AISubs v3.4
Is this sold out?
No, it's not sold out.
It was sold out!
But it was piled up in bookshops under Tokyo Station.
I didn't know it was piled up.
What's that?
An autograph session.
Huh?
Someone's phone is ringing.
It's difficult.
Difficult?
An autograph session?
Do you have autographs?
Yes, we do.
It's warm.
Yes, it is.
Be careful.
I'll decide on the first topic and say it quickly.
Yes, yes.
Have you decided?
Yes, let's decide quickly.
I'm interested in this book.
It's interesting.
I'm interested in this book.
It's spring now.
Yes, it is.
Suga-san!
Don't pause.
I'm thinking.
Have you decided?
Yes, I have.
He has long boots.
Jim-san!
Like New York.
Like enamel boots.
On his knees.
He's a great hero.
Jim-san!
Yes, I'm sorry.
Is there a guest?
Isn't he a pro wrestler?
A narcissist?
Who?
Taka, Taka.
He's funny.
This is terrible.
I'm scared of this kind of Doberman.
Suga-san!
Huh?
Have you decided yet?
I'm telling you we'll do the autograph session.
Hurry up and decide.
Oh, Juju!
Who... who wrote it?
Isn't the TV enough?
I'll turn it off.
Hey!
Turn it on.
What is it?
I'm looking at it.
Wait, wait, wait!
Yes, yes, I'm sorry.
You know...
Doberman...
What should we do?
The dog...
Yes, yes, yes, Doberman.
Right?
I'll turn it off.
Oh, sorry for bothering you.
Yes.
Just like last time...
In the car you're in...
Isn't there a driver of a Benz car with a Shinagawa license plate?
I'd like you to go to the first floor.
I'll go and come back.
I'm in trouble.
Yes.
I'm sorry.
I'm surprised.
Hey!
Suga-san!
Huh?
You've been...
Oh, I'm sorry.
So...
Have you decided yet?
I'm trying to decide.
Decide?
Yes.
You know...
You have a hat.
A hat.
No, it's not like that.
You know...
Like a policeman.
Like a policeman over there.
What will you do?
That's a little...
Excuse me.
Good, good, good, good.
I'm sorry, but let's just talk.
It can't be helped.
What is it?
I have to do the job of putting out the cannon first again.
I'm just putting it in.
Forward, forward.
So let's talk, talk.
Kids talk.
Talk, talk.
It doesn't feel good.
You called me a little, didn't you?
Where did you go?
Is it a woman?
Huh?
Is it a woman?
No, there is a woman. I'm going to ask her.
It's kind of...
It seems like you're persistent, targeting one person.
That's right.
I'm sorry.
Are you a lawyer?
I'm sorry.
But you can't go in.
Huh?
I wonder if it's a woman.
It's definitely a woman.
Where are you going?
Huh?
You're going to get it.
I'm sorry.
You like a man with a sleeve band, don't you?
I like it.
You like it, don't you?
It's because you're persistent.
What about the sleeve band?
It's because you wore a T-shirt when you were a kid.
It's because you're persistent.
This is bad.
She was a model and she was also a drummer, right?
Huh?
I don't know.
She has a purpose.
Huh?
I think you're going in.
They went in.
Huh?
This is it.
This is the top press bar of the world.
What's in it?
Moreover, you wrote it.
It looks like a resource shop.
No, it doesn't.
Let's go, let's go.
This is Katakana.
Really?
I'm hungry.
This is a topless bar.
Are you okay?
No, I'm fine now.
Are you sure you're okay?
Do you play with money?
Yes, we do.
Wow, it's dirty.
Welcome.
Please come in.
Wow, it's amazing.
Welcome.
Please come in.
Welcome.
What?
What's in it?
Oh!
Is this for real?
Hey! Hey! Hey!
Is this for real?
Is he really a governor?
Yes.
I don't know, but...
Wow!
But Mr. Fumika, you're working, aren't you?
I'm not working.
You're not working!
You're a Japanese TV producer, and you're making money.
I'm happy for you.
Idiot!
Idiot! Idiot!
Idiot, idiot, idiot!
It's too hot that even my shoulders are numb!
What are you doing?!
That face!
That look in his eyes!
His face was exactly like that of a ghost!
You're just like a vanguard.
I feel like I'm old.
I'm glad you came.
Me too.
I'm glad you came.
There are things you don't know.
Thank you.
There are things you don't know.
That's right.
You've seen a lot of things.
I'm glad you saw it.
The only thing you can do is look confident.
That's right.