AISubs v3.4
Tonight's "Downtown Now" is with the first-time guests, and tonight's last guests, Hashigotake!
This is the last time "Downtown" will see Masako Mori!
I'm a big fan of yours.
I'm sure of it.
I'm sure of it, too.
Since it's the last time, I'll say everything I want to say and hear about Masako Mori!
I heard she won't appear in "Kouhaku Utagassen"!
What should we do if she does appear?
No, no, no...
What should we do if she does appear?
And, the star of kabuki drama "Onoe Kikunosuke" has appeared in many popular dramas!
Was "Onoe Kikunosuke" a super prince outside of the project?
Was he good-looking in a steakhouse or something like that?
I'm sure of it.
I'm sure of it, too.
He's cool.
And, Masako's perverted sense of humor has appeared!
Why? Why are you wearing only one pair of pants?
You smell like a pervert a little.
But you're wearing a white drink, right?
Of course!
The stage for "Onoe Kikunosuke" is "Negro" and "Ningyo-cho"!
There are a lot of good restaurants you want to go to!
Anyway, only eight of you!
I'm already working!
So, today's drinker is...
Ms. Minami Tanaka, an actress!
An actress?
I'm Minami Tanaka, an actress.
I heard you're appearing in many dramas.
That's right.
You're not appearing in many variety shows, are you?
That's not true!
Variety shows are the starting point! This show is the starting point!
If this show is the starting point, no one will watch it!
The first one is a super prince of Kabuki world, Onoe Kikunosuke-san is waiting for you!
This is the main host.
It's been a while!
It's been a while?
Yes, it's my first time.
Hello, my name is Sagaami. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Nice to meet you, Onoe-san.
Please, have a seat.
You look like a Kabuki actor!
Let me introduce you.
This is Onoe Kikunosuke-san!
Hello!
Don't doubt me!
Speaking of Onoe Kikunosuke-san,
he is a famous actor with a long history in Kabuki world.
He is a famous actor with a long history in Kabuki world.
She has played various roles and made her reputation strong.
Her beauty and kindness attract many audiences.
Kikunosuke-san's father is Onoe Kikugoro-san, the seventh generation of the human nation.
His mother is Fuji Sumiko-san, an actress.
His sister is Erajima Shinobu-san, an actress with an Academy Award.
His wife's father, Nakamura Kichiemon-san, is the second generation of the human nation.
It's obvious that such an amazing family of entertainers have surprising personalities!
Let's have a toast!
Cheers!
Beer!
It's our first meeting.
I didn't know there were people like you!
You must hate it!
It's our first meeting.
I've been nervous since this morning.
I've been watching you for a long time.
"If I Meet You in a Dream" and "God's Air".
You're pretty old, aren't you?
I'm 42 years old.
Oh, 42 years old.
You're watching such a vulgar program.
No, no, I don't think it's NHK or anything like that.
I have the image that it is properly done.
It looks like you're wearing white pants.
Do you have that image?
I have many of them.
Now, let's learn about the well-known personality of the super prince, Kunosuke Onoeki, who leads the kabuki world.
Speaking of Mr. Kunosuke...
He's a super ultra entertainer.
Look at him.
He's cool.
Onoeki is cool.
Well, he's a father, isn't he?
He's very human.
When Onoeki was 7 years old...
His mother is an actress, Fujisumiko.
His older sister is Terashima Shinobu.
And Mr. Kunosuke is here.
Mr. Kunosuke's wife is the daughter of the second generation Nakamura Kichiemon.
She's also human.
What do you mean by "human"?
Mr. Nakamura is human.
What are you talking about?
I'm serious.
If you think about it normally...
Mr. Kikunosuke proved himself to be Kikugoro...
That's why he's human here.
I see.
I don't know if he's human or not.
He's human.
I don't know.
He's in the movie, isn't he?
He's in the movie.
He looks like he's close to human.
He's not close.
He's cool.
Now, let's learn about the well-known family of the kabuki world.
What kind of father is he?
Is he drinking or acting?
He drinks a lot of whiskey.
Did you have any flawed behavior?
Rather than flawed behavior, I drank a lot.
However, I'd like to know if you made any mistakes.
You want to know?
Even if you did, you don't say it!
Were you strict as a father?
The thing that pissed me off the most was that when I was a high school student, my role was gradually coming out and I was a bit of a tengu.
There was a stage where my father and I danced together and I was a tengu, so I was always late for the stage than my father.
I was late and the curtain opened and I repeated it over and over again and my father wouldn't listen at all.
About a week later, I got angry and yelled at my father, "You're late than your senior!"
Then you're done for!
Hey, hey!
No, no, no!
It's just the first meeting!
Dad, you're not good!
No, I'm not good!
You're not good!
Dad, you're late!
You're late!
But you and Kikunosuke-san are of the same generation, right?
We're of the same generation.
We went to the same school.
When my father couldn't come to the sports festival or the theater, Danjuro-san, who passed away recently, ran twice at the sports festival as my father.
When I was in my twenties, I used to drink a lot and play Mahjong in my father's house.
How much did you play Mahjong?
That's it!
Have you ever said anything special on this show?
No, I haven't.
No, you haven't.
Then, what is their relationship like?
How is their relationship like?
They are 5 years apart, and they have been bullied a lot since they were little.
Not being loved, but being bullied.
There were "crash girls" and "girls pro wrestlers".
When I was in my previous life, I was often made to practice techniques.
It was the worst.
But, since my sister was born, I haven't been born for 5 years,
my sister has been praying for me in a nearby shrine.
"I hope you will be born, I hope you will be born." She has been praying for me.
Thanks to that, you were born. She has always been grateful for that.
I wanted to bully her that much.
But then, your sister was the one who got your dad's drinking habit, right?
That's right.
Didn't you have a lot of this kind of person?
I did.
Suddenly, I got a call and they said, "I'm sleeping somewhere now, so come and pick me up."
And I failed.
They said, "Where in Shibuya?" and I said, "Where in Shibuya?" and they said, "He's not there anymore."
And I was looking for him there, and he was sleeping alone in a very narrow alley.
I said, "Huh? Wait a minute."
I think it was last year.
Last year?
It was last year!
The actress' mother also has a very strange habit.
My mother is also a natural person.
Somehow, yes, yes.
She was in a very bad mood one day.
I wondered why she was in such a bad mood, and she said, "Today is my mother's birthday!"
And it was the same day a month before her birthday.
She didn't do anything for me!
He's getting serious!
Not bad!
I grew up in that kind of environment, so I'm usually fine.
So you're the only decent person?
Well, I think I'm decent in both ways.
But you're worse than someone who says they're decent in their own way.
You're surprisingly perverted in love.
Will the super prince of the sub-organization be decent or perverted?
Unexpected faces have surfaced from the surrounding materials!
Onew Kikunosuke's face!
His face is always pure.
I've read about it.
Kikunosuke's private life is well-known.
He's a former actor and creator, Kohashi Kenjiku.
While drinking alcohol, I play with various friends and get stimulated.
It's important how you output it.
Kikunosuke...
Wait a minute!
He took out his notebook from his bag and...
What did you say?
Say it again!
He started taking notes.
You're a pervert, aren't you?
"You're cute!" "You're cute!"
"You're cute!" "Really?" "You're serious and you only have empathy."
Do you take notes of good words and use them elsewhere?
No, I take notes of things I like and read them when I forget.
That's pure.
"I have one." "I have one."
"I have one." "Once, Kikunosuke was so angry in a scene."
"It's good." "It's good." "I don't understand it."
"What do you mean?" "It's from Kohashi."
Once, at a drinking party, a certain actress approached me and said...
You seem to have a lot of friends, but you seem kind of shallow.
The Kikunosuke who was sitting next to me said...
What are you saying?!
Kenji, you're not that kind of person!
That's what she said all of a sudden.
(Laughter)
It has changed. It has changed.
Do you remember that?
I do.
One actress called me quite a lot.
She said, "Recently, you don't date with us, but you date with many people, but you don't date with us enough."
She said that to me and told me to stop it.
She said to me, "Konishi Kenji is not such a human."
She got angry and said something to me.
I took notes.
(Laughter)
I didn't say that.
(Laughter)
It seems that Kikunosuke-san's eating life is too good.
Look at Kikunosuke-san's face.
His eating habits are too good.
He only eats good food.
When I make a promise to go out for a meal with Kikunosuke-san and leave the choice of a restaurant to Kikunosuke-san,
it is 100% a steakhouse.
No matter how many times I say it, only a steakhouse will make a reservation for me.
Also, I don't know much about the world and I am moved by a little thing.
At the udon restaurant behind the No. 1 month,
I made him eat hundreds of yen of meat broth.
Kikunosuke-san, what is this? It's amazing, isn't it?
(Laughter)
It's hard for me.
It seems like you are making fun of me.
(Laughter)
We ate normally.
(Laughter)
How excited we are now.
(Laughter)
I'm moved by the fact that there is no raw meat udon in it. (Laughter)
By the way, is steakhouse a good English-ranked restaurant?
Well... (Laughter)
Of course it is. (Laughter)
It's refreshing. (Laughter)
It feels good. (Laughter)
I don't care about the cost of food. (Laughter)
Eight times, ten times, what is it? (Laughter)
The feast that Kiku usually doesn't go to is "New Akari", which you can drink in the afternoon.
Here is the menu that Sakagami-san chose.
The specialty is "tonkotsu moyashi".
By ordering "ramen no men nuki", they put only ingredients in the tonkotsu soup.
And it became very popular. (Laughter)
"Medama hamburger" is also a set of "medama yaki" and "nikomi hamburger".
Now, let's ask Mr. Hick, the "super prince" of Kabuki world, what he does for a living.
You must know how much you save, don't you?
Well, I know it to some extent.
But you manage it, don't you?
Yes, I do.
What do you do every month?
I make something that I can manage myself and spend some money on it.
I see.
What do you do, Mr. Hama?
What?
Why don't you look at anyone?
You must have left your soul somewhere.
And, not only his image, but also his hobby of music is discovered!
The third feature of Mr. Hick is his fondness of music!
It's a testimony from Mr. Matsuya Onoe!
Mr. Kikunosuke loves club music.
When Mr. Kikunosuke drove my car before,
an EDM that sounded like an explosion came out as soon as the engine started.
He was serious about his play, but the music was too loud for him to concentrate.
What's that?
It's a little unexpected.
What's EDM?
It's like a trance music.
Like house music in clubs?
Does it work like that?
Do you go clubbing or something like that?
I used to go clubbing when I was single.
When you go clubbing, there is always a contact with women, right?
Yes, there is.
How about you?
I didn't have much contact with women.
You said you didn't have much contact with women, so you did have some contact with women.
I didn't have much contact with women.
You proposed to your wife and got married.
Before that, you must have discussed something with her.
But I can't see how you confess your love.
It's normal.
Are you serious?
Yes.
Then, how did you propose to your wife?
Did you propose to her?
Yes, I proposed to her.
But she said she didn't get married.
What?
I don't remember.
Why did you propose to her?
She said she wanted me to protect her house.
I don't know what you're saying.
How about you, as a woman?
"She said she wanted me to protect her house" is a little abstract.
"She said she wanted me to protect her house" is an abstract way of saying it.
But I don't think you proposed to her.
So, I don't think you proposed to her.
I see.
It seems like you don't agree with his proposal.
But is it okay for you to be married?
What kind of marital relationship do you have?
My wife has always talked about acting with my stepfather.
I think my wife has always talked about acting with my stepfather.
But what I think and what my girlfriend wants don't go together.
So we fought a lot when we got married.
Does your wife like you more?
When I was single, I often went out for drinks and ate out.
But I want my wife to be close to me.
Your wife?
Yes. I want her to come home as much as possible.
But I don't want to talk about it now.
That's right.
How long have you been married?
It's been six years.
Oh, six years.
You've been married for six years?
No, it's not me.
How long have you been married?
It's been 30 years.
Has Yatsume-san watched "Gakufu"?
If Yatsume-san says "Gakufu", it means "Tengoro".
What does "Tengoro" have to do with it?
It's because of the weather.
This time, we got a complaint from Kunosuke-san's wife.
We'll find out the embarrassing side of the super prince of Kabuki world.
My husband's unexpected side is...
He lives his life properly and is often told that.
At home, he wears only underwear and watches YouTube.
That's not bad.
That's too much.
Why?
On the contrary, why?
Why is he like that?
It's easy for me.
Is it easy for you?
It's annoying for me to wear it.
What kind of YouTube do you watch for a living?
For a living?
You sound like a pervert.
But you're white and you're brief, right?
Moreover, a couple's quarrel is not normal.
The most controversial one is the so-called "kotesara incident".
What is it?
Let's talk about "kotesara incident".
A fight?
It's not a fight.
In a wife's house, potato salad doesn't contain mayonnaise.
In a potato salad served with pie, there is no mayonnaise.
You don't put mayonnaise in it, do you?
No, I don't put mayonnaise in it.
They developed into a quarrel.
Is it a fact?
It's a fact.
Do you get angry like this?
They made a steamed or grilled potato salad.
It's a bit burnt.
There was no mayonnaise in it.
Why isn't mayonnaise in it?
Eat it.
It wasn't delicious, so "Isn't it delicious?"
It's the worst.
At first, she held it in.
No, we can't do it like this.
We're involving the other family.
No, we can't do it like this.
It's like an elegant family.
They must have gotten angry.
Kichiemon's family must have gotten angry.
They must have eaten something not so delicious.
No, we can't do it like this.
Is it a fact?
It's not a fact.
Mr. Kikunosuke's unexpected appearance has been exposed in various ways.
He seems to do unexpected things even at the Kabuki Association.
Mr. Kikunosuke, you're going to do "nausicaa of wind and seeds" at Kabuki.
It's "ghibli", "ghibli".
I came up with it about five years ago.
After it was decided that the Tokyo Olympics would be held in 2020,
I thought I could combine Japanese culture and Japanese culture and make a new Kabuki.
The representative of Japanese culture is animation.
Among them, my favorite is "ghibli".
What kind of movie is it? "nausicaa of wind and seeds"?
I'm going to do "nausicaa of wind and seeds".
Are you a woman?
I'm a girl.
Movies are from volume one to volume two.
Is that so?
Yes, it's been more than ten years since it became a movie.
Mr. Miyazaki completed seven volumes of manga.
There are manga from volume one to seven.
I want to do all of them from volume one to seven in Kabuki from morning to night.
Do you do it for about eight hours?
That's right.
Eight hours?
Seriously?
It's a lot of physical strength, isn't it?
It's divided by day and night.
I see.
You're good.
It's not like you can't do it just by watching it in the afternoon.
You're good.
Both of you are "kawasuki".
You're amazing.
Mr. Masako Mori, who announced his retirement from the entertainment world this year, is waiting for you at "Ningyo-cho".
We've arrived at the store.
Mr. Masako Mori is waiting for you at this store, which is a fresh and famous store that tasted the natural wind cuisine that was brought in from Honba-shi- monoseki in the 13th year of its founding.
As a narrator of this program, I'm sorry, but Mr. Masako Mori has announced his retirement from the entertainment world this year.
Mr. Masako Mori has announced his retirement from the entertainment world this year.
Good evening!
It's been a while!
He has decided to retire.
In March of this year, he announced his retirement from the entertainment world and became a hot topic, but...
Because it's his last performance tonight, he will say everything he wants to say to downtown!
I'm a fan of Momoi and Rinko.
I'm sure of it.
I'm sure of it, too.
What's more, because it's his last performance, he won't say anything he wants to say!
He won't appear in "Kohaku Utagassen"!
What should I do?
Tonight, it's his last performance with downtown!
Please watch the precious moment with the senior who was also in charge of narration in that show!
You've been cooperating with this show, haven't you?
Yes, we have.
How long have you been doing narration?
It's been two years and ten months!
By any chance...
It's his last performance!
I'm sure of it.
It's his last concert, isn't it?
Yes, it's his last concert.
Shall we have a toast?
Cheers!
Wow!
Natsuna is a parent's daughter.
Yes, I am.
Of course I am a parent.
Of course!
It's my first time having a daughter.
Natsuna suddenly called me "mom".
I felt like I was being called by my daughter.
It was very fresh and I was happy.
Let's look back on Masako Mori's life as an entertainer.
She was 13 years old.
13 years old.
She won the first grand champion at Saturn.
She was a teacher and a singer.
She was born with Momoe Yamaguchi and Jundo Sakurada as 13-year-olds.
At 27 years old, she dyed her hair sky blue for the second time in her life.
I didn't know much about it.
27 years old!
At that time, I refused to sing.
I tried my best to sing, but I couldn't host a show.
You look too bitter.
What?
You look too bitter.
What?
You look too bitter.
I heard you.
But I was prepared for five times.
But my staff came to my workplace every day.
So I erased all of them.
Then I received a phone book.
At that time, I had to memorize all of them.
It was very difficult.
Even if you make a little mistake, it's no good.
That's right.
And of course, it was a live broadcast.
Okay, 30 seconds have passed. Please extend it a little more.
What do you mean by extending it?
It was like that.
So you couldn't sing at all.
At the end of everyone's introduction,
Masako tried her best at the end.
But she hit her back and said, "Oh, I didn't sing."
I realized for the first time.
She was 27 years old.
That's right.
And even though it was the last one, Mori was very angry!
I'm a scary face.
But I love you.
I love you.
What?
I love you.
This broadcast is provided by the sponsor you are watching.
Now, in the next year, you will retire from the entertainment world on your wedding day and have three sons and daughters later.
That's right.
But about twenty years later, you will not return to the entertainment world.
Why do you want to retire?
That's for my life.
For your life.
Normally.
Purely.
As expected of Ms. Masako.
If you don't have money, how can you live with three children and parents?
But I think it's a savings.
That's right.
Do you think you can save money?
No, I don't.
Don't you feel like you've used up your money in the past twenty years?
No, it's not like that.
I received money like that every month from my partner.
I've been saving money since then.
So I don't have my own savings or anything like that.
Since then, I've been buying children's stationary and doing things like that.
Like a mechanical pencil?
What?
Like a mechanical pencil?
Like a mechanical pencil, ballpoint pen, eraser, triangular ruler...
That's enough!
I'm prepared for anything.
But you're back in the entertainment world, and 10 years later you'll be supporting "downtowner" as a guest.
That's right.
Was the response amazing?
It was really amazing.
My image of both of you is that you're talented and you don't show up in front of people.
I was really nervous at the time, so I drank about three times.
You drank?
Before we started.
But I feel like I've grown up.
This is how Mori-san has grown up!
You don't know anything!
I don't know anything!
This is a joke!
I wasn't born to be like this!
Come here!
That's me.
But I'm glad about it.
That's what the viewers were surprised about.
They were like "isn't that interesting?"
Then we started getting offers for variety shows, and we got busy.
"downtown" and "sakai-san" are like that, but you've been kind to us...
I wasn't kind to you.
That's right.
You're a fan of "mori-chan" and "renko-chan".
That's for sure.
I'm sure of it too.
I'm sure of it.
If you ask me now, I'd say "kakki".
Then who's in first place?
It's "momoi-chan", isn't it?
What about second place?
It's "renko-chan".
You should say it.
My face is scary.
But I love you.
I love you now.
What?
"mori-chan" is...
I don't like it.
- Who's first place? - Junfujin.
- That's young people's first place. - Of course.
- Who's second place? - Momo.
I have rough treatment.
What are you doing?
- I have a sore throat. - Here? - Here.
- Are you serious? - I have a sore throat. - I'm serious.
I have a sore throat here.
It hurts!
I'm serious.
I have a sore throat here.
What are you doing?
You look like a tired chimpanzee.
- You look like a chimpanzee. - That was my catchphrase when I debuted.
I'm sorry.
- You were famous for your voice. - That's right.
- Natsuna was famous for her voice. - I was famous for my voice.
- When we first debuted, NHK made fun of me. - That's right.
You said it! You said it!
You said it!
But I won't be re-broadcasted at all.
I haven't been re-broadcasted yet.
That's not the reason. There are various reasons.
But I'm grateful. I decided to live in this world.
I see.
After this, Mori will hear various things from Kohaku's story to her grandson's story!
It seems that Kohaku Utagassen will not come out!
What should we do if it comes out?
No, no, it's this.
What should we do if it comes out?
No, no, it's this.
Now, it's the last time, so I'll hit you with what I want to ask you.
Mr. Mori, please make it clear!
Stop it, boy!
It's a rumor about Mr. Mori just before his retirement!
Ta-dah!
It seems that Mr. Kouhaku's singing lessons will not be held!
Because it ended on the 25th.
What?!
When Mr. Masako announced his retirement, everyone said, "Get a job! It's Kouhaku, isn't it?"
But I've had Kouhaku sing a lot of songs for me, and I've even had him host a show for me.
So, I'm fine with it.
What?!
What should we do if it comes out?
What should we do?
No, no, it won't come out.
Absolutely not!
No, it won't come out.
It will come out!
It won't come out!
What?!
It will come out!
What should we do?
I don't know, but what should we do if it comes out?
I'll politely refuse it.
You're lying!
What?!
Why?!
It's the best stage!
Why don't you do it last?
No, no, but I've had Kouhaku sing a lot of songs for me, and I feel like I've done it all.
But even when you were a host and a hostess, the staff of NHK came to your workplace to host you.
Yes.
So, this time...
Oh, I'm sorry!
Wait a minute...
Was there someone from NHK?
No, I don't think so.
I'm sorry.
When we were doing the usual narration set...
Today, I'm just looking at the faces of each and every staff member and I feel like I'm going to cry.
I'm happy.
Even if NHK gets involved again...
A little, a little, a little...
What should we do?
I'm happy.
Kouhaku isn't coming out!
Really? I don't know!
Are you pretending to be funny?
What are you talking about?
Why do you keep doing this even though you don't like it?
You show it like this, but is it really decided behind your back?
No, no, no.
She was retired once.
I don't think there are many people who declare their retirement twice.
That's a good point.
Why is that?
When I think about it, I didn't spend much time for myself.
I debuted when I was 13 and worked all the time.
But I raised my wife for 20 years.
So I want to spend more time for myself and live my life from now on.
That's the first reason.
Do you have any specific plan?
No, I will continue my concert activities until the end of the year.
Kouhaku, right?
No, no, no.
I will continue my concert activities until the end of the year.
31 days?
No, no, 25 days.
But if you don't come out, you can come out behind your back.
If you can't laugh.
Oh, that's right!
You used to be cruel!
This is what she looked like at the time.
I know this song.
It's like "Uten" (Japanese song)
Sensei (Teacher)
That is Sensei (Teacher)
We don't know that Masako-chan will appear.
Anyway, she was wearing a strange thing in the bus and she left her luggage for 3 hours.
What?
Like this.
What?
That money and that back stage were amazing in that show.
I was surprised.
I won't appear again.
It was 3 hours.
It was hard.
I thought I had to do this.
You didn't appear in "Kohaku", but you shouldn't laugh.
Maybe...
It depends on this.
That's right.
It was recorded after 2015.
That's right.
It was recorded in 2015.
Mozzarella cheese.
Let's verify Mori-san's bad narration.
Mozzarella cheese.
Why do I have to die here?
Next, and last but not least, "I want to hear rumors".
You've been doing this show for almost 3 years now, but you're not good at narrating?
Apparently she's not good at narration!
I want to hear rumors!
She's been doing it for a long time.
I asked the staff and they said it usually takes you an hour to finish.
What?
How long does it take you?
I'm not good at Katakana.
Katakana?
No, I'm good at introducing places.
By the way, there's a narration phrase that you struggled with.
What is it?
"Mozzarella cheese".
Wait a second.
"Mozzarella cheese"?
You don't know?
"Mozzarella"!
Why do I have to die here?
Are you serious? It's "mozzarella cheese".
I get it, so let's move on.
"Arnold Schwarzenegger"?
"Arnold"!
She said it wrong.
"Arnold Schwarzenegger"?
"Mozzarella cheese"?
"Mozzarella cheese"!
"Mozzarella"!
Well...
Since we're here today...
I'd like you to read this narration for me.
I'd like you to get it right on the first try.
Mori-san, could you read it for us one last time?
I think Sato-san should do it.
No, no, no!
Don't say that! It's the last one!
Okay?
Ready, start!
I, Masako Mori and my band, "Utage no Butai,"
have created a new type of fugu dish, "Kane-man," which was founded in the 13th year of the Meiji Era.
Our fifth generation owner, Mr. Shimonoseki, who also makes "Taiko-man,"
recommends that you eat "Kane-man" with plenty of green onions and it's refreshing.
On top of that, it's sweet and savory fugu with a hint of plum flavor,
and the special "fugu-no-kara-age," which is dipped in a secret sauce,
is a proud dish that many customers come to see.
As for the keyword of this show,
"trafu-kaisagi" is free of charge and you can also get a drink for free!
Okay!
That was a great response!
That was great!
Well, you know...
What?!
It sounded like a YouTube video at the end.
On top of that, Mr. Mori seems to have other special skills.
But, Ms. Masako, are you good at impersonations, too?
Oh!
She said she was good at it, but I didn't think she was that good at it.
Ayumi Hamasaki!
Nice to meet you, Miyo-chan!
Wow!
She has an atmosphere!
Is that so?
She has an atmosphere!
She does, doesn't she?!
Nice to meet you, Miyo-chan!
How do you say "anina" in Japanese?
Anina, anina!
Lastly, there's a rumor that Ms. Hamasaki isn't interested in grandkids.
I don't think that's true, but...
She's not interested in grandkids.
I'm shocked.
My eldest son is married.
My eldest son and third son are single.
I haven't received such a letter from my eldest son yet.
But I raised my children with love until they were 18 years old.
I hope I can meet my grandkids again in the new year.
Wow!
Did you say your grandkids are so cute?
Everyone says that.
But it's tiring and annoying.
It's fun to be able to walk like this when you're a year old next year.
You don't know the difference when you meet for the first time.
But if you meet for the 20th time, you're an adult.
You don't know if I'm alive or not.
Oh, I see.
But it's a waste of time.
I hope I can have a different hobby at that time.
I want to go see an art museum, paintings, and movies.
I'm looking forward to that.
How about buying animals?
Oh, that's a good idea.
What should we buy?
I used to have a dog.
SHIELD AND SHEEP DOG.
You can say that a lot, can't you?
What's that?
It's a tarot card.
Oh, I see.
After this, Mori-san has a favor to ask for the last time.
This is the last time.
This broadcast has been provided by the sponsors you see.
Today, Masako-san has a request for you, Downturn- san.
What is it? I'm scared.
I want you to draw a portrait of me.
What?
Because this is the last one.
Matsuo-san is fine, but...
I don't have an image of a portrait.
Do you draw portraits, Hamato-san?
No, I don't.
I feel sorry for his voice.
Both of you.
If I don't draw it well, it won't work out.
Matsuo-san, please.
It's my first time drawing a portrait of a person.
You're good!
You're good at capturing features.
It's like an anime.
It's cute.
I'm happy.
I'm happy. Thank you.
Thank you very much.
I'm happy.
Look, it's cute!
It's like a baby.
It's not a horse.
I'm serious.
I'm looking forward to it.
Hamato-san, please.
What are you doing?
I had a bad intention, but...
This is art!
Thank you very much.
What did you do?
But it was a great memory.
Thank you very much.
You two really helped me a lot.
I'm really happy at the end.
When you think you're in trouble, you'd better bring something.
This is from Mr. Mori to you two.
Mr. Matsumoto.
It looks like you!
Mr. Hamada.
This is...
Mr. Masako!
Mr. Hamada and you look like each other.
Thank you very much.
Mr. Mori, thank you for your hard work for a long time.
I'm touring all over the country on a concert tour.
In the first half of the tour, a second-year elementary school student, Ma-chan, sings "shouwa kayou" and does "bakushou hontou".
This will be my last concert, so please come and see it.
New work "Kabuki", "Kazenotani no naushika" will be screened at the Shimba Support Club from December 6th.
All seven volumes of Ayo Miyazaki's original manga "The Great Story of Kabuki" will be screened in the afternoon and evening at Kabuki complete screening.
Please come to the theater. We look forward to seeing you.
Next week, a good-looking top matchup.
Hasekyo vs. Tanaka Minami!
The first one I fought with had the worst impression.
Maseo Yamazaki hates Matsumoto?
This week's keyword is "mokumachi".
If you show these words, you'll get a wonderful gift!