AISubs v3.4
Tonight's "Downtown Men" is a hot summer day with two passionate couples and "Honne de Hashigozake"
A hot guy, Iseya Yusuke, is in love.
Where do you kiss?
At home.
What am I saying?
How do you do it?
Like this.
He also finds out why he doesn't get married.
But you used to do it like that.
That's why I'm talking to you now.
It's so annoying.
I know it.
It's so hot.
But you're so handsome.
Iseya is in trouble.
Yoshii Kuzo announces his shock.
I've been thinking about my life for 45 years.
Are you going to quit?
No, I'm going to sing.
"Honne de Hashigozake" is a hot summer day with two passionate couples and "Honne de Hashigozake"
A hot guy, Iseya Yusuke, is in love.
Are you okay?
You're not getting married, are you?
It's possible, right?
It's possible.
Really?
Yes.
You should be careful.
Don't you have a YouTube channel?
I can't believe he did that.
That was shocking.
I didn't know he could do that.
The first show is a show that actor Yusuke Iseya is waiting for.
Hello.
Hello. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Thank you for coming the other day.
I didn't know you at all.
Really?
It's been a while.
What are you talking about?
It's been a while.
The first guest is Yusuke Iseya.
Nice to meet you.
Please have a seat.
Speaking of Iseya...
As an actor, he has starred in many popular films.
It's too early for me to decide.
On top of that, Iseya is a movie director and an entrepreneur.
He has become famous with many famous actresses.
Tonight, we will learn about Iseya's way of dealing with women,
his preferences for women and his reasons for not getting married.
Iseya is making beer today.
That's right.
Is he making it?
Yes.
When the earthquake in Tohoku hit, we were able to make organic beer at a brewery in Tohoku.
Is it profitable?
No, it's not like that.
I was looking forward to making it.
Is it profitable?
Why?
You and Ms. Miyane are really profitable.
We are like two different cities.
The first guest is Yusuke Iseya, who showed us his house as it is.
Here is the menu that Mr. Sakagami chose under it.
Famous oden is Kansai-style light seasoning, especially radish.
Wow, this oden is extremely delicious.
Yamaimo's umeshi-so-age has an irresistible crispy texture.
As for the last keyword of the show, oden goshumori is free of charge.
This is an eight-pan oden, so it's a little stronger.
Cheers!
Oh, it's really strong.
It's bitter and delicious.
I don't have much impression of appearing in a variety show.
That's right, I don't have much opportunity to appear in a variety show.
But do you watch variety shows?
I love them.
I don't watch anything from the news, I only watch variety shows.
I like comedy.
Oh, is that so?
Yes, but in that sense, I respect you.
I think you live in a different place from the comedians.
Anyway, if you can do this show, you should avoid it.
Why don't you do this show?
Is that so?
If you ask me, I don't have anything I can't say.
Oh, you're so cool.
Why do you say that?
You're so cool.
Oh, really?
You're so cool.
You can ask me anything, right?
I don't like it.
I absolutely don't like it.
Now, I'll ask you as many times as you like.
Before we talk about comedy, let's talk about your career first.
It's not very well known, but you have an unexpected career.
Your title is an actor, a movie director, and you have a company, right?
Yes, I do have a company, but I'm also a representative of it.
It's been 7 years...no, it's my 9th year.
Do you have a business?
I do have a business, but I'm thinking about how I can use my money and make a successful future.
What are you laughing about?
Because of her, my soy sauce is about to spill.
The worst host ever!
And he graduated from Tokyo Art University.
His stepbrother is Yamamoto Kansai, a designer.
Is this his stepbrother?
His mother is different and his father is the same.
My first wife gave birth to Kansai.
My third wife gave birth to me.
There are many things between us.
Yamamoto Kansai is older than you, right?
He is 73 years old.
Over 30 years old!
Even his father is older than you.
His daughter, Mirai, is older than me.
I was born as an old man.
Iseagun has a problem.
No, I don't.
What is it?
People think you are too popular because of your photos.
What is that?
What is it?
Iseagun has become famous actresses.
But now, he has a problem.
People say I am popular sometimes.
But I am only exposed in weekly magazines every two years.
So I am not that popular.
But you are popular because you are beautiful.
That's right.
If you say no, you will get hurt.
It's not like that. I work hard for it.
I work hard for two years in a row.
If you work together, you don't try to hide it anymore, do you?
I don't do it much.
But she will be happy about it.
If she wants to hide it, I hide it. If she doesn't want to hide it, I don't do it.
Do you kiss on the street?
I don't do it. I think it's stupid.
I don't want her to take it away from me.
I don't do it.
Where do you kiss?
At home.
It's hot.
But you don't wear underwear.
It's hot.
You don't wear underwear.
I'm sweating.
However, how does he approach women?
Do you decide what you want to do?
I don't know, but you all have that experience, don't you?
But she is a celebrity.
However, it starts with getting to know each other.
I want to continue when we start talking about it.
What do you say?
Hey!
I mean, in my first life...
I mean, in my first love,
I was wondering what it would be like to have a second win like this.
I don't know anymore.
It's about what's happening on the set.
Whether it's really a Japanese opera or not...
Or whether you're going as an actor who thinks deeply about serious plays,
or whether you're going as an individual, Iseya Yusuke, which one is it?
No, it's already an individual, Iseya Yusuke.
Individual?!
Yes.
How do you overcome it?
Yes, yes.
Hey!
Most of the time, the camera knows.
This person will deliberately say it out loud.
"Hey!" "It hurts!"
There are girls who cry inside.
And at the end of the recording, you go to the dressing room and say...
Sorry about earlier.
It stinks!
It hurt.
It stinks!
What are you doing today?
Hmm...
Hahaha!
Don't say 'it hurts'.
It looks like it.
Hahaha!
So there's that kind of pattern, right?
It's similar, so when you go out for a meal, you invite her, right?
Of course, of course.
You invite her, right?
Yes, yes.
No, but you can say, 'let's go out for a meal.'
That's right.
You can say, 'let's go out for a meal.'
"Going out for a meal," but for a man and woman to get along,
it can't be done without proper words, right?
Of course.
So is this the first time, or do you think you'll repeat it a few times?
I think we'll repeat it a few times.
So it's not words.
So it's not air?
No, it's not words.
It's not words?!
No, it's probably words, but...
Hahaha!
If you could repeat it a few times and feel like you want to be together in general,
it would probably be the same.
Are you going home today or something like that?
Hahaha!
That's not the point!
Hahaha!
Why are you laughing?
Hahaha!
That's not the point!
By the way...
Yes?
How many times have you said 'yes'?
Hahaha!
What kind of reaction is that?!
Hahaha!
It's weird.
No, it's the world's image.
"If Miseya is so dissatisfied with each stage..." "That's right, that's right, that's right."
"If you have it, just give it up." "That's right, that's right, that's right."
"That's the image I have of you." "Yes, yes, I think so, too."
You're a good age, aren't you?
If you had a good timing, you'd be fast.
If it's too late, you'd be a little late.
I think you're probably like this because you allow it all.
Now, I happen to be a little older here,
I'm being modest,
If you had that girl,
Yes, today, I'll come.
Hahaha!
Don't say things like that!
Hahaha!
Don't make me laugh!
But when we met 10 years ago,
we didn't have much interest in that kind of atmosphere,
but if you're a woman,
for the moment,
will you swing me?
Hahaha!
For the moment,
will you swing me?
For the moment,
will you swing me?
Hahaha!
It's just a way of saying it.
No, no, I didn't mean anything like that.
At that time,
I was sincere about it.
But, um,
it's just a way of saying it,
and you say anything,
so you might have hurt someone,
right? Like, um,
you might have said something harsh,
and you hurt someone,
and I heard you say it later,
Iseya-san,
we'll go further!
Now,
from here,
we'll go further into love.
First,
the type of woman you like.
What kind of woman do you like?
Big ass,
passionate type of woman!
Who could it be?
She's like a foreigner,
and goes 'bang!'
Like a kaya,
someone like a kaya.
I don't know about kaya-san's ass,
but I like her ass.
When I'm walking in the city,
and a woman with a big ass
walks in front of me,
it makes me feel like I'm about to fly away.
Hahaha!
That's just how you feel.
Yes, yes, yes,
I have some reason for that.
Can she be a foreigner, too?
Let's see...
Because she speaks English, right?
Yes.
She's big ass.
Then...
She's skinny.
Then...
But it doesn't matter.
It's just that I like her
ass more than her boobs.
That's what I mean.
I don't like Spanish people,
or Latin people.
That's not what you mean.
Yes.
I like her ass more than her boobs.
What about her appearance?
I like people who are bold,
and I like people who are cheerful.
Do you like people who say
what you think straight?
Yes.
Or do you like people
who accept
all of your selfishness?
I like people
who say 'straight'.
But at times like that,
it seems like you'll have a serious argument.
Yes, I like people
who have a serious argument
and are calm.
Then...
There must be
some people you've dated,
right?
After all,
you break up.
Yes.
When you break up,
do you shake hands?
Or do you get shaken?
Of course,
it's case by case.
Case by case.
She's also
somewhat straightforward.
Have you ever been shaken?
I have.
A lot of times.
At that time,
have you ever said,
don't shake me off?
I have.
Once a woman makes up her mind,
she makes up her mind
a lot of the time.
It doesn't change.
Even if you work hard,
it'll be a nuisance
for her.
It's obvious
at this age.
I see.
And after that,
the popular guy,
Mr. Iseya,
gets shaken.
It's obvious
that he has
a troublesome personality.
You said
that you've
been shaken off
a lot of times,
right?
Yes.
Where do you
get shaken off?
For me,
it's
reasonable,
and it doesn't
change.
Okay.
I'm trying
to make it up
to her,
but it doesn't
make up for it.
That's where
I get shaken off
a lot of the time.
That might
be it for me.
What?!
Yes.
I'm very logical
and noisy,
but it doesn't
make sense
to me,
so I ask her
for an explanation,
but she says
it's just a feeling.
You can't tell
it's just a feeling,
right?
Then you have
to say it.
That's right.
What do you think,
as a woman?
It's a pain in the ass.
I know.
Do you have
any feelings
that you can't
put into words?
I want you
to tell me about them.
If you're an adult,
shouldn't you be able
to put them into words?
Okay, I'm sorry.
I don't like it,
after all.
It's better
to be nice,
isn't it?
That's right,
but,
since I was little,
my parents
kept telling me,
not only girls,
but also,
boys.
But,
as I get older,
when I think about it,
it makes me wonder,
why people
are alive,
and why
individuals
are alive,
don't you
ever think about it?
No?
So I,
think all of a sudden
and so,
how do you live?
There's a way of living,
for yourself in your business company,
that's changing,
so,
I think methodically,
and find the principle of action,
and making it into a form,
I think repeating that is life,
so,
right now,
it's more annoying than me,
it's endlessly
annoying than me,
like,
the president of a knitting store,
annoying,
or like,
Iseya-san has come up with some troublesome points.
The announcement of "the type of woman you're not good with" has made it even more troublesome.
Iseya Yusuke-san's "the type of woman you're not good with," let me say it.
Oh, that's good.
What kind of woman is it?
A woman who can only talk.
This is the same for me.
Um...
It's not good if you can't get anything out of talking.
It's like a woman who doesn't know the point of discussion well.
"What do you want me to do?" "What do you want me to do?"
If you know what I want you to do, I'll do it for you.
So, even when you're like, "Okay," "Go ahead,"
you end up thinking about what you spent the time for.
It's annoying.
You end up going back to where you started.
That's right.
That's what I don't like about it.
You're going back to where you started, so you're talking about this now.
You have to go back to where you started.
But...
Because you did it like that before.
That's why I'm talking about it now.
But I really don't like that.
I really don't like it.
But what I really don't like about it is...
When it becomes like a discussion, there are people who stay silent.
That's the worst.
I really don't like that!
It's really bad.
Why do you stay silent?
Because if you stay silent, you can't move forward.
That's right.
If you stay silent, you can't move forward even a millimeter.
What is that method?
That's right.
If you stay silent, you can't move forward even a millimeter.
When I went to a bar the other day, I met a salaryman next to me.
I really don't like that.
But it's scary, isn't it?
If you stay silent, you can't move forward even a millimeter.
When I went to a bar the other day, I met a salaryman next to me.
I really don't like that.
Why do you stay silent?
Because you stay silent, you can't move forward even a millimeter.
But you keep talking about it and it happens again.
Again with that story? I'm mad at what happened.
Then you can't continue talking about it.
You're worried about yourself, but you're mad and you can blame everything.
Yes, I'm sorry. I'm mad.
But you're the reason.
It's not over yet.
I'm sorry.
You should say one word at the end.
If you say "I'm sorry" and swallow it, can you continue talking?
As human relationships, one-way human relationships...
I don't think people on this side will think about it.
Well, that's what strong people like.
Then I want to see Renho.
I feel like I'm being told a bad aura.
It would be troublesome if I was compared with such a positive song.
I feel like I know why I'm a little shaken up.
From now on, we will dig into the marriage of Iseya, a 41-year-old single man.
Mr. Iseya, it seems you were quite surprised at the marriage you heard from Mr. Matsumoto before.
I also want to do various things.
I love making things and making something related to people.
Mr. Matsumoto also makes movies and programs related to people.
It's hard for people who are giving birth to children to make a song like this.
I was most interested in Mr. Matsumoto's relationship with his wife.
What should I say about it?
The public sees me as someone who cares about his wife.
But it's not like that at all.
He doesn't actually care about me, so I'll put it simply.
You said you wouldn't sleep together.
That was shocking.
I can't sleep alone.
You want to sleep together?
Yes.
You're going to sleep together?
That's why people say I'm a very good wife.
That's why you got married.
And finally, why don't you get married even when you're 41 years old?
The reason why you don't get married!
Sometimes it's tough when you're in the same room.
I see.
What does this mean?
I often wake up first.
When I wake up in the morning and go to the living room and the weather is nice and I feel good,
I'm probably worried.
When the person behind me wakes up and makes me coffee,
I'm the best person, but I'm in a troublesome place and I'm choosing to stay silent.
I'm a little stressed out about that. Do you understand this?
I understand. I'm all the same.
That's why I divorced.
I'm the type of person who is too careful and collapses.
Is that so?
Yes.
I should have thought that I could be hated more,
but I thought too much about what I should do for you or what I would do if I didn't do anything.
Then you keep accumulating, don't you?
That's right.
But Mr. Matsumoto is like that.
I live like this.
I can't do it.
Even if I stay at my girlfriend's house,
I have to wear an earplug or eye mask.
I can't sleep.
No!
This is the end.
This is the end?
Don't you talk to me?
Absolutely not.
If you say 'hey, hey,' and you take off your earplug, what will you do?
I'll go crazy.
That's probably similar.
No, you won't go crazy.
I'll say something.
Once upon a time, when we talked about curry,
a woman said she liked sweet curry.
I was crazy.
No, no, no.
Why?
I didn't know what sweet curry meant.
I didn't know.
It was just normal.
Then, if you feel hot,
will you go to a cooler or a fireplace?
Or vice versa?
Why do you go there?
I thought I had lectured you for about an hour.
No.
What do you think of Big Daddy?
Who's Big Daddy?
Just by looking at him.
Does that mean you're popular?
Of course I'm popular.
There's no way I'm not popular.
What are you going to do about your marriage?
What are you going to do?
Well, it's impossible if you don't have someone.
But you have someone now, don't you?
What? What? Wait a minute.
Really?
When I watch TV, I don't see many actors like you.
You don't have many actors like me?
Well, well, well, well, well, well.
If you're going to say that, say it for real.
Tell me. You're not telling anyone, so tell me.
I'm not telling anyone.
You have a red light on.
Is this program supposed to make guests wait?
This is strange.
I've never seen this in any other shop.
Now, Mr. Yoshi-ikuzo, who is drunk, is waiting anxiously.
Everyone is amazing.
I'm Aoki Shinsen.
What?
Ah!
Who are you talking about?
Who are you talking about, Aoki Shinsen?
Are you Aoki Shinsen?
From middle school.
Ah, no, Oshiego-san.
Are you from Hamada?
Eh, you have one?
Yes.
Are you Aoki Shinsen?
No, no, I'm not the one you're talking about now.
No, I think that's why you said Oshiego.
Ah, I see.
Yes.
Amazing.
When everyone was having a hard time teaching, they came to Hamada.
Hamada said, 'Are you brushing your teeth?'
Really.
I'm Aoki Shinsen.
I'm Oshiego Shinsen.
Good evening.
Nice to meet you.
I'm Shabam.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Thank you for coming all the way here.
You didn't tell me you were coming.
Wait a minute.
Huh?
This is...
Nice to meet you.
What are you doing here?
Come on in.
I'm a wrestler for New Year's Day.
What?
I'm a wrestler for New Year's Day.
TV, dachshunds, cars driving as fast as they do, and celebrities...
Speaking of Toshin Kuzo, it's the 45th anniversary of his entertainment career.
This song is said to be his original Japanese rap.
Come on, Tokyo Festival Gura, let's get started.
Famous CM singers and others have written and composed songs of various genres themselves and sent them out into the world.
But...
There's a lot of alcohol in it...
Minami-chan, have some of this.
Sashimi.
With your fingers.
Sashimi.
I can't take it anymore.
Have some of this.
Sashimi.
It's no longer controllable.
That downtown drunkard has been defeated.
It's a pain in the ass!
And...
With his drunken momentum, he made a shocking announcement...
In my 45 years of life, I think I have a lot of life ahead of me.
Are you going to quit?
No, no, I'm going to sing.
What?!
The most unpredictable singing competition in the sake industry begins.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I heard you met my manager about 30 years ago.
I don't remember at all.
Was it at Kamuroko Meijin Theater?
I heard it was when you were just starting out.
That's right.
Was it in Shibuya?
That's right.
I always remember you, Mr. Hamada.
No, no, no.
It's been a while since we met.
Nice to meet you.
Thank you for taking care of my daughter.
I'm sorry.
You're George Yamamoto's daughter, aren't you?
That's right!
My daughter is George Yamamoto's daughter, aren't you?
For those of you who don't know...
There's a rumor that she might be George's daughter.
You'll know when you go to Shinkanbushi.
What?
Minami-chan.
It's close.
Is this really your favorite restaurant?
Our company is like a puppet show.
It's always like a puppet show.
So my family and the record company managers...
We all eat here.
And the chicken sashimi...
They deliver it like this from Kagoshima.
And we eat sashimi here.
The sashimi just arrived.
It's still fresh.
I think it's a little weak.
Yoshi-san, can you make it a little weaker?
I'm sorry, but it's pretty weak.
The stage for the show is Yoshi-san's favorite chicken restaurant, Hayatoya.
Here is Yoshi-san's recommended menu.
First of all, the fresh and delicious Torisashi Moriawase,
Chewy Satsumachi Rendori and
Soft and juicy Tottori-san Daisendori can be enjoyed in both ways.
And then, these two kinds of branded chicken can be grilled on an iron plate.
Tori-yaki-niku Moriawase
The taste is condensed by grilling and this is also exquisite!
The last keyword of the show is this Japanese sake service, Ominomashi-niku.
Thank you for coming! Cheers!
Nice to meet you.
Hi, Ball.
Actually...
Yes?
What is it?
Actually...
What is it?
Yesterday...
I had some kind of obsession.
What are you drinking?
Yes, I'm drinking.
I'm drinking a little.
What are you drinking?
I'm trying to control myself today.
Why?
Tomorrow is "Human Dog".
I've been drinking "Human Dog" dozens of times.
Yes.
Hi-ball, drink it!
When you die, you die.
You've done it many times, haven't you?
Are you okay?
You've done it many times, haven't you?
Is it bad for your health?
Manager!
Yes?
Bring it to me.
Wait a minute. I'll explain it to you.
This is it, right?
Minami-chan.
Yes?
This is "Sunagemono Sashimi".
Because it has a finger on it.
What?
This is bad.
I've never heard of it.
This is the worst song of Showa era.
Really?
This is really bad.
Daily prohibited.
This and that.
Same, same.
Put this on.
I don't like it.
This is fun.
Why are you doing this to me?
I wanted to meet you.
Thank you very much.
You look like a member of a show.
I heard information about you from Matsumoto-san.
I heard you sang my song "Yukiguni" before.
I love Yoshi-san's songs.
I download a lot of Yoshi-san's songs.
Really?
There are a lot of great songs like "Sakeo" and "Yukiguni" in Yoshi-san's songs.
Thank you very much.
I think you are a wonderful person.
Don't say that!
I'm sorry.
You are my favorite customer.
Please eat this.
I will eat it.
Please eat it.
I will eat it.
Not yet!
You will eat it.
Not yet!
You will eat it.
I'm hungry.
Please give some to Tamayo-san too.
Tamayo-san, please give some to Tamayo-san.
I love it.
Put some salt on it.
I don't like it.
You don't like it, do you?
This is amazing.
I love you both.
If you love me, please don't eat it.
I love you both.
I won't eat it!
I will eat it!
I won't eat it! I won't eat it!
I won't eat it!
For you, Sakami-kun...
It's big! It's big!
This is thigh meat. It's really good.
It's good!
Here you go.
This is the worst!
Cinnamon is the worst!
Thank you.
Cinnamon is the worst!
Thank you so much!
It's the worst I've ever had!
Today's show...
Matsumoto-san's show...
Thank you.
I saw it recently.
Thank you.
It's a good show.
Is it?
Can you invite me?
Of course.
I want to do a lot of things.
Then it's fine.
It's scary.
Yoshi-san is already doing a lot of things today.
Even in his 45 years of entertainment life, it seems like he's done a lot of things.
First of all...
Suzenji Kyoko-san's big activity!
"Don't Come Anymore" case!
Yoshi-san debuted as a singer in 1973 under the name "Yamaoka Eiji".
What did you do to make your senior, Suzenji Kyoko-san so active in an era that hasn't sold yet?
What is this, Yoshi-san?
You're his senior, aren't you?
Of course.
I'm Suzenji-san's predecessor.
Why did you get angry?
On a week-long trip, I was at a Suzenji song show.
The manager said, "Since it's your first week, make Sutan laugh."
I see.
So I took one pair of pants and went out with all my might.
On stage?
On stage.
With an ad-lib?
The audience was very happy.
Suzenji-san couldn't sing anymore.
I thought, "I did it. I got it."
You got it.
When I came back, I was called to the dressing room and told not to come back until tomorrow.
For a while, I was cut off by Suzenji-san.
I used to have a habit of taking off my clothes.
Oh, you used to have a habit of taking off your clothes.
I used to have a habit of taking off my clothes.
I was taken to the police station about two times.
Did you get soaked?
With one pair of pants.
Did you walk with one pair of pants?
I was taken to the police station about two times.
The police station.
You were always taken away?
I was always taken away.
The area around the police station was full of rental houses.
That's right.
The police said, "The water is bad!"
I said, "The water is bad!"
I got in a taxi and went home about two times.
Where is your house?
I don't have a house.
There were a few places, but...
So...
You're a bit careless, aren't you?
You're doing your best, aren't you?
You're drinking your own tea, aren't you?
It's not like that!
I don't know if I'll see you tomorrow, but...
You're doing your best, aren't you?
That's right.
You're doing your best, aren't you?
He was scolded by a cheater.
But you didn't forgive him, did you?
Yes.
You didn't forgive him, did you?
Don't say that!
Hey, can I have some matcha?
Of course!
You know, you can't get sick in the hospital.
It doesn't matter, so just drink it.
It doesn't matter?
Are you okay?
It doesn't matter!
Go!
I'm sorry.
It's not like this.
No one can stop Yoshi-san anymore.
What's next?
"Hey, it's Tokyo Cycle" is a big hit song that made Yoshi-san famous all over the country.
However, complaints from people in his hometown Aomori Prefecture...
I think it was amazing.
A song called "Dista" by people in Aomori Prefecture.
It's a song I sang when I was little.
It's shocking that complaints come from people in Aomori Prefecture.
But...
That's how it is.
The up and down is intense.
Manager!
Don't you have Sakami-kun's liquor?
No, I drink shochu's "rock".
Which one?
You're drinking properly.
This is annoying!
And...
Who is this guy?
He's drinking "truty".
This is funny!
It's really funny!
What do you want to eat?
This?
I want to eat this.
This is for dripping.
Isn't it cool?
Once?
And...
Yoshi-san, who has everything he wants to do, suddenly made a shocking announcement.
I've been thinking about my life for 45 years.
Are you going to quit?
No, I'm going to sing.
What?!
What is he going to do?
I've been thinking about my life for 45 years.
I'm going to live, but I'm going to be in the entertainment world.
Are you serious?
Yeah.
Are you going to quit?
No, no, I'm going to sing. I'm going to sing.
What?!
Is that good news for you today?
Is that true?
This is the first time I'm telling you this, but when I'm 45 years old, I want to go on a trip.
A trip?
Yeah, I want to study music.
What?!
I want to go to South America and Cuba.
I've been to a lot of places in the past few decades.
For studying?
Yeah, for studying and for this.
I want to talk to a lot of girls.
You're talking about sex.
No, no, I'm not talking about sex.
I want to listen to a lot of music.
As a composer, I want to listen to a lot of music.
You've absorbed a lot of music.
I want to sing while I'm singing.
That's right.
I want to sing until March of next year.
So you're going to study a little after you sing until March of next year?
Yeah, I'm going to study.
What?!
Yeah, I'm going to study.
Okay.
I'm going to rest a little.
Wow, I'm surprised.
You're not retiring, are you?
Huh?
You're not retiring, are you?
Retiring is dangerous.
Yeah, you're right.
Well, there are a lot of singers who want me to sing.
So I'm going to rest for a while.
What?!
Hey, hey, hey, hey.
I'm going to retire.
Are you coming?
To a concert?
No, no, I'm going abroad.
To celebrate?
Toilet!
Oh my goodness!
Where are you going?
I'm going to send you all to Chile in South America.
Yes, yes.
I've also paid for all of this flight.
Aren't you worried about me?
You're not even sympathetic.
Then I'll be lonely if I quit.
I'm worried about you.
I'm here for you.
Are you going alone?
Of course, of course.
What about your family? Your wife?
I don't get along with my family.
Really? Are you sure about that?
What's with you?
I'm going with you.
What's with you?
But you're dating, right?
We're dating.
Take out the trash.
I'm going to take out the trash.
I'm going to take out the trash with that woman.
Right?
I'm going to take out the trash.
So...
Let's go abroad for a refreshing trip.
So...
I know you're worried about me.
But...
I'm here for you.
Mr. Matsumoto's wife and Mr. Hamada's wife will invite you all.
Really?
Ms. Nagami, please call me.
Have a meal and...
Is it possible?
He said "is it possible?" and he said it over and over again.
As expected.
But surprisingly, I can't quit drinking once I raise my glass.
I don't want to quit at all.
Certainly.
No, no.
After this, Mr. Yoshi confesses his troubles.
I'm a man who can't remember death.
I can't remember snowing and drinking.
Surprisingly, you enjoy yourself.
I have to write the next song.
TV is a two-chorus, isn't it?
I've been saying it for 30 years, but I want you to sing in full chorus.
If you don't sing in full chorus...
If you don't sing in full chorus, you can't do the drama properly.
I'm telling you.
Did I say "Inechike"?
No, it doesn't matter.
I'm telling you, "Inechike".
I don't want you to sing in full chorus and sing in full chorus in 23 minutes.
Japanese entertainment culture is no longer like that.
Because number one and number two and number three are stories.
So?
That's right.
From short stories to long stories.
I see.
It's not my fault.
Hurry up and drink.
I'm thirsty.
Check it tomorrow.
What?
Check it tomorrow.
Hana-chan, Hana-chan.
When you go out, you go out.
Yes, yes.
How many times have you said that?
But, you know...
Go at your usual pace.
Today, the two of you...
Matsumoto-san...
wrote this.
It's written here, Yoshi-san's.
Yes.
Excuse me.
Is this Matsumoto-sama?
Wow, it's a masterpiece.
Wow.
Amazing.
Thank you very much.
By the way...
If you want to sell it, can you sell it for 10,000 yen?
Can you sell it for 10,000 yen?
10,000 yen...
It's me, after all.
I like comedians and people who are active in such fields.
It was very warm and fun.
I had a chance to talk with a girl I don't usually talk with.
It was a little hard for me.
I thought I was similar to Yomi Sakebe in the form of a woman.
I thought so.
My movie "Jojo's Strange Adventure" is being released all over the country.
A high school student with a special ability called "stand", who plays the role of Yamazaki Kento, and a threat group stand together.
It's a suspenseful entertainment made for summer days.
Please watch it at the theater.
Next week, why does Fukiko Shimizu and Hirota Leona repeat marriage and divorce?
She's a lawyer.
It's a different reason than marriage.
She's going to call me a lawyer.
I didn't say it anywhere.
Tsurutaro confesses his love shockingly.
"Only Women" limited video will be released on official Twitter and Facebook.
This week's keyword is "Ms. Aoki".
If you say this keyword in a store, you'll get a good deal.