[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
Title: English (AI)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: Yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Impact,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: Hallucination,Impact,45,&H00A78D7F,&H0000FF00,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,1
Style: ai_sub,Impact,22,&HFFFFFFFF,&HFF020202,&HA0000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,4.5,0,7,12,10,4,1
Style: OCR,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HA0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:56:21.09,ai_sub,,0,0,0,,AISubs v3.10
Dialogue: 1,0:00:00.84,0:00:02.84,Default,,0,0,0,,I'm sorry, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1785,57)\fs30}Sokudachi
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1234,59)\fs30}400-meter run
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1530,57)\fs36}Biri ni natsutara
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1586,122)\fs17}Four players who survived the race advanced to the finals.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,429)\fs37}5. Re issu\NFifth röf
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1262,633)\fs72}Seven
Dialogue: 1,0:00:05.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,Eight to seven people will be tied up in a Daigon Race!
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,631)\fs45}Eight people
Dialogue: 1,0:00:11.40,0:00:15.72,Default,,0,0,0,,With the sunset, the death is finally beginning to fold back.
Dialogue: 1,0:00:15.72,0:00:17.72,Default,,0,0,0,,Oh, the sun is setting.
Dialogue: 1,0:00:17.77,0:00:21.13,Default,,0,0,0,,The world championship where the fastest sprinters of the past are struggling.
Dialogue: 1,0:00:21.13,0:00:22.61,Default,,0,0,0,,Fall off the left arm.
Dialogue: 1,0:00:22.61,0:00:26.55,Default,,0,0,0,,Even such heavyweights are starting to see the well of fatigue.
Dialogue: 1,0:00:27.82,0:00:31.40,Default,,0,0,0,,Tsujimoto and Morias' legs are starting to get numb.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1565,939)\fs28}Soccer
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1715,938)\fs15}Son of director Moriyasu
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(131,886)\fs22}Chidorigun
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1555,885)\fs22}Chidorigun
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(284,938)\fs32}Batta
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(374,992)\fs44}Tsujimoto
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1672,995)\fs47}Riku MORI
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(172,998)\fs36}Boymen
Dialogue: 1,0:00:31.40,0:00:32.22,Default,,0,0,0,,It's dangerous!
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1664,938)\fs35}Son of Moriyasu
Dialogue: 1,0:00:32.22,0:00:32.72,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 1,0:00:33.48,0:00:38.48,Default,,0,0,0,,Revolver head that was swallowed by a hawk's claw from Moriwaki. Is it okay?
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(130,685)\fs28}Kama-gun
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(333,744)\fs29}Hawks claw ingestion
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(346,807)\fs54}Revolver Head
Dialogue: 1,0:00:38.48,0:00:40.48,Default,,0,0,0,,Oh, no, hawk's claw.
Dialogue: 1,0:00:40.58,0:00:43.36,Default,,0,0,0,,Who will fall here?
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,946)\fs72}Are you going to drop out?
Dialogue: 1,0:00:43.36,0:00:45.36,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(866,214)\fs42}Syngnobata
Dialogue: 1,0:00:51.50,0:00:53.50,Default,,0,0,0,,Oh yeah, we need a crossbow too.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1763,182)\fs29}Biri ga Dake
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:01:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1530,60)\fs15}Choi Tai-sung
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:01:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1575,183)\fs24}400-meter run
Dialogue: 1,0:00:56.01,0:00:57.01,Default,,0,0,0,,Get in position!
Dialogue: 1,0:00:57.01,0:00:58.01,Default,,0,0,0,,Ready!
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1673,182)\fs29}400-meter run: Defeated
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1339,60)\fs19}Chidorigun
Dialogue: 1,0:01:04.55,0:01:06.55,Default,,0,0,0,,If you talk to me like that, I can't keep up with you.
Dialogue: 1,0:01:06.55,0:01:09.55,Default,,0,0,0,,The battle is again with a revolver head.
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(933,290)\fs36}Revolver
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1579,183)\fs25}400-meter run
Dialogue: 1,0:01:09.55,0:01:10.55,Default,,0,0,0,,Revolver is dangerous.
Dialogue: 1,0:01:10.55,0:01:12.55,Default,,0,0,0,,The best thing is to put on a reindeer.
Dialogue: 1,0:01:12.55,0:01:14.55,Default,,0,0,0,,The tiger is tough.
Dialogue: 1,0:01:14.55,0:01:16.55,Default,,0,0,0,,The tiger is tough. His chin has come up.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1558,875)\fs28}Remains
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1674,873)\fs25}The remaining 300 meters
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1572,59)\fs15}Uguisu no Taisei Watari
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1584,183)\fs28}4DDm run
Dialogue: 1,0:01:18.55,0:01:19.66,Default,,0,0,0,,The reindeer is tough.
Dialogue: 1,0:01:19.66,0:01:21.66,Default,,0,0,0,,It should be fine up to here.
Dialogue: 1,0:01:21.66,0:01:23.66,Default,,0,0,0,,It's around here, Navatta.
Dialogue: 1,0:01:23.66,0:01:25.66,Default,,0,0,0,,I want to go to the course.
Dialogue: 1,0:01:27.50,0:01:29.50,Default,,0,0,0,,You're fast, Revolver!
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1673,871)\fs24}The remaining 200 meters
Dialogue: 1,0:01:34.66,0:01:37.66,Default,,0,0,0,,The best dancers are Boiben Tsujimoto and Rinne!
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1456,440)\fs24}Tsujimoto
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1725,434)\fs49}Rinne
Dialogue: 1,0:01:37.66,0:01:39.66,Default,,0,0,0,,Can they lose?!
Dialogue: 1,0:01:42.57,0:01:44.49,Default,,0,0,0,,I don't want it! I don't want it!
Dialogue: 1,0:01:44.49,0:01:46.49,Default,,0,0,0,,Oh, a bear!
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1673,872)\fs24}The remaining 100 meters
Dialogue: 1,0:01:46.49,0:01:48.49,Default,,0,0,0,,Oh, a bear!
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1341,61)\fs17}Todori-gun
Dialogue: 1,0:01:49.32,0:01:50.32,Default,,0,0,0,,What are you going to do?
Dialogue: 1,0:01:50.32,0:01:52.32,Default,,0,0,0,,If I lose here, I'm done!
Dialogue: 1,0:01:53.32,0:01:54.32,Default,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 1,0:01:54.32,0:01:55.32,Default,,0,0,0,,Can you pass me?
Dialogue: 1,0:01:55.32,0:01:56.32,Default,,0,0,0,,Is the course ok?
Dialogue: 1,0:01:56.32,0:01:58.32,Default,,0,0,0,,Is it ok? How is it?
Dialogue: 1,0:01:58.32,0:01:59.32,Default,,0,0,0,,Deluxe!
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1673,183)\fs22}4D0 meter run: Bili drops off
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1782,239)\fs39}Revolver
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1785,304)\fs37}Nen-n
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1651,367)\fs13}B position
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1659,432)\fs13}4th place
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1669,241)\fs19}Rank
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1783,366)\fs41}Obata
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1782,427)\fs24}Moriyasu
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1782,490)\fs19}Choi Tai-sung
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1779,554)\fs39}Watari
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1780,618)\fs44}Rinne
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1663,433)\fs20}Rank
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1649,364)\fs17}3rd place
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(697,929)\fs72}Boymensa
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1527,57)\fs23}400m Hashibiri ni natsutara!
Dialogue: 1,0:02:05.26,0:02:07.26,Default,,0,0,0,,The first group, boy group, Tsujimoto.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(754,928)\fs72}Poimen Shahon
Dialogue: 1,0:02:07.26,0:02:09.26,Default,,0,0,0,,They are leaving now!
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1634,876)\fs72}Otoshi
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1627,877)\fs72}Hada otoshi
Dialogue: 1,0:02:09.26,0:02:11.23,Default,,0,0,0,,The boy group is amazing!
Dialogue: 1,0:02:11.23,0:02:15.23,Default,,0,0,0,,The remaining 7 are 5 years apart!
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1344,549)\fs72}Kitsui
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(127,684)\fs24}Chidorigun
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(302,743)\fs38}Batta
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(406,806)\fs48}Tsujimoto
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(177,809)\fs41}Boymen
Dialogue: 1,0:02:20.78,0:02:22.78,Default,,0,0,0,,You've been practicing a lot. How is it?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(248,897)\fs36}Staff
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(651,995)\fs50}How do you want to practice a lot?
Dialogue: 1,0:02:22.78,0:02:23.78,Default,,0,0,0,,He's crying.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1447,994)\fs72}Ikaga?
Dialogue: 1,0:02:30.78,0:02:31.78,Default,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 1,0:02:33.78,0:02:35.78,Default,,0,0,0,,I couldn't reach it.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs72}I didn't have enough money.
Dialogue: 1,0:02:37.58,0:02:38.08,Default,,0,0,0,,Last one.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(318,635)\fs27}Sokasusta
Dialogue: 1,0:02:38.08,0:02:38.58,Default,,0,0,0,,It sucks!
Dialogue: 1,0:02:38.58,0:02:39.58,Default,,0,0,0,,Can I eat it?
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,996)\fs66}It's OK to be the last one.
Dialogue: 1,0:02:39.98,0:02:41.98,Default,,0,0,0,,Even with head sliding
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,992)\fs72}Het dos leitinklijk
Dialogue: 1,0:02:42.47,0:02:44.04,Default,,0,0,0,,You're white, aren't you?
Dialogue: 1,0:02:44.04,0:02:46.04,Default,,0,0,0,,I was going to go there.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,991)\fs55}I thought I was going.
Dialogue: 1,0:02:46.04,0:02:48.04,Default,,0,0,0,,Head sliding, right?
Dialogue: 1,0:02:48.33,0:02:51.33,Default,,0,0,0,,There is no gap for head sliding.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(656,992)\fs68}Hetsudo Slide Insuru Shokunte
Dialogue: 1,0:02:52.33,0:02:54.33,Default,,0,0,0,,It's terrible.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(472,628)\fs33}Lemoncas dan
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(711,984)\fs72}Honto
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(223,424)\fs53}Zogyo yanaa
Dialogue: 1,0:02:54.33,0:02:56.26,Default,,0,0,0,,I can't do it mercilessly.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,988)\fs72}Honto mujo nimo
Dialogue: 1,0:02:56.26,0:03:00.26,Default,,0,0,0,,I couldn't catch up with you all.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(575,986)\fs72}Minasan no kasagashi
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1478,985)\fs70}I didn't touch it.
Dialogue: 1,0:03:00.36,0:03:02.36,Default,,0,0,0,,You're a jerk, you're a jerk.
Dialogue: 1,0:03:02.36,0:03:03.85,Default,,0,0,0,,YURIDA!
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1022,920)\fs72}Zhuli-jing
Dialogue: 1,0:03:03.85,0:03:05.85,Default,,0,0,0,,I can't do it.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(419,402)\fs70}Mikity Yan
Dialogue: 1,0:03:05.85,0:03:07.85,Default,,0,0,0,,I couldn't do it again this time.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,942)\fs72}Ima wo mo dame datta
Dialogue: 1,0:03:08.85,0:03:10.85,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:03:11.11,0:03:13.11,Default,,0,0,0,,It was a disaster from start to finish.
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(763,955)\fs72}From Muko to Node
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1404,689)\fs27}Kama-gun
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1706,743)\fs25}No.1 Kaisoku
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1684,805)\fs40}Hiroyasu SUGADA
Dialogue: 1,0:03:16.34,0:03:18.34,Default,,0,0,0,,This might be dangerous.
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,968)\fs72}Kyunai kamo
Dialogue: 1,0:03:18.34,0:03:20.34,Default,,0,0,0,,Huh? It's dangerous for you?
Dialogue: 1,0:03:20.34,0:03:22.34,Default,,0,0,0,,Wait a minute. This is scary. What should I do?
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,971)\fs72}Let's get scary!
Dialogue: 1,0:03:22.34,0:03:23.34,Default,,0,0,0,,Your legs?
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(498,950)\fs72}Ryosoku
Dialogue: 1,0:03:23.34,0:03:24.34,Default,,0,0,0,,My legs...
Dialogue: 1,0:03:24.34,0:03:25.34,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1161,953)\fs72}Rarikake
Dialogue: 1,0:03:25.34,0:03:26.34,Default,,0,0,0,,I got stuck.
Dialogue: 1,0:03:26.34,0:03:27.34,Default,,0,0,0,,That's not good!
Dialogue: 1,0:03:27.34,0:03:29.34,Default,,0,0,0,,I got stuck in my right leg at first.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,983)\fs48}Starting with your right leg
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1532,57)\fs38}Biri ni natsutau
Dialogue: 1,0:03:29.34,0:03:33.34,Default,,0,0,0,,My right leg probably changed, but I got stuck in my left leg too.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(636,983)\fs72}Uhiashi kabatara
Dialogue: 0,0:03:32.00,0:03:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1409,983)\fs72}Sasoku Mokita
Dialogue: 1,0:03:33.34,0:03:36.34,Default,,0,0,0,,This is my first time getting anxious in Oni-ren-chan history.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(803,956)\fs65}Shiren: Chujo no Hajime no Shuri
Dialogue: 1,0:03:36.34,0:03:38.34,Default,,0,0,0,,The reason I can't come out is because of an injury...
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1176,985)\fs46}Nothing can be mentioned.
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(577,984)\fs70}Causes of injury
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(397,805)\fs40}Hiroyasu SUGADA
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(117,689)\fs26}Kama-gun
Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(418,743)\fs28}No1 Kaisoku
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1253,984)\fs72}% can't go out.
Dialogue: 1,0:03:38.34,0:03:40.34,Default,,0,0,0,,Wow, that's scary!
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(729,968)\fs72}Aga de Maechiya Tsuri
Dialogue: 1,0:03:40.34,0:03:42.34,Default,,0,0,0,,It's not like I lost because of an injury...
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(420,583)\fs72}Uwa ireru
Dialogue: 1,0:03:42.34,0:03:43.91,Default,,0,0,0,,You're scary.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,973)\fs72}I'm scared.
Dialogue: 1,0:03:43.91,0:03:45.15,Default,,0,0,0,,The newcomer.
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(375,359)\fs47}Korinshita
Dialogue: 1,0:03:45.15,0:03:47.15,Default,,0,0,0,,Can't you see us?
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,949)\fs72}Watari to receive congratulations
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(363,794)\fs42}From Moriwaki
Dialogue: 1,0:03:47.15,0:03:47.93,Default,,0,0,0,,Meanwhile,
Dialogue: 1,0:03:47.93,0:03:52.15,Default,,0,0,0,,Watari is getting a lecture from Moriwaki.
Dialogue: 1,0:03:52.15,0:03:52.83,Default,,0,0,0,,Go for it, Moriwaki.
Dialogue: 1,0:03:52.83,0:03:53.75,Default,,0,0,0,,All of them?
Dialogue: 1,0:03:53.75,0:03:53.99,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 1,0:03:53.99,0:03:55.59,Default,,0,0,0,,No landing point.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(944,940)\fs72}There is no point in all talk.
Dialogue: 1,0:03:55.59,0:03:57.83,Default,,0,0,0,,If you don't do it like there's a landing point,
Dialogue: 1,0:03:57.83,0:03:58.83,Default,,0,0,0,,you won't be used on TV.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,952)\fs72}TV taku Ohen
Dialogue: 1,0:03:58.83,0:03:59.51,Default,,0,0,0,,Especially?
Dialogue: 1,0:03:59.51,0:04:01.43,Default,,0,0,0,,Don't attack me with your mind.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,969)\fs72}Stop mental assault
Dialogue: 1,0:04:01.43,0:04:03.55,Default,,0,0,0,,Today, it's all about Watari's silence.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,958)\fs72}It's just a silent eagle.
Dialogue: 1,0:04:03.55,0:04:05.07,Default,,0,0,0,,It's all about Watari's silence.
Dialogue: 1,0:04:05.07,0:04:05.91,Default,,0,0,0,,Because today,
Dialogue: 1,0:04:05.91,0:04:08.47,Default,,0,0,0,,Muscle Brothers and Oyako aren't used.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(535,975)\fs60}Mr. and Mrs. Muscle
Dialogue: 1,0:04:08.47,0:04:09.39,Default,,0,0,0,,Momota isn't used either.
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,974)\fs70}Momoda
Dialogue: 1,0:04:09.39,0:04:10.75,Default,,0,0,0,,It's true, it's a long time.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1126,943)\fs72}Long
Dialogue: 1,0:04:10.80,0:04:12.80,Default,,0,0,0,,It's been a long time with Mr. Chon Tetsu.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(691,975)\fs49}Choi Tai-sung
Dialogue: 1,0:04:12.80,0:04:13.80,Default,,0,0,0,,You're doing it as much as you want, aren't you?
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1145,933)\fs72}Nagashi
Dialogue: 1,0:04:13.80,0:04:14.80,Default,,0,0,0,,It's not used.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(236,422)\fs51}Useless
Dialogue: 1,0:04:14.80,0:04:16.80,Default,,0,0,0,,I want you to do it like a variety show.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(482,963)\fs72}Balaetei
Dialogue: 1,0:04:16.80,0:04:18.80,Default,,0,0,0,,It's not used.
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1356,965)\fs59}I want you to eat something.
Dialogue: 1,0:04:18.80,0:04:20.80,Default,,0,0,0,,It's been taken out.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(369,602)\fs51}Damedashi
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(669,983)\fs60}Up to the final
Dialogue: 1,0:04:21.06,0:04:22.86,Default,,0,0,0,,Say something.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,980)\fs72}Go to the final
Dialogue: 1,0:04:22.86,0:04:24.62,Default,,0,0,0,,If not...
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,980)\fs72}If you want to make the finals
Dialogue: 1,0:04:24.62,0:04:25.86,Default,,0,0,0,,Promise me.
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1021,960)\fs72}Ore to Yakusokujite
Dialogue: 1,0:04:25.86,0:04:26.41,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:04:26.41,0:04:28.41,Default,,0,0,0,,Huh? Where did you do your office?
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,982)\fs68}Where's the office?
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1200,796)\fs72}Watanabe
Dialogue: 1,0:04:28.41,0:04:29.41,Default,,0,0,0,,Watanabe.
Dialogue: 1,0:04:29.41,0:04:31.41,Default,,0,0,0,,Stop it. Be honest.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(661,954)\fs72}Shochiku Gei
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,948)\fs72}Shochiku Geino Koi
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1701,850)\fs72}YA
Dialogue: 1,0:04:31.41,0:04:33.13,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 1,0:04:33.13,0:04:36.33,Default,,0,0,0,,I hate it! I hate it! I hate it! I really hate it!
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(283,767)\fs69}In earnestly
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(325,909)\fs72}Yada
Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(243,765)\fs72}In Man
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,941)\fs72}Shinyada
Dialogue: 1,0:04:36.33,0:04:38.33,Default,,0,0,0,,It's not that bad!
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,959)\fs72}It's not such a bad place.
Dialogue: 1,0:04:39.30,0:04:42.30,Default,,0,0,0,,If you're a three-year moon man, you'll sit properly.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1051,957)\fs71}Three-year apprenticeship
Dialogue: 1,0:04:42.30,0:04:43.30,Default,,0,0,0,,No, really...
Dialogue: 1,0:04:43.30,0:04:45.30,Default,,0,0,0,,If you're a three-year moon man, you'll paint three days a week.
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,946)\fs72}Three days a week
Dialogue: 1,0:04:45.30,0:04:49.00,Default,,0,0,0,,No, really, I'm sorry! I'm really sorry!
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(474,604)\fs22}Is he his attendant?
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(827,953)\fs72}Shinjitsu Reyate
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(978,938)\fs72}Finals still remaining
Dialogue: 1,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0,0,0,,As long as we have a final win, it's fine.
Dialogue: 1,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0,0,0,,As long as we have a final win, it's fine, right?
Dialogue: 1,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0,0,0,,Yes, as long as we don't get scared anymore.
Dialogue: 1,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0,0,0,,Then, we will be with you for three years.
Dialogue: 1,0:04:57.67,0:05:06.91,Default,,0,0,0,,So, if we don't go to the final, we'll go to Shochiku Ruins and Moriwaki's Moon Man 3!
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,951)\fs45}Transferred to Shochiku Co., Ltd. and three years of apprenticeship
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(872,733)\fs28}Regression
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1060,714)\fs69}In
Dialogue: 1,0:05:06.91,0:05:11.01,Default,,0,0,0,,We don't have to do it, do we? Being Moriwaki's Moon Man.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(617,956)\fs72}Murukokonai
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1550,958)\fs72}Appearances
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(271,1010)\fs42}Revolver
Dialogue: 1,0:05:11.02,0:05:18.06,Default,,0,0,0,,And then, the muscular comedian Revolverhead finished first place in three consecutive days!
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1121,951)\fs72}3rd place in a row
Dialogue: 1,0:05:18.06,0:05:19.02,Default,,0,0,0,,Oh, it didn't work.
Dialogue: 1,0:05:19.02,0:05:20.02,Default,,0,0,0,,This guy is dangerous.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(660,788)\fs62}Fifth race
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,947)\fs47}The fastest time in the tournament
Dialogue: 1,0:05:20.02,0:05:24.02,Default,,0,0,0,,And he is the fastest in this tournament by five races!
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1530,56)\fs36}Biri ni natsutara
Dialogue: 1,0:05:24.02,0:05:27.02,Default,,0,0,0,,60 seconds mark!
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1573,57)\fs39}Natau
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1584,607)\fs56}Seconds
Dialogue: 1,0:05:27.02,0:05:28.02,Default,,0,0,0,,Oh, my God!
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,928)\fs72}But
Dialogue: 1,0:05:28.02,0:05:29.02,Default,,0,0,0,,But!
Dialogue: 1,0:05:29.02,0:05:29.35,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:05:29.35,0:05:36.35,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1428,474)\fs72}Haa
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(129,683)\fs29}Kama-gun
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(247,743)\fs13}Yoshimoto affiliation
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(418,744)\fs18}Muscle artists
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(345,806)\fs56}Revolver Head
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1599,721)\fs72}Haa
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1701,183)\fs21}Soon after, Daihakushi Issu
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(544,403)\fs72}Haa
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1062,940)\fs72}Ah!
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1062,934)\fs72}Aa
Dialogue: 1,0:05:36.39,0:05:37.72,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 1,0:05:37.72,0:05:39.72,Default,,0,0,0,,What about you, Revolver?
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1377,685)\fs29}Kama-gun
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1495,743)\fs13}Yoshimoto affiliation
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1666,745)\fs19}Muscle artists
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1547,807)\fs48}Revolver head
Dialogue: 1,0:05:39.72,0:05:41.72,Default,,0,0,0,,My gears are almost at their limits.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,958)\fs72}Close to the limit
Dialogue: 1,0:05:41.72,0:05:43.72,Default,,0,0,0,,It's dangerous for everyone to ride together.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(224,424)\fs36}Behind Everybody
Dialogue: 1,0:05:43.72,0:05:45.72,Default,,0,0,0,,Can you still ride?
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,956)\fs72}I'm running with your feelings.
Dialogue: 1,0:05:45.72,0:05:47.72,Default,,0,0,0,,I'm riding with my feelings.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(832,985)\fs57}Physically speaking
Dialogue: 1,0:05:47.72,0:05:53.72,Default,,0,0,0,,My stamina is at its limits, but I'm just thinking about moving forward.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1205,983)\fs58}is the limit
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(769,958)\fs72}Mae he mae he omoshi
Dialogue: 1,0:05:54.38,0:05:58.38,Default,,0,0,0,,It's almost a revolver, but...
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,935)\fs72}Limits to the limit
Dialogue: 1,0:05:58.54,0:06:00.54,Default,,0,0,0,,What makes him stand firm?
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(920,957)\fs47}Kiyohara, who was loved by his father.
Dialogue: 1,0:06:01.16,0:06:06.16,Default,,0,0,0,,A special feeling for Chichitoshita Ukkiohara.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1406,56)\fs40}Biri
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1581,59)\fs36}Ninatsutara
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(908,953)\fs72}A special idea
Dialogue: 1,0:06:06.95,0:06:12.95,Default,,0,0,0,,Actually, when I was three years old, my father passed away.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(596,994)\fs40}At the age of three
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,996)\fs42}He lost his father when he was three years old.
Dialogue: 1,0:06:12.95,0:06:19.95,Default,,0,0,0,,I barely remember having a life with my father.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(879,996)\fs72}Life
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(479,996)\fs52}Father-in-law
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1171,995)\fs57}He has no experience of life.
Dialogue: 1,0:06:19.95,0:06:23.95,Default,,0,0,0,,I never went out with him.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1014,995)\fs63}I haven't gone at the same time.
Dialogue: 1,0:06:23.95,0:06:26.95,Default,,0,0,0,,I always had a great longing for that.
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,939)\fs72}Yearning
Dialogue: 1,0:06:26.95,0:06:31.95,Default,,0,0,0,,Revolver, who grew up with almost no memories of his father.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,950)\fs63}I don't remember my father, but I'm a grown-up.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(791,714)\fs39}Revolver
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(795,768)\fs13}(Three years old at that time.
Dialogue: 1,0:06:32.71,0:06:37.71,Default,,0,0,0,,There is no other way to fill his heart's gap.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,957)\fs72}Did you reason with Inohara?
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,947)\fs72}Tatsuta KIYOHARA
Dialogue: 1,0:06:38.14,0:06:40.14,Default,,0,0,0,,Kiyohara-dono.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(309,423)\fs52}What's a couple?
Dialogue: 1,0:06:40.14,0:06:42.14,Default,,0,0,0,,What's with this couple?
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1580,59)\fs36}Ninatsutara
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1409,56)\fs40}Biri
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(556,977)\fs72}Ofumi-san wo
Dialogue: 1,0:06:42.14,0:06:48.14,Default,,0,0,0,,Kiyohara-san was the first one to make me feel what it means to be a father.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1314,970)\fs36}First time you've got a real feeling.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,982)\fs72}Kiyohara-san
Dialogue: 1,0:06:48.14,0:06:50.14,Default,,0,0,0,,I want to repay him.
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(941,969)\fs72}Ogaeshi wo takutashi
Dialogue: 1,0:06:50.14,0:06:53.14,Default,,0,0,0,,With a thought of repaying my father...
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(919,970)\fs72}I returned my gratitude to Mr. Chibumi.
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(408,602)\fs38}Katahimo slender
Dialogue: 1,0:06:53.14,0:06:55.14,Default,,0,0,0,,His shoulders are thin.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(935,971)\fs62}Running with all your energy
Dialogue: 1,0:06:55.82,0:06:57.82,Default,,0,0,0,,Became a Brazilian
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(614,950)\fs72}Brajya
Dialogue: 1,0:06:58.32,0:07:00.32,Default,,0,0,0,,Camisole! Camisole!
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,942)\fs72}Canamysol
Dialogue: 1,0:07:00.32,0:07:01.32,Default,,0,0,0,,Camisole!
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(472,952)\fs72}Mom
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1290,952)\fs72}I'm doing it.
Dialogue: 1,0:07:01.32,0:07:03.32,Default,,0,0,0,,My mom does it.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,940)\fs72}2nd place Yule
Dialogue: 1,0:07:04.13,0:07:08.13,Default,,0,0,0,,And the one who finished in second place in the previous race is...
Dialogue: 1,0:07:08.13,0:07:13.13,Default,,0,0,0,,Nennen, who joined us in a hurry at Kagaya's platform.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1079,947)\fs72}Kyuya Ranjin no Nen Shinen
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(186,1010)\fs32}Daiuchi
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(128,685)\fs23}Chidorigun
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(275,743)\fs13}The cast was confirmed three days earlier.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(281,806)\fs46}Nenn (43)
Dialogue: 1,0:07:13.13,0:07:15.13,Default,,0,0,0,,Nennen is awesome!
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,936)\fs72}Yotsushiya
Dialogue: 1,0:07:15.94,0:07:16.94,Default,,0,0,0,,I'm here!
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,924)\fs72}Kita
Dialogue: 1,0:07:16.94,0:07:17.94,Default,,0,0,0,,I'm here!
Dialogue: 1,0:07:17.94,0:07:18.94,Default,,0,0,0,,I'm here!
Dialogue: 1,0:07:18.94,0:07:20.94,Default,,0,0,0,,Who am I doing this for?
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(467,356)\fs43}Who are you doing?
Dialogue: 1,0:07:22.94,0:07:24.94,Default,,0,0,0,,I'm not going to be defeated!
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(756,948)\fs72}Mamatanchanshi
Dialogue: 1,0:07:24.94,0:07:26.94,Default,,0,0,0,,I'm not going to leave Kagaya!
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,959)\fs72}I can't wait to see you.
Dialogue: 1,0:07:26.94,0:07:28.94,Default,,0,0,0,,The great god is here!
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1632,522)\fs30}Daiuchi no
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,936)\fs72}Unexpected career
Dialogue: 1,0:07:29.42,0:07:37.82,Default,,0,0,0,,Nennen, who is showing unexpected activities, aims for a one-time reversal in his life!
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(517,629)\fs27}From shirouchi
Dialogue: 1,0:07:37.82,0:07:39.82,Default,,0,0,0,,Who? Who is it?
Dialogue: 1,0:07:39.82,0:07:41.82,Default,,0,0,0,,It's Nennen!
Dialogue: 1,0:07:41.86,0:07:50.86,Default,,0,0,0,,For only three days until the show, he kept running and made every effort possible.
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(769,770)\fs72}Running in three days
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(407,602)\fs53}Who's this?
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1206,955)\fs72}Maximum effort
Dialogue: 1,0:07:50.86,0:07:55.86,Default,,0,0,0,,He is the first person in history to achieve Daida Onirenchan!
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(703,949)\fs72}Ren DAKI
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(360,791)\fs19}First time in history
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1383,953)\fs70}Achievement!
Dialogue: 1,0:07:55.86,0:07:57.86,Default,,0,0,0,,Daida Onirenchan is amazing, indeed.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(247,741)\fs15}Former North Korea national football team
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(260,807)\fs41}Tsai Tai-sung
Dialogue: 1,0:07:57.86,0:07:59.78,Default,,0,0,0,,It's so high.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(946,960)\fs72}Giritsugiri no Taishi
Dialogue: 1,0:07:59.78,0:08:02.12,Default,,0,0,0,,It's so close.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(739,984)\fs72}Battle of Girigiri
Dialogue: 1,0:08:02.12,0:08:06.58,Default,,0,0,0,,I'm so nervous, but I'm happy to be alive.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1415,985)\fs72}Tension
Dialogue: 1,0:08:06.68,0:08:08.18,Default,,0,0,0,,That's why I'm doing Hirox.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,961)\fs72}Hyrox Yatsuteru
Dialogue: 1,0:08:08.18,0:08:09.18,Default,,0,0,0,,Hirox.
Dialogue: 1,0:08:09.76,0:08:14.40,Default,,0,0,0,,The investment he made so far is 500 million yen!
Dialogue: 0,0:08:10.00,0:08:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(780,953)\fs72}Debts made by investment
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1600,924)\fs51}500 million yen
Dialogue: 1,0:08:14.40,0:08:15.40,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1457,61)\fs13}Rivers
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(940,936)\fs72}A silly man
Dialogue: 1,0:08:15.40,0:08:17.28,Default,,0,0,0,,He's a man who's barely made it!
Dialogue: 1,0:08:17.28,0:08:18.88,Default,,0,0,0,,John Tesse, however...
Dialogue: 1,0:08:18.88,0:08:20.08,Default,,0,0,0,,500 million yen!
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(324,353)\fs20}500 million yen
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,930)\fs72}Recently
Dialogue: 1,0:08:20.08,0:08:22.28,Default,,0,0,0,,Recently...
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(510,972)\fs72}HVROX Gym
Dialogue: 1,0:08:22.28,0:08:24.20,Default,,0,0,0,,There's a sport called high rocks.
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(510,973)\fs68}YBOX Jim
Dialogue: 1,0:08:24.20,0:08:25.80,Default,,0,0,0,,I opened that gym in Shibuya.
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1358,972)\fs72}Opened in Shibuya
Dialogue: 1,0:08:25.80,0:08:27.00,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,953)\fs72}Racing IHUROK
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(252,424)\fs37}Is it Tessé's gym?
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(264,803)\fs33}Worldwide popularity
Dialogue: 1,0:08:27.00,0:08:27.72,Default,,0,0,0,,Tesse's gym?!
Dialogue: 1,0:08:27.72,0:08:30.60,Default,,0,0,0,,Now, it's a world-famous race sport...
Dialogue: 1,0:08:30.60,0:08:31.96,Default,,0,0,0,,High rocks!
Dialogue: 1,0:08:31.96,0:08:32.76,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1119,498)\fs13}Days
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(975,933)\fs72}Binnefchans
Dialogue: 1,0:08:33.18,0:08:36.68,Default,,0,0,0,,Here, the genius who found a business chance is...
Dialogue: 1,0:08:36.68,0:08:38.18,Default,,0,0,0,,Oh no, genius!
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(271,799)\fs50}Rare in Japan
Dialogue: 1,0:08:38.18,0:08:40.68,Default,,0,0,0,,A few professional gyms in Japan...
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(762,949)\fs72}HYROX Specialty Jim
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(270,800)\fs46}Fusho in Japan
Dialogue: 1,0:08:40.68,0:08:43.18,Default,,0,0,0,,One or more of them are out of stock!
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,948)\fs72}It's a rare gym, isn't it?
Dialogue: 1,0:08:43.18,0:08:45.18,Default,,0,0,0,,What a rare thing!
Dialogue: 1,0:08:45.68,0:08:47.18,Default,,0,0,0,,You're investing again!
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,945)\fs72}I'm also investing.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,951)\fs72}Significant capital investments
Dialogue: 1,0:08:48.68,0:08:54.68,Default,,0,0,0,,In addition to the investment of various institutions, the location is also one of Shibuya.
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,934)\fs72}Ichitochi in Shibuya
Dialogue: 1,0:08:54.68,0:08:56.68,Default,,0,0,0,,The place is too good.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(436,601)\fs26}It's too good to be a place
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:09:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,940)\fs69}Tens of millions of days of funding
Dialogue: 1,0:08:56.68,0:09:00.68,Default,,0,0,0,,The investment is said to have risen by several million yen.
Dialogue: 1,0:09:00.68,0:09:06.68,Default,,0,0,0,,I have to increase the number of members until I raise it to the trading branch point, so I want everyone to be happy.
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(388,974)\fs63}Damaged junction
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,685)\fs23}Chidorigun
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(248,743)\fs15}Former South Korea national football team
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(259,807)\fs42}Choi Tai-sung
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1727,179)\fs19}Soon after, the 6th town, Su River
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1284,975)\fs43}Increasing the number of members and Sanakiya
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(631,959)\fs61}Come to the gym and get sucked
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,958)\fs66}When I came to the gym, I had a crush on you.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(159,409)\fs19}The man behind him
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(110,466)\fs19}Invitation
Dialogue: 1,0:09:06.68,0:09:08.68,Default,,0,0,0,,Do you invite people behind you?
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1706,179)\fs16}Soon after, the Shirayama-gawa River
Dialogue: 1,0:09:08.73,0:09:15.73,Default,,0,0,0,,Prove that Dinox is the strongest and increase the number of members!
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,946)\fs72}Proof of Hyrok Saikyou
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1223,663)\fs29}Ice water
Dialogue: 1,0:09:17.73,0:09:18.73,Default,,0,0,0,,It came out!
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(328,597)\fs63}Debut
Dialogue: 1,0:09:18.73,0:09:20.73,Default,,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,916)\fs72}Tsuwamo aamo
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,918)\fs72}Uwaachiaa
Dialogue: 0,0:09:25.00,0:09:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1417,57)\fs37}400m Hashibiri ni natsutara
Dialogue: 1,0:09:25.73,0:09:26.85,Default,,0,0,0,,Change your life!
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(605,946)\fs72}Jinsei Kakita Jim
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1453,949)\fs72}PR Naruka!
Dialogue: 1,0:09:26.85,0:09:28.85,Default,,0,0,0,,Jim is trying to get famous!
Dialogue: 1,0:09:28.85,0:09:30.85,Default,,0,0,0,,Will he get PR?
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(476,603)\fs38}I advertised it a lot.
Dialogue: 1,0:09:30.85,0:09:32.85,Default,,0,0,0,,You just promoted me a lot.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1401,682)\fs31}Kama-gun
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1580,742)\fs29}3rd edition
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1602,808)\fs46}Grandpa's brother
Dialogue: 1,0:09:32.85,0:09:34.34,Default,,0,0,0,,I have no choice but to do it.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,969)\fs72}Ashi uchi sata
Dialogue: 1,0:09:34.34,0:09:36.23,Default,,0,0,0,,It's a spam.
Dialogue: 1,0:09:36.23,0:09:39.17,Default,,0,0,0,,It's full.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,971)\fs69}Water
Dialogue: 1,0:09:39.17,0:09:43.17,Default,,0,0,0,,Water, water, water, water, water.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,684)\fs25}Chidorigun
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(282,742)\fs33}Obata's manager
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(309,807)\fs48}Yamaman Shoji
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1288,982)\fs62}Water...
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(825,983)\fs72}Excuse me
Dialogue: 1,0:09:43.17,0:09:46.17,Default,,0,0,0,,This is not necessary.
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,954)\fs72}Koshina Lela Teha
Dialogue: 1,0:09:46.17,0:09:47.17,Default,,0,0,0,,I thought so.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,984)\fs72}I think it's too much water.
Dialogue: 1,0:09:47.17,0:09:48.17,Default,,0,0,0,,This is not enough now.
Dialogue: 1,0:09:48.86,0:09:50.86,Default,,0,0,0,,Good, Shoji.
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:10:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,947)\fs72}I'm getting better at helping you.
Dialogue: 1,0:09:55.62,0:09:58.82,Default,,0,0,0,,The manager who has improved his movement.
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:09:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1530,56)\fs38}Once Upon a Time
Dialogue: 1,0:09:58.82,0:10:00.30,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1574,59)\fs36}Natara
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1406,56)\fs40}Biri
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(389,360)\fs20}Are you going to negotiate?
Dialogue: 1,0:10:00.30,0:10:01.14,Default,,0,0,0,,Negotiation?
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(651,975)\fs72}Managed and Let
Dialogue: 1,0:10:01.14,0:10:04.34,Default,,0,0,0,,You're doing pretty well as a manager.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,985)\fs72}Do you feel good as a managing agent?
Dialogue: 1,0:10:04.34,0:10:06.18,Default,,0,0,0,,You're a good manager just now.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,982)\fs72}Good Managers
Dialogue: 1,0:10:06.18,0:10:07.70,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(684,972)\fs72}Winners
Dialogue: 1,0:10:07.70,0:10:14.02,Default,,0,0,0,,If you win, how much will you give me?
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(581,348)\fs28}Sin-obata period
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(889,968)\fs72}Winners
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(892,971)\fs72}If you win, Ikuu
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,947)\fs72}Boku ni irarou no ha
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(979,955)\fs72}Karatsumorau no ha
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(451,217)\fs32}Nino Negotiation Center
Dialogue: 1,0:10:14.02,0:10:15.26,Default,,0,0,0,,This negotiation is for young people.
Dialogue: 1,0:10:15.26,0:10:18.34,Default,,0,0,0,,No, no. I win and I'll give you the money.
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,979)\fs72}Will you win and give you a prize?
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(400,218)\fs32}Galla Negotiations
Dialogue: 1,0:10:18.34,0:10:21.22,Default,,0,0,0,,No, I don't give you all of it.
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,975)\fs72}All you have to do is not.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,861)\fs72}Above all
Dialogue: 1,0:10:21.22,0:10:23.02,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,934)\fs72}Speaking of eaves
Dialogue: 1,0:10:23.77,0:10:25.77,Default,,0,0,0,,Speaking of victory...
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,939)\fs72}Speaking of Shoji
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,946)\fs72}Big picks with prize money
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(361,791)\fs48}Mixed lire
Dialogue: 1,0:10:26.47,0:10:36.47,Default,,0,0,0,,Last time, when I was in the mixed bid, I got a big money from the prize money and boycotted my manager's business!
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,948)\fs72}Managed business: Boykotsuto
Dialogue: 1,0:10:36.64,0:10:39.64,Default,,0,0,0,,Team Overpower is in danger of collapse!
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,929)\fs72}Team collapse crisis
Dialogue: 1,0:10:39.64,0:10:40.64,Default,,0,0,0,,Why do you look like that?
Dialogue: 1,0:10:40.64,0:10:41.64,Default,,0,0,0,,You...
Dialogue: 1,0:10:41.93,0:10:47.36,Default,,0,0,0,,Depending on your effort, I can give you 50,000 yen or 100,000 yen!
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1055,964)\fs47}The procedure for your hard work
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1455,625)\fs40}Obata
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(659,961)\fs62}Ore no
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(881,959)\fs54}50,000
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1293,960)\fs72}Uwa-age iya
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1057,941)\fs72}100,000 kami nori
Dialogue: 1,0:10:47.36,0:10:48.36,Default,,0,0,0,,Can I put my pants on?
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1703,182)\fs22}Soon after, Dainichi Issu
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1370,819)\fs39}Seriously heating
Dialogue: 1,0:10:48.36,0:10:50.36,Default,,0,0,0,,It's seriously hot.
Dialogue: 1,0:10:51.40,0:10:52.82,Default,,0,0,0,,It's seriously hot in here!
Dialogue: 1,0:10:52.82,0:10:54.94,Default,,0,0,0,,It's cold and it's hot in here!
Dialogue: 1,0:10:54.94,0:10:55.68,Default,,0,0,0,,It's seriously-
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:11:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1531,57)\fs42}Bili ni Nattau
Dialogue: 1,0:10:55.68,0:10:57.68,Default,,0,0,0,,My hands are hot, Sara!
Dialogue: 1,0:10:57.68,0:10:59.68,Default,,0,0,0,,I'm serious!
Dialogue: 1,0:10:59.78,0:11:01.78,Default,,0,0,0,,What kind of crap was there?
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(526,942)\fs72}Konna no Kuzu gashi
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1416,942)\fs72}Are you there?
Dialogue: 1,0:11:02.63,0:11:06.63,Default,,0,0,0,,But, Team Obata will win!
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1222,943)\fs72}Obata Winners
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(479,947)\fs72}Teamon
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(425,794)\fs40}The Man Who Sraught
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,942)\fs72}I don't pay more than 150,000 yen
Dialogue: 1,0:11:07.63,0:11:12.63,Default,,0,0,0,,Of course, there is no way we will pay 150 thousand yen more for a slacker!
Dialogue: 1,0:11:12.63,0:11:13.63,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1005,762)\fs72}Obata
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1478,763)\fs72}Ta
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(362,779)\fs27}The prize money of 1,000,000 yen
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,943)\fs71}Distribution of 200,000 yen by five people
Dialogue: 1,0:11:14.20,0:11:18.70,Default,,0,0,0,,One million people were evenly divided into five!
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(850,247)\fs23}Daiwo
Dialogue: 1,0:11:18.70,0:11:19.96,Default,,0,0,0,,14 people!
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(374,601)\fs54}Shitenyan
Dialogue: 1,0:11:19.96,0:11:28.18,Default,,0,0,0,,Last time, you owe 150,000 yen for not being divided by mixed relay.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(650,979)\fs38}Previous episodes
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(714,960)\fs72}Unpaid money
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1551,960)\fs72}150,000 yen
Dialogue: 1,0:11:28.18,0:11:29.18,Default,,0,0,0,,Do your best!
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,984)\fs50}Are you going to give me 350,000 yen?
Dialogue: 1,0:11:29.18,0:11:31.18,Default,,0,0,0,,You said you would give me 350,000 yen.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(476,981)\fs72}200,000 yen
Dialogue: 1,0:11:31.18,0:11:33.18,Default,,0,0,0,,You only gave me 250,000 yen.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,983)\fs72}200,000 yen is worthless.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1578,59)\fs36}Ninatsutara
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1408,56)\fs40}Biri
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(519,966)\fs72}150,000 yen
Dialogue: 1,0:11:33.18,0:11:37.18,Default,,0,0,0,,You owe me 350,000 yen first.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,965)\fs72}I'm lending you 150,000 yen.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:12:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1526,57)\fs37}Biri ni natsutara
Dialogue: 1,0:11:37.18,0:11:39.18,Default,,0,0,0,,Do you owe me 350,000 yen first?
Dialogue: 0,0:11:38.00,0:11:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,829)\fs72}Do you borrow 150,000 yen from you?
Dialogue: 1,0:11:39.18,0:11:40.18,Default,,0,0,0,,Yes, you do.
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(263,424)\fs42}Sugoi Negotiation
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(106,763)\fs13}Era wo Tsuki-ke
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(525,966)\fs72}350,000 yen
Dialogue: 1,0:11:40.18,0:11:44.18,Default,,0,0,0,,You owe me 350,000 yen first.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1125,863)\fs44}Payment
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1078,980)\fs72}12,000 yen
Dialogue: 1,0:11:44.28,0:11:51.27,Default,,0,0,0,,If you only owe me 250,000 yen, you owe me 350,000 yen first.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1649,864)\fs44}Unpaid
Dialogue: 1,0:11:51.27,0:11:53.27,Default,,0,0,0,,Are you not good at math?
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,946)\fs72}Are you poor at arithmetic?
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(281,691)\fs61}I'm so angry.
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(536,972)\fs72}Excuse me
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1093,298)\fs31}Song-o-bit time!
Dialogue: 1,0:11:55.99,0:11:57.99,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but...
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1321,966)\fs72}Sorry
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(361,596)\fs34}I apologized.
Dialogue: 1,0:11:57.99,0:11:59.99,Default,,0,0,0,,Apologize.
Dialogue: 1,0:11:59.99,0:12:01.38,Default,,0,0,0,,I don't know!
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1661,181)\fs22}The 6th Issu River soon after Man-machi
Dialogue: 1,0:12:01.38,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,944)\fs72}10 de Ishissu
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1702,182)\fs22}Soon after, the sixth race
Dialogue: 1,0:12:02.38,0:12:03.38,Default,,0,0,0,,It's free!
Dialogue: 1,0:12:04.39,0:12:06.39,Default,,0,0,0,,10 is fine.
Dialogue: 1,0:12:06.39,0:12:08.39,Default,,0,0,0,,Not 15, but 10 is fine.
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(611,941)\fs72}100,000 yen deshi
Dialogue: 0,0:12:07.00,0:12:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1579,945)\fs72}Tsusu
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(374,600)\fs43}Homma wa 10
Dialogue: 1,0:12:08.39,0:12:10.39,Default,,0,0,0,,You were 10 from the beginning?
Dialogue: 1,0:12:10.39,0:12:12.39,Default,,0,0,0,,I entered from 15 and became 10.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(231,971)\fs72}Prizes
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(586,976)\fs63}900,000 yen
Dialogue: 1,0:12:12.39,0:12:14.39,Default,,0,0,0,,So my prize is 900 thousand yen?
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,235)\fs23}Sin-obata period
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(913,959)\fs72}Teka
Dialogue: 1,0:12:14.39,0:12:18.39,Default,,0,0,0,,I'm giving up my sword at this point!
Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,957)\fs59}At this point, I'm going to give it a lot of money.
Dialogue: 1,0:12:20.39,0:12:21.39,Default,,0,0,0,,Your sword...
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(650,956)\fs72}Yabashi
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1199,958)\fs72}Karana
Dialogue: 1,0:12:21.39,0:12:23.39,Default,,0,0,0,,You're crazy!
Dialogue: 1,0:12:23.42,0:12:35.42,Default,,0,0,0,,I don't know if it's heavy, but I'm grateful for you.
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(459,979)\fs62}100,000 yen
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1180,982)\fs72}I don't know what it is.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,983)\fs72}There was a part to thank you.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,957)\fs72}Osase mori ukamo
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1573,58)\fs40}Natara
Dialogue: 1,0:12:35.43,0:12:41.43,Default,,0,0,0,,I thought I could win because I had a real prize, but I don't know if it's 30 or 40.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(911,981)\fs72}Takara
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1419,985)\fs53}I can't help but win.
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(417,980)\fs62}Shoji was 1.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,955)\fs72}I don't know 300,000 yen and 400,000 yen.
Dialogue: 1,0:12:43.04,0:12:45.04,Default,,0,0,0,,It's hot.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,952)\fs72}Let's do it.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,956)\fs72}Yatsuchaimashotsu yo
Dialogue: 1,0:12:45.04,0:12:46.44,Default,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 1,0:12:46.44,0:12:48.44,Default,,0,0,0,,I'll do it today.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,984)\fs72}Can you build a time?
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1557,659)\fs30}Tsukikemasu
Dialogue: 1,0:12:48.44,0:12:49.44,Default,,0,0,0,,Can you notice the time?
Dialogue: 1,0:12:49.44,0:12:50.31,Default,,0,0,0,,Yes, I can.
Dialogue: 1,0:12:50.31,0:12:56.31,Default,,0,0,0,,I'm going to build a new era to take over the world!
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,986)\fs42}Building a castle and conquering the whole country
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,951)\fs72}Yobu-wo Kaba-zukuri-go-kuruse
Dialogue: 1,0:12:56.31,0:12:57.31,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(512,951)\fs72}Obatasan-i
Dialogue: 1,0:12:59.31,0:13:00.31,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:13:00.00,0:13:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1388,950)\fs72}`Tsutekooshi'
Dialogue: 1,0:13:00.31,0:13:01.31,Default,,0,0,0,,I'm going crazy!
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(482,920)\fs72}Iteke
Dialogue: 1,0:13:04.80,0:13:07.10,Default,,0,0,0,,It's another shitty kingdom, shitty kingdom.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,928)\fs72}Also, XoKing 2
Dialogue: 1,0:13:07.10,0:13:08.60,Default,,0,0,0,,Damn it, every time!
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(570,212)\fs20}2nd place
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(843,216)\fs21}3rd place
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1117,213)\fs20}4th place
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1389,212)\fs19}5th place
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(301,215)\fs27}Rank
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1662,212)\fs18}6th place
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(899,276)\fs14}Soobata period
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(378,558)\fs35}Revolver Head
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(925,560)\fs26}Grandpa's brother
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1195,561)\fs41}Riku MORI
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1465,561)\fs33}Choi Tai-sung
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1737,559)\fs44}Watari 119
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(646,560)\fs37}Nenn (43
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(303,660)\fs19}7th place
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1809,944)\fs47}Ochi
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(650,1007)\fs28}Boymen Tsujimoto
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(924,1009)\fs17}4000 headless stone bridge
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1195,1006)\fs37}Kento MOMODA
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(359,1008)\fs17}B&ZA: Hiroyasu SUGADA
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1467,1007)\fs35}Yamaman Shoji
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1735,1006)\fs37}Hiroki INOUE
Dialogue: 1,0:13:08.90,0:13:11.64,Default,,0,0,0,,The grand final of the Grand Prix Tournament is about to begin!
Dialogue: 1,0:13:11.64,0:13:15.18,Default,,0,0,0,,Who will advance to the final?!
Dialogue: 1,0:13:15.18,0:13:16.70,Default,,0,0,0,,Wow, Donald!
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,432)\fs72}Race 6
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1247,630)\fs72}Six
Dialogue: 1,0:13:17.28,0:13:20.28,Default,,0,0,0,,Seven to six people can choose...
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(926,645)\fs71}Seven and sixteen people
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(721,639)\fs72}Seven
Dialogue: 1,0:13:20.28,0:13:22.78,Default,,0,0,0,,The sixth race!
Dialogue: 1,0:13:23.94,0:13:28.94,Default,,0,0,0,,A harsh battle that began with 12 people also lost five people.
Dialogue: 1,0:13:28.94,0:13:30.94,Default,,0,0,0,,There are now seven people left.
Dialogue: 1,0:13:30.94,0:13:32.90,Default,,0,0,0,,Rinne, it was dangerous earlier.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(129,682)\fs29}Kama-gun
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(340,743)\fs25}Ryosoku ga Tsuri-sō
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(427,807)\fs43}Hiroyasu SUGADA
Dialogue: 1,0:13:32.90,0:13:36.90,Default,,0,0,0,,Banzai Dinne is starting to feel anxious.
Dialogue: 1,0:13:36.90,0:13:37.90,Default,,0,0,0,,It's really dangerous.
Dialogue: 1,0:13:37.90,0:13:38.90,Default,,0,0,0,,Dinne, I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(127,685)\fs23}Chidorigun
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(146,742)\fs20}Investment gym
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(335,744)\fs16}I want to promote it
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(257,806)\fs42}Choi Tai-sung
Dialogue: 1,0:13:38.90,0:13:42.90,Default,,0,0,0,,Shontese wants to race as much as possible for his gym advertisement.
Dialogue: 1,0:13:42.90,0:13:44.90,Default,,0,0,0,,Investors!
Dialogue: 1,0:13:44.90,0:13:47.90,Default,,0,0,0,,Who will be eliminated here?
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,952)\fs72}Are you going to drop out?
Dialogue: 1,0:13:56.64,0:13:58.64,Default,,0,0,0,,Big head
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1575,183)\fs24}400-meter run
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1756,183)\fs30}Biri ga Dake
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:14:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1612,57)\fs22}Watari Moriyasu
Dialogue: 1,0:13:59.64,0:14:01.64,Default,,0,0,0,,Follow me!
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1339,61)\fs19}Chidorigun
Dialogue: 1,0:14:06.79,0:14:08.79,Default,,0,0,0,,I went out a little bit in front of Lin.
Dialogue: 1,0:14:08.79,0:14:10.47,Default,,0,0,0,,You went out in front of Lin.
Dialogue: 0,0:14:09.00,0:14:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1577,183)\fs31}4D0
Dialogue: 1,0:14:10.47,0:14:12.81,Default,,0,0,0,,The one who jumped out was Revolverhead!
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(893,341)\fs35}Revolver
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1674,182)\fs23}400-book slippery slipped off
Dialogue: 1,0:14:12.81,0:14:14.81,Default,,0,0,0,,I thought the last dash would be dangerous.
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1322,281)\fs39}Watari
Dialogue: 1,0:14:14.81,0:14:16.81,Default,,0,0,0,,The highest score is a cross!
Dialogue: 1,0:14:16.81,0:14:18.81,Default,,0,0,0,,Oh, it's a little different from before.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1558,876)\fs27}Remains
Dialogue: 1,0:14:20.55,0:14:22.55,Default,,0,0,0,,Obata is going fast.
Dialogue: 1,0:14:22.55,0:14:23.55,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 1,0:14:23.55,0:14:25.55,Default,,0,0,0,,Tesse is in danger.
Dialogue: 0,0:14:25.00,0:15:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1575,58)\fs29}Watari
Dialogue: 1,0:14:25.55,0:14:27.55,Default,,0,0,0,,Will Wattari catch up with him?
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1673,183)\fs24}4DDm Runaway Bili drops off
Dialogue: 1,0:14:27.55,0:14:28.55,Default,,0,0,0,,Tesse?
Dialogue: 1,0:14:28.55,0:14:30.55,Default,,0,0,0,,Wattari and Tesse.
Dialogue: 1,0:14:30.55,0:14:32.35,Default,,0,0,0,,Moriarty is in danger, too.
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1675,874)\fs25}The remaining 200 meters
Dialogue: 1,0:14:32.35,0:14:33.35,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 1,0:14:33.35,0:14:35.35,Default,,0,0,0,,Sensei, it's a little dangerous.
Dialogue: 1,0:14:35.35,0:14:36.35,Default,,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 1,0:14:36.35,0:14:37.35,Default,,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 1,0:14:37.35,0:14:38.35,Default,,0,0,0,,Investment firm!
Dialogue: 1,0:14:38.35,0:14:39.35,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 1,0:14:39.35,0:14:43.35,Default,,0,0,0,,Sensei, you just announced it, so you have a good place!
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(209,675)\fs43}Announcement
Dialogue: 0,0:14:41.00,0:14:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(158,735)\fs38}Mukaii
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1577,183)\fs31}4DDm run
Dialogue: 1,0:14:44.49,0:14:46.99,Default,,0,0,0,,I'm here to promote my team.
Dialogue: 1,0:14:46.99,0:14:47.99,Default,,0,0,0,,I see, you're right!
Dialogue: 1,0:14:47.99,0:14:49.99,Default,,0,0,0,,I'm scared of the attack!
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(316,690)\fs44}Rapidly slowing down
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1674,871)\fs24}The remaining 100 meters
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1582,181)\fs27}40Dm Hashishi
Dialogue: 1,0:14:50.99,0:14:51.99,Default,,0,0,0,,You're right!
Dialogue: 1,0:14:51.99,0:14:54.49,Default,,0,0,0,,I guess no one noticed that we had an enemy behind us.
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1673,182)\fs23}400-book slippery slipped off
Dialogue: 1,0:14:57.12,0:14:59.12,Default,,0,0,0,,I've advertised it enough.
Dialogue: 1,0:14:59.12,0:15:01.12,Default,,0,0,0,,That's definitely it!
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1585,183)\fs31}400M Sushi
Dialogue: 1,0:15:02.75,0:15:04.75,Default,,0,0,0,,Just pretend you're running.
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1781,239)\fs39}Obata
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1646,299)\fs18}2nd place
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1779,301)\fs47}Rinne
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1648,493)\fs15}5th place
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1666,243)\fs21}Rank
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1650,365)\fs17}3rd place
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1780,364)\fs38}Revolver
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1655,431)\fs13}4th place
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1779,425)\fs39}Watari
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1784,492)\fs36}Nen-n
Dialogue: 1,0:15:04.75,0:15:06.75,Default,,0,0,0,,Well, now the most important thing is the gym.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1783,552)\fs20}Moriyasu
Dialogue: 1,0:15:06.75,0:15:08.75,Default,,0,0,0,,No, it's already a gym.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(775,917)\fs72}Choi Tai-sung
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(503,710)\fs31}The Toshima army
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:26.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1529,56)\fs44}I'm surprised!
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1233,58)\fs29}400-meter run
Dialogue: 1,0:15:10.91,0:15:14.91,Default,,0,0,0,,Jun Chontese is now out!
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1638,874)\fs72}Otoshi
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1012,918)\fs72}6 wrench
Dialogue: 1,0:15:16.03,0:15:18.03,Default,,0,0,0,,The remaining 6 people are...
Dialogue: 1,0:15:18.03,0:15:19.97,Default,,0,0,0,,6 consecutive wins!
Dialogue: 1,0:15:19.97,0:15:21.97,Default,,0,0,0,,Our team is left behind.
Dialogue: 1,0:15:21.97,0:15:23.97,Default,,0,0,0,,I can't go home now.
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(127,685)\fs23}Chidorigun
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(249,744)\fs15}Former North Korea national football team
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(258,806)\fs42}Choi Tai-sung
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,969)\fs72}Nobody returns home.
Dialogue: 1,0:15:24.98,0:15:26.73,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1416,57)\fs37}400m Hashibiri ni natsutara
Dialogue: 1,0:15:26.73,0:15:28.73,Default,,0,0,0,,There was a race at High Rocks two days ago.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(509,600)\fs40}円VBOXばつかり
Dialogue: 1,0:15:28.73,0:15:29.73,Default,,0,0,0,,High rocks only!
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(511,603)\fs45}Hyrox Batsukari
Dialogue: 1,0:15:29.73,0:15:31.73,Default,,0,0,0,,It was an all-out race there.
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,974)\fs72}Zenriki Tsukaikiri no Konnichi
Dialogue: 1,0:15:31.73,0:15:36.73,Default,,0,0,0,,This is an excuse, but I've been sick since I left the first corner.
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1528,57)\fs40}Biri ni natsutau
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(522,974)\fs72}1st Koichina
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1117,971)\fs72}Taikashi
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1525,976)\fs72}Ito
Dialogue: 1,0:15:36.73,0:15:41.73,Default,,0,0,0,,I'm honestly tired, but I'm a little heartbroken.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,956)\fs72}Kokoro kowareta
Dialogue: 1,0:15:41.73,0:15:43.73,Default,,0,0,0,,You're not a heartbreaker.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1071,954)\fs72}Ge niru Hito Chiyau
Dialogue: 1,0:15:43.73,0:15:48.73,Default,,0,0,0,,You're strong-hearted, so you can invest more while you have 500 million debt.
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(493,953)\fs62}500 million debts
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1299,946)\fs72}Further investment
Dialogue: 1,0:15:48.93,0:15:50.93,Default,,0,0,0,,Is it true?
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:16:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1436,691)\fs27}Kama-gun
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:16:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1559,741)\fs20}The third meeting
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:16:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1622,801)\fs47}Grandpa's brother
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,970)\fs46}Lies and Lies
Dialogue: 1,0:15:50.93,0:15:51.93,Default,,0,0,0,,No way!
Dialogue: 1,0:15:51.93,0:15:53.93,Default,,0,0,0,,Is it a legend?
Dialogue: 1,0:15:53.93,0:15:55.93,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,952)\fs72}Yes?
Dialogue: 1,0:15:55.93,0:15:57.93,Default,,0,0,0,,Daihara!
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,944)\fs72}Mochiyo has changed.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1701,742)\fs22}Winners
Dialogue: 1,0:15:58.05,0:16:00.05,Default,,0,0,0,,Times have changed!
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(187,407)\fs38}Jidaibatsuka
Dialogue: 1,0:16:00.05,0:16:02.05,Default,,0,0,0,,Times are always like that.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(108,465)\fs13}I'm going to say
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1092,946)\fs70}He lost by a large margin.
Dialogue: 1,0:16:02.05,0:16:12.05,Default,,0,0,0,,Chontese lost in the race against Ista, but his time is 63 seconds faster than the average of past sixth races.
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(745,951)\fs72}8 seconds faster than average
Dialogue: 0,0:16:06.00,0:16:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(411,783)\fs57}Past 6th race
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1620,954)\fs65}63 seconds
Dialogue: 1,0:16:12.05,0:16:14.05,Default,,0,0,0,,But it's not bad.
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,946)\fs72}Abnormal pace
Dialogue: 1,0:16:14.05,0:16:17.05,Default,,0,0,0,,This competition continues with an abnormal pace as before.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(346,769)\fs51}Revolver head
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,771)\fs47}Nen-n
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1640,772)\fs28}Riku Moriyasu
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(670,954)\fs72}3 out of 6
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1387,957)\fs59}First appearance
Dialogue: 1,0:16:17.29,0:16:24.29,Default,,0,0,0,,Out of 6 people left, 3 people will be eliminated.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(128,684)\fs23}Chidorigun
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(273,741)\fs13}The cast was confirmed three days earlier.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(281,806)\fs46}Nenn (43)
Dialogue: 1,0:16:25.77,0:16:28.63,Default,,0,0,0,,Yes! I did it!
Dialogue: 1,0:16:28.63,0:16:30.63,Default,,0,0,0,,Nenden, you're awesome!
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1260,958)\fs59}Satakita kimashita ne
Dialogue: 1,0:16:30.63,0:16:31.63,Default,,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 1,0:16:31.63,0:16:32.63,Default,,0,0,0,,Nenden won!
Dialogue: 0,0:16:32.00,0:16:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(261,422)\fs51}Winners
Dialogue: 1,0:16:32.63,0:16:33.63,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,968)\fs72}Ashikiteru
Dialogue: 1,0:16:34.66,0:16:36.28,Default,,0,0,0,,This is sick!
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,964)\fs72}Ashi-yabashi
Dialogue: 1,0:16:36.28,0:16:38.28,Default,,0,0,0,,My legs are shaking.
Dialogue: 1,0:16:38.31,0:16:40.31,Default,,0,0,0,,This is too hard!
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,957)\fs72}Pampansakiru
Dialogue: 1,0:16:40.31,0:16:42.31,Default,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 1,0:16:42.31,0:16:43.67,Default,,0,0,0,,This is bad!
Dialogue: 0,0:16:43.00,0:16:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,958)\fs72}Omedeto
Dialogue: 1,0:16:43.67,0:16:45.67,Default,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 1,0:16:45.67,0:16:47.67,Default,,0,0,0,,I'm happy!
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,977)\fs72}Kissii
Dialogue: 1,0:16:47.67,0:16:49.67,Default,,0,0,0,,This is great!
Dialogue: 1,0:16:49.67,0:16:51.59,Default,,0,0,0,,This is great!
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(845,953)\fs72}Reha Sugoshi
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,952)\fs72}This is Sugoiwa
Dialogue: 1,0:16:51.59,0:16:53.59,Default,,0,0,0,,I'm glad I could see your back
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(380,602)\fs24}There is no position.
Dialogue: 1,0:16:53.59,0:16:55.59,Default,,0,0,0,,He's got no standing
Dialogue: 1,0:16:55.59,0:16:59.59,Default,,0,0,0,,I'm sorry you could race like this in a two days ago overhaul
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:17:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(528,977)\fs68}Three days ago, Ofua
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1373,974)\fs72}Kon daka Hashireru
Dialogue: 1,0:16:59.59,0:17:01.59,Default,,0,0,0,,Sorry but I'm not here
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,952)\fs72}I thought I wasn't there.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(847,955)\fs72}Ashi-panpen
Dialogue: 1,0:17:01.59,0:17:03.59,Default,,0,0,0,,My legs are sweating
Dialogue: 1,0:17:03.59,0:17:05.59,Default,,0,0,0,,It's pretty hot
Dialogue: 1,0:17:05.89,0:17:08.89,Default,,0,0,0,,I climbed up and cut my leg by 1%.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(658,986)\fs72}Left foot
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1149,984)\fs25}He cut one percent of his remaining leg.
Dialogue: 1,0:17:08.89,0:17:09.89,Default,,0,0,0,,My leg is...
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(391,596)\fs66}Laughing
Dialogue: 1,0:17:09.89,0:17:10.89,Default,,0,0,0,,He is laughing.
Dialogue: 1,0:17:10.89,0:17:12.89,Default,,0,0,0,,I'm laughing, but I'm fine.
Dialogue: 1,0:17:12.89,0:17:15.89,Default,,0,0,0,,You look like you are shooting a movie.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(645,950)\fs72}How to shoot a movie
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(363,901)\fs42}Staff
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(356,996)\fs72}If
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(704,996)\fs58}Oni Renchiku
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(127,684)\fs23}Chidorigun
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(274,741)\fs13}The cast was confirmed three days earlier.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(279,806)\fs46}Nenn (43)
Dialogue: 1,0:17:16.80,0:17:21.60,Default,,0,0,0,,If you could achieve your second year, who would you like to tell first?
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1299,995)\fs43}Who do you want to tell you?
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1478,550)\fs72}Family
Dialogue: 1,0:17:21.60,0:17:23.60,Default,,0,0,0,,My family.
Dialogue: 1,0:17:23.68,0:17:28.68,Default,,0,0,0,,I thought I could win a prize or get 1 million yen.
Dialogue: 0,0:17:24.00,0:17:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(432,974)\fs72}Winners
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1442,976)\fs72}I'll get you.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1565,251)\fs30}Eldest son
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1122,477)\fs49}Daughter
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1587,550)\fs18}Nine-year-old
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1312,763)\fs18}Six-year-old
Dialogue: 1,0:17:28.76,0:17:30.47,Default,,0,0,0,,I have a child.
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1408,965)\fs72}10,000 choda-shi
Dialogue: 1,0:17:30.47,0:17:33.27,Default,,0,0,0,,I asked for 10,000 yen.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(322,827)\fs72}Iiyo
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(614,975)\fs72}Akeruyo
Dialogue: 1,0:17:33.27,0:17:35.43,Default,,0,0,0,,I said I would give you a house.
Dialogue: 1,0:17:35.43,0:17:37.47,Default,,0,0,0,,I will definitely give you a house.
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(507,963)\fs56}I will give you absolutely.
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(276,690)\fs28}Suddenly your father's face
Dialogue: 1,0:17:37.47,0:17:39.03,Default,,0,0,0,,Suddenly, my father's face changed.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1343,378)\fs34}Wife
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(589,545)\fs30}Eldest son
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1161,571)\fs37}Daughter
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,952)\fs72}He supports his wife and two children.
Dialogue: 1,0:17:39.11,0:17:42.61,Default,,0,0,0,,An impersonator who raises a wife and two children.
Dialogue: 1,0:17:42.61,0:17:43.61,Default,,0,0,0,,Every year.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(261,430)\fs36}Whose family is it?
Dialogue: 1,0:17:43.61,0:17:45.11,Default,,0,0,0,,Whose family?
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(264,795)\fs20}The last two meetings
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1517,714)\fs72}That's illegal.
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,947)\fs69}Making living expenses with monomane puffs
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(239,788)\fs27}Two times a week
Dialogue: 1,0:17:45.11,0:17:48.11,Default,,0,0,0,,He goes up on stage twice a week.
Dialogue: 1,0:17:48.11,0:17:50.11,Default,,0,0,0,,He earns a living.
Dialogue: 1,0:17:50.11,0:17:52.61,Default,,0,0,0,,But his reality is harsh.
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1529,56)\fs38}Once Upon a Time
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:17:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(674,974)\fs57}Cost of living
Dialogue: 0,0:17:52.00,0:18:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1408,55)\fs45}Biri
Dialogue: 1,0:17:52.92,0:17:55.92,Default,,0,0,0,,I don't have enough living expenses.
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:17:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(435,398)\fs63}Whose interview?
Dialogue: 0,0:17:54.00,0:18:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1412,55)\fs38}400m Hashibiri ni natsutara
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:18:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(450,974)\fs72}Delivery
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:18:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1754,120)\fs13}However, the winners of the tournament advanced to the final.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:18:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1486,123)\fs13}Four players who survived the race advanced to the finals.
Dialogue: 1,0:17:55.92,0:17:58.92,Default,,0,0,0,,I work as a deliveryman.
Dialogue: 1,0:17:58.92,0:18:00.92,Default,,0,0,0,,I'm managing somehow.
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1181,975)\fs68}Ideal for a part-time job
Dialogue: 1,0:18:01.19,0:18:03.19,Default,,0,0,0,,I'm working hard.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,962)\fs72}Tojibatsukakeru
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(674,957)\fs72}Onishino for family
Dialogue: 1,0:18:03.19,0:18:06.19,Default,,0,0,0,,I want to have a car for my family.
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(679,957)\fs72}What are you doing?
Dialogue: 1,0:18:06.65,0:18:08.65,Default,,0,0,0,,I don't know what you did wrong, but do your best!
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1416,961)\fs72}Good luck
Dialogue: 1,0:18:08.65,0:18:10.65,Default,,0,0,0,,Don't say that!
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,947)\fs72}Goals in second place
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(660,785)\fs54}Race 6
Dialogue: 1,0:18:10.69,0:18:13.23,Default,,0,0,0,,And the race just before...
Dialogue: 1,0:18:13.23,0:18:16.99,Default,,0,0,0,,The one who reached the top place was Banzai Limney!
Dialogue: 1,0:18:16.99,0:18:23.19,Default,,0,0,0,,A message from a senior that he respects before and during the tournament...
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(279,786)\fs39}Previous dates
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(653,951)\fs72}From Osenpai who respects
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1511,948)\fs72}Metsage
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1403,690)\fs26}Kama-gun
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1706,744)\fs25}No.1 Kaisoku
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1679,802)\fs40}Hiroyasu SUGADA
Dialogue: 1,0:18:23.43,0:18:28.01,Default,,0,0,0,,Inohara-kun sent me a message of support.
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(403,1011)\fs29}Yoshihiko Inohara
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1069,972)\fs72}Oen Metsuseyo
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1527,58)\fs46}I'm surprised!
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1322,227)\fs19}Yoshihiko Inohara
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1537,514)\fs37}I hear you run 400 meters.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1413,599)\fs34}Don't work hard.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1380,683)\fs49}Winners
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1460,768)\fs37}Sushi Eats Like You
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1434,851)\fs37}Let's play again!
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1526,57)\fs40}Biri ni natsutau
Dialogue: 1,0:18:28.01,0:18:29.31,Default,,0,0,0,,Inochi!
Dialogue: 1,0:18:29.31,0:18:32.11,Default,,0,0,0,,He's running 400 meters, he's doing his best.
Dialogue: 1,0:18:32.11,0:18:33.99,Default,,0,0,0,,If you win, let's eat sushi.
Dialogue: 1,0:18:33.99,0:18:36.47,Default,,0,0,0,,Let's play again.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(120,694)\fs25}Kama-gun
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(395,744)\fs24}No.1 Kaisoku
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(375,799)\fs38}Hiroyasu SUGADA
Dialogue: 1,0:18:36.47,0:18:41.83,Default,,0,0,0,,As expected, Star Entertainment has seniors and juniors, but we're a family.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1306,972)\fs72}Senpai Kohai aruke
Dialogue: 1,0:18:41.83,0:18:45.67,Default,,0,0,0,,So I'm really happy that you support me like this.
Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,970)\fs72}Oen-shin Shin Kissishii
Dialogue: 1,0:18:45.67,0:18:47.39,Default,,0,0,0,,Inochi is taking care of you.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1786,260)\fs13}In the previous game
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,951)\fs72}Finals
Dialogue: 1,0:18:47.39,0:18:51.43,Default,,0,0,0,,The past two tournaments are all moving to the finals!
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(593,954)\fs63}The first two tournaments
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1372,955)\fs35}Qualified for the Nations League Finals
Dialogue: 1,0:18:51.64,0:18:55.64,Default,,0,0,0,,The fastest and number one starter, Ginne Diger!
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1374,950)\fs72}No.1's pleasant legs
Dialogue: 1,0:18:55.68,0:18:57.68,Default,,0,0,0,,Rinne! Go for it, Rinne!
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1415,57)\fs38}400m Hashibiri ni natsutara
Dialogue: 1,0:18:57.68,0:18:59.68,Default,,0,0,0,,Sano! Go for it, Rinne!
Dialogue: 1,0:18:59.68,0:19:01.68,Default,,0,0,0,,Go for it, Sano!
Dialogue: 1,0:19:01.68,0:19:03.68,Default,,0,0,0,,Sano! Sano!
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1527,56)\fs40}Once Upon a Time
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1169,933)\fs72}Runners-up
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(602,989)\fs48}OWV Sano
Dialogue: 1,0:19:04.61,0:19:11.11,Default,,0,0,0,,In the first round, Oab was defeated by Samo in the last straight.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1075,953)\fs72}Finals
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(172,1010)\fs48}OWV Sano
Dialogue: 1,0:19:12.10,0:19:16.94,Default,,0,0,0,,And last time, they faced Shukuteki Sana again in the final match.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(428,207)\fs36}The best teacher
Dialogue: 1,0:19:16.94,0:19:18.44,Default,,0,0,0,,The best teacher is here.
Dialogue: 1,0:19:18.44,0:19:20.44,Default,,0,0,0,,But will it end well?
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1141,948)\fs45}Enjoying the performance, I'm released from laughter.
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(149,1012)\fs22}Moshimochi ike
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(340,1011)\fs26}Ogasawara
Dialogue: 1,0:19:20.44,0:19:24.78,Default,,0,0,0,,They were pushed apart by their comedians and humiliated.
Dialogue: 1,0:19:24.78,0:19:25.78,Default,,0,0,0,,You're good.
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1483,714)\fs72}Gu-sun
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(454,608)\fs72}Haa
Dialogue: 1,0:19:30.15,0:19:32.15,Default,,0,0,0,,I was frustrated.
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,953)\fs72}Gu-sun
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1722,223)\fs14}Photography: Jun Tsukida/Afrosport
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1358,689)\fs14}London 2 Lo 12
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1351,875)\fs72}Yuzo KANEMARU
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1203,1023)\fs38}Men's 400 metres
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1601,1024)\fs18}Appearances in three Olympic tournaments
Dialogue: 1,0:19:34.66,0:19:37.66,Default,,0,0,0,,The legend who can't lose to anyone is this time.
Dialogue: 1,0:19:37.66,0:19:41.66,Default,,0,0,0,,400m legend Kanemaru Yuzo has been teaching him.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(503,954)\fs72}Requested instruction
Dialogue: 1,0:19:41.66,0:19:44.66,Default,,0,0,0,,He's a man who only knows full force.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1434,374)\fs22}Olymbian
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1419,929)\fs24}Too Much Running with All Your Powers
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1424,1007)\fs53}Lost in the past
Dialogue: 1,0:19:45.09,0:19:47.09,Default,,0,0,0,,He's going ahead of me.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(410,972)\fs72}Speed
Dialogue: 1,0:19:47.09,0:19:52.09,Default,,0,0,0,,He's got speed and is a runner who can put out a lot of power.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1205,960)\fs72}Atete wo ukiteru
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1288,956)\fs72}Suki
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(747,954)\fs72}Use of power
Dialogue: 1,0:19:52.09,0:19:54.09,Default,,0,0,0,,But he uses too much power.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1286,953)\fs72}Sugimi
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:20:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(447,597)\fs38}You can't stand it.
Dialogue: 1,0:19:54.09,0:19:56.83,Default,,0,0,0,,You're using too much energy.
Dialogue: 1,0:19:56.83,0:19:58.83,Default,,0,0,0,,Energy efficiency is very bad.
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,957)\fs72}Energy efficiency is very poor
Dialogue: 1,0:19:58.83,0:19:59.83,Default,,0,0,0,,You are right!
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,953)\fs72}Energy dispersion foam
Dialogue: 1,0:20:00.83,0:20:03.83,Default,,0,0,0,,From the form where energy was dispersed...
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(492,789)\fs40}Consciousness of the axis of a book
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1572,59)\fs36}Ninatsutara
Dialogue: 1,0:20:04.74,0:20:10.74,Default,,0,0,0,,Conscious of the axis of the body, it is improved for useless tools!
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(879,969)\fs72}No waste
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1517,965)\fs72}Huom
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(579,944)\fs72}Self-pest
Dialogue: 1,0:20:11.49,0:20:16.87,Default,,0,0,0,,As a result, he renewed his best time by 3 seconds!
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(580,941)\fs72}Yongibetsu boku
Dialogue: 0,0:20:14.00,0:20:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,942)\fs72}Ki-Pest 3 seconds updating
Dialogue: 1,0:20:16.87,0:20:17.87,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(823,958)\fs72}Metsuchiyashi
Dialogue: 1,0:20:17.87,0:20:18.87,Default,,0,0,0,,It's great!
Dialogue: 0,0:20:18.00,0:20:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,957)\fs72}I'll win
Dialogue: 1,0:20:18.87,0:20:19.87,Default,,0,0,0,,As expected of you!
Dialogue: 1,0:20:19.87,0:20:20.87,Default,,0,0,0,,I will win!
Dialogue: 1,0:20:20.87,0:20:21.87,Default,,0,0,0,,3 is amazing!
Dialogue: 0,0:20:21.00,0:20:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1070,953)\fs42}The Running of the Autobiography of the King of Champagne
Dialogue: 1,0:20:22.12,0:20:28.12,Default,,0,0,0,,With the speed of the speed of lightning, can he make his wish come true?!
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(414,957)\fs72}Kanamaru ga
Dialogue: 1,0:20:28.39,0:20:33.39,Default,,0,0,0,,But Mr. Kanemaru is a person who can't hold it down.
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,955)\fs72}Kinmaru can't control people
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,951)\fs41}Even though I'm teaching you, I can't wait for you to stay away from me.
Dialogue: 1,0:20:33.39,0:20:36.39,Default,,0,0,0,,I'm telling you, but I'm not listening.
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(444,951)\fs57}Persons who teach
Dialogue: 1,0:20:36.90,0:20:39.90,Default,,0,0,0,,The person who teaches you looks back, right?
Dialogue: 0,0:20:38.00,0:20:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1294,957)\fs72}Seen from behind
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(125,684)\fs24}Chidorigun
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(264,744)\fs29}5th meeting
Dialogue: 0,0:20:40.00,0:20:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(308,807)\fs51}Watari 119
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(404,743)\fs22}Winners
Dialogue: 1,0:20:43.62,0:20:45.62,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1526,57)\fs23}400m Hashibiri ni natsutara
Dialogue: 1,0:20:45.62,0:20:49.62,Default,,0,0,0,,This is the trophy I won in the fifth 400m race when I won the Oni Renchan.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1245,978)\fs65}5th edition of 400m Boku-rohui
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(376,975)\fs36}In the event of a victory
Dialogue: 1,0:20:49.62,0:20:53.62,Default,,0,0,0,,I didn't make it myself.
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(609,899)\fs47}Staff
Dialogue: 0,0:20:51.00,0:20:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,998)\fs60}I can't make it like that.
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(549,533)\fs16}5th performance of Chidori no Oni Lenchan
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(539,575)\fs31}400m Survival Lenchan
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(543,632)\fs42}Winners
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(537,687)\fs34}Watari 119
Dialogue: 1,0:20:53.62,0:20:55.62,Default,,0,0,0,,So I made it myself.
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1343,955)\fs72}Made in Japan
Dialogue: 0,0:20:54.00,0:20:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(496,959)\fs72}Megami ga Mewake
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,959)\fs72}I made it by means of mokuwake
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1720,797)\fs22}Do you make it yourself?
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1671,703)\fs43}Staff
Dialogue: 1,0:20:55.62,0:20:57.62,Default,,0,0,0,,You made it?
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:20:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,961)\fs72}Made and ordered
Dialogue: 1,0:20:57.62,0:20:59.62,Default,,0,0,0,,I made it myself.
Dialogue: 1,0:20:59.62,0:21:01.09,Default,,0,0,0,,You made it yourself!
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(625,973)\fs72}Budget
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1156,977)\fs72}13,800 yen
Dialogue: 1,0:21:01.09,0:21:03.09,Default,,0,0,0,,13,800 yen.
Dialogue: 0,0:21:04.00,0:21:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(941,958)\fs72}Go there
Dialogue: 1,0:21:04.03,0:21:07.03,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,983)\fs72}Watari
Dialogue: 1,0:21:07.20,0:21:08.76,Default,,0,0,0,,Odari
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(929,962)\fs72}Uno
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(168,1011)\fs18}Self-creating trofey
Dialogue: 1,0:21:08.76,0:21:11.08,Default,,0,0,0,,If you do this, you will be used.
Dialogue: 0,0:21:09.00,0:21:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1479,950)\fs72}Uwa-oru
Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(731,957)\fs49}This is how the term is used.
Dialogue: 1,0:21:12.24,0:21:13.36,Default,,0,0,0,,I was waiting for you.
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1281,964)\fs72}Uno usage
Dialogue: 0,0:21:13.00,0:21:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(365,220)\fs61}Praise
Dialogue: 1,0:21:13.36,0:21:14.76,Default,,0,0,0,,Thank you for praising me.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(737,960)\fs72}Konnanga
Dialogue: 1,0:21:14.76,0:21:16.36,Default,,0,0,0,,You will be used for this.
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1083,957)\fs72}Ninan is used
Dialogue: 0,0:21:16.00,0:21:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(746,961)\fs72}13,800 yen
Dialogue: 1,0:21:16.36,0:21:17.00,Default,,0,0,0,,You praised me.
Dialogue: 1,0:21:17.00,0:21:19.52,Default,,0,0,0,,You will be used for this.
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1088,958)\fs72}3,800 yen 4 will come.
Dialogue: 1,0:21:19.52,0:21:20.84,Default,,0,0,0,,You will be used for this.
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(613,790)\fs72}Porai's attendant
Dialogue: 1,0:21:20.84,0:21:26.08,Default,,0,0,0,,He suddenly treats his future lover kindly.
Dialogue: 0,0:21:22.00,0:21:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1222,958)\fs70}Suddenly and kindly kissing
Dialogue: 0,0:21:26.00,0:21:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(308,424)\fs41}Unsuccessful teaching
Dialogue: 1,0:21:26.08,0:21:28.40,Default,,0,0,0,,He is smooth.
Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(592,935)\fs72}I'm happy.
Dialogue: 1,0:21:28.40,0:21:29.36,Default,,0,0,0,,I'm glad you did it.
Dialogue: 0,0:21:29.00,0:21:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,952)\fs72}Used for the first time today
Dialogue: 1,0:21:29.36,0:21:29.92,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 1,0:21:29.92,0:21:30.24,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:21:30.24,0:21:31.92,Default,,0,0,0,,You will be used for the first time today.
Dialogue: 1,0:21:31.92,0:21:34.92,Default,,0,0,0,,I'm happy about winning.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,938)\fs72}I'm glad I won the championship.
Dialogue: 0,0:21:34.00,0:21:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(428,603)\fs53}Wrong de
Dialogue: 1,0:21:34.92,0:21:36.92,Default,,0,0,0,,You're wrong.
Dialogue: 0,0:21:36.00,0:21:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1129,986)\fs72}Moriwaki-san ni Zutto
Dialogue: 1,0:21:36.92,0:21:41.92,Default,,0,0,0,,You've been telling me to use it all the time.
Dialogue: 1,0:21:41.92,0:21:42.92,Default,,0,0,0,,It's not good.
Dialogue: 0,0:21:43.00,0:21:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,973)\fs72}Sorry
Dialogue: 1,0:21:43.49,0:21:45.49,Default,,0,0,0,,I'm so happy.
Dialogue: 1,0:21:45.49,0:21:46.49,Default,,0,0,0,,What? You're kidding me!
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(478,601)\fs41}Emotions are strange
Dialogue: 1,0:21:46.49,0:21:48.49,Default,,0,0,0,,You're crazy!
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(184,423)\fs48}That Word
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(453,425)\fs25}I'm mistaken for you.
Dialogue: 1,0:21:48.49,0:21:50.49,Default,,0,0,0,,And you're wrong about that!
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(548,979)\fs72}Moriwaki-san no Koto
Dialogue: 1,0:21:50.49,0:21:53.49,Default,,0,0,0,,I can't believe you're mistaken about me like that.
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1403,978)\fs46}I've been moving differently.
Dialogue: 0,0:21:54.00,0:21:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,979)\fs61}I thought that I was a really unpleasant senior.
Dialogue: 1,0:21:54.75,0:21:57.55,Default,,0,0,0,,I thought you were a really bad senior, but...
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:22:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(191,690)\fs44}Recognition
Dialogue: 1,0:21:57.55,0:21:58.75,Default,,0,0,0,,No, that's the right way of thinking.
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(441,690)\fs55}Correct
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(385,979)\fs72}Just pure
Dialogue: 1,0:21:58.75,0:22:03.55,Default,,0,0,0,,I thought you were someone I could love.
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,980)\fs72}Just a person who genuinely loves variety
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1418,57)\fs37}400m Hashibiri ni natsutara!
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,977)\fs72}I'm really wrong
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1525,57)\fs37}Biri ni natsutara
Dialogue: 1,0:22:03.55,0:22:04.25,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 1,0:22:04.25,0:22:05.75,Default,,0,0,0,,I really was wrong.
Dialogue: 0,0:22:05.00,0:22:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(282,691)\fs52}Omae wa Aiteta
Dialogue: 1,0:22:05.75,0:22:07.75,Default,,0,0,0,,No, you were right.
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(716,980)\fs72}Really happy now
Dialogue: 1,0:22:08.81,0:22:10.81,Default,,0,0,0,,I came to you for that person.
Dialogue: 1,0:22:10.81,0:22:12.81,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1105,950)\fs72}Watari to be washed
Dialogue: 1,0:22:14.30,0:22:17.50,Default,,0,0,0,,Moriwaki, Sentoh, Sarumin and you!
Dialogue: 1,0:22:17.50,0:22:21.18,Default,,0,0,0,,Chochou, are you okay?!
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1385,647)\fs60}Alright
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1421,931)\fs46}If not for the final
Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1420,1007)\fs18}Transferring to Shochiku Co., Ltd. and supporting actor Moriwaki
Dialogue: 1,0:22:21.18,0:22:23.84,Default,,0,0,0,,If you fell here, you would be a moon man.
Dialogue: 1,0:22:23.84,0:22:26.50,Default,,0,0,0,,I don't make it to the finals, so I'm a moon man.
Dialogue: 1,0:22:26.50,0:22:29.66,Default,,0,0,0,,But now I'm about to be a moon man.
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(542,944)\fs72}Tsukeki hitonariso
Dialogue: 1,0:22:29.66,0:22:31.66,Default,,0,0,0,,I'm about to be happy.
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(126,684)\fs24}Chidorigun
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(256,743)\fs31}Son of Moriyasu
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(262,806)\fs52}Riku MORI
Dialogue: 0,0:22:32.00,0:22:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,977)\fs72}Chiyotsu to Yabai
Dialogue: 1,0:22:32.00,0:22:34.00,Default,,0,0,0,,This is a little crazy.
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1570,58)\fs40}Natara
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,976)\fs72}Ike Sespeed Uegata
Dialogue: 1,0:22:35.90,0:22:37.90,Default,,0,0,0,,The speed has increased at once.
Dialogue: 0,0:22:37.00,0:22:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(477,356)\fs51}Zutto rutsu teru
Dialogue: 1,0:22:37.90,0:22:39.90,Default,,0,0,0,,It's still going at once.
Dialogue: 1,0:22:39.90,0:22:41.90,Default,,0,0,0,,Moriya-san.
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,963)\fs72}Everyone's Fast
Dialogue: 1,0:22:41.90,0:22:43.90,Default,,0,0,0,,Everyone is fast.
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(517,970)\fs72}Shimohanmi ga Motsu
Dialogue: 1,0:22:44.54,0:22:46.54,Default,,0,0,0,,My lower body is cut off.
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,968)\fs66}The bottom half of the body is all right now.
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(747,951)\fs72}Yabashi
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1190,958)\fs72}Tsusu
Dialogue: 1,0:22:47.39,0:22:49.39,Default,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 0,0:22:49.00,0:22:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,952)\fs72}I wonder if I'll win.
Dialogue: 1,0:22:49.39,0:22:51.39,Default,,0,0,0,,Is it a championship match?
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(513,955)\fs72}Ii yo Moriyasu Wins
Dialogue: 1,0:22:52.39,0:22:54.39,Default,,0,0,0,,It's okay, Moriya-san. You are the winner.
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1721,966)\fs72}In
Dialogue: 1,0:22:54.39,0:22:56.39,Default,,0,0,0,,Is it okay for me to stay like this?
Dialogue: 1,0:22:57.41,0:23:02.41,Default,,0,0,0,,Finally, the tired Moriarty is about to compete in a tournament.
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,945)\fs72}Former Satsukers
Dialogue: 0,0:23:04.00,0:23:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1546,1011)\fs13}He had two older brothers.
Dialogue: 1,0:23:04.48,0:23:07.68,Default,,0,0,0,,With two former soccer players' brothers.
Dialogue: 0,0:23:06.00,0:23:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1416,57)\fs38}400m Hashibiri ni natsutara
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,950)\fs63}To prevent stalling at the end of the game
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(375,776)\fs19}Second son
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(566,775)\fs54}Sengo
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1716,775)\fs54}Shohei
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1524,776)\fs19}Eldest son
Dialogue: 1,0:23:08.42,0:23:11.42,Default,,0,0,0,,To prevent the speed of the car at the end of the track,
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,948)\fs61}Suji-mochi-hisachi was thoroughly strengthened.
Dialogue: 1,0:23:12.42,0:23:14.42,Default,,0,0,0,,the force of the car is strengthened.
Dialogue: 1,0:23:17.73,0:23:19.73,Default,,0,0,0,,Sports brothers.
Dialogue: 1,0:23:20.80,0:23:22.80,Default,,0,0,0,,It's harder than I imagined.
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,972)\fs68}I had 100 times as much kid as I imagined.
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1515,581)\fs21}Former U18 national football team
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1514,637)\fs17}His eldest son Shohei
Dialogue: 1,0:23:23.90,0:23:29.90,Default,,0,0,0,,I think that among the three brothers, they have the best physical ability.
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,968)\fs50}Among the three brothers, he had the most physical ability.
Dialogue: 1,0:23:29.90,0:23:34.90,Default,,0,0,0,,I think I can win if I can win, so I want you to do your best.
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(883,982)\fs72}If You Can Win
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,977)\fs72}I want you to work hard.
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,951)\fs72}Riku of Fujikarmonfuta
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(301,786)\fs41}Moriyasu brothers
Dialogue: 1,0:23:35.49,0:23:40.49,Default,,0,0,0,,The three brothers' digital monster, link!
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,954)\fs66}Can you run three races in the shallow water?
Dialogue: 1,0:23:40.72,0:23:45.72,Default,,0,0,0,,Three races left! Can they finish it?!
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1063,539)\fs72}Emergencies
Dialogue: 1,0:23:46.59,0:23:50.09,Default,,0,0,0,,And now, an emergency situation occurs!
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,949)\fs72}That's crazy.
Dialogue: 0,0:23:50.00,0:23:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(912,923)\fs72}Yaba
Dialogue: 1,0:23:50.09,0:23:51.59,Default,,0,0,0,,Oh no, oh no, oh no, what?
Dialogue: 1,0:23:51.59,0:23:52.59,Default,,0,0,0,,Who is it? Who is it?
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(301,901)\fs42}Staff
Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,994)\fs72}Please let me know here.
Dialogue: 1,0:23:52.59,0:23:55.59,Default,,0,0,0,,Everyone, there is a little message for you.
Dialogue: 1,0:23:55.59,0:23:56.59,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:23:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,993)\fs63}Saki-no-Sakuraji-su
Dialogue: 0,0:23:56.00,0:23:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(714,901)\fs42}Staff
Dialogue: 1,0:23:56.59,0:23:57.70,Default,,0,0,0,,The message we just received...
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(525,1009)\fs43}Revolver head
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1116,991)\fs72}Doctorstop
Dialogue: 1,0:23:59.39,0:24:00.98,Default,,0,0,0,,Dr. Junko Saito is a doctor.
Dialogue: 1,0:24:00.98,0:24:03.90,Default,,0,0,0,,What?! A doctor?!
Dialogue: 0,0:24:03.00,0:24:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1012,278)\fs28}Ba Yu Jidai
Dialogue: 1,0:24:03.90,0:24:04.90,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:24:04.00,0:24:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1082,996)\fs71}I'll take it off.
Dialogue: 1,0:24:04.90,0:24:05.90,Default,,0,0,0,,You'll collapse!
Dialogue: 1,0:24:05.90,0:24:06.90,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 1,0:24:06.91,0:24:08.91,Default,,0,0,0,,Did you hurt your leg?
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(446,950)\fs72}Precedence
Dialogue: 0,0:24:08.00,0:24:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1285,952)\fs72}The end of the race
Dialogue: 1,0:24:08.98,0:24:12.98,Default,,0,0,0,,Yes, actually, at the end of the race earlier...
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(430,681)\fs72}Haa
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1427,692)\fs24}Kama-gun
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1531,744)\fs13}Yoshimoto affiliation
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1679,743)\fs17}Muscle artists
Dialogue: 0,0:24:13.00,0:24:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1573,799)\fs44}Revolver head
Dialogue: 0,0:24:14.00,0:24:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1240,375)\fs72}Haa
Dialogue: 1,0:24:18.82,0:24:20.82,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(455,380)\fs72}Haa
Dialogue: 1,0:24:22.30,0:24:24.30,Default,,0,0,0,,What? Feet? What?
Dialogue: 1,0:24:24.30,0:24:25.30,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:24:25.00,0:24:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(653,974)\fs29}His body has a strong otoko-acid atmosphere.
Dialogue: 1,0:24:25.30,0:24:26.30,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 1,0:24:26.30,0:24:29.30,Default,,0,0,0,,My body is okay, but my blood vessels are a little numb.
Dialogue: 1,0:24:29.30,0:24:30.30,Default,,0,0,0,,A little numb?
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1418,58)\fs40}400 meter running in Bili
Dialogue: 1,0:24:30.30,0:24:32.30,Default,,0,0,0,,Yes, it's not like my body at all.
Dialogue: 0,0:24:32.00,0:24:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(895,539)\fs52}Kyukei Medical Office
Dialogue: 1,0:24:32.99,0:24:34.91,Default,,0,0,0,,There is also such a thing.
Dialogue: 1,0:24:34.91,0:24:36.43,Default,,0,0,0,,Yes, sir.
Dialogue: 1,0:24:37.63,0:24:44.63,Default,,0,0,0,,If you run more than this, you will not be able to run because you do not have enough nutrition for your body.
Dialogue: 0,0:24:38.00,0:24:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,993)\fs72}If you run any more
Dialogue: 0,0:24:39.00,0:24:42.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,991)\fs68}As a book, it lacks nutrition.
Dialogue: 0,0:24:39.00,0:24:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(422,901)\fs28}Doctors
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,994)\fs68}Inability to continue running
Dialogue: 0,0:24:44.00,0:24:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(434,357)\fs51}Too much plot
Dialogue: 1,0:24:44.63,0:24:45.63,Default,,0,0,0,,You train too much.
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1457,731)\fs70}Muscle mass
Dialogue: 0,0:24:45.00,0:24:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1550,854)\fs60}Was it over there?
Dialogue: 1,0:24:45.63,0:24:47.63,Default,,0,0,0,,Is it because I have too much muscle mass?
Dialogue: 0,0:24:47.00,0:24:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,992)\fs72}That's what it means.
Dialogue: 1,0:24:47.63,0:24:48.63,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:24:48.63,0:24:49.63,Default,,0,0,0,,I should have cut it a little more.
Dialogue: 0,0:24:49.00,0:24:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,966)\fs72}Kezutto dakeba yo
Dialogue: 1,0:24:49.63,0:24:51.63,Default,,0,0,0,,You use oxygen for training.
Dialogue: 1,0:24:51.63,0:24:54.63,Default,,0,0,0,,As a doctor, it is recommended to run more than this.
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(644,995)\fs60}To run more than two times
Dialogue: 0,0:24:52.00,0:24:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(260,901)\fs28}Doctors
Dialogue: 0,0:24:54.00,0:24:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,995)\fs54}It is not recommended that 2 run more than 1 run.
Dialogue: 1,0:24:54.63,0:24:56.63,Default,,0,0,0,,You will collapse, right?
Dialogue: 0,0:24:56.00,0:25:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(542,795)\fs66}Excessive muscle tore
Dialogue: 1,0:24:57.11,0:25:03.11,Default,,0,0,0,,You exercise too much and you simply lack nutrition.
Dialogue: 0,0:24:58.00,0:25:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1279,960)\fs62}Simple nutritional deficiencies
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,946)\fs64}Standing in a state of bluntness
Dialogue: 1,0:25:03.62,0:25:05.62,Default,,0,0,0,,In a state of stagnation
Dialogue: 1,0:25:05.62,0:25:07.62,Default,,0,0,0,,Take it!
Dialogue: 0,0:25:06.00,0:25:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(418,601)\fs51}Nutrition
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,897)\fs72}Revolver Head Savings Festival
Dialogue: 0,0:25:07.00,0:25:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1610,648)\fs59}By Dr. Stotzop
Dialogue: 1,0:25:07.62,0:25:09.62,Default,,0,0,0,,So, he stands up and
Dialogue: 1,0:25:09.62,0:25:11.62,Default,,0,0,0,,Revolver head
Dialogue: 1,0:25:11.62,0:25:13.62,Default,,0,0,0,,Doctor Stop
Dialogue: 1,0:25:13.62,0:25:15.62,Default,,0,0,0,,Starts the run!
Dialogue: 0,0:25:15.00,0:25:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,948)\fs72}Kon dakhashitte tachikurami
Dialogue: 1,0:25:15.62,0:25:17.62,Default,,0,0,0,,You're running like this and you're stagnant?
Dialogue: 0,0:25:17.00,0:25:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,931)\fs72}Chonto mai jikie
Dialogue: 1,0:25:17.62,0:25:19.62,Default,,0,0,0,,Eat properly!
Dialogue: 0,0:25:20.00,0:25:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(937,948)\fs72}Really sea squirrels
Dialogue: 1,0:25:21.06,0:25:22.98,Default,,0,0,0,,I'm really upset.
Dialogue: 0,0:25:22.00,0:25:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(688,988)\fs72}There is no regret.
Dialogue: 1,0:25:22.98,0:25:24.98,Default,,0,0,0,,There is nothing to regret!
Dialogue: 0,0:25:24.00,0:25:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1400,984)\fs43}Stretching your chest
Dialogue: 0,0:25:24.00,0:25:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(190,690)\fs40}Carbohydrate
Dialogue: 1,0:25:24.98,0:25:25.98,Default,,0,0,0,,With all my heart!
Dialogue: 0,0:25:25.00,0:25:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(408,690)\fs37}Setsure
Dialogue: 1,0:25:25.98,0:25:26.98,Default,,0,0,0,,You should take your water repellent!
Dialogue: 0,0:25:26.00,0:25:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,985)\fs72}I'm going to work hard.
Dialogue: 1,0:25:26.98,0:25:28.38,Default,,0,0,0,,I've worked so hard!
Dialogue: 0,0:25:28.00,0:25:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,987)\fs72}Absolutely Breasted
Dialogue: 1,0:25:28.38,0:25:30.38,Default,,0,0,0,,I will definitely do it!
Dialogue: 1,0:25:30.71,0:25:33.39,Default,,0,0,0,,I've been working hard all my life.
Dialogue: 0,0:25:31.00,0:25:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,970)\fs56}I've been trying hard to conquer my territory.
Dialogue: 0,0:25:32.00,0:25:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(253,693)\fs50}I'm married...
Dialogue: 0,0:25:33.00,0:25:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1525,57)\fs38}Biri ni natsutau
Dialogue: 1,0:25:33.39,0:25:34.39,Default,,0,0,0,,Are you married?
Dialogue: 0,0:25:34.00,0:25:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,963)\fs72}I wanted to run to the end
Dialogue: 1,0:25:34.39,0:25:36.39,Default,,0,0,0,,I wanted to run until the end.
Dialogue: 0,0:25:37.00,0:25:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,943)\fs72}Kuzoo
Dialogue: 1,0:25:37.89,0:25:38.89,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:25:39.00,0:25:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(285,424)\fs48}Familiarism
Dialogue: 1,0:25:39.33,0:25:41.33,Default,,0,0,0,,Family does not issue policies
Dialogue: 0,0:25:41.00,0:25:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,946)\fs72}Otiku Muscle
Dialogue: 1,0:25:41.33,0:25:43.33,Default,,0,0,0,,Good luck!
Dialogue: 0,0:25:43.00,0:25:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,953)\fs72}Muscle
Dialogue: 1,0:25:43.33,0:25:45.33,Default,,0,0,0,,Straight!
Dialogue: 0,0:25:44.00,0:25:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(463,779)\fs72}I worked hard.
Dialogue: 0,0:25:45.00,0:25:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(370,599)\fs30}Don't sneak out.
Dialogue: 1,0:25:45.33,0:25:46.46,Hallucination,,0,0,0,,[PH] I did my best!
Dialogue: 1,0:25:46.46,0:25:48.46,Default,,0,0,0,,Don't say it out loud.
Dialogue: 1,0:25:48.46,0:25:50.46,Default,,0,0,0,,I didn't say goodbye.
Dialogue: 1,0:25:50.46,0:25:52.46,Default,,0,0,0,,It's dangerous.
Dialogue: 0,0:25:52.00,0:25:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(511,952)\fs72}Choi Tai-sung
Dialogue: 0,0:25:52.00,0:25:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1418,943)\fs72}Revolver
Dialogue: 1,0:25:53.60,0:25:58.60,Default,,0,0,0,,Not only the four-wheel drive, but also the revolver will be dismantled here!
Dialogue: 0,0:25:57.00,0:25:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1417,57)\fs38}400m Hashibiri ni natsutara
Dialogue: 1,0:25:58.60,0:26:01.60,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:26:01.00,0:26:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(410,900)\fs38}Staff
Dialogue: 1,0:26:01.60,0:26:04.54,Default,,0,0,0,,The next race will be a straight race.
Dialogue: 0,0:26:02.00,0:26:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,993)\fs44}The following races were originally quarter-finals.
Dialogue: 1,0:26:04.54,0:26:06.54,Default,,0,0,0,,It was semi-final but it is semi-final.
Dialogue: 0,0:26:05.00,0:26:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(661,901)\fs36}Staff
Dialogue: 0,0:26:05.00,0:26:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(706,995)\fs43}Semi-finals
Dialogue: 0,0:26:05.00,0:26:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1112,997)\fs72}Semi-finals
Dialogue: 1,0:26:06.54,0:26:08.54,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:26:07.00,0:26:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1011,832)\fs72}Atsu
Dialogue: 1,0:26:08.54,0:26:10.54,Default,,0,0,0,,It is hot.
Dialogue: 1,0:26:10.54,0:26:12.54,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:26:11.00,0:26:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,974)\fs72}Yes, isn't it?
Dialogue: 1,0:26:12.54,0:26:14.11,Default,,0,0,0,,How do you feel about it?
Dialogue: 1,0:26:14.11,0:26:16.11,Default,,0,0,0,,Two more!
Dialogue: 1,0:26:16.11,0:26:18.02,Default,,0,0,0,,One less!
Dialogue: 0,0:26:17.00,0:26:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,959)\fs72}Semi-finals
Dialogue: 0,0:26:17.00,0:26:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(568,605)\fs51}Winners
Dialogue: 0,0:26:18.00,0:26:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,770)\fs69}Advance to Quasi-O勝
Dialogue: 1,0:26:18.02,0:26:20.02,Default,,0,0,0,,I can see the hero of this year!
Dialogue: 0,0:26:20.00,0:26:21.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,956)\fs72}USS Safefnall
Dialogue: 0,0:26:22.00,0:26:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,968)\fs72}Tsuwaa
Dialogue: 1,0:26:24.32,0:26:25.32,Default,,0,0,0,,It's hot.
Dialogue: 0,0:26:25.00,0:26:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,115)\fs39}Sin-obata period
Dialogue: 1,0:26:25.32,0:26:26.32,Default,,0,0,0,,It's hot!
Dialogue: 0,0:26:26.00,0:26:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(279,406)\fs55}Hitotsu Sugoi Kao
Dialogue: 1,0:26:26.32,0:26:28.32,Default,,0,0,0,,You look like you're going to die!
Dialogue: 0,0:26:28.00,0:26:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(504,953)\fs72}Sugoi kao
Dialogue: 1,0:26:28.32,0:26:30.32,Default,,0,0,0,,You look like you're going to die!
Dialogue: 0,0:26:30.00,0:26:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(179,1011)\fs41}Jim Kyarie
Dialogue: 1,0:26:30.32,0:26:31.32,Default,,0,0,0,,You're going to die!
Dialogue: 0,0:26:31.00,0:26:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(697,947)\fs72}Ironna Kao
Dialogue: 1,0:26:31.32,0:26:32.42,Default,,0,0,0,,You're as old as Jim Carrey!
Dialogue: 1,0:26:32.42,0:26:34.18,Default,,0,0,0,,What kind of face is that?
Dialogue: 1,0:26:34.18,0:26:35.35,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:26:35.35,0:26:36.35,Default,,0,0,0,,It's hot.
Dialogue: 0,0:26:36.00,0:26:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1462,829)\fs72}Too Hot
Dialogue: 1,0:26:36.35,0:26:38.35,Default,,0,0,0,,It's too hot.
Dialogue: 0,0:26:38.00,0:26:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,958)\fs72}One million cards
Dialogue: 1,0:26:38.63,0:26:40.63,Default,,0,0,0,,One million yen.
Dialogue: 0,0:26:39.00,0:26:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1364,784)\fs39}One million Kita
Dialogue: 1,0:26:43.97,0:26:45.97,Default,,0,0,0,,Seriously, I beg you!
Dialogue: 0,0:26:44.00,0:26:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,954)\fs71}Please ask me seriously.
Dialogue: 1,0:26:46.97,0:26:48.97,Default,,0,0,0,,Seriously, I beg you!
Dialogue: 0,0:26:47.00,0:26:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1123,951)\fs72}Ji de yori nassu
Dialogue: 0,0:26:49.00,0:26:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(479,992)\fs72}Obata-san ga
Dialogue: 1,0:26:50.34,0:26:53.31,Default,,0,0,0,,Until the day I take over the world!
Dialogue: 0,0:26:51.00,0:26:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,992)\fs56}Today is the day when Grandmother wins the world.
Dialogue: 0,0:26:53.00,0:26:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(195,690)\fs36}Zako ashigaru
Dialogue: 1,0:26:53.31,0:26:55.31,Default,,0,0,0,,The core is strength!
Dialogue: 0,0:26:55.00,0:26:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,995)\fs72}Making the Song Oba Era today
Dialogue: 1,0:26:55.31,0:26:57.31,Default,,0,0,0,,No doubt.
Dialogue: 0,0:26:57.00,0:27:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(376,358)\fs27}Unnatural Hideyoshi
Dialogue: 1,0:26:57.31,0:26:59.31,Default,,0,0,0,,Strength that creates a new era.
Dialogue: 0,0:26:59.00,0:27:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,988)\fs72}Can you help you?
Dialogue: 1,0:26:59.31,0:27:01.31,Default,,0,0,0,,Weird Hideyoshi, can you do that?
Dialogue: 0,0:27:01.00,0:27:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,985)\fs49}Are you ready for that?\NLet me encourage you more
Dialogue: 1,0:27:01.31,0:27:03.31,Default,,0,0,0,,Yes I can!
Dialogue: 0,0:27:02.00,0:27:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(857,270)\fs62}Song Obata
Dialogue: 1,0:27:03.31,0:27:04.96,Default,,0,0,0,,Do you have that resolve?
Dialogue: 1,0:27:04.96,0:27:06.96,Default,,0,0,0,,Please encourage me more.
Dialogue: 0,0:27:06.00,0:27:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(550,942)\fs72}Opposing
Dialogue: 1,0:27:06.96,0:27:08.96,Default,,0,0,0,,Absolutely!
Dialogue: 0,0:27:08.00,0:27:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,942)\fs72}Absolutely Unusual
Dialogue: 1,0:27:08.96,0:27:13.79,Default,,0,0,0,,You can get the result!
Dialogue: 0,0:27:10.00,0:27:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(679,946)\fs72}What is to win the world?
Dialogue: 1,0:27:13.79,0:27:15.79,Default,,0,0,0,,Like the Toyotomi brothers.
Dialogue: 0,0:27:15.00,0:27:16.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(642,943)\fs72}Iketsu-teto
Dialogue: 1,0:27:15.79,0:27:17.79,Default,,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:27:16.00,0:27:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(808,951)\fs72}Ikutsu Tekoi
Dialogue: 1,0:27:21.79,0:27:23.79,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:27:23.00,0:27:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,935)\fs72}What's this?
Dialogue: 1,0:27:23.79,0:27:25.79,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 1,0:27:25.79,0:27:27.79,Default,,0,0,0,,This is amazing.
Dialogue: 1,0:27:27.79,0:27:29.63,Default,,0,0,0,,This is dangerous.
Dialogue: 0,0:27:29.00,0:27:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,956)\fs72}[At the hot mouth]
Dialogue: 1,0:27:29.63,0:27:33.63,Default,,0,0,0,,I'm hot, but my mouth is about to slip, so give me a bite.
Dialogue: 0,0:27:32.00,0:27:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,951)\fs72}Don't lose your temper.
Dialogue: 1,0:27:34.56,0:27:36.03,Default,,0,0,0,,I'll make it quick.
Dialogue: 0,0:27:36.00,0:27:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,934)\fs72}Semi-final race
Dialogue: 1,0:27:36.03,0:27:40.53,Default,,0,0,0,,And now, the semi-final of the Great Haram!
Dialogue: 0,0:27:41.00,0:27:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,891)\fs72}Chinita Uiyasuyaro
Dialogue: 1,0:27:41.03,0:27:42.03,Default,,0,0,0,,Hey, you!
Dialogue: 1,0:27:42.03,0:27:42.53,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 1,0:27:42.53,0:27:43.53,Default,,0,0,0,,You're late!
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:27:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1068,59)\fs26}Are you going to drop out before the final?
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:27:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(879,59)\fs30}Before the final
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:27:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(637,60)\fs26}90 seconds later
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:28:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(598,1013)\fs38}Nen-n
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:28:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(813,1012)\fs49}Watari
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:28:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1007,1012)\fs42}Rinne
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:28:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1181,1012)\fs25}Moriyasu
Dialogue: 0,0:27:46.00,0:28:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1353,1012)\fs47}Obata
Dialogue: 1,0:27:47.71,0:27:50.71,Default,,0,0,0,,Did the suit chase him? Or did another runner chase him?
Dialogue: 0,0:27:52.00,0:27:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1212,59)\fs27}The way to get rid of it
Dialogue: 1,0:27:52.00,0:27:54.00,Default,,0,0,0,,Bring it on!
Dialogue: 1,0:27:58.00,0:27:59.00,Default,,0,0,0,,So fast!
Dialogue: 1,0:27:59.00,0:28:00.00,Default,,0,0,0,,So fast!
Dialogue: 1,0:28:00.00,0:28:01.00,Default,,0,0,0,,So fast!
Dialogue: 0,0:28:02.00,0:28:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1529,57)\fs41}Biri ni natsutau
Dialogue: 0,0:28:02.00,0:28:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1786,57)\fs30}Sokudachi
Dialogue: 0,0:28:02.00,0:28:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1233,59)\fs29}400-meter run
Dialogue: 0,0:28:02.00,0:28:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1587,122)\fs17}Four players who survived the race advanced to the finals.
Dialogue: 0,0:28:03.00,0:28:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1415,56)\fs38}400m Hashibiri ni natsutara
Dialogue: 0,0:28:03.00,0:28:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(979,433)\fs72}Semi-finals
Dialogue: 0,0:28:03.00,0:28:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1222,630)\fs72}Four
Dialogue: 0,0:28:04.00,0:28:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(995,432)\fs68}Semi-Final Ji-Issu
Dialogue: 0,0:28:04.00,0:28:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1531,57)\fs38}Once Upon a Time
Dialogue: 1,0:28:04.83,0:28:06.83,Default,,0,0,0,,Five to four people will be restricted.
Dialogue: 0,0:28:07.00,0:28:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(981,434)\fs72}Semi-finals
Dialogue: 1,0:28:07.24,0:28:09.82,Default,,0,0,0,,Semifinals race!
Dialogue: 0,0:28:08.00,0:28:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(720,632)\fs72}5
Dialogue: 1,0:28:09.82,0:28:11.77,Default,,0,0,0,,I'm serious!
Dialogue: 1,0:28:11.77,0:28:14.55,Default,,0,0,0,,The finalist to advance to the finals is...
Dialogue: 1,0:28:14.55,0:28:16.65,Default,,0,0,0,,Three days ago, he offered to play a major role...
Dialogue: 1,0:28:16.65,0:28:17.21,Default,,0,0,0,,Nennen!
Dialogue: 1,0:28:17.21,0:28:18.53,Default,,0,0,0,,Amazing.
Dialogue: 1,0:28:18.53,0:28:20.29,Default,,0,0,0,,Fifth tournament championship winner...
Dialogue: 1,0:28:20.29,0:28:21.77,Default,,0,0,0,,Watari!
Dialogue: 1,0:28:21.79,0:28:25.29,Default,,0,0,0,,The first champion of start team, Banzai Dinne!
Dialogue: 1,0:28:25.29,0:28:26.29,Default,,0,0,0,,Go for it, Dinne!
Dialogue: 1,0:28:26.29,0:28:29.29,Default,,0,0,0,,With Morias family's pride in his heart, Morias Rick!
Dialogue: 1,0:28:29.29,0:28:30.29,Default,,0,0,0,,Smooth and smooth...
Dialogue: 0,0:28:30.00,0:28:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,281)\fs43}Song Obata
Dialogue: 1,0:28:30.29,0:28:34.29,Default,,0,0,0,,And Mr. 400 meters, Oda Tano Oniisan!
Dialogue: 1,0:28:34.29,0:28:37.79,Default,,0,0,0,,This race will be the fastest, probably.
Dialogue: 0,0:28:37.00,0:28:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,944)\fs72}Are you going to drop out?
Dialogue: 1,0:28:37.79,0:28:40.76,Default,,0,0,0,,The one who will drop out of the final before it...
Dialogue: 0,0:28:38.00,0:28:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(799,943)\fs72}Don't curse me
Dialogue: 1,0:28:40.76,0:28:41.76,Default,,0,0,0,,Who was it?!
Dialogue: 1,0:28:42.24,0:28:44.94,Default,,0,0,0,,This is a pure fast guy.
Dialogue: 1,0:28:44.94,0:28:49.62,Default,,0,0,0,,But since there is no revolver head, I may be able to drop the time.
Dialogue: 1,0:28:49.62,0:28:51.22,Default,,0,0,0,,Upward match
Dialogue: 1,0:28:51.23,0:28:52.69,Default,,0,0,0,,How did it go?
Dialogue: 1,0:28:52.69,0:28:54.69,Default,,0,0,0,,This will be the fastest.
Dialogue: 0,0:28:53.00,0:28:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(902,256)\fs38}Isin Obata Toki
Dialogue: 1,0:28:56.51,0:28:58.51,Default,,0,0,0,,Don't lose, butter!
Dialogue: 1,0:28:59.13,0:29:02.13,Default,,0,0,0,,On your marks... get set...
Dialogue: 1,0:29:06.30,0:29:07.54,Default,,0,0,0,,Moriass said!
Dialogue: 1,0:29:07.54,0:29:08.88,Default,,0,0,0,,Moriass said!
Dialogue: 1,0:29:08.88,0:29:11.30,Default,,0,0,0,,The one who escaped from battle is Moriass!
Dialogue: 1,0:29:11.30,0:29:12.74,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting!
Dialogue: 1,0:29:12.74,0:29:14.84,Default,,0,0,0,,The last day is the year of the ox!
Dialogue: 0,0:29:14.00,0:29:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1262,241)\fs44}Nen-n
Dialogue: 1,0:29:14.84,0:29:15.74,Default,,0,0,0,,Oh, year of the ox!
Dialogue: 1,0:29:15.74,0:29:17.30,Default,,0,0,0,,Year of the ox is early!
Dialogue: 0,0:29:16.00,0:29:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1558,876)\fs27}Remains
Dialogue: 1,0:29:17.38,0:29:19.13,Default,,0,0,0,,Year of the ox!
Dialogue: 1,0:29:19.13,0:29:21.05,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:29:21.05,0:29:23.05,Default,,0,0,0,,It's so fast!
Dialogue: 1,0:29:25.37,0:29:27.37,Default,,0,0,0,,Whoa! Gotcha!
Dialogue: 1,0:29:27.48,0:29:29.31,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:29:29.00,0:29:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1671,894)\fs24}The remaining 200 meters
Dialogue: 1,0:29:29.31,0:29:30.93,Default,,0,0,0,,Do your best!
Dialogue: 1,0:29:30.93,0:29:32.92,Default,,0,0,0,,Rinne is out!
Dialogue: 1,0:29:32.92,0:29:34.27,Default,,0,0,0,,Hey, hey!
Dialogue: 1,0:29:34.27,0:29:36.27,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 1,0:29:36.27,0:29:37.27,Default,,0,0,0,,You!
Dialogue: 1,0:29:37.27,0:29:38.27,Default,,0,0,0,,You're fast!
Dialogue: 1,0:29:38.27,0:29:38.88,Default,,0,0,0,,You're slow!
Dialogue: 1,0:29:38.88,0:29:40.38,Default,,0,0,0,,Do you have a pig's foot?
Dialogue: 1,0:29:40.38,0:29:41.38,Default,,0,0,0,,Pig's foot!
Dialogue: 1,0:29:42.88,0:29:43.45,Default,,0,0,0,,Don't touch me!
Dialogue: 1,0:29:43.45,0:29:45.45,Default,,0,0,0,,Will I win?
Dialogue: 0,0:29:45.00,0:29:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1674,871)\fs29}Remnants: 100 meters
Dialogue: 1,0:29:45.45,0:29:46.68,Default,,0,0,0,,Wait, my legs are shaking.
Dialogue: 1,0:29:46.68,0:29:47.68,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 1,0:29:47.68,0:29:48.67,Default,,0,0,0,,Ah, I'm sorry!
Dialogue: 1,0:29:48.67,0:29:50.64,Default,,0,0,0,,Hey, can you do it?
Dialogue: 1,0:29:50.64,0:29:52.41,Default,,0,0,0,,You can take it off now, Rinne.
Dialogue: 1,0:29:52.41,0:29:54.35,Default,,0,0,0,,Rinne Obata, you can take it off now.
Dialogue: 1,0:29:54.35,0:29:55.81,Default,,0,0,0,,But she's coming.
Dialogue: 1,0:29:55.81,0:29:57.61,Default,,0,0,0,,She's coming! She's coming!
Dialogue: 1,0:29:57.61,0:29:58.78,Default,,0,0,0,,Look at her, Obata!
Dialogue: 0,0:29:58.00,0:30:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(802,980)\fs72}Obatasan Ikeru
Dialogue: 1,0:29:58.78,0:29:59.78,Default,,0,0,0,,Obata, go!
Dialogue: 1,0:29:59.78,0:30:00.78,Default,,0,0,0,,Shouji's voice came out!
Dialogue: 1,0:30:00.78,0:30:01.78,Default,,0,0,0,,Shouji's voice!
Dialogue: 0,0:30:01.00,0:30:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1779,301)\fs39}Watari
Dialogue: 0,0:30:01.00,0:30:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1650,365)\fs15}3rd place
Dialogue: 0,0:30:01.00,0:30:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1779,241)\fs24}Moriyasu
Dialogue: 0,0:30:01.00,0:30:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1669,244)\fs13}Rank
Dialogue: 0,0:30:01.00,0:30:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,364)\fs48}Obata
Dialogue: 0,0:30:01.00,0:30:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1649,427)\fs16}4th place
Dialogue: 0,0:30:01.00,0:30:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1777,429)\fs39}Rinne
Dialogue: 0,0:30:03.00,0:30:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1778,302)\fs34}Wata!
Dialogue: 0,0:30:03.00,0:30:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1649,366)\fs13}B position
Dialogue: 1,0:30:03.10,0:30:04.10,Default,,0,0,0,,I heard it a lot.
Dialogue: 1,0:30:04.10,0:30:05.10,Default,,0,0,0,,You two!
Dialogue: 0,0:30:05.00,0:30:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,949)\fs72}Shiburite
Dialogue: 0,0:30:06.00,0:30:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(502,748)\fs72}Uwaa
Dialogue: 1,0:30:06.10,0:30:07.10,Default,,0,0,0,,Shoot! Shoot!
Dialogue: 0,0:30:09.00,0:30:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1640,873)\fs72}Otoshi
Dialogue: 0,0:30:09.00,0:30:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(237,721)\fs22}The Kuril Islands Army
Dialogue: 0,0:30:09.00,0:30:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(762,911)\fs72}Nen-n
Dialogue: 1,0:30:09.15,0:30:10.15,Default,,0,0,0,,Nenne!
Dialogue: 0,0:30:10.00,0:30:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1638,879)\fs72}Hada otoshi
Dialogue: 1,0:30:10.81,0:30:12.32,Default,,0,0,0,,Chidori Army, Renren
Dialogue: 1,0:30:12.32,0:30:14.20,Default,,0,0,0,,Before the final...
Dialogue: 1,0:30:14.20,0:30:16.32,Default,,0,0,0,,Right here on Darts Lock!
Dialogue: 0,0:30:16.00,0:30:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(364,598)\fs53}Taikento
Dialogue: 0,0:30:16.00,0:30:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1415,776)\fs17}Qualified for the Nations League Finals
Dialogue: 1,0:30:17.98,0:30:22.52,Default,,0,0,0,,The four of them grabbed the final Edo ticket!
Dialogue: 1,0:30:22.52,0:30:24.52,Default,,0,0,0,,Nice, nice, nice!
Dialogue: 0,0:30:24.00,0:30:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(128,684)\fs24}Chidorigun
Dialogue: 0,0:30:24.00,0:30:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(274,741)\fs13}The cast was confirmed three days earlier.
Dialogue: 0,0:30:24.00,0:30:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(280,806)\fs46}Nenne 43
Dialogue: 0,0:30:25.00,0:30:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(714,994)\fs72}Unfortunate
Dialogue: 0,0:30:25.00,0:30:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(555,900)\fs38}Staff
Dialogue: 1,0:30:25.52,0:30:29.52,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but unfortunately, we have to end the show here!
Dialogue: 0,0:30:28.00,0:30:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,959)\fs72}Kuwaa
Dialogue: 0,0:30:30.00,0:30:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,957)\fs72}Kuwamo
Dialogue: 1,0:30:30.43,0:30:32.43,Default,,0,0,0,,It's hard, isn't it?
Dialogue: 0,0:30:31.00,0:30:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,954)\fs69}I don't like it.
Dialogue: 1,0:30:32.43,0:30:34.43,Default,,0,0,0,,Nooooooooooo
Dialogue: 0,0:30:33.00,0:30:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(505,791)\fs26}Obata
Dialogue: 0,0:30:34.00,0:30:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,983)\fs59}In front of the eye
Dialogue: 1,0:30:34.43,0:30:36.12,Default,,0,0,0,,When it's over, you'll be drunk
Dialogue: 0,0:30:36.00,0:30:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(969,953)\fs72}Speeddoki kanakatsuta
Dialogue: 1,0:30:36.12,0:30:38.91,Default,,0,0,0,,I told you so many times, but I can't reach the speed.
Dialogue: 1,0:30:38.91,0:30:40.91,Default,,0,0,0,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:30:39.00,0:30:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,950)\fs72}Too contemptuous
Dialogue: 0,0:30:41.00,0:30:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(775,954)\fs72}Katsuko yoshite
Dialogue: 1,0:30:41.54,0:30:43.54,Default,,0,0,0,,It was so cool
Dialogue: 0,0:30:43.00,0:30:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(528,984)\fs72}TV wo kanteru
Dialogue: 1,0:30:43.54,0:30:45.54,Default,,0,0,0,,I was so impressed
Dialogue: 0,0:30:45.00,0:30:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,982)\fs72}Televised on terrestrial tarento
Dialogue: 1,0:30:45.54,0:30:50.54,Default,,0,0,0,,All the talent watching TV should practice this
Dialogue: 0,0:30:47.00,0:30:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1258,980)\fs46}Always practice and kana akan
Dialogue: 0,0:30:50.00,0:30:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,995)\fs68}I will practice from tomorrow.
Dialogue: 1,0:30:50.54,0:30:52.54,Default,,0,0,0,,I don't know when it's gonna come
Dialogue: 1,0:30:52.54,0:30:54.54,Default,,0,0,0,,I'm gonna practice from tomorrow
Dialogue: 1,0:30:54.54,0:30:56.54,Default,,0,0,0,,I don't know when it's gonna come
Dialogue: 1,0:30:56.54,0:30:58.54,Default,,0,0,0,,I don't know if I can leave
Dialogue: 1,0:30:58.54,0:31:00.54,Default,,0,0,0,,I'll do it
Dialogue: 1,0:31:00.54,0:31:02.54,Default,,0,0,0,,I'll do it
Dialogue: 1,0:31:02.54,0:31:06.96,Default,,0,0,0,,I'm so happy that you came all the way here
Dialogue: 0,0:31:03.00,0:31:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(584,975)\fs33}In a substitute strike
Dialogue: 0,0:31:03.00,0:31:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(993,973)\fs56}Semi-finals
Dialogue: 0,0:31:04.00,0:31:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1382,976)\fs66}How's it?
Dialogue: 0,0:31:06.00,0:31:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(420,599)\fs72}Enken-san
Dialogue: 0,0:31:06.00,0:31:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(940,994)\fs72}Honto Kuishi
Dialogue: 0,0:31:06.00,0:31:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(269,741)\fs17}The substitute for Kagaya
Dialogue: 1,0:31:07.96,0:31:09.96,Default,,0,0,0,,This is frustrating!
Dialogue: 0,0:31:09.00,0:31:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,996)\fs72}I wanted to go to the finals
Dialogue: 1,0:31:09.96,0:31:11.96,Default,,0,0,0,,I really wanted to make it to the finals.
Dialogue: 0,0:31:12.00,0:31:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,967)\fs72}Iyaa
Dialogue: 1,0:31:12.64,0:31:17.64,Default,,0,0,0,,I didn't think I'd cry, but I'm crying.
Dialogue: 0,0:31:14.00,0:31:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,985)\fs66}I didn't think that she would cry.
Dialogue: 0,0:31:17.00,0:31:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(552,979)\fs39}I can't thank you enough to come here.
Dialogue: 1,0:31:17.68,0:31:20.42,Default,,0,0,0,,I made it this far...
Dialogue: 1,0:31:20.51,0:31:22.81,Default,,0,0,0,,All I can say is thank you.
Dialogue: 0,0:31:22.00,0:31:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,951)\fs72}Makete Metsuchiya niteru
Dialogue: 1,0:31:22.81,0:31:26.81,Default,,0,0,0,,You look like him after losing!
Dialogue: 0,0:31:25.00,0:31:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(131,685)\fs28}Kama-gun
Dialogue: 0,0:31:25.00,0:31:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(309,743)\fs26}3rd edition
Dialogue: 0,0:31:25.00,0:31:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(329,806)\fs46}Grandpa's Brother
Dialogue: 1,0:31:27.07,0:31:29.07,Default,,0,0,0,,All right, he's here.
Dialogue: 1,0:31:29.07,0:31:31.07,Default,,0,0,0,,As expected.
Dialogue: 0,0:31:30.00,0:31:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,937)\fs72}Remaining
Dialogue: 1,0:31:31.39,0:31:33.39,Default,,0,0,0,,It remains, again, it's amazing!
Dialogue: 1,0:31:33.39,0:31:35.39,Default,,0,0,0,,No, it is indeed!
Dialogue: 1,0:31:38.94,0:31:40.94,Default,,0,0,0,,Final round advance...
Dialogue: 0,0:31:39.00,0:31:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,967)\fs72}Massu in the final
Dialogue: 0,0:31:42.00,0:31:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(435,356)\fs31}What's important, 2 de
Dialogue: 1,0:31:43.07,0:31:45.07,Default,,0,0,0,,You're laughing at me, aren't you?
Dialogue: 0,0:31:45.00,0:31:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,995)\fs50}It's a step further, and it's my time.
Dialogue: 1,0:31:45.07,0:31:48.07,Default,,0,0,0,,One more step and I'll be in trouble.
Dialogue: 0,0:31:48.00,0:31:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,991)\fs72}If I Could Win
Dialogue: 1,0:31:48.80,0:31:55.80,Default,,0,0,0,,If I win this match, I'll give you 20 years.
Dialogue: 0,0:31:50.00,0:31:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(518,993)\fs72}Omae
Dialogue: 0,0:31:52.00,0:31:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1016,999)\fs51}I'll give you 200,000 yen before you.
Dialogue: 0,0:31:55.00,0:31:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,941)\fs72}Shiyaa
Dialogue: 1,0:31:57.12,0:32:00.12,Default,,0,0,0,,Aha! I got you!
Dialogue: 0,0:31:58.00,0:32:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1552,640)\fs72}Dekaiwa
Dialogue: 1,0:32:00.12,0:32:02.12,Default,,0,0,0,,You big guy!
Dialogue: 1,0:32:02.59,0:32:05.59,Default,,0,0,0,,Bro, I can't do it.
Dialogue: 1,0:32:05.59,0:32:07.59,Default,,0,0,0,,Are you sure you can do it?
Dialogue: 1,0:32:07.71,0:32:10.71,Default,,0,0,0,,Yeah! Come on, come on, come on, come on!
Dialogue: 1,0:32:10.71,0:32:11.71,Hallucination,,0,0,0,,[PH] What's this?
Dialogue: 1,0:32:11.71,0:32:13.71,Default,,0,0,0,,Niu-san?
Dialogue: 0,0:32:12.00,0:32:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(222,782)\fs47}Lactic acid
Dialogue: 0,0:32:13.00,0:32:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(581,971)\fs72}Were you calling?
Dialogue: 1,0:32:13.71,0:32:14.71,Default,,0,0,0,,He was calling out Niu-san.
Dialogue: 1,0:32:14.71,0:32:15.71,Default,,0,0,0,,Niu-san?
Dialogue: 1,0:32:15.71,0:32:16.71,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:32:16.00,0:32:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(132,685)\fs27}Kama-gun
Dialogue: 0,0:32:16.00,0:32:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(453,743)\fs27}No.1 Kaisoku
Dialogue: 0,0:32:16.00,0:32:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(427,807)\fs43}Hiroyasu SUGADA
Dialogue: 1,0:32:16.71,0:32:20.44,Default,,0,0,0,,No, but it's pretty...
Dialogue: 0,0:32:17.00,0:32:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,975)\fs62}Iyamo-ketagamae
Dialogue: 0,0:32:19.00,0:32:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,970)\fs72}Kekko Kurunetsu
Dialogue: 1,0:32:20.44,0:32:22.44,Default,,0,0,0,,You're pretty good!
Dialogue: 0,0:32:22.00,0:32:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(223,791)\fs26}Obata
Dialogue: 1,0:32:22.44,0:32:23.04,Default,,0,0,0,,You can do it!
Dialogue: 1,0:32:23.04,0:32:32.04,Default,,0,0,0,,My brother and Mr. Moriassu blocked me, so I had to go around.
Dialogue: 0,0:32:25.00,0:32:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1004,315)\fs44}Rinne
Dialogue: 0,0:32:26.00,0:32:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,948)\fs72}Brotsk
Dialogue: 0,0:32:28.00,0:32:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1103,958)\fs72}Ooyu kai lanashi
Dialogue: 0,0:32:28.00,0:32:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1719,956)\fs72}and
Dialogue: 0,0:32:29.00,0:32:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1097,957)\fs72}Big Taro-Ranashi
Dialogue: 0,0:32:29.00,0:32:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(744,305)\fs44}Rinne
Dialogue: 1,0:32:32.96,0:32:34.96,Default,,0,0,0,,Is it number one?
Dialogue: 0,0:32:33.00,0:32:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(724,899)\fs42}Staff
Dialogue: 0,0:32:34.00,0:32:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1421,723)\fs72}Yona
Dialogue: 1,0:32:34.96,0:32:36.96,Default,,0,0,0,,It's enough.
Dialogue: 0,0:32:36.00,0:32:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1280,299)\fs24}Moriyasu
Dialogue: 0,0:32:37.00,0:32:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1076,957)\fs72}First leg of the final
Dialogue: 1,0:32:37.24,0:32:40.24,Default,,0,0,0,,I'm sure Moriarty will fly first.
Dialogue: 1,0:32:40.24,0:32:43.24,Default,,0,0,0,,I'm afraid I'll fall because I'll fly.
Dialogue: 0,0:32:42.00,0:32:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,980)\fs72}Ochiru Assassintetara
Dialogue: 0,0:32:42.00,0:32:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1189,431)\fs24}Moriyasu
Dialogue: 0,0:32:43.00,0:32:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,983)\fs63}There is a sensibility to go as it is.
Dialogue: 1,0:32:43.24,0:32:46.24,Default,,0,0,0,,If I'm relieved, I may just go.
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:32:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,956)\fs72}Kekko Kake
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:33:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1377,672)\fs29}Kama-gun
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:33:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1698,730)\fs28}No.1 Kaisoku
Dialogue: 0,0:32:45.00,0:33:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1677,796)\fs42}Hiroyasu SUGADA
Dialogue: 1,0:32:46.24,0:32:49.24,Default,,0,0,0,,I can't write it well.
Dialogue: 0,0:32:48.00,0:32:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1589,731)\fs31}STARTONO.1 Kaisoku
Dialogue: 0,0:32:49.00,0:32:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(738,994)\fs30}This is because I have a lot of work to put on books.
Dialogue: 0,0:32:49.00,0:32:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1452,994)\fs72}Karakoso
Dialogue: 1,0:32:49.24,0:32:50.24,Default,,0,0,0,,Real final!
Dialogue: 1,0:32:50.24,0:32:53.24,Default,,0,0,0,,I have a lot of work to do.
Dialogue: 0,0:32:52.00,0:32:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,994)\fs56}If the result of the rank is not given.
Dialogue: 1,0:32:53.24,0:32:55.24,Default,,0,0,0,,I have to get first place.
Dialogue: 0,0:32:55.00,0:32:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(408,994)\fs22}2nd place and 1st place
Dialogue: 1,0:32:55.24,0:33:00.24,Default,,0,0,0,,As for Banzai, I think second and zero are the same.
Dialogue: 0,0:32:57.00,0:32:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,994)\fs42}It seems that the second place and the vili are the same.
Dialogue: 0,0:32:59.00,0:33:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(484,845)\fs50}When I'm in the position
Dialogue: 1,0:33:00.24,0:33:02.11,Default,,0,0,0,,But if you get first place...
Dialogue: 1,0:33:02.11,0:33:08.55,Default,,0,0,0,,It's the moment when the spotlight hits, so I'm excited.
Dialogue: 0,0:33:03.00,0:33:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1057,987)\fs72}B&QA Spotlight
Dialogue: 0,0:33:05.00,0:33:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(385,613)\fs46}Debut
Dialogue: 0,0:33:05.00,0:33:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(466,978)\fs72}Winners
Dialogue: 0,0:33:08.00,0:33:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,978)\fs72}The charm of B&ZATI
Dialogue: 1,0:33:08.64,0:33:13.12,Default,,0,0,0,,I want more and more people to know the charm of Banzai.
Dialogue: 0,0:33:11.00,0:33:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(483,366)\fs41}Chitsute
Dialogue: 0,0:33:13.00,0:33:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(438,169)\fs15}October 2012 issue/One
Dialogue: 0,0:33:13.00,0:33:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,950)\fs72}15 years as a junior
Dialogue: 0,0:33:13.00,0:33:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(305,800)\fs17}He entered the priesthood at the age of 12.
Dialogue: 1,0:33:13.12,0:33:15.12,Default,,0,0,0,,This is the moment, right, Riine?
Dialogue: 1,0:33:15.12,0:33:22.32,Default,,0,0,0,,After entering school at the age of 12, he has been a junior for 15 years, but has not yet made his debut.
Dialogue: 0,0:33:18.00,0:33:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1738,602)\fs14}In the des Beaux-Arts
Dialogue: 0,0:33:21.00,0:33:27.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1258,964)\fs46}He made his debut in spectacular fashion.
Dialogue: 0,0:33:21.00,0:33:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1682,227)\fs19}From YOUTUBE [JIYU2A CHANNEL]
Dialogue: 0,0:33:21.00,0:33:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1814,253)\fs13}Provided: Bia
Dialogue: 0,0:33:21.00,0:33:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(831,784)\fs72}There are a number of groups.
Dialogue: 1,0:33:22.32,0:33:23.32,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:33:23.32,0:33:28.19,Default,,0,0,0,,Meanwhile, numerous groups from the agency make their debut.
Dialogue: 0,0:33:27.00,0:33:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(349,182)\fs26}Contributions
Dialogue: 0,0:33:27.00,0:33:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(463,215)\fs26}I can't show you.
Dialogue: 0,0:33:27.00,0:33:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,948)\fs72}Hiyari wa kanaderu 一方
Dialogue: 1,0:33:28.19,0:33:31.69,Default,,0,0,0,,I was getting impatient.
Dialogue: 0,0:33:30.00,0:33:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(204,420)\fs63}Debieux
Dialogue: 0,0:33:31.00,0:33:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(271,423)\fs47}Debiyu ga Daikan
Dialogue: 1,0:33:31.69,0:33:33.39,Default,,0,0,0,,It's hard to make a debut.
Dialogue: 0,0:33:33.00,0:33:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,993)\fs52}He was close to 30 years old and lived as Jiyu Nia in 156.
Dialogue: 1,0:33:33.39,0:33:37.69,Default,,0,0,0,,I'm almost 30 years old and I've been a junior for 15 or 16 years.
Dialogue: 1,0:33:37.69,0:33:39.19,Default,,0,0,0,,That's amazing.
Dialogue: 0,0:33:38.00,0:33:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1209,993)\fs72}.
Dialogue: 1,0:33:39.19,0:33:41.19,Default,,0,0,0,,I'm eager to win.
Dialogue: 0,0:33:40.00,0:33:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,994)\fs51}Synchronization is a success
Dialogue: 1,0:33:41.19,0:33:44.39,Default,,0,0,0,,Some of my peers are successful.
Dialogue: 0,0:33:43.00,0:34:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(162,1011)\fs14}Hiroshi Matsushima
Dialogue: 1,0:33:44.39,0:33:51.99,Default,,0,0,0,,Matsushima Soukun of Timeless and Matsuda Genta of Travis Japan made their debut earlier.
Dialogue: 0,0:33:45.00,0:34:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(430,1014)\fs24}Genta MATSUDA
Dialogue: 0,0:33:49.00,0:33:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1232,993)\fs72}Early career
Dialogue: 1,0:33:51.99,0:33:53.38,Default,,0,0,0,,I've been like...
Dialogue: 0,0:33:52.00,0:33:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1214,989)\fs72}I Still Have Geezes
Dialogue: 1,0:33:53.38,0:33:58.70,Default,,0,0,0,,I'm still a junior and I haven't stepped up to the next step.
Dialogue: 0,0:33:54.00,0:33:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1216,995)\fs48}The next stethup should not be stepped on.
Dialogue: 0,0:33:58.00,0:34:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1199,988)\fs57}synchronization and shouldering
Dialogue: 1,0:33:58.70,0:34:02.10,Default,,0,0,0,,I want to be on the same side as you all.
Dialogue: 0,0:34:02.00,0:34:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,986)\fs72}I went quickly with the goal of debiyu.
Dialogue: 1,0:34:02.10,0:34:07.74,Default,,0,0,0,,I really want to hurry up and make my debut.
Dialogue: 0,0:34:07.00,0:34:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1592,843)\fs31}Katsuki HONDAKA
Dialogue: 0,0:34:07.00,0:34:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(282,842)\fs44}Michiharu INABA
Dialogue: 1,0:34:07.74,0:34:08.66,Default,,0,0,0,,I want you to go.
Dialogue: 0,0:34:08.00,0:34:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,994)\fs72}B&-It is important to know about Otopa 1.
Dialogue: 0,0:34:08.00,0:34:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1643,842)\fs44}Katsuki HONDAKA
Dialogue: 1,0:34:08.66,0:34:15.50,Default,,0,0,0,,I've always talked about how it's important for members to know about comics.
Dialogue: 0,0:34:12.00,0:34:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,993)\fs72}It is important to know about B&rote.
Dialogue: 0,0:34:13.00,0:34:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,995)\fs71}Koko ga Kaji wo Chitsuterau Kokoga Kaji
Dialogue: 0,0:34:14.00,0:34:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,995)\fs71}In any case, I don't know it.
Dialogue: 1,0:34:15.50,0:34:18.82,Default,,0,0,0,,At a stage where we have to know about it anyway,
Dialogue: 1,0:34:18.82,0:34:22.24,Default,,0,0,0,,I'm here on this show called Famous Oni Ren-chan.
Dialogue: 0,0:34:19.00,0:34:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(297,993)\fs72}Oni-ren
Dialogue: 0,0:34:21.00,0:34:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,994)\fs55}Rin-O trying to leave the result with thoughtfulness
Dialogue: 1,0:34:22.35,0:34:26.17,Default,,0,0,0,,I'm proud of you, Rinne-kun, for trying to leave results.
Dialogue: 0,0:34:23.00,0:34:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(977,987)\fs72}Really proud
Dialogue: 0,0:34:26.00,0:34:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,982)\fs72}Reliable elder brother
Dialogue: 1,0:34:26.17,0:34:29.17,Default,,0,0,0,,I feel like you're a reliable oni.
Dialogue: 0,0:34:29.00,0:34:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(236,979)\fs69}Absolute
Dialogue: 1,0:34:29.17,0:34:30.17,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:34:30.00,0:34:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1140,979)\fs72}I'll bring you the scenery.
Dialogue: 1,0:34:30.21,0:34:37.21,Default,,0,0,0,,But we will definitely give you a good view, so please wait for us with a smile at the goal.
Dialogue: 0,0:34:33.00,0:34:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1194,964)\fs72}And wait for me with a smile.
Dialogue: 0,0:34:37.00,0:34:40.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1715,443)\fs72}O
Dialogue: 1,0:34:37.21,0:34:39.21,Default,,0,0,0,,We will definitely win!
Dialogue: 1,0:34:39.36,0:34:41.36,Default,,0,0,0,,I want you to win.
Dialogue: 0,0:34:42.00,0:34:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,947)\fs72}Running to debut
Dialogue: 1,0:34:42.84,0:34:47.84,Default,,0,0,0,,Running towards his debut, Sugeta Rinne!
Dialogue: 0,0:34:44.00,0:34:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1420,57)\fs38}400m Hashibiri ni natsutara
Dialogue: 0,0:34:45.00,0:35:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1526,57)\fs38}Biri ni natsutau
Dialogue: 0,0:34:47.00,0:34:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1387,947)\fs72}Do you have a crown?
Dialogue: 0,0:34:47.00,0:34:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(553,948)\fs72}Intermediate
Dialogue: 0,0:34:48.00,0:34:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,951)\fs50}Are you going to dig a crown for the middle of the mountain?
Dialogue: 1,0:34:48.32,0:34:52.28,Default,,0,0,0,,For your friends, will you grab the ace up your sleeve?!
Dialogue: 1,0:34:52.28,0:34:54.28,Default,,0,0,0,,Is it in the bank?
Dialogue: 0,0:34:53.00,0:35:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(127,683)\fs24}Chidorigun
Dialogue: 0,0:34:53.00,0:35:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(257,742)\fs33}Son of Moriyasu
Dialogue: 0,0:34:53.00,0:35:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(263,807)\fs38}Moriyasu, Riku.
Dialogue: 1,0:34:54.28,0:34:55.29,Default,,0,0,0,,Do your best!
Dialogue: 0,0:34:55.00,0:34:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,947)\fs72}The remaining mo
Dialogue: 0,0:34:55.00,0:35:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(281,424)\fs33}Please give me a drama.
Dialogue: 1,0:34:55.29,0:34:56.48,Default,,0,0,0,,I'm on it !!
Dialogue: 1,0:34:56.48,0:34:58.48,Default,,0,0,0,,Yes, yes, please play a drama.
Dialogue: 1,0:34:58.48,0:35:00.48,Default,,0,0,0,,You're a bad guy.
Dialogue: 0,0:34:59.00,0:35:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,964)\fs72}Kichii
Dialogue: 0,0:35:00.00,0:35:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(230,429)\fs49}Manhan Junfū
Dialogue: 1,0:35:00.48,0:35:02.48,Default,,0,0,0,,You're a good guy.
Dialogue: 0,0:35:01.00,0:35:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,946)\fs72}Too Many Kits
Dialogue: 1,0:35:02.48,0:35:04.48,Default,,0,0,0,,You're the son of director O'neil.
Dialogue: 1,0:35:04.48,0:35:06.48,Default,,0,0,0,,You're fast.
Dialogue: 0,0:35:05.00,0:35:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(347,311)\fs48}Konna-n
Dialogue: 0,0:35:05.00,0:35:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(367,372)\fs41}Bakkari
Dialogue: 1,0:35:06.48,0:35:08.48,Default,,0,0,0,,You're always like this.
Dialogue: 0,0:35:09.00,0:35:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,959)\fs72}Yabai
Dialogue: 0,0:35:10.00,0:35:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,966)\fs72}Fatigue when standing
Dialogue: 1,0:35:10.01,0:35:11.01,Default,,0,0,0,,Oh my god!
Dialogue: 1,0:35:11.01,0:35:12.01,Default,,0,0,0,,Give me the hook.
Dialogue: 1,0:35:12.01,0:35:13.01,Default,,0,0,0,,I'm losing my memory.
Dialogue: 1,0:35:14.01,0:35:14.51,Default,,0,0,0,,The...
Dialogue: 1,0:35:14.51,0:35:15.01,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:35:15.00,0:35:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,972)\fs72}Do you have this next?
Dialogue: 1,0:35:15.01,0:35:16.01,Default,,0,0,0,,...saw!
Dialogue: 0,0:35:17.00,0:35:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1576,59)\fs44}Natara
Dialogue: 0,0:35:17.00,0:35:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(434,356)\fs47}Narrative
Dialogue: 1,0:35:17.01,0:35:18.01,Default,,0,0,0,,Can you hold it?
Dialogue: 0,0:35:18.00,0:35:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(460,960)\fs66}Other limitations
Dialogue: 0,0:35:18.00,0:35:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1529,56)\fs38}Once Upon a Time
Dialogue: 1,0:35:18.01,0:35:19.01,Default,,0,0,0,,Give me the story.
Dialogue: 0,0:35:20.00,0:35:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,959)\fs72}I'm going to break the limit.
Dialogue: 1,0:35:20.01,0:35:21.95,Default,,0,0,0,,I'm at my limit.
Dialogue: 1,0:35:22.95,0:35:23.95,Default,,0,0,0,,I'm breaking through.
Dialogue: 0,0:35:23.00,0:35:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,935)\fs72}I'm really a winner.
Dialogue: 1,0:35:24.95,0:35:26.95,Default,,0,0,0,,I'm serious. I can't do it.
Dialogue: 1,0:35:28.01,0:35:30.01,Default,,0,0,0,,That's good.
Dialogue: 0,0:35:29.00,0:35:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,939)\fs72}Su-7-I
Dialogue: 1,0:35:30.01,0:35:31.01,Default,,0,0,0,,I'm too lazy.
Dialogue: 1,0:35:31.01,0:35:33.01,Default,,0,0,0,,I've been running all my life.
Dialogue: 0,0:35:33.00,0:35:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,927)\fs72}Simple interviews
Dialogue: 1,0:35:33.01,0:35:37.01,Default,,0,0,0,,It's a simple interview, so I'll do it all the time.
Dialogue: 0,0:35:36.00,0:35:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,937)\fs72}Manshinsobo
Dialogue: 1,0:35:37.05,0:35:40.51,Default,,0,0,0,,He's already full of pride.
Dialogue: 0,0:35:40.00,0:35:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1105,958)\fs72}To stand up is to stand up.
Dialogue: 1,0:35:40.51,0:35:41.23,Default,,0,0,0,,Actually...
Dialogue: 0,0:35:41.00,0:35:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(324,597)\fs69}Kita
Dialogue: 1,0:35:41.23,0:35:45.35,Default,,0,0,0,,But in order to make him look old...
Dialogue: 0,0:35:42.00,0:35:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1409,56)\fs40}Biri
Dialogue: 0,0:35:43.00,0:36:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1418,57)\fs38}400m Hashibiri ni natsutara
Dialogue: 0,0:35:44.00,0:35:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1033,996)\fs72}Chance da Shobu da Sano
Dialogue: 0,0:35:44.00,0:35:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(427,992)\fs13}Actual situation
Dialogue: 1,0:35:45.35,0:35:47.63,Default,,0,0,0,,Go! You can do it! You can do it!
Dialogue: 0,0:35:46.00,0:35:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(362,403)\fs72}Etsuite
Dialogue: 1,0:35:47.63,0:35:49.15,Default,,0,0,0,,You can do it! You can do it!
Dialogue: 0,0:35:48.00,0:35:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(340,359)\fs14}That's what I wanted to do.
Dialogue: 0,0:35:48.00,0:35:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(597,358)\fs55}Talks
Dialogue: 1,0:35:49.15,0:35:49.79,Default,,0,0,0,,I can't wait!
Dialogue: 1,0:35:49.79,0:35:51.79,Default,,0,0,0,,I'm talking about Mr. Kokiwa.
Dialogue: 0,0:35:50.00,0:35:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(918,958)\fs62}I'm Remembering My Father Who Fighted the World
Dialogue: 1,0:35:51.79,0:35:56.79,Default,,0,0,0,,This year, I'm going to fight against the world by representing Japan.
Dialogue: 1,0:35:56.79,0:35:58.79,Default,,0,0,0,,I have a certain thought.
Dialogue: 1,0:35:58.79,0:36:02.79,Default,,0,0,0,,I think my father was seriously competing in the world cup.
Dialogue: 0,0:35:59.00,0:36:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(968,995)\fs71}I really won the cup.
Dialogue: 0,0:36:03.00,0:36:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(741,996)\fs44}Siyok lost the Battle of Brazinl
Dialogue: 1,0:36:04.29,0:36:10.29,Default,,0,0,0,,I think that's why losing the Brazilian championship was such a shock for me.
Dialogue: 0,0:36:09.00,0:36:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(678,994)\fs35}The first half
Dialogue: 0,0:36:10.00,0:36:12.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1097,995)\fs50}Shiigata : One point
Dialogue: 0,0:36:10.00,0:36:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(485,355)\fs58}Non-relevant
Dialogue: 1,0:36:10.29,0:36:18.29,Default,,0,0,0,,I was turned upside down in the first half of the game and couldn't catch up with Japan.
Dialogue: 0,0:36:12.00,0:36:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,994)\fs72}Reversal
Dialogue: 0,0:36:15.00,0:36:19.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,994)\fs35}They were unable to catch up with each other and were defeated.
Dialogue: 0,0:36:16.00,0:36:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(436,356)\fs38}It doesn't matter.
Dialogue: 1,0:36:18.29,0:36:22.29,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I lost. I was so frustrated.
Dialogue: 0,0:36:19.00,0:36:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,986)\fs65}I had a lot of regrets.
Dialogue: 0,0:36:20.00,0:36:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1533,57)\fs36}Biri ni natsutara
Dialogue: 0,0:36:21.00,0:36:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(456,976)\fs72}W Cup
Dialogue: 0,0:36:21.00,0:36:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(787,975)\fs72}Oni-ren
Dialogue: 1,0:36:22.29,0:36:27.29,Default,,0,0,0,,Of course, I think the world cup and Oniren are completely different stages.
Dialogue: 0,0:36:23.00,0:36:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1301,976)\fs43}The setting is different.
Dialogue: 0,0:36:25.00,0:36:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(409,360)\fs25}Nothing is wrong at all.
Dialogue: 0,0:36:26.00,0:36:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(197,956)\fs52}1st place
Dialogue: 1,0:36:27.29,0:36:35.05,Default,,0,0,0,,I hope I can make my father feel better by winning first place.
Dialogue: 0,0:36:28.00,0:36:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(881,957)\fs71}The feeling of the mind that is pursued
Dialogue: 0,0:36:34.00,0:36:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(972,959)\fs72}It looks like a race against Brazil.
Dialogue: 0,0:36:34.00,0:36:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,770)\fs40}Nothing is wrong
Dialogue: 1,0:36:35.05,0:36:37.05,Default,,0,0,0,,It's not like the Thai-Brazil war.
Dialogue: 0,0:36:36.00,0:36:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1068,937)\fs72}Onishichiya Dame
Dialogue: 1,0:36:37.05,0:36:38.05,Default,,0,0,0,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:36:38.00,0:36:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(404,169)\fs17}Hara/Contributors
Dialogue: 0,0:36:38.00,0:36:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,951)\fs72}I had no regrets about my father's death.
Dialogue: 0,0:36:38.00,0:37:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1583,59)\fs39}Ninatsutara
Dialogue: 1,0:36:38.05,0:36:40.05,Default,,0,0,0,,Don't do it together!
Dialogue: 1,0:36:40.05,0:36:44.05,Default,,0,0,0,,A father's heartache that couldn't reach his son's hands.
Dialogue: 0,0:36:44.00,0:36:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1242,953)\fs72}Battle of Chujo-o
Dialogue: 1,0:36:44.05,0:36:45.05,Default,,0,0,0,,Not at all!
Dialogue: 1,0:36:45.05,0:36:49.05,Default,,0,0,0,,A son challenges a 400m summit battle!
Dialogue: 0,0:36:49.00,0:36:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1119,993)\fs49}What's a single strategy?
Dialogue: 0,0:36:49.00,0:36:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(560,900)\fs38}Staff
Dialogue: 0,0:36:49.00,0:36:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(566,992)\fs66}Final
Dialogue: 0,0:36:49.00,0:37:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(235,787)\fs51}Riku MORI
Dialogue: 0,0:36:49.00,0:37:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(119,681)\fs21}Chidorigun
Dialogue: 0,0:36:49.00,0:37:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(233,732)\fs29}Son of Moriyasu
Dialogue: 1,0:36:49.05,0:36:50.65,Default,,0,0,0,,No, no!
Dialogue: 1,0:36:50.65,0:36:53.65,Default,,0,0,0,,What strategy will you use in the final?
Dialogue: 1,0:36:53.65,0:37:02.65,Default,,0,0,0,,I want to win in the first start, so I'll run and run and run away.
Dialogue: 0,0:36:54.00,0:36:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(508,975)\fs72}Start
Dialogue: 0,0:36:54.00,0:36:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1201,974)\fs52}And I want to take it inside.
Dialogue: 0,0:36:56.00,0:36:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(445,962)\fs72}Preceding
Dialogue: 0,0:36:59.00,0:37:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(936,958)\fs72}Leading up and running away
Dialogue: 0,0:37:02.00,0:37:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(977,952)\fs72}All-time No. 1 Keep
Dialogue: 1,0:37:03.16,0:37:05.16,Default,,0,0,0,,Always first place.
Dialogue: 1,0:37:05.44,0:37:07.28,Default,,0,0,0,,I want to win.
Dialogue: 0,0:37:06.00,0:37:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,947)\fs72}Oni Lenchiyan at the first contest?
Dialogue: 0,0:37:06.00,0:37:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(200,796)\fs34}Riku Moriyasu
Dialogue: 1,0:37:08.28,0:37:10.28,Default,,0,0,0,,Riku Moriase's first appearance.
Dialogue: 1,0:37:10.28,0:37:12.28,Default,,0,0,0,,He's got a good record.
Dialogue: 0,0:37:11.00,0:37:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(711,961)\fs72}1st place quive
Dialogue: 1,0:37:12.28,0:37:14.28,Default,,0,0,0,,He's got a goal.
Dialogue: 0,0:37:13.00,0:37:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,931)\fs72}Yatsumetekuo
Dialogue: 1,0:37:14.28,0:37:16.28,Default,,0,0,0,,Stop it.
Dialogue: 0,0:37:16.00,0:37:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(722,953)\fs72}Chidorigun
Dialogue: 0,0:37:17.00,0:37:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1382,948)\fs72}Supporting See
Dialogue: 1,0:37:17.28,0:37:19.28,Default,,0,0,0,,You're a big fan of Kidori-kun.
Dialogue: 1,0:37:19.28,0:37:20.28,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,0:37:20.28,0:37:22.28,Default,,0,0,0,,I want to be a coach like you.
Dialogue: 0,0:37:21.00,0:37:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(264,744)\fs29}5th meeting
Dialogue: 0,0:37:21.00,0:37:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(311,807)\fs51}Watari 119
Dialogue: 0,0:37:22.00,0:37:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(404,743)\fs22}Winners
Dialogue: 1,0:37:24.38,0:37:26.38,Default,,0,0,0,,He's strong.
Dialogue: 0,0:37:25.00,0:37:29.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,961)\fs72}Yoshi
Dialogue: 1,0:37:26.38,0:37:28.38,Default,,0,0,0,,Watari is always strong.
Dialogue: 1,0:37:28.38,0:37:30.38,Default,,0,0,0,,Watari is here, too.
Dialogue: 0,0:37:31.00,0:37:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(879,958)\fs45}Avoidance of transfer to Shochiku Co., Ltd.
Dialogue: 1,0:37:31.58,0:37:33.58,Default,,0,0,0,,Office ruins evasion!
Dialogue: 1,0:37:33.58,0:37:34.58,Default,,0,0,0,,Evasion!
Dialogue: 0,0:37:34.00,0:37:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,975)\fs61}It's pretty good to get out of now.
Dialogue: 1,0:37:34.58,0:37:35.58,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 1,0:37:35.58,0:37:36.58,Default,,0,0,0,,That's awesome!
Dialogue: 1,0:37:36.58,0:37:38.06,Default,,0,0,0,,I feel like I've done it pretty well.
Dialogue: 1,0:37:38.06,0:37:39.61,Default,,0,0,0,,Oh no, oh no.
Dialogue: 1,0:37:39.61,0:37:41.61,Default,,0,0,0,,Oh well, whatever.
Dialogue: 0,0:37:41.00,0:37:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(681,791)\fs26}Obata
Dialogue: 0,0:37:41.00,0:37:44.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1108,984)\fs72}I'm Leftover
Dialogue: 1,0:37:42.33,0:37:44.33,Default,,0,0,0,,I'm staying with you, Mr. Kobata.
Dialogue: 0,0:37:44.00,0:37:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(932,958)\fs72}Josan mo haruwa tsuchiyanashi
Dialogue: 1,0:37:45.08,0:37:47.40,Default,,0,0,0,,The members of Gozan are not finished yet.
Dialogue: 0,0:37:46.00,0:37:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,955)\fs72}Josan mo wo naonai
Dialogue: 0,0:37:47.00,0:37:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,953)\fs72}Lost in the quarter-finals
Dialogue: 0,0:37:47.00,0:37:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(227,792)\fs14}In the previous game
Dialogue: 1,0:37:47.40,0:37:48.90,Default,,0,0,0,,That's right, these two.
Dialogue: 1,0:37:48.90,0:37:53.60,Default,,0,0,0,,Last tournament, they won the semi-final of humiliation and got into the final.
Dialogue: 1,0:37:53.60,0:37:54.72,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:37:54.72,0:37:57.72,Default,,0,0,0,,I don't have a job anymore!
Dialogue: 0,0:37:55.00,0:37:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1060,943)\fs60}I'm really going to get out of work.
Dialogue: 1,0:37:57.72,0:38:00.32,Default,,0,0,0,,Does it matter this much?
Dialogue: 0,0:38:00.00,0:38:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,982)\fs72}Working as a member of Oni Ren
Dialogue: 1,0:38:00.41,0:38:05.41,Default,,0,0,0,,My job is being taken by Oni-rancher members.
Dialogue: 0,0:38:02.00,0:38:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1672,460)\fs45}Oracles
Dialogue: 0,0:38:02.00,0:38:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1502,574)\fs42}Temeru
Dialogue: 0,0:38:04.00,0:38:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,984)\fs72}Last year I went out
Dialogue: 1,0:38:05.41,0:38:12.41,Default,,0,0,0,,For example, last year I had a job as a guest runner for a marathon event.
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1472,476)\fs23}Watari
Dialogue: 0,0:38:07.00,0:38:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(323,976)\fs72}Marathon
Dialogue: 0,0:38:09.00,0:38:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1197,969)\fs72}Guest runners
Dialogue: 0,0:38:11.00,0:38:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(829,979)\fs56}For this year
Dialogue: 0,0:38:11.00,0:38:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1126,1012)\fs25}Ishibashi
Dialogue: 1,0:38:12.41,0:38:15.41,Default,,0,0,0,,This year, I'm working for a four-car driver, Ishibashi-san.
Dialogue: 0,0:38:14.00,0:38:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,958)\fs70}A heavy blow to his income
Dialogue: 1,0:38:15.41,0:38:19.41,Default,,0,0,0,,I'm getting a big blow every season.
Dialogue: 0,0:38:18.00,0:38:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(845,994)\fs68}Usuzu-oku-san ga Kikashi
Dialogue: 1,0:38:19.41,0:38:21.41,Default,,0,0,0,,A thin wife...
Dialogue: 0,0:38:20.00,0:38:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,989)\fs72}Susuki-oku-san ga Kiteru
Dialogue: 1,0:38:21.98,0:38:23.98,Default,,0,0,0,,I don't know if you've noticed, but...
Dialogue: 0,0:38:22.00,0:38:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1437,998)\fs72}Teru
Dialogue: 1,0:38:23.98,0:38:27.98,Default,,0,0,0,,They've started selling stuff in Mercari.
Dialogue: 0,0:38:24.00,0:38:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,993)\fs71}Start selling things in Mercalli
Dialogue: 1,0:38:27.98,0:38:28.98,Default,,0,0,0,,Oh, no! Oh, no!
Dialogue: 0,0:38:28.00,0:38:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,996)\fs72}Shikanakatsuta
Dialogue: 1,0:38:28.98,0:38:30.98,Default,,0,0,0,,We had no choice but to turn a blind eye.
Dialogue: 1,0:38:31.55,0:38:37.55,Default,,0,0,0,,We sold our precious bags and supplies and judged them.
Dialogue: 0,0:38:32.00,0:38:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1531,55)\fs38}Once Upon a Time
Dialogue: 0,0:38:32.00,0:38:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(592,801)\fs72}Selling humane goods
Dialogue: 0,0:38:34.00,0:38:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1553,310)\fs32}Wife
Dialogue: 1,0:38:37.92,0:38:40.92,Default,,0,0,0,,A wife who pays for her husband's daily life.
Dialogue: 0,0:38:39.00,0:38:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(745,953)\fs72}Chiyanto
Dialogue: 1,0:38:40.92,0:38:42.92,Default,,0,0,0,,She's properly packaged.
Dialogue: 0,0:38:42.00,0:38:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,949)\fs72}Credible exhibitors
Dialogue: 1,0:38:42.92,0:38:44.92,Default,,0,0,0,,She's a reliable publisher.
Dialogue: 0,0:38:46.00,0:38:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1159,248)\fs44}Wife
Dialogue: 1,0:38:46.25,0:38:47.25,Default,,0,0,0,,Let's not talk about that.
Dialogue: 1,0:38:48.25,0:38:52.25,Default,,0,0,0,,Every time I see her, I have a thought in my mind.
Dialogue: 0,0:38:51.00,0:39:07.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1649,789)\fs41}Watari 119
Dialogue: 0,0:38:51.00,0:39:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1489,680)\fs22}Chidorigun
Dialogue: 0,0:38:51.00,0:39:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1599,733)\fs29}5th meeting
Dialogue: 0,0:38:51.00,0:39:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1736,732)\fs20}Winners
Dialogue: 0,0:38:52.00,0:38:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,996)\fs67}Today I'm going to see you.
Dialogue: 1,0:38:53.08,0:38:56.08,Default,,0,0,0,,Well, I'm heading out.
Dialogue: 0,0:38:56.00,0:39:03.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(947,993)\fs72}Don't get hurt.
Dialogue: 0,0:38:56.00,0:39:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(401,867)\fs32}Wife
Dialogue: 1,0:38:56.99,0:39:00.53,Default,,0,0,0,,I was happy that I was told not to get hurt.
Dialogue: 0,0:38:57.00,0:39:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,868)\fs72}I Was Happy
Dialogue: 1,0:39:00.53,0:39:03.53,Default,,0,0,0,,You are great, Mrs.
Dialogue: 0,0:39:03.00,0:39:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,983)\fs72}It's important to win.
Dialogue: 1,0:39:03.80,0:39:05.80,Default,,0,0,0,,We have 13 hours 24 hours!
Dialogue: 0,0:39:05.00,0:39:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,980)\fs72}Don't get hurt and come home.
Dialogue: 1,0:39:06.40,0:39:08.40,Default,,0,0,0,,I feel like I'm back in my mind.
Dialogue: 0,0:39:07.00,0:39:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1602,789)\fs41}Watari 1191
Dialogue: 0,0:39:08.00,0:39:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,983)\fs72}Cute Kissishikute
Dialogue: 1,0:39:08.40,0:39:12.40,Default,,0,0,0,,It's really cute and it makes me happy.
Dialogue: 0,0:39:11.00,0:39:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(396,981)\fs72}Winners
Dialogue: 1,0:39:12.51,0:39:14.51,Default,,0,0,0,,Win the championship!
Dialogue: 0,0:39:14.00,0:39:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,979)\fs58}I'm going on a honeymoon after winning a victory.
Dialogue: 1,0:39:15.61,0:39:19.61,Default,,0,0,0,,I'm going on a honeymoon. I'm bringing a honeymoon.
Dialogue: 0,0:39:18.00,0:39:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(812,986)\fs72}My wife has gone.
Dialogue: 0,0:39:18.00,0:39:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1430,987)\fs58}Tokoro ni
Dialogue: 1,0:39:19.71,0:39:21.71,Default,,0,0,0,,I'll take you wherever you want to go.
Dialogue: 0,0:39:20.00,0:39:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,985)\fs54}Take everything out and take it away.
Dialogue: 1,0:39:21.71,0:39:22.71,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 1,0:39:22.71,0:39:24.67,Default,,0,0,0,,I'll give you everything and take you there.
Dialogue: 0,0:39:24.00,0:39:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(619,425)\fs44}Absolute
Dialogue: 1,0:39:24.67,0:39:27.67,Default,,0,0,0,,I will make you happy. I will not make you regret it.
Dialogue: 1,0:39:27.77,0:39:29.50,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 1,0:39:29.50,0:39:31.50,Default,,0,0,0,,Here I go!
Dialogue: 1,0:39:31.87,0:39:33.87,Default,,0,0,0,,ENGINE SKYROCKET!!!!!
Dialogue: 0,0:39:33.00,0:39:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1274,343)\fs39}Wife
Dialogue: 0,0:39:33.00,0:39:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(554,791)\fs44}For your beloved wife
Dialogue: 0,0:39:33.00,0:39:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,950)\fs72}Can you win a prize?
Dialogue: 1,0:39:35.35,0:39:40.35,Default,,0,0,0,,For the sake of his beloved wife, he will win prize money!
Dialogue: 0,0:39:39.00,0:39:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(877,232)\fs60}Song Obata
Dialogue: 0,0:39:39.00,0:39:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(131,685)\fs27}Kama-gun
Dialogue: 0,0:39:39.00,0:39:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(308,742)\fs29}3rd edition
Dialogue: 0,0:39:39.00,0:39:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(328,807)\fs50}Grandpa's brother
Dialogue: 0,0:39:40.00,0:39:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(603,902)\fs44}Staff
Dialogue: 0,0:39:40.00,0:39:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(804,995)\fs72}Soon final
Dialogue: 0,0:39:40.00,0:39:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1247,997)\fs72}Deshiga
Dialogue: 1,0:39:41.15,0:39:43.15,Default,,0,0,0,,The final is coming up. How are you doing?
Dialogue: 0,0:39:43.00,0:39:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,990)\fs41}I am coming to make an era when I'm going to conquer the whole country.
Dialogue: 1,0:39:43.15,0:39:46.15,Default,,0,0,0,,I'm here to win the championship. I'm here to create a new era.
Dialogue: 0,0:39:46.00,0:39:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(327,1010)\fs22}Previous champions
Dialogue: 1,0:39:46.83,0:39:55.33,Default,,0,0,0,,This time, I will beat the previous winner, Sano, who was able to beat me in 53 seconds to exceed my victory time of 54 seconds.
Dialogue: 0,0:39:49.00,0:39:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(754,979)\fs68}54.80 seconds
Dialogue: 0,0:39:49.00,0:39:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1422,974)\fs72}Beyond
Dialogue: 0,0:39:51.00,0:39:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(630,976)\fs53}53 seconds
Dialogue: 0,0:39:51.00,0:39:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1139,976)\fs72}Okidashi
Dialogue: 0,0:39:52.00,0:39:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(931,279)\fs25}Period
Dialogue: 1,0:39:55.57,0:39:57.57,Default,,0,0,0,,Speed practice. I've been focusing on this.
Dialogue: 1,0:39:57.57,0:39:59.29,Default,,0,0,0,,You've improved.
Dialogue: 0,0:39:58.00,0:40:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,951)\fs72}Splitstrán
Dialogue: 0,0:39:58.00,0:40:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,789)\fs61}Athletics practice
Dialogue: 1,0:39:59.29,0:40:03.79,Default,,0,0,0,,Even an athlete of 400 meters can practice this.
Dialogue: 0,0:40:03.00,0:40:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(316,423)\fs35}Can you still get faster?
Dialogue: 1,0:40:03.79,0:40:05.29,Default,,0,0,0,,It's called the SPRINT RUN.
Dialogue: 1,0:40:05.29,0:40:07.29,Default,,0,0,0,,I can run faster.
Dialogue: 0,0:40:06.00,0:40:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,938)\fs72}300-meter Kinbyoin no jitsugo
Dialogue: 1,0:40:07.29,0:40:12.29,Default,,0,0,0,,It's a sprint after running 300 meters at full speed.
Dialogue: 0,0:40:11.00,0:40:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(980,947)\fs72}IO0m Zenryoku Shissoku
Dialogue: 0,0:40:11.00,0:40:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(340,788)\fs35}Do not rest?
Dialogue: 1,0:40:12.38,0:40:18.38,Default,,0,0,0,,As soon as he rested, he ran 100 meters with all his strength.
Dialogue: 0,0:40:18.00,0:40:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1486,124)\fs25}Four people who survived
Dialogue: 0,0:40:18.00,0:40:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1755,120)\fs13}However, the winners of the tournament advanced to the final.
Dialogue: 0,0:40:18.00,0:40:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(659,351)\fs72}Sai
Dialogue: 0,0:40:18.00,0:40:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,956)\fs72}Legs running 400 meters
Dialogue: 1,0:40:18.38,0:40:24.38,Default,,0,0,0,,He improved his leg strength to be able to run 400 meters with maximum output.
Dialogue: 0,0:40:19.00,0:40:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(440,660)\fs72}Ka
Dialogue: 0,0:40:22.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1587,122)\fs17}Four players who survived the race advanced to the finals.
Dialogue: 0,0:40:24.00,0:40:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,948)\fs72}Tokukun ga smile
Dialogue: 1,0:40:24.38,0:40:28.38,Default,,0,0,0,,This special training is the only way!
Dialogue: 0,0:40:27.00,0:40:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,995)\fs54}It's 53 seconds.
Dialogue: 0,0:40:27.00,0:40:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(821,902)\fs44}Staff
Dialogue: 0,0:40:28.00,0:40:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1086,996)\fs72}.
Dialogue: 1,0:40:28.38,0:40:30.38,Default,,0,0,0,,53 seconds.
Dialogue: 0,0:40:30.00,0:40:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(234,425)\fs33}I'm getting faster.
Dialogue: 1,0:40:30.38,0:40:33.38,Default,,0,0,0,,It's increasing! It's getting faster!
Dialogue: 0,0:40:33.00,0:40:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(190,422)\fs25}If it is 53 seconds
Dialogue: 1,0:40:33.38,0:40:34.38,Default,,0,0,0,,This is crazy!
Dialogue: 0,0:40:34.00,0:40:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,962)\fs72}Winning
Dialogue: 0,0:40:34.00,0:40:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(379,423)\fs28}Winners
Dialogue: 1,0:40:34.69,0:40:36.69,Default,,0,0,0,,If we get this, we win.
Dialogue: 1,0:40:37.18,0:40:39.18,Default,,0,0,0,,We can make it work!
Dialogue: 0,0:40:38.00,0:40:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1012,274)\fs36}Sin-obata period
Dialogue: 0,0:40:38.00,0:40:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(131,685)\fs27}Kama-gun
Dialogue: 0,0:40:38.00,0:40:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(308,742)\fs29}3rd edition
Dialogue: 0,0:40:38.00,0:40:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(330,807)\fs50}Grandpa's brother
Dialogue: 0,0:40:38.00,0:40:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1530,57)\fs36}Biri ni natsutara
Dialogue: 1,0:40:39.18,0:40:40.51,Default,,0,0,0,,We can do it!
Dialogue: 0,0:40:40.00,0:40:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,951)\fs72}Yule won the final with 53.
Dialogue: 1,0:40:40.51,0:40:42.51,Default,,0,0,0,,The final is...
Dialogue: 0,0:40:41.00,0:40:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(903,215)\fs66}Song Obata
Dialogue: 1,0:40:42.51,0:40:44.44,Default,,0,0,0,,53 seconds.
Dialogue: 1,0:40:44.44,0:40:46.44,Default,,0,0,0,,I want to goal.
Dialogue: 0,0:40:45.00,0:40:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1722,577)\fs16}At the New Tournament
Dialogue: 1,0:40:46.75,0:40:48.75,Default,,0,0,0,,With a new song.
Dialogue: 1,0:40:48.96,0:40:50.96,Default,,0,0,0,,I want to win first place.
Dialogue: 0,0:40:50.00,0:40:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,958)\fs72}Shoji
Dialogue: 1,0:40:50.96,0:40:52.03,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 1,0:40:52.03,0:40:53.21,Default,,0,0,0,,Let's do it!
Dialogue: 0,0:40:53.00,0:40:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,956)\fs72}Time has come
Dialogue: 1,0:40:53.21,0:40:54.49,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:40:54.49,0:40:56.49,Default,,0,0,0,,The time has come.
Dialogue: 0,0:40:56.00,0:40:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(514,957)\fs72}Isa
Dialogue: 1,0:40:56.49,0:40:58.49,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:40:58.00,0:40:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(926,927)\fs72}Isatenka kari
Dialogue: 1,0:40:58.49,0:41:00.49,Default,,0,0,0,,Tenka Tori!
Dialogue: 0,0:41:00.00,0:41:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,959)\fs63}Departing from the front
Dialogue: 1,0:41:00.49,0:41:02.49,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 1,0:41:02.49,0:41:04.49,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 1,0:41:05.91,0:41:06.91,Default,,0,0,0,,Brothers of backflip.
Dialogue: 0,0:41:06.00,0:41:11.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1527,57)\fs31}I've become pregnant.
Dialogue: 0,0:41:06.00,0:41:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1109,938)\fs72}Don't go forward.
Dialogue: 1,0:41:06.91,0:41:07.91,Default,,0,0,0,,Don't come forward!
Dialogue: 1,0:41:07.91,0:41:08.91,Default,,0,0,0,,Don't come forward!
Dialogue: 1,0:41:08.91,0:41:09.91,Default,,0,0,0,,Don't come forward!
Dialogue: 1,0:41:09.91,0:41:10.91,Default,,0,0,0,,You! Don't come forward!
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(301,215)\fs23}Rank
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1195,1005)\fs37}Kento MOMODA
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(573,213)\fs18}2nd place
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(845,216)\fs19}3rd place
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1119,214)\fs19}4th place
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(906,278)\fs13}Soobata period
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(378,559)\fs50}Riku MORI
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(647,559)\fs41}Watari 119
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(923,558)\fs26}Grandpa's brother
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1168,559)\fs19}B&ZAI Sugada Yunei
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1466,561)\fs41}Nenn (43)
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1738,559)\fs38}Revolver Het
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1810,946)\fs42}Ochi
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(381,1007)\fs34}Choi Tai-sung
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(649,1006)\fs29}Boymen Tsujimoto
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(924,1009)\fs17}4000 headless stone bridge
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1468,1009)\fs35}Yamaman Shoji
Dialogue: 0,0:41:10.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1736,1006)\fs37}Hiroki INOUE
Dialogue: 1,0:41:12.12,0:41:15.42,Default,,0,0,0,,These four men have grabbed the final ticket!
Dialogue: 0,0:41:14.00,0:41:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(297,212)\fs16}1st place
Dialogue: 1,0:41:15.45,0:41:20.45,Default,,0,0,0,,Who will be able to achieve Oniren-chan's goal?
Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1171,1015)\fs40}Who wins?
Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(681,59)\fs23}90 seconds later
Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,60)\fs40}Men's 400M
Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1243,57)\fs42}Finals
Dialogue: 0,0:41:22.00,0:41:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(783,1013)\fs43}Previous levels
Dialogue: 0,0:41:23.00,0:41:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1178,266)\fs58}Song Obata
Dialogue: 1,0:41:23.35,0:41:26.35,Default,,0,0,0,,I want to win the tournament with a fresh mind.
Dialogue: 1,0:41:26.35,0:41:28.35,Default,,0,0,0,,I will always be in first place.
Dialogue: 1,0:41:28.35,0:41:30.35,Default,,0,0,0,,I won't lose to anyone who believes in me.
Dialogue: 1,0:41:30.35,0:41:32.35,Default,,0,0,0,,I will definitely win!
Dialogue: 0,0:41:33.00,0:41:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(699,921)\fs34}Datsubukuro
Dialogue: 0,0:41:33.00,0:41:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1589,56)\fs39}400 meter run final race
Dialogue: 0,0:41:33.00,0:42:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1524,123)\fs22}"Obata vs. Rinne vs Watari vs Moriyasu 1st place"
Dialogue: 0,0:41:36.00,0:41:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(697,925)\fs65}Otoshi
Dialogue: 1,0:41:36.35,0:41:39.35,Default,,0,0,0,,These four men have grabbed the ticket to the finals!
Dialogue: 1,0:41:39.42,0:41:44.42,Default,,0,0,0,,Who will be the one to achieve Oniren's dream?
Dialogue: 0,0:41:43.00,0:41:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,672)\fs72}Finalists
Dialogue: 0,0:41:43.00,0:41:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(718,1033)\fs24}Sugata
Dialogue: 0,0:41:43.00,0:42:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(248,844)\fs13}N'Obata period
Dialogue: 0,0:41:43.00,0:42:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(270,1032)\fs33}Obata
Dialogue: 0,0:41:43.00,0:42:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1239,1029)\fs34}Watari
Dialogue: 0,0:41:43.00,0:42:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1631,1033)\fs19}Moriyasu
Dialogue: 0,0:41:43.00,0:42:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1705,184)\fs29}Soon finals
Dialogue: 1,0:41:44.92,0:41:46.92,Default,,0,0,0,,Yes, it's a final member.
Dialogue: 1,0:41:46.92,0:41:48.92,Default,,0,0,0,,It's wonderful.
Dialogue: 0,0:41:47.00,0:41:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1132,606)\fs47}I'm carrying it on my back.
Dialogue: 0,0:41:47.00,0:41:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(579,592)\fs72}Omoi
Dialogue: 1,0:41:48.92,0:41:50.92,Default,,0,0,0,,After all, you are carrying heavy burdens.
Dialogue: 0,0:41:50.00,0:41:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1265,604)\fs72}Mézier des Beaux-Arts
Dialogue: 1,0:41:50.92,0:41:56.92,Default,,0,0,0,,Rinne, of course, is still a major player and is about to make his debut.
Dialogue: 0,0:41:51.00,0:41:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(667,1033)\fs27}B&ZAI Sugada
Dialogue: 0,0:41:55.00,0:41:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1563,59)\fs38}400 meter race final -
Dialogue: 1,0:41:56.92,0:42:02.92,Default,,0,0,0,,It's also about life and your wife's future.
Dialogue: 0,0:41:57.00,0:42:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,605)\fs72}For your wife
Dialogue: 0,0:42:01.00,0:42:02.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(248,793)\fs13}Soobata period
Dialogue: 0,0:42:01.00,0:42:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,603)\fs72}A new narishiro, another bite
Dialogue: 0,0:42:02.00,0:42:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(248,794)\fs13}The period of Ciophata
Dialogue: 1,0:42:02.92,0:42:04.92,Default,,0,0,0,,And you're in a new era.
Dialogue: 1,0:42:04.92,0:42:06.09,Default,,0,0,0,,Really, one more time.
Dialogue: 0,0:42:05.00,0:42:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,944)\fs68}However, the match against Brazil took place.
Dialogue: 0,0:42:07.00,0:42:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1083,930)\fs72}Oni Suna
Dialogue: 1,0:42:07.09,0:42:10.09,Default,,0,0,0,,But it's too easy to put up with Brazil's frustration.
Dialogue: 0,0:42:10.00,0:42:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1084,960)\fs71}Time has come to give it back.
Dialogue: 1,0:42:10.09,0:42:11.09,Default,,0,0,0,,Let's do it together!
Dialogue: 0,0:42:11.00,0:42:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,764)\fs72}Turn back
Dialogue: 1,0:42:11.09,0:42:13.09,Default,,0,0,0,,It's time to give it back.
Dialogue: 1,0:42:13.09,0:42:14.09,Default,,0,0,0,,Give it back?!
Dialogue: 0,0:42:14.00,0:42:15.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(780,947)\fs72}Four years later, W fushiga
Dialogue: 0,0:42:15.00,0:42:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,942)\fs54}After four years, it's impossible for me to drink W-杯.
Dialogue: 1,0:42:15.09,0:42:16.57,Default,,0,0,0,,That's a four-year-old word.
Dialogue: 0,0:42:16.00,0:42:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(388,965)\fs72}Riku-kun ni
Dialogue: 1,0:42:16.57,0:42:18.57,Default,,0,0,0,,Only world cup is impossible.
Dialogue: 0,0:42:18.00,0:42:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,957)\fs72}Rikukun ni Drama ga Yotei
Dialogue: 1,0:42:18.57,0:42:21.57,Default,,0,0,0,,I want a drama for you, Riko.
Dialogue: 0,0:42:19.00,0:42:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(572,955)\fs72}Manhan Junfū
Dialogue: 0,0:42:21.00,0:42:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,952)\fs72}Sunpu Manhan Dentsu Man
Dialogue: 1,0:42:21.57,0:42:23.57,Default,,0,0,0,,Full of pureness.
Dialogue: 1,0:42:23.57,0:42:25.57,Default,,0,0,0,,You have a face like Denzuman.
Dialogue: 1,0:42:25.96,0:42:28.96,Default,,0,0,0,,You have a hair like Denzuman.
Dialogue: 0,0:42:26.00,0:42:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1587,56)\fs39}400 meter run final race
Dialogue: 0,0:42:27.00,0:42:31.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(984,432)\fs72}Final race
Dialogue: 0,0:42:27.00,0:42:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1268,632)\fs40}One Snowman
Dialogue: 1,0:42:28.96,0:42:32.96,Default,,0,0,0,,If I become first place, it will be Oninen-chan's final victory!
Dialogue: 0,0:42:29.00,0:42:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(717,629)\fs72}Four
Dialogue: 0,0:42:30.00,0:42:32.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1580,58)\fs42}400-meter runner-up :
Dialogue: 1,0:42:32.96,0:42:33.96,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it.
Dialogue: 0,0:42:33.00,0:42:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(666,956)\fs72}Sin-obata period
Dialogue: 1,0:42:33.96,0:42:34.96,Default,,0,0,0,,Good luck, everyone!
Dialogue: 1,0:42:34.96,0:42:37.96,Default,,0,0,0,,I'll build up my confidence now!
Dialogue: 0,0:42:35.00,0:42:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,956)\fs72}Shinoba Jidai Tsukimasu
Dialogue: 1,0:42:37.96,0:42:41.96,Default,,0,0,0,,Check me out in Shin-Obata era!
Dialogue: 0,0:42:38.00,0:42:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,955)\fs72}Thieves in the period of synobata
Dialogue: 0,0:42:40.00,0:42:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(859,305)\fs38}Syngnobata
Dialogue: 0,0:42:40.00,0:42:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(367,356)\fs53}Dassai
Dialogue: 1,0:42:41.96,0:42:42.96,Default,,0,0,0,,You're ugly!
Dialogue: 0,0:42:42.00,0:42:44.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,995)\fs72}Really, if I won
Dialogue: 1,0:42:43.96,0:42:46.96,Default,,0,0,0,,If I win, I'll give you 20 million yen.
Dialogue: 0,0:42:44.00,0:42:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,997)\fs57}I'll give you 200,000 yen.
Dialogue: 0,0:42:47.00,0:42:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,938)\fs72}Shiyaa
Dialogue: 1,0:42:48.17,0:42:51.16,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:42:49.00,0:42:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(814,944)\fs72}Deep European Manager
Dialogue: 1,0:42:51.16,0:42:55.16,Default,,0,0,0,,Follow your greedy manager personally!
Dialogue: 0,0:42:55.00,0:42:59.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,944)\fs72}ā指すha Taikai Shin
Dialogue: 1,0:42:55.58,0:43:00.58,Default,,0,0,0,,His goal is to break the world record of 53 seconds!
Dialogue: 0,0:43:00.00,0:43:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1324,844)\fs36}Kama-gun
Dialogue: 0,0:43:00.00,0:43:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,947)\fs31}It was the first time in three years that a country was seized.
Dialogue: 0,0:43:00.00,0:43:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1543,964)\fs61}Obata no Oe-san
Dialogue: 1,0:43:00.58,0:43:02.58,Default,,0,0,0,,He's surpassed his own goal!
Dialogue: 1,0:43:02.58,0:43:04.58,Default,,0,0,0,,It's been 3 years since he's been in the world!
Dialogue: 1,0:43:04.58,0:43:06.58,Default,,0,0,0,,The Big Brother of Obata!
Dialogue: 0,0:43:05.00,0:43:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,959)\fs72}The Kabuyasu family
Dialogue: 0,0:43:07.00,0:43:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(374,356)\fs35}Light kneading
Dialogue: 1,0:43:07.12,0:43:09.12,Default,,0,0,0,,I will win for sure!
Dialogue: 0,0:43:11.00,0:43:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(379,356)\fs45}Don't use it!
Dialogue: 1,0:43:11.52,0:43:16.52,Default,,0,0,0,,I will not let you die in vain, who fought with the world!
Dialogue: 0,0:43:12.00,0:43:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,946)\fs72}Dedicated to the Great Father
Dialogue: 0,0:43:15.00,0:43:19.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,953)\fs72}Beyond the limit
Dialogue: 1,0:43:16.54,0:43:21.54,Default,,0,0,0,,Overcoming your limits, put all your soul into it!
Dialogue: 0,0:43:19.00,0:43:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1284,122)\fs34}Onne vs.
Dialogue: 0,0:43:19.00,0:43:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1590,124)\fs27}Watari vs Moriho vs. Obata 1st
Dialogue: 0,0:43:20.00,0:43:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(723,948)\fs72}Moriyasuke Saisoku Sannanbo
Dialogue: 0,0:43:20.00,0:43:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1496,842)\fs30}Chidorigun
Dialogue: 0,0:43:20.00,0:43:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1620,964)\fs46}Riku Moriyasu
Dialogue: 1,0:43:21.94,0:43:25.94,Default,,0,0,0,,The fastest three-stage stick in Moriassu
Dialogue: 1,0:43:25.94,0:43:28.63,Default,,0,0,0,,Moriassu-Ryuken!
Dialogue: 0,0:43:28.00,0:43:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(435,962)\fs72}Watari 119
Dialogue: 1,0:43:28.63,0:43:30.63,Default,,0,0,0,,Watari knowledge!
Dialogue: 0,0:43:30.00,0:43:35.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,958)\fs72}Return to the Futari 119 Championship
Dialogue: 1,0:43:31.44,0:43:33.44,Default,,0,0,0,,I'm going back to Ozai!
Dialogue: 1,0:43:33.44,0:43:36.44,Default,,0,0,0,,Netsuke!
Dialogue: 0,0:43:35.00,0:43:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1225,54)\fs25}Wife
Dialogue: 0,0:43:36.00,0:43:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(745,821)\fs72}Selling treasures at Mercalli
Dialogue: 1,0:43:38.30,0:43:41.14,Default,,0,0,0,,sell and handle treasures in mercary
Dialogue: 0,0:43:39.00,0:43:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1283,981)\fs41}To the wife who supports the family's finances
Dialogue: 1,0:43:41.14,0:43:43.26,Default,,0,0,0,,support family with wife
Dialogue: 0,0:43:42.00,0:43:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(410,602)\fs53}Credible
Dialogue: 0,0:43:42.00,0:43:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(752,371)\fs31}Wife
Dialogue: 0,0:43:43.00,0:43:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,927)\fs72}Dream's honeymoon
Dialogue: 1,0:43:43.26,0:43:45.10,Default,,0,0,0,,I can really trust you
Dialogue: 1,0:43:45.10,0:43:49.26,Default,,0,0,0,,dream of getting married and traveling
Dialogue: 0,0:43:48.00,0:43:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1288,122)\fs37}Onne vs.
Dialogue: 0,0:43:48.00,0:43:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1434,966)\fs72}Futari 119
Dialogue: 0,0:43:48.00,0:43:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(636,945)\fs72}Recapturing the Throne
Dialogue: 0,0:43:48.00,0:43:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1223,844)\fs30}Chidorigun
Dialogue: 1,0:43:50.36,0:43:51.36,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 1,0:43:51.36,0:43:53.36,Default,,0,0,0,,All the daggan yay!
Dialogue: 0,0:43:53.00,0:43:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1284,123)\fs31}Rinne ys!
Dialogue: 1,0:43:53.36,0:43:56.36,Default,,0,0,0,,Watari ichi chikyuu!
Dialogue: 0,0:43:54.00,0:43:55.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1435,965)\fs72}Watariko 19
Dialogue: 0,0:43:54.00,0:43:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1284,122)\fs34}Onne vs.
Dialogue: 0,0:43:56.00,0:43:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,945)\fs72}B&ZAT Sugada Rin-o
Dialogue: 1,0:43:56.36,0:43:57.36,Default,,0,0,0,,Hang in there! Hang in there!
Dialogue: 1,0:43:57.36,0:43:59.36,Default,,0,0,0,,Banzai no! Sugeta Riru!
Dialogue: 0,0:43:58.00,0:44:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,953)\fs72}ST八RTO 勢初の鬼レン
Dialogue: 1,0:43:59.67,0:44:03.61,Default,,0,0,0,,Start-up Taxi's first Oni Ranchers aiming for, do your best!
Dialogue: 0,0:44:03.00,0:44:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1452,954)\fs72}Inai
Dialogue: 0,0:44:03.00,0:44:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(679,960)\fs72}Meshi Namida wa mōshi
Dialogue: 1,0:44:03.61,0:44:04.89,Default,,0,0,0,,Oni Ranchers, do your best!
Dialogue: 0,0:44:04.00,0:44:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1424,958)\fs72}Lanashi
Dialogue: 1,0:44:04.89,0:44:08.97,Default,,0,0,0,,I don't need regretful tears anymore!
Dialogue: 0,0:44:09.00,0:44:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,943)\fs72}Mejía de Vieux
Dialogue: 1,0:44:10.78,0:44:15.78,Default,,0,0,0,,Carrying all the sins, Higan's major debut!
Dialogue: 0,0:44:15.00,0:44:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1370,842)\fs37}Kama-gun
Dialogue: 0,0:44:15.00,0:44:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,956)\fs52}No.1's pleasant legs
Dialogue: 0,0:44:15.00,0:44:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1550,963)\fs52}Hiroyasu SUGADA
Dialogue: 1,0:44:17.37,0:44:21.37,Default,,0,0,0,,Start number one speed, Sugeta Rinne!
Dialogue: 0,0:44:21.00,0:44:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(710,635)\fs72}Four
Dialogue: 0,0:44:21.00,0:44:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(981,431)\fs72}Final race
Dialogue: 0,0:44:21.00,0:44:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1268,624)\fs43}One person
Dialogue: 1,0:44:21.37,0:44:22.37,Default,,0,0,0,,I'm counting on you!
Dialogue: 1,0:44:22.90,0:44:25.90,Default,,0,0,0,,400 meters of desert hot spring.
Dialogue: 0,0:44:25.00,0:44:27.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(983,433)\fs72}Finals
Dialogue: 1,0:44:25.90,0:44:27.90,Default,,0,0,0,,Finals!
Dialogue: 1,0:44:27.90,0:44:29.90,Default,,0,0,0,,I don't know what's going on!
Dialogue: 1,0:44:30.23,0:44:34.17,Default,,0,0,0,,The finalists were chosen from the in-course.
Dialogue: 0,0:44:32.00,0:44:34.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1011,268)\fs52}Song Obata
Dialogue: 1,0:44:34.17,0:44:37.37,Default,,0,0,0,,The third winner is Obata's brother.
Dialogue: 1,0:44:37.37,0:44:38.57,Default,,0,0,0,,Obata!
Dialogue: 1,0:44:38.60,0:44:43.08,Default,,0,0,0,,The third son of Japanese representative Director Morias, Morias Bick.
Dialogue: 1,0:44:43.08,0:44:44.12,Default,,0,0,0,,You're too smooth.
Dialogue: 1,0:44:44.12,0:44:47.16,Default,,0,0,0,,Fifth winner is Watari 119.
Dialogue: 1,0:44:47.29,0:44:48.69,Default,,0,0,0,,Well, Watari is...
Dialogue: 0,0:44:48.00,0:44:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1783,124)\fs13}For the first place,
Dialogue: 1,0:44:48.69,0:44:51.19,Default,,0,0,0,,Will she be the first female onnie in the start line-up?
Dialogue: 1,0:44:51.19,0:44:52.79,Default,,0,0,0,,Sugeta Rinne.
Dialogue: 1,0:44:52.79,0:44:54.79,Default,,0,0,0,,Yes, Rinne!
Dialogue: 1,0:44:55.45,0:45:02.45,Default,,0,0,0,,The last battle for the first time for the four people who have never lost so far to aim for first place!
Dialogue: 0,0:45:01.00,0:45:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,949)\fs72}Is the ogre tsun-chan\Nalien? Who is Oni Lenchan?
Dialogue: 0,0:45:01.00,0:45:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(435,794)\fs42}400 m runner-up final
Dialogue: 1,0:45:03.26,0:45:05.84,Default,,0,0,0,,Stand at the top of 12 people
Dialogue: 1,0:45:05.84,0:45:07.84,Default,,0,0,0,,The one who will achieve Oniben-chan is...
Dialogue: 0,0:45:08.00,0:45:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1575,57)\fs48}400 m Grand finale
Dialogue: 1,0:45:09.27,0:45:10.27,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 1,0:45:10.27,0:45:11.27,Default,,0,0,0,,Seriously, who is it?
Dialogue: 1,0:45:11.27,0:45:14.27,Default,,0,0,0,,Who's going to come out first, Obata?
Dialogue: 1,0:45:14.52,0:45:16.52,Default,,0,0,0,,But it's top speed from the beginning.
Dialogue: 1,0:45:16.52,0:45:18.52,Default,,0,0,0,,Go, go, go, go!
Dialogue: 0,0:45:18.00,0:45:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(873,120)\fs41}Sin-obata period
Dialogue: 1,0:45:19.51,0:45:21.51,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 0,0:45:20.00,0:45:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1676,59)\fs33}Watari
Dialogue: 0,0:45:20.00,0:45:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1797,58)\fs23}Moriyasu
Dialogue: 0,0:45:20.00,0:45:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1531,126)\fs24}Kama-gun
Dialogue: 0,0:45:20.00,0:45:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1662,127)\fs34}Obata
Dialogue: 0,0:45:20.00,0:45:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1801,128)\fs39}Rinne
Dialogue: 0,0:45:20.00,0:45:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1774,182)\fs33}Final race
Dialogue: 1,0:45:22.87,0:45:24.87,Default,,0,0,0,,Start is important.
Dialogue: 1,0:45:24.87,0:45:26.87,Default,,0,0,0,,Line up!
Dialogue: 1,0:45:26.87,0:45:28.87,Default,,0,0,0,,Ready!
Dialogue: 0,0:45:27.00,0:45:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1580,890)\fs13}Championship record
Dialogue: 0,0:45:27.00,0:45:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1531,59)\fs19}Chidorigun
Dialogue: 0,0:45:27.00,0:45:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1676,889)\fs20}Event occurs at 54.80 seconds
Dialogue: 1,0:45:31.54,0:45:33.54,Default,,0,0,0,,Is the light a little late?
Dialogue: 1,0:45:33.54,0:45:34.54,Default,,0,0,0,,Riku said.
Dialogue: 0,0:45:36.00,0:45:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(681,60)\fs36}Soon after
Dialogue: 0,0:45:36.00,0:45:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,59)\fs41}Men's 400M
Dialogue: 0,0:45:36.00,0:45:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1240,57)\fs42}Finals
Dialogue: 0,0:45:36.00,0:45:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(563,1012)\fs42}Rinne
Dialogue: 0,0:45:36.00,0:45:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(762,1013)\fs44}Watari
Dialogue: 0,0:45:36.00,0:45:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(937,1012)\fs25}Moriyasu
Dialogue: 0,0:45:36.00,0:45:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1116,1014)\fs42}Obata
Dialogue: 1,0:45:37.54,0:45:38.54,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Good luck, everyone!
Dialogue: 1,0:45:38.54,0:45:39.54,Default,,0,0,0,,Good luck, Riku!
Dialogue: 1,0:45:39.54,0:45:40.54,Hallucination,,0,0,0,,[PH] Good luck!
Dialogue: 1,0:45:40.54,0:45:41.54,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:45:42.00,0:45:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1338,1016)\fs21}Who are the kings?
Dialogue: 1,0:45:46.54,0:45:48.54,Default,,0,0,0,,It's fast!
Dialogue: 1,0:45:48.54,0:45:49.54,Default,,0,0,0,,Wow! He's catching up!
Dialogue: 1,0:45:49.54,0:45:51.54,Default,,0,0,0,,You can do it! You can do it! You can do it! You can do it!
Dialogue: 0,0:45:52.00,0:46:01.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,949)\fs72}Oni Lenchiyan is a Noh play?
Dialogue: 0,0:45:52.00,0:46:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(433,795)\fs42}400 m runner-up final
Dialogue: 0,0:45:52.00,0:46:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1575,58)\fs49}400 m Grand finale
Dialogue: 0,0:45:52.00,0:46:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1523,122)\fs28}Rinne vs Watari vs Moriho vs. Obata 1st
Dialogue: 1,0:45:55.54,0:45:57.54,Default,,0,0,0,,Standing at the top of 12 people!
Dialogue: 1,0:45:57.62,0:46:02.23,Default,,0,0,0,,Who will achieve Oniven's dream?
Dialogue: 1,0:46:02.23,0:46:03.23,Default,,0,0,0,,Seriously, who?
Dialogue: 1,0:46:03.23,0:46:04.23,Default,,0,0,0,,Who's going to come out first?
Dialogue: 1,0:46:04.23,0:46:05.23,Default,,0,0,0,,Obata?
Dialogue: 1,0:46:06.94,0:46:08.94,Default,,0,0,0,,But I'm going to be in the top 3 from the beginning.
Dialogue: 1,0:46:08.94,0:46:10.94,Default,,0,0,0,,Go, go, go!
Dialogue: 0,0:46:09.00,0:46:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1782,122)\fs13}The rank is as follows:
Dialogue: 0,0:46:10.00,0:46:13.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(890,129)\fs40}Sin-obata period
Dialogue: 1,0:46:11.80,0:46:13.80,Default,,0,0,0,,Let's go!
Dialogue: 1,0:46:15.10,0:46:17.10,Default,,0,0,0,,Start important.
Dialogue: 1,0:46:17.10,0:46:19.10,Default,,0,0,0,,In position!
Dialogue: 0,0:46:19.00,0:46:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1741,888)\fs28}54.80 seconds
Dialogue: 1,0:46:19.10,0:46:21.10,Default,,0,0,0,,Ready!
Dialogue: 0,0:46:20.00,0:46:25.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1581,890)\fs13}Championship record
Dialogue: 0,0:46:20.00,0:47:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1531,60)\fs19}Chidorigun
Dialogue: 1,0:46:21.10,0:46:23.10,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:46:23.10,0:46:24.34,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:46:24.34,0:46:25.34,Default,,0,0,0,,Did you touch it a little?
Dialogue: 1,0:46:25.34,0:46:26.34,Default,,0,0,0,,Rick said.
Dialogue: 1,0:46:26.34,0:46:28.34,Default,,0,0,0,,It's big from the beginning.
Dialogue: 1,0:46:28.34,0:46:30.34,Default,,0,0,0,,Rick is fast, hey!
Dialogue: 1,0:46:30.65,0:46:31.65,Default,,0,0,0,,Go, Lin!
Dialogue: 1,0:46:31.65,0:46:32.65,Default,,0,0,0,,But Lin is following him.
Dialogue: 0,0:46:32.00,0:46:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1725,987)\fs39}Ichinichiyo
Dialogue: 0,0:46:32.00,0:46:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1556,806)\fs27}Remains
Dialogue: 0,0:46:32.00,0:47:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1675,887)\fs20}Event occurs at 54.80 seconds
Dialogue: 1,0:46:32.65,0:46:33.65,Default,,0,0,0,,Lin!
Dialogue: 1,0:46:33.65,0:46:34.65,Default,,0,0,0,,Lin is going!
Dialogue: 1,0:46:34.65,0:46:35.65,Default,,0,0,0,,Lin!
Dialogue: 0,0:46:35.00,0:46:36.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1729,988)\fs42}Kyunichiyo
Dialogue: 1,0:46:35.65,0:46:36.65,Default,,0,0,0,,Oh, Obata! Is it painful tonight?
Dialogue: 1,0:46:36.65,0:46:37.65,Default,,0,0,0,,Lin, Obata!
Dialogue: 1,0:46:37.65,0:46:38.65,Default,,0,0,0,,Is it painful for the entertainer?
Dialogue: 1,0:46:38.65,0:46:39.65,Default,,0,0,0,,Obata, are you okay?
Dialogue: 1,0:46:39.65,0:46:40.47,Default,,0,0,0,,Lin, hurry up!
Dialogue: 1,0:46:40.47,0:46:42.47,Default,,0,0,0,,He's coming up!
Dialogue: 1,0:46:42.47,0:46:44.47,Default,,0,0,0,,His legs!
Dialogue: 1,0:46:44.47,0:46:46.47,Default,,0,0,0,,His legs are shaking.
Dialogue: 0,0:46:45.00,0:46:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1672,804)\fs25}The remaining 200 meters
Dialogue: 1,0:46:46.47,0:46:48.09,Default,,0,0,0,,He's fast!
Dialogue: 1,0:46:48.09,0:46:49.98,Default,,0,0,0,,Who the hell are you?!
Dialogue: 1,0:46:50.10,0:46:51.80,Default,,0,0,0,,Go for it, Obata!
Dialogue: 1,0:46:51.80,0:46:53.74,Default,,0,0,0,,Your true feelings, Makeu!
Dialogue: 1,0:46:55.52,0:46:57.28,Default,,0,0,0,,You're too fast!
Dialogue: 1,0:46:57.28,0:46:59.24,Default,,0,0,0,,Reserve it, Watari!
Dialogue: 0,0:46:59.00,0:47:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1674,804)\fs24}The remaining 100 meters
Dialogue: 1,0:47:02.36,0:47:03.58,Default,,0,0,0,,Run, Rinne!
Dialogue: 1,0:47:04.82,0:47:06.90,Default,,0,0,0,,It's flying away!
Dialogue: 1,0:47:09.92,0:47:12.90,Default,,0,0,0,,Get out of there, Rinne!
Dialogue: 0,0:47:14.00,0:47:17.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1721,124)\fs14}The first victory of the ardent wish
Dialogue: 0,0:47:14.00,0:47:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1454,125)\fs36}B&ZAI Sugada
Dialogue: 1,0:47:14.54,0:47:16.06,Default,,0,0,0,,Rinne!
Dialogue: 0,0:47:15.00,0:47:17.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(997,932)\fs72}Kaishin
Dialogue: 0,0:47:17.00,0:47:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1593,123)\fs27}B&ZAI Kanda ga hīgan no hatsu-seiha
Dialogue: 1,0:47:17.10,0:47:18.54,Default,,0,0,0,,Awesome!
Dialogue: 0,0:47:18.00,0:47:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1492,709)\fs72}New 54.76.
Dialogue: 1,0:47:18.54,0:47:19.92,Default,,0,0,0,,Incredible!
Dialogue: 1,0:47:19.92,0:47:23.46,Default,,0,0,0,,This is so much more than I expected!
Dialogue: 1,0:47:23.46,0:47:24.84,Default,,0,0,0,,Look at that!
Dialogue: 1,0:47:24.84,0:47:26.84,Default,,0,0,0,,Look at that!
Dialogue: 1,0:47:26.84,0:47:28.84,Default,,0,0,0,,We did it, Rinne!
Dialogue: 0,0:47:28.00,0:47:31.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,945)\fs72}Yatto da yo
Dialogue: 0,0:47:28.00,0:47:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(116,682)\fs24}Kama-gun
Dialogue: 0,0:47:28.00,0:47:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(293,728)\fs29}Final time: 54.76
Dialogue: 0,0:47:28.00,0:47:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(108,791)\fs13}1st place
Dialogue: 0,0:47:28.00,0:47:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(403,789)\fs32}Hiroyasu SUGADA
Dialogue: 1,0:47:28.84,0:47:29.84,Default,,0,0,0,,Incredible!
Dialogue: 1,0:47:29.84,0:47:31.84,Default,,0,0,0,,Incredible!
Dialogue: 1,0:47:31.84,0:47:33.04,Default,,0,0,0,,I'm so proud of you!
Dialogue: 0,0:47:32.00,0:47:33.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,949)\fs72}Yatsutodaa
Dialogue: 0,0:47:33.00,0:47:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,948)\fs72}Yattotaa
Dialogue: 1,0:47:33.04,0:47:34.64,Default,,0,0,0,,This is incredible!
Dialogue: 1,0:47:34.64,0:47:35.84,Default,,0,0,0,,Rinne, you're incredible!
Dialogue: 0,0:47:35.00,0:47:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,934)\fs72}Kakatsune ni Komade
Dialogue: 1,0:47:35.84,0:47:36.84,Default,,0,0,0,,Rinne!
Dialogue: 1,0:47:36.84,0:47:38.84,Default,,0,0,0,,It took us this far!
Dialogue: 0,0:47:37.00,0:47:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,935)\fs72}Fugee
Dialogue: 1,0:47:38.84,0:47:40.84,Default,,0,0,0,,Incredible!
Dialogue: 1,0:47:40.84,0:47:42.84,Default,,0,0,0,,Moriya-san...
Dialogue: 1,0:47:42.84,0:47:43.84,Default,,0,0,0,,You're fast!
Dialogue: 1,0:47:43.84,0:47:44.70,Default,,0,0,0,,You're fast at everything!
Dialogue: 0,0:47:44.00,0:47:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(469,963)\fs55}In straight lines
Dialogue: 1,0:47:44.70,0:47:46.70,Default,,0,0,0,,I'm not slowing down at all.
Dialogue: 0,0:47:46.00,0:47:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(965,958)\fs72}Let's play straight.
Dialogue: 1,0:47:46.70,0:47:49.70,Default,,0,0,0,,But I was definitely going to compete in a straight line.
Dialogue: 0,0:47:48.00,0:47:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(393,985)\fs72}Third honesty
Dialogue: 0,0:47:50.00,0:47:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(973,985)\fs59}I'm happy to be honest with you for the third time.
Dialogue: 1,0:47:50.17,0:48:02.17,Default,,0,0,0,,It's wonderful that I can finally achieve my first Oni Renchen like this for the third time.
Dialogue: 0,0:47:53.00,0:47:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,980)\fs59}Yobun ga Starto Sei no Hajime no Oni Ren Achievement
Dialogue: 0,0:47:58.00,0:48:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(974,924)\fs72}Banzai desu
Dialogue: 0,0:47:59.00,0:48:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(191,691)\fs64}Banzai
Dialogue: 1,0:48:02.23,0:48:04.23,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:48:03.00,0:48:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(950,972)\fs72}Yokatsutaa
Dialogue: 0,0:48:04.00,0:48:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(252,732)\fs29}Final time: 56.01
Dialogue: 0,0:48:04.00,0:48:23.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(319,788)\fs43}Watari 119
Dialogue: 0,0:48:04.00,0:48:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(124,788)\fs18}2nd place
Dialogue: 0,0:48:04.00,0:48:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(115,681)\fs22}Chidorigun
Dialogue: 1,0:48:04.23,0:48:06.23,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:48:07.00,0:48:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(945,941)\fs72}Iyamo Kuishii
Dialogue: 0,0:48:08.00,0:48:09.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,944)\fs72}I'm seasick.
Dialogue: 1,0:48:08.98,0:48:10.98,Default,,0,0,0,,What's the matter with you two?
Dialogue: 0,0:48:09.00,0:48:10.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(924,944)\fs72}I don't regret it.
Dialogue: 1,0:48:11.67,0:48:17.67,Default,,0,0,0,,I did my best, but I couldn't help it.
Dialogue: 0,0:48:13.00,0:48:14.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1252,773)\fs72}Gu-sun
Dialogue: 0,0:48:15.00,0:48:20.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,978)\fs72}I Want to Win
Dialogue: 1,0:48:17.67,0:48:21.67,Default,,0,0,0,,I wanted to go to the end.
Dialogue: 0,0:48:20.00,0:48:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,974)\fs72}Sorry
Dialogue: 0,0:48:21.00,0:48:22.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(566,971)\fs72}Mecchiya
Dialogue: 0,0:48:21.00,0:48:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1247,967)\fs72}Men-sai
Dialogue: 1,0:48:21.67,0:48:23.64,Default,,0,0,0,,I'm happy.
Dialogue: 0,0:48:23.00,0:48:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(240,732)\fs29}Final time: 1:00.08
Dialogue: 0,0:48:23.00,0:48:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(146,789)\fs18}4th place
Dialogue: 0,0:48:23.00,0:48:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(272,787)\fs37}Moriyasu
Dialogue: 1,0:48:23.64,0:48:25.64,Default,,0,0,0,,Mercury, do your best!
Dialogue: 0,0:48:24.00,0:48:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1051,945)\fs72}Egui
Dialogue: 0,0:48:24.00,0:48:26.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(366,788)\fs28}Riku
Dialogue: 1,0:48:25.64,0:48:27.64,Default,,0,0,0,,Linley, you're mean!
Dialogue: 0,0:48:28.00,0:48:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(732,980)\fs42}It can't be pulled up to the middle of the road.
Dialogue: 1,0:48:28.12,0:48:30.12,Default,,0,0,0,,No, not until halfway.
Dialogue: 0,0:48:30.00,0:48:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,983)\fs68}Chiyotsu to Itshun
Dialogue: 1,0:48:30.28,0:48:32.28,Default,,0,0,0,,I'm trying not to be overtaken.
Dialogue: 0,0:48:32.00,0:48:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,960)\fs45}The meat is cut off from the rest of the body.
Dialogue: 1,0:48:32.73,0:48:34.35,Default,,0,0,0,,Wait a moment.
Dialogue: 1,0:48:34.35,0:48:36.35,Default,,0,0,0,,I was caught in the flesh.
Dialogue: 1,0:48:36.35,0:48:38.35,Default,,0,0,0,,I was caught in the flesh.
Dialogue: 0,0:48:37.00,0:48:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,962)\fs71}Dimensions are different
Dialogue: 1,0:48:38.39,0:48:40.39,Default,,0,0,0,,The time has changed a little.
Dialogue: 0,0:48:39.00,0:48:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(368,314)\fs40}Memories
Dialogue: 0,0:48:40.00,0:48:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(371,369)\fs27}Battle of Brazil
Dialogue: 0,0:48:41.00,0:48:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(117,682)\fs24}Kama-gun
Dialogue: 0,0:48:41.00,0:48:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(273,732)\fs29}Final time: 58.07
Dialogue: 0,0:48:41.00,0:48:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(128,789)\fs20}3rd place
Dialogue: 0,0:48:41.00,0:48:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(343,788)\fs36}Obata no Oe-san
Dialogue: 1,0:48:41.59,0:48:43.59,Default,,0,0,0,,I remember now, Brazil.
Dialogue: 1,0:48:43.59,0:48:44.59,Default,,0,0,0,,You remember?
Dialogue: 1,0:48:46.59,0:48:48.59,Default,,0,0,0,,I'm old!
Dialogue: 0,0:48:49.00,0:48:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(519,948)\fs72}Doo dareha
Dialogue: 1,0:48:50.59,0:48:53.59,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:48:51.00,0:48:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1472,949)\fs72}Kashima
Dialogue: 1,0:48:54.59,0:48:55.99,Default,,0,0,0,,We can't win even if we try this hard.
Dialogue: 0,0:48:55.00,0:48:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,983)\fs72}Did you have a cutlet?
Dialogue: 1,0:48:55.99,0:48:57.99,Default,,0,0,0,,Good job! I'm glad you did it!
Dialogue: 0,0:48:56.00,0:48:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,827)\fs72}Kakko yoshiyoo
Dialogue: 1,0:48:57.99,0:48:59.99,Default,,0,0,0,,It was cool!
Dialogue: 0,0:48:58.00,0:49:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(705,967)\fs72}Nmoo
Dialogue: 1,0:49:00.82,0:49:02.82,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:49:02.00,0:49:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(740,975)\fs41}The whole thing is done.
Dialogue: 0,0:49:02.00,0:49:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1259,972)\fs72}Cut
Dialogue: 1,0:49:03.67,0:49:05.67,Default,,0,0,0,,I gave it my all.
Dialogue: 0,0:49:05.00,0:49:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(578,976)\fs72}Power to hold
Dialogue: 1,0:49:05.67,0:49:10.67,Default,,0,0,0,,I gave it everything I had.
Dialogue: 0,0:49:07.00,0:49:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,973)\fs72}I put out all the power I have.
Dialogue: 0,0:49:09.00,0:49:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1591,811)\fs72}Kushii
Dialogue: 0,0:49:11.00,0:49:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(370,357)\fs17}The blood vessels are cut.
Dialogue: 1,0:49:12.67,0:49:14.67,Default,,0,0,0,,But I couldn't win.
Dialogue: 1,0:49:14.67,0:49:16.67,Default,,0,0,0,,But I couldn't realize it.
Dialogue: 0,0:49:16.00,0:49:18.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(774,609)\fs72}Kushii
Dialogue: 0,0:49:20.00,0:49:22.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,953)\fs72}Another part-time job must be taken.
Dialogue: 1,0:49:20.67,0:49:22.10,Default,,0,0,0,,I can't wait!
Dialogue: 0,0:49:22.00,0:49:24.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(549,939)\fs72}Hiroshimi no Me
Dialogue: 1,0:49:22.10,0:49:24.10,Default,,0,0,0,,I have to work again.
Dialogue: 1,0:49:24.10,0:49:26.10,Default,,0,0,0,,You are like a butcher.
Dialogue: 0,0:49:25.00,0:49:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1766,547)\fs13}If you put on an apple, then.
Dialogue: 1,0:49:26.71,0:49:29.71,Default,,0,0,0,,I wish I had joined Linne.
Dialogue: 0,0:49:28.00,0:50:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1384,60)\fs27}Men's 400 metres runners
Dialogue: 0,0:49:28.00,0:50:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1724,60)\fs48}Survival
Dialogue: 1,0:49:30.38,0:49:31.38,Default,,0,0,0,,Ms. Sugiko!
Dialogue: 0,0:49:31.00,0:49:34.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(406,355)\fs58}Anemia
Dialogue: 1,0:49:31.56,0:49:33.04,Default,,0,0,0,,He's here.
Dialogue: 1,0:49:33.04,0:49:34.84,Default,,0,0,0,,I'm the only one who joined!
Dialogue: 0,0:49:34.00,0:49:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(367,354)\fs39}Mahito-haku
Dialogue: 1,0:49:34.84,0:49:35.56,Default,,0,0,0,,Everyone!
Dialogue: 1,0:49:35.56,0:49:36.44,Default,,0,0,0,,Get out!
Dialogue: 1,0:49:36.44,0:49:36.88,Default,,0,0,0,,Get out!
Dialogue: 1,0:49:36.88,0:49:38.30,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:49:38.00,0:49:39.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(553,748)\fs62}B&ZAI Sugada Yunei
Dialogue: 1,0:49:38.30,0:49:40.30,Default,,0,0,0,,I can't see.
Dialogue: 0,0:49:39.00,0:49:40.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(683,740)\fs45}Hiroyasu SUGADA
Dialogue: 1,0:49:40.30,0:49:42.30,Default,,0,0,0,,400m sprint survival challenge!
Dialogue: 1,0:49:42.30,0:49:44.30,Default,,0,0,0,,Banzai Sugeta Rinne!
Dialogue: 1,0:49:44.30,0:49:46.30,Default,,0,0,0,,Demon Challenge, complete!
Dialogue: 0,0:49:45.00,0:49:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(363,1031)\fs13}Kuishi-bashi Bridge
Dialogue: 0,0:49:45.00,0:49:46.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1807,1026)\fs25}Shojishi
Dialogue: 0,0:49:45.00,0:49:46.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(697,1033)\fs39}Opata
Dialogue: 0,0:49:45.00,0:49:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(731,496)\fs23}Ogre Voiced by: Diane Yuske
Dialogue: 0,0:49:45.00,0:49:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(246,1033)\fs21}Momoda
Dialogue: 0,0:49:45.00,0:49:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(560,1031)\fs39}Revolver
Dialogue: 0,0:49:45.00,0:49:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1029,1031)\fs27}Watari
Dialogue: 0,0:49:45.00,0:49:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1318,1030)\fs44}Nen-n
Dialogue: 0,0:49:45.00,0:49:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1489,1029)\fs13}Choi Tai-sung
Dialogue: 0,0:49:46.00,0:49:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(345,1029)\fs21}5 koku bridge
Dialogue: 0,0:49:46.00,0:49:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(880,584)\fs72}Chidorigun 30P
Dialogue: 0,0:49:46.00,0:49:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(702,841)\fs16}Siobhata
Dialogue: 0,0:49:46.00,0:49:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1808,1028)\fs36}Shoji!
Dialogue: 1,0:49:46.30,0:49:48.30,Default,,0,0,0,,Good, good!
Dialogue: 0,0:49:47.00,0:49:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(349,1030)\fs14}Toishi-bashi Bridge
Dialogue: 0,0:49:47.00,0:49:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1206,1027)\fs25}Moriyasuri
Dialogue: 0,0:49:48.00,0:49:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(992,700)\fs66}Kamaitachi-gun 33 Days
Dialogue: 1,0:49:48.30,0:49:51.30,Default,,0,0,0,,Chidori Rinne has a total of 30 points and Kamaida Rinne has 33 points.
Dialogue: 0,0:49:50.00,0:49:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(708,930)\fs72}Are you in the bag?
Dialogue: 1,0:49:51.30,0:49:53.30,Default,,0,0,0,,And so, Kamaida Rinne has won!
Dialogue: 1,0:49:53.30,0:49:55.30,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 1,0:49:55.48,0:49:57.48,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:49:56.00,0:50:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1424,850)\fs27}Tournament Shin
Dialogue: 0,0:49:56.00,0:50:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1425,969)\fs72}54.76
Dialogue: 1,0:49:58.07,0:49:59.07,Default,,0,0,0,,I'm always happy.
Dialogue: 0,0:49:59.00,0:50:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(156,1009)\fs26}54.80 seconds
Dialogue: 1,0:49:59.07,0:50:00.07,Default,,0,0,0,,Wonderful.
Dialogue: 1,0:50:00.07,0:50:01.07,Default,,0,0,0,,I'm always happy.
Dialogue: 1,0:50:01.07,0:50:03.07,Default,,0,0,0,,He is superior to Sano last time.
Dialogue: 0,0:50:02.00,0:50:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,954)\fs67}I want you to decide on a devious solution.
Dialogue: 1,0:50:03.07,0:50:04.07,Default,,0,0,0,,Wow, that's great.
Dialogue: 1,0:50:04.07,0:50:06.07,Default,,0,0,0,,I want you to be motivated and make your debut.
Dialogue: 0,0:50:06.00,0:50:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(954,956)\fs72}Final Work N'Daying
Dialogue: 1,0:50:06.07,0:50:07.07,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 1,0:50:07.07,0:50:09.07,Default,,0,0,0,,Let's all cheer for you.
Dialogue: 1,0:50:09.07,0:50:13.07,Default,,0,0,0,,At the end of the show, I'm worried about the ending of the show.
Dialogue: 0,0:50:10.00,0:50:13.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,948)\fs72}Don't worry, I'm serious.
Dialogue: 0,0:50:13.00,0:50:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,935)\fs72}I can't think about it.
Dialogue: 1,0:50:15.19,0:50:17.19,Default,,0,0,0,,I haven't thought of anything.
Dialogue: 0,0:50:17.00,0:50:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(837,943)\fs70}Light bulbs
Dialogue: 1,0:50:17.19,0:50:18.61,Default,,0,0,0,,Give me a chance!
Dialogue: 1,0:50:18.61,0:50:19.61,Default,,0,0,0,,Canada's first.
Dialogue: 1,0:50:19.61,0:50:20.61,Default,,0,0,0,,It's a light bulb.
Dialogue: 1,0:50:21.48,0:50:23.48,Default,,0,0,0,,It's a light bulb.
Dialogue: 0,0:50:27.00,0:50:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,922)\fs72}Savitro renochan
Dialogue: 1,0:50:28.92,0:50:30.92,Default,,0,0,0,,How you doing, child?
Dialogue: 0,0:50:33.00,0:50:35.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1057,968)\fs72}I'll also join Tsuda from here.
Dialogue: 1,0:50:34.32,0:50:36.32,Default,,0,0,0,,This time, Tsudai will also participate.
Dialogue: 0,0:50:35.00,0:50:38.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,953)\fs72}Nanka Futatsutona
Dialogue: 1,0:50:36.79,0:50:38.79,Default,,0,0,0,,You're fat.
Dialogue: 0,0:50:38.00,0:50:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,950)\fs72}4 kg fatter
Dialogue: 1,0:50:38.79,0:50:40.79,Default,,0,0,0,,You've gained some weight.
Dialogue: 1,0:50:40.79,0:50:42.79,Default,,0,0,0,,4kg.
Dialogue: 0,0:50:41.00,0:50:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(769,958)\fs72}Swelling of the lower ago
Dialogue: 1,0:50:44.30,0:50:46.30,Default,,0,0,0,,But I'm Yusuke's man.
Dialogue: 0,0:50:46.00,0:50:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(733,972)\fs72}It's not my object.
Dialogue: 1,0:50:46.30,0:50:48.30,Default,,0,0,0,,I'm not resting.
Dialogue: 0,0:50:48.00,0:50:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(961,957)\fs72}How to educate without a tree
Dialogue: 1,0:50:48.30,0:50:50.30,Default,,0,0,0,,I'm not resting.
Dialogue: 1,0:50:50.30,0:50:52.30,Default,,0,0,0,,I'm not resting.
Dialogue: 0,0:50:51.00,0:50:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(971,947)\fs72}Strech, M..
Dialogue: 1,0:50:52.30,0:50:54.30,Default,,0,0,0,,So I run to eat.
Dialogue: 0,0:50:54.00,0:50:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,954)\fs68}Do you think I'm going to lose my temper?
Dialogue: 1,0:50:54.30,0:50:56.30,Default,,0,0,0,,I'm stressed out.
Dialogue: 1,0:50:56.30,0:50:58.30,Default,,0,0,0,,Are you stressed out?
Dialogue: 0,0:50:57.00,0:50:58.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,954)\fs72}I'm just thinking about it.
Dialogue: 0,0:50:58.00,0:50:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,971)\fs72}U mo koken toketerutani
Dialogue: 1,0:50:58.30,0:51:00.30,Default,,0,0,0,,I just think about nothing and shout.
Dialogue: 0,0:50:59.00,0:51:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,971)\fs72}Kamozoendo Taeterudani
Dialogue: 1,0:51:00.30,0:51:02.30,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:51:01.00,0:51:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,947)\fs72}Ajiki Mitare Nakoto of X
Dialogue: 1,0:51:02.30,0:51:04.30,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:51:06.00,0:51:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(552,965)\fs65}Latsky alone came to Nini
Dialogue: 1,0:51:06.30,0:51:08.30,Default,,0,0,0,,You're talking nonsense.
Dialogue: 1,0:51:08.76,0:51:10.76,Default,,0,0,0,,Did you come this far just because you're lucky?
Dialogue: 1,0:51:10.76,0:51:12.76,Default,,0,0,0,,Hey you!
Dialogue: 0,0:51:12.00,0:51:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1054,961)\fs72}Chiang Saw Tao
Dialogue: 1,0:51:12.76,0:51:14.00,Default,,0,0,0,,I'm not lucky!
Dialogue: 1,0:51:14.00,0:51:16.00,Default,,0,0,0,,Tsuda is like a chainsaw.
Dialogue: 1,0:51:16.00,0:51:18.00,Default,,0,0,0,,Who says that?
Dialogue: 0,0:51:20.00,0:51:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(957,962)\fs72}Chiang Saw
Dialogue: 1,0:51:21.36,0:51:23.36,Default,,0,0,0,,You're doing it with a fake reason, manzai, and chainsaw!
Dialogue: 0,0:51:24.00,0:51:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,954)\fs72}Real Chienosoma
Dialogue: 1,0:51:24.02,0:51:26.02,Default,,0,0,0,,It's funny.
Dialogue: 0,0:51:25.00,0:51:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(951,949)\fs72}The Real Chessorman
Dialogue: 1,0:51:26.02,0:51:28.02,Default,,0,0,0,,He is a real chainsaw man.
Dialogue: 0,0:51:28.00,0:51:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(164,984)\fs59}第1間
Dialogue: 1,0:51:28.02,0:51:30.02,Default,,0,0,0,,Who is a chainsaw man?
Dialogue: 1,0:51:30.02,0:51:32.02,Default,,0,0,0,,He can answer everything.
Dialogue: 0,0:51:32.00,0:51:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(507,987)\fs50}Running
Dialogue: 1,0:51:32.02,0:51:33.02,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 1,0:51:33.02,0:51:34.23,Default,,0,0,0,,Mr. Meykyokusaburo.
Dialogue: 1,0:51:34.23,0:51:35.83,Default,,0,0,0,,Running!
Dialogue: 1,0:51:35.83,0:51:37.23,Default,,0,0,0,,Jidori army.
Dialogue: 1,0:51:37.23,0:51:38.23,Default,,0,0,0,,Runner!
Dialogue: 1,0:51:38.23,0:51:40.23,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 1,0:51:40.23,0:51:42.23,Default,,0,0,0,,Michirenson!
Dialogue: 0,0:51:41.00,0:51:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(466,726)\fs35}Bomb blast slump
Dialogue: 0,0:51:41.00,0:51:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(532,782)\fs37}.
Dialogue: 0,0:51:41.00,0:51:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(251,886)\fs19}The Kuril Islands Army
Dialogue: 0,0:51:42.00,0:51:43.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1288,728)\fs72}It's slow to clap.
Dialogue: 0,0:51:43.00,0:51:45.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1259,722)\fs72}7. The slow applause
Dialogue: 1,0:51:44.08,0:51:45.44,Default,,0,0,0,,You're late.
Dialogue: 1,0:51:45.44,0:51:46.44,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 1,0:51:46.44,0:51:47.64,Default,,0,0,0,,You're late.
Dialogue: 1,0:51:47.64,0:51:50.64,Default,,0,0,0,,Don't say like, you're late.
Dialogue: 0,0:51:49.00,0:51:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,933)\fs72}Ideshitsumo Staff Say
Dialogue: 0,0:51:50.00,0:51:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(292,937)\fs72}Deshi
Dialogue: 1,0:51:50.64,0:51:51.73,Default,,0,0,0,,Why are you always late?
Dialogue: 1,0:51:51.73,0:51:53.73,Default,,0,0,0,,You've lost a lot of people, haven't you?
Dialogue: 0,0:51:53.00,0:51:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(332,957)\fs56}About 20 people
Dialogue: 1,0:51:53.73,0:51:55.73,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:51:54.00,0:51:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1312,954)\fs72}Kajiten-nen
Dialogue: 1,0:51:55.73,0:51:57.72,Default,,0,0,0,,What are you doing with about 20 people?
Dialogue: 0,0:51:56.00,0:52:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(568,958)\fs72}Producers
Dialogue: 0,0:51:57.00,0:52:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1418,951)\fs69}Telephone numbering
Dialogue: 1,0:51:57.72,0:52:01.72,Default,,0,0,0,,I think the producer changed his number.
Dialogue: 0,0:51:58.00,0:52:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1820,478)\fs13}Fuijaresmaa
Dialogue: 0,0:52:00.00,0:52:03.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(543,947)\fs72}Hollywood film teams
Dialogue: 1,0:52:02.72,0:52:04.72,Default,,0,0,0,,Is it a Hollywood English team?
Dialogue: 0,0:52:03.00,0:52:08.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,945)\fs72}Hollywood film teams
Dialogue: 0,0:52:03.00,0:52:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1353,59)\fs29}Name
Dialogue: 1,0:52:05.72,0:52:07.72,Default,,0,0,0,,Is there a big problem?
Dialogue: 1,0:52:07.72,0:52:09.72,Default,,0,0,0,,Is it a Hollywood English team?
Dialogue: 0,0:52:08.00,0:52:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(775,952)\fs72}Avengers' new work
Dialogue: 1,0:52:10.72,0:52:12.72,Default,,0,0,0,,Is it an Avengers new movie?
Dialogue: 0,0:52:11.00,0:52:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1284,956)\fs72}Yerds' new case
Dialogue: 0,0:52:11.00,0:52:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(460,960)\fs72}Abenn
Dialogue: 0,0:52:13.00,0:52:14.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1272,956)\fs72}Shards' new works
Dialogue: 1,0:52:13.72,0:52:15.72,Default,,0,0,0,,This show is popular.
Dialogue: 0,0:52:15.00,0:52:16.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1263,937)\fs72}Tenni three people
Dialogue: 1,0:52:15.72,0:52:17.72,Default,,0,0,0,,Because we make it.
Dialogue: 1,0:52:17.72,0:52:19.72,Default,,0,0,0,,Three geniuses.
Dialogue: 0,0:52:18.00,0:52:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1283,936)\fs72}Halyutsud's Elegy
Dialogue: 1,0:52:19.72,0:52:20.56,Default,,0,0,0,,Geniuses.
Dialogue: 0,0:52:20.00,0:52:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(165,984)\fs23}The second room
Dialogue: 1,0:52:20.56,0:52:22.56,Default,,0,0,0,,Hollywood's voice actors!
Dialogue: 1,0:52:23.73,0:52:25.73,Default,,0,0,0,,Famous song, Sabutoro.
Dialogue: 0,0:52:24.00,0:52:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(529,989)\fs59}Kimiga
Dialogue: 1,0:52:25.73,0:52:27.73,Default,,0,0,0,,You are my...
Dialogue: 0,0:52:27.00,0:52:32.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,562)\fs31}Solution time
Dialogue: 1,0:52:27.73,0:52:28.73,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey.
Dialogue: 0,0:52:28.00,0:52:29.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(165,986)\fs22}Second question
Dialogue: 1,0:52:28.73,0:52:29.20,Default,,0,0,0,,Kamaitachi army.
Dialogue: 1,0:52:29.20,0:52:31.20,Default,,0,0,0,,What is the switch for?
Dialogue: 0,0:52:31.00,0:52:37.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(811,831)\fs72}March 9
Dialogue: 1,0:52:33.46,0:52:35.46,Default,,0,0,0,,March 9th!
Dialogue: 1,0:52:35.60,0:52:37.60,Default,,0,0,0,,Sorry, wrong.
Dialogue: 0,0:52:37.00,0:52:39.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(310,841)\fs25}The right to answer was Chidori-gun
Dialogue: 1,0:52:37.60,0:52:39.60,Default,,0,0,0,,That's the Remio face.
Dialogue: 1,0:52:39.60,0:52:41.60,Default,,0,0,0,,Unfortunately incorrect.
Dialogue: 0,0:52:43.00,0:52:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(817,832)\fs72}March 8
Dialogue: 1,0:52:43.22,0:52:45.22,Default,,0,0,0,,What's up with you?
Dialogue: 1,0:52:45.22,0:52:47.22,Default,,0,0,0,,March 10th!
Dialogue: 0,0:52:46.00,0:52:49.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(818,673)\fs72}Ichikai Reddo
Dialogue: 1,0:52:48.15,0:52:50.15,Default,,0,0,0,,Not for a day.
Dialogue: 0,0:52:49.00,0:52:50.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(828,675)\fs72}Omoloreyara
Dialogue: 1,0:52:50.80,0:52:51.80,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 1,0:52:51.80,0:52:53.80,Default,,0,0,0,,You're gonna die!
Dialogue: 0,0:52:53.00,0:53:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(251,887)\fs19}The Kuril Islands Army
Dialogue: 0,0:52:53.00,0:53:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(344,725)\fs47}Kanate/Skimassichi
Dialogue: 0,0:52:53.00,0:53:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(522,784)\fs37}.
Dialogue: 1,0:52:53.88,0:52:55.28,Default,,0,0,0,,This is not funny.
Dialogue: 1,0:52:55.28,0:52:56.68,Default,,0,0,0,,Unfortunately incorrect.
Dialogue: 1,0:52:56.68,0:52:59.28,Default,,0,0,0,,With a gap switch, with a pipe...
Dialogue: 1,0:52:59.28,0:53:00.58,Default,,0,0,0,,What are you doing!?
Dialogue: 1,0:53:00.60,0:53:02.60,Default,,0,0,0,,I don't know if I hit it.
Dialogue: 0,0:53:01.00,0:53:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(499,952)\fs72}Kobukuro
Dialogue: 1,0:53:02.60,0:53:05.60,Default,,0,0,0,,I thought it was a small bag.
Dialogue: 0,0:53:06.00,0:53:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(496,959)\fs72}Spitz is a rabbit
Dialogue: 1,0:53:06.16,0:53:08.16,Default,,0,0,0,,There was that... Spitz.
Dialogue: 1,0:53:08.16,0:53:11.16,Default,,0,0,0,,Spitz is a goat, right?
Dialogue: 0,0:53:10.00,0:53:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,953)\fs72}Hata wa Sukimasu tsuchi
Dialogue: 1,0:53:12.56,0:53:14.56,Default,,0,0,0,,I can't breathe.
Dialogue: 0,0:53:13.00,0:53:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(970,955)\fs59}Put your mouth on a normal pair of fingers.
Dialogue: 1,0:53:14.56,0:53:17.56,Default,,0,0,0,,You are exaggerating.
Dialogue: 0,0:53:15.00,0:53:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(502,960)\fs72}Honma Yatsude
Dialogue: 1,0:53:17.56,0:53:18.56,Default,,0,0,0,,I'm serious.
Dialogue: 0,0:53:18.00,0:53:21.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(501,963)\fs45}When I said it, I did it rightly.
Dialogue: 1,0:53:18.56,0:53:20.56,Default,,0,0,0,,I'm serious.
Dialogue: 1,0:53:20.56,0:53:22.56,Default,,0,0,0,,You are right.
Dialogue: 1,0:53:22.56,0:53:23.56,Default,,0,0,0,,I know.
Dialogue: 1,0:53:23.56,0:53:25.56,Default,,0,0,0,,I'm serious.
Dialogue: 0,0:53:24.00,0:53:25.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(549,960)\fs72}Toki chigaira shitte
Dialogue: 0,0:53:25.00,0:53:28.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(949,960)\fs72}Sono Umi omotte koto nekatteh
Dialogue: 1,0:53:25.65,0:53:28.65,Default,,0,0,0,,I was right at that time, but at that time I thought differently and said it.
Dialogue: 0,0:53:26.00,0:53:28.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(958,812)\fs72}Sorazo Deshiyo
Dialogue: 0,0:53:28.00,0:53:30.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(956,957)\fs72}Quiz Sotsu Always
Dialogue: 1,0:53:28.65,0:53:30.61,Default,,0,0,0,,Of course it is!
Dialogue: 0,0:53:30.00,0:53:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1278,961)\fs72}Yaomotsuten
Dialogue: 1,0:53:30.61,0:53:32.61,Default,,0,0,0,,That's not the case with noise.
Dialogue: 0,0:53:31.00,0:53:33.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(964,736)\fs72}So what?
Dialogue: 1,0:53:32.61,0:53:33.61,Default,,0,0,0,,Even in Comcleo?
Dialogue: 0,0:53:33.00,0:53:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(164,986)\fs24}The third room
Dialogue: 1,0:53:33.61,0:53:35.61,Default,,0,0,0,,That's why you don't know about it!
Dialogue: 0,0:53:34.00,0:53:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1201,239)\fs72}Ikuka
Dialogue: 0,0:53:34.00,0:53:36.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1366,350)\fs47}Will you go for a drink?
Dialogue: 1,0:53:35.61,0:53:37.61,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:53:36.00,0:53:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(561,349)\fs72}What is it?
Dialogue: 1,0:53:37.61,0:53:39.61,Default,,0,0,0,,You're talking about a lot of hormones and right ear.
Dialogue: 0,0:53:38.00,0:53:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1225,240)\fs72}Aftermath
Dialogue: 0,0:53:38.00,0:53:41.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1427,349)\fs51}Are you going for a hormone?
Dialogue: 1,0:53:39.61,0:53:41.61,Default,,0,0,0,,Are you a lecturer?
Dialogue: 0,0:53:40.00,0:54:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(577,987)\fs58}Natsugaka
Dialogue: 1,0:53:41.61,0:53:43.61,Default,,0,0,0,,You're talking about a lot of hormones and right ear.
Dialogue: 0,0:53:43.00,0:53:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1723,563)\fs30}Solution time
Dialogue: 1,0:53:43.61,0:53:45.61,Default,,0,0,0,,Why are you talking about it?
Dialogue: 0,0:53:45.00,0:53:47.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1132,700)\fs54}What's the situation right now?
Dialogue: 1,0:53:45.61,0:53:47.16,Default,,0,0,0,,Good morning, everyone.
Dialogue: 1,0:53:47.16,0:53:49.16,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 1,0:53:49.16,0:53:51.16,Default,,0,0,0,,Why are you making that face?
Dialogue: 1,0:53:51.16,0:53:53.16,Default,,0,0,0,,What was it?
Dialogue: 0,0:53:53.00,0:53:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(165,986)\fs24}Third question
Dialogue: 0,0:53:53.00,0:53:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(816,831)\fs28}Spring, Summer, Autumn and Winter
Dialogue: 1,0:53:53.16,0:53:55.16,Default,,0,0,0,,I didn't hear you.
Dialogue: 1,0:53:55.43,0:53:57.03,Default,,0,0,0,,Shunka-shuto!
Dialogue: 1,0:53:57.03,0:53:59.03,Default,,0,0,0,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:53:59.00,0:54:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(819,828)\fs72}Early life
Dialogue: 1,0:53:59.03,0:54:01.03,Default,,0,0,0,,I'm terribly sorry.
Dialogue: 1,0:54:01.11,0:54:03.11,Default,,0,0,0,,Shounen Jidai!
Dialogue: 0,0:54:06.00,0:54:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(250,886)\fs29}The Senten Army
Dialogue: 0,0:54:06.00,0:54:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1187,869)\fs39}Leach
Dialogue: 0,0:54:06.00,0:54:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(339,727)\fs51}Boyhood/Yosui INOUE
Dialogue: 0,0:54:06.00,0:54:12.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(533,784)\fs37}.
Dialogue: 1,0:54:07.16,0:54:08.36,Default,,0,0,0,,Correct.
Dialogue: 0,0:54:08.00,0:54:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(250,886)\fs19}The Kuril Islands Army
Dialogue: 1,0:54:08.36,0:54:10.70,Default,,0,0,0,,Inoue Hyosui and Shonen Jidai.
Dialogue: 1,0:54:10.70,0:54:11.32,Default,,0,0,0,,Shonen Jidai.
Dialogue: 1,0:54:11.32,0:54:11.70,Default,,0,0,0,,Yes, yes, yes.
Dialogue: 1,0:54:11.70,0:54:12.12,Default,,0,0,0,,I saw it.
Dialogue: 1,0:54:12.12,0:54:13.12,Default,,0,0,0,,Famous film, famous film.
Dialogue: 1,0:54:13.12,0:54:14.00,Default,,0,0,0,,There was a movie too.
Dialogue: 0,0:54:14.00,0:54:18.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(955,954)\fs72}Stop talking when you start it.
Dialogue: 1,0:54:14.00,0:54:14.92,Default,,0,0,0,,I know this.
Dialogue: 1,0:54:14.92,0:54:18.40,Default,,0,0,0,,Wait, don't talk after it starts.
Dialogue: 0,0:54:18.00,0:54:20.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(962,957)\fs72}Ping pong korachikara
Dialogue: 1,0:54:18.40,0:54:20.32,Default,,0,0,0,,Can't you hear me?
Dialogue: 1,0:54:20.32,0:54:21.36,Default,,0,0,0,,When you say,
Dialogue: 0,0:54:21.00,0:54:23.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1452,845)\fs65}It was not there.
Dialogue: 1,0:54:21.36,0:54:23.16,Default,,0,0,0,,you have to press this button.
Dialogue: 0,0:54:23.00,0:54:24.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(953,937)\fs72}Nagaremudasencha
Dialogue: 1,0:54:23.16,0:54:23.76,Default,,0,0,0,,Why didn't you know?
Dialogue: 1,0:54:23.76,0:54:25.04,Default,,0,0,0,,You didn't know?
Dialogue: 1,0:54:25.04,0:54:26.00,Default,,0,0,0,,You're crazy.
Dialogue: 0,0:54:26.00,0:54:30.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(736,971)\fs72}Chidorigun Reach
Dialogue: 1,0:54:26.00,0:54:27.60,Default,,0,0,0,,You're crazy.
Dialogue: 1,0:54:27.60,0:54:29.16,Default,,0,0,0,,Chidori's team is in first place.
Dialogue: 1,0:54:29.16,0:54:30.04,Default,,0,0,0,,Alright!
Dialogue: 0,0:54:30.00,0:54:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(163,985)\fs23}The fourth room
Dialogue: 1,0:54:30.04,0:54:31.20,Default,,0,0,0,,Let's go straight.
Dialogue: 1,0:54:31.20,0:54:33.12,Default,,0,0,0,,Let's go, let's go, let's go.
Dialogue: 1,0:54:33.12,0:54:33.72,Default,,0,0,0,,Let's go, Dong-san.
Dialogue: 1,0:54:33.72,0:54:34.64,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:54:34.00,0:54:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(627,986)\fs69}Konna Ko
Dialogue: 1,0:54:34.64,0:54:35.64,Default,,0,0,0,,Master Mekyo.
Dialogue: 0,0:54:37.00,0:54:42.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1750,562)\fs31}Solution time
Dialogue: 1,0:54:38.58,0:54:40.16,Default,,0,0,0,,Yes, okay.
Dialogue: 0,0:54:40.00,0:54:43.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(821,827)\fs55}Akizakura
Dialogue: 1,0:54:40.16,0:54:41.38,Default,,0,0,0,,I'm tired of running around here!
Dialogue: 1,0:54:41.38,0:54:43.38,Default,,0,0,0,,Show me your skills!
Dialogue: 1,0:54:43.38,0:54:45.38,Default,,0,0,0,,Cosmos!
Dialogue: 1,0:54:45.38,0:54:47.38,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:54:46.00,0:54:47.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1387,644)\fs72}Yuigoissou
Dialogue: 0,0:54:47.00,0:54:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1389,652)\fs72}Khoikhoisu
Dialogue: 1,0:54:47.38,0:54:49.38,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 1,0:54:49.38,0:54:51.38,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:54:50.00,0:55:38.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(319,869)\fs39}Conte
Dialogue: 0,0:54:50.00,0:55:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(320,940)\fs48}In Chiang Saw
Dialogue: 0,0:54:50.00,0:55:45.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(318,1008)\fs45}Let's go shopping.
Dialogue: 1,0:54:51.38,0:54:53.38,Default,,0,0,0,,Next time,
Dialogue: 1,0:54:53.38,0:54:54.71,Default,,0,0,0,,I'll go buy a garden plant!
Dialogue: 1,0:54:54.71,0:54:56.63,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 1,0:54:56.63,0:54:58.63,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 1,0:54:58.63,0:55:00.63,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 1,0:55:00.63,0:55:02.63,Default,,0,0,0,,It's called Yusuke.
Dialogue: 1,0:55:02.63,0:55:04.63,Default,,0,0,0,,Chainsaw...
Dialogue: 1,0:55:04.63,0:55:06.63,Default,,0,0,0,,I've seen it somewhere.
Dialogue: 1,0:55:06.63,0:55:08.63,Default,,0,0,0,,It's a first for you.
Dialogue: 1,0:55:08.63,0:55:10.63,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:55:10.63,0:55:12.63,Default,,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 1,0:55:12.63,0:55:14.63,Default,,0,0,0,,It's Yusuke.
Dialogue: 1,0:55:14.63,0:55:16.63,Default,,0,0,0,,Yusuke, Tsuda's partner.
Dialogue: 1,0:55:16.63,0:55:18.63,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 1,0:55:18.63,0:55:20.63,Default,,0,0,0,,You're right.
Dialogue: 1,0:55:20.63,0:55:22.63,Default,,0,0,0,,Why do you have a chainsaw like that?
Dialogue: 1,0:55:22.63,0:55:24.63,Default,,0,0,0,,There's a pin competition called R-1 Grand Prix.
Dialogue: 1,0:55:24.63,0:55:24.73,Default,,0,0,0,,you
Dialogue: 1,0:55:24.73,0:55:28.47,Default,,0,0,0,,I'm thinking of doing a full-on battle with a chainsaw like my partner's voice and woman.
Dialogue: 1,0:55:28.47,0:55:30.42,Default,,0,0,0,,That kind of thing doesn't work!
Dialogue: 1,0:55:30.42,0:55:35.42,Default,,0,0,0,,You, without taking my chainsaw, what are you going to do with it?
Dialogue: 1,0:55:35.42,0:55:36.42,Default,,0,0,0,,I'm going to do it with this.
Dialogue: 1,0:55:36.42,0:55:37.42,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 1,0:55:37.42,0:55:40.42,Default,,0,0,0,,You look like someone from the Myanmar Embassy.
Dialogue: 0,0:55:39.00,0:55:41.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(959,812)\fs72}Soshi Kono Store's Monchi-yau
Dialogue: 1,0:55:40.42,0:55:42.42,Default,,0,0,0,,I'm not from this shop!
Dialogue: 1,0:55:42.42,0:55:45.42,Default,,0,0,0,,Who was that?
Dialogue: 0,0:55:46.00,0:55:48.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,719)\fs72}Akante
Dialogue: 1,0:55:46.42,0:55:49.42,Default,,0,0,0,,No, no, no!
Dialogue: 0,0:55:47.00,0:55:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1398,957)\fs37}Naresyon
Dialogue: 0,0:55:47.00,0:55:48.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1678,957)\fs22}Tsutomu TAREKI
Dialogue: 0,0:55:48.00,0:55:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(773,956)\fs41}Narration
Dialogue: 0,0:55:48.00,0:55:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1050,956)\fs21}Tsutomu TAREKI
Dialogue: 0,0:55:48.00,0:55:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1571,883)\fs33}Bonito
Dialogue: 0,0:55:48.00,0:55:49.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1590,1031)\fs28}Koji SUZUKI
Dialogue: 0,0:55:48.00,0:55:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(952,720)\fs49}Don't do anything at all.
Dialogue: 0,0:55:49.00,0:55:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(147,957)\fs37}Naresyon
Dialogue: 0,0:55:49.00,0:55:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(423,958)\fs21}Tsutomu TAREKI
Dialogue: 0,0:55:49.00,0:55:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(940,883)\fs39}Bonito
Dialogue: 0,0:55:49.00,0:55:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1656,995)\fs33}Bunyo KIMURA
Dialogue: 0,0:55:49.00,0:55:50.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(963,1029)\fs28}Koji SUZUKI
Dialogue: 0,0:55:50.00,0:55:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1705,892)\fs29}Tatsuya NAGAI
Dialogue: 0,0:55:50.00,0:55:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1707,958)\fs29}Shingo SUZUKI
Dialogue: 0,0:55:50.00,0:55:51.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1441,1024)\fs18}Production of props
Dialogue: 0,0:55:50.00,0:55:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(315,883)\fs38}Bonito
Dialogue: 0,0:55:50.00,0:55:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1028,996)\fs33}Bunyo KIMURA
Dialogue: 0,0:55:50.00,0:55:51.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(336,1032)\fs28}Koji SUZUKI
Dialogue: 1,0:55:50.23,0:55:52.23,Default,,0,0,0,,What? What? What?
Dialogue: 0,0:55:51.00,0:55:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1080,891)\fs29}Tatsuya NAGAI
Dialogue: 0,0:55:51.00,0:55:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1758,891)\fs25}Taishi INUIKAWA
Dialogue: 0,0:55:51.00,0:55:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1078,957)\fs30}Shingo SUZUKI
Dialogue: 0,0:55:51.00,0:55:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(816,1023)\fs18}Production of props
Dialogue: 0,0:55:51.00,0:55:52.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1784,1023)\fs33}Minae Kuratani
Dialogue: 0,0:55:51.00,0:55:52.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(401,995)\fs33}Bunyo KIMURA
Dialogue: 0,0:55:52.00,0:55:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(450,892)\fs29}Tatsuya NAGAI
Dialogue: 0,0:55:52.00,0:55:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(451,957)\fs30}Shingo SUZUKI
Dialogue: 0,0:55:52.00,0:55:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(187,1024)\fs18}Production of props
Dialogue: 0,0:55:52.00,0:55:53.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1158,1024)\fs34}Minae Kuratani
Dialogue: 0,0:55:52.00,0:55:53.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1820,1022)\fs19}Tadashi NISHIWAKI
Dialogue: 1,0:55:52.23,0:55:54.23,Default,,0,0,0,,What? What? What?
Dialogue: 0,0:55:53.00,0:55:54.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(530,1025)\fs35}Minae Kuratani
Dialogue: 0,0:55:53.00,0:55:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1241,892)\fs30}Ryohei OGASAWARA
Dialogue: 0,0:55:53.00,0:55:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1665,917)\fs39}Make
Dialogue: 0,0:55:53.00,0:55:54.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1664,996)\fs36}Title ICG
Dialogue: 0,0:55:53.00,0:55:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(967,733)\fs63}Do you pick it up with the timing of the socket?
Dialogue: 0,0:55:54.00,0:55:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1036,917)\fs39}Make
Dialogue: 0,0:55:54.00,0:55:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1309,915)\fs33}Katsura YAMADA
Dialogue: 0,0:55:54.00,0:55:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1037,997)\fs36}Title ICG
Dialogue: 0,0:55:54.00,0:55:55.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1259,995)\fs28}Sanpei MORI
Dialogue: 1,0:55:54.23,0:55:55.23,Default,,0,0,0,,It's obvious!
Dialogue: 0,0:55:55.00,0:55:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1312,894)\fs21}Nobuyuki KATSUMURA
Dialogue: 0,0:55:55.00,0:55:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1312,960)\fs30}Tatsuo SUZUKI
Dialogue: 0,0:55:55.00,0:55:56.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1287,1025)\fs25}Yutaka KOIDE
Dialogue: 0,0:55:55.00,0:55:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(409,917)\fs39}Make
Dialogue: 0,0:55:55.00,0:55:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(682,916)\fs34}Katsura YAMADA
Dialogue: 0,0:55:55.00,0:55:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(410,997)\fs35}Title ICG
Dialogue: 0,0:55:55.00,0:55:56.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(634,996)\fs28}Sanpei MORI
Dialogue: 1,0:55:55.23,0:55:57.23,Default,,0,0,0,,Why do you have to say it at this timing?!
Dialogue: 0,0:55:56.00,0:55:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(685,895)\fs21}Nobuyuki KATSUMURA
Dialogue: 0,0:55:56.00,0:55:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(686,960)\fs30}Tatsuo SUZUKI
Dialogue: 0,0:55:56.00,0:55:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1675,996)\fs29}Editing
Dialogue: 0,0:55:56.00,0:55:57.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(659,1027)\fs24}Yutaka KOIDE
Dialogue: 0,0:55:56.00,0:55:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1297,894)\fs28}Toshihiro ENDO
Dialogue: 0,0:55:56.00,0:55:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1292,962)\fs26}Yusuke MURAKAMI
Dialogue: 0,0:55:56.00,0:55:57.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1268,1024)\fs37}Yu EGAWA
Dialogue: 0,0:55:56.00,0:55:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(960,739)\fs72}I was surprised.
Dialogue: 0,0:55:57.00,0:55:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(667,895)\fs28}Toshihiro ENDO
Dialogue: 0,0:55:57.00,0:55:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(663,961)\fs25}Yusuke MURAKAMI
Dialogue: 0,0:55:57.00,0:55:58.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(640,1026)\fs38}Yu EGAWA
Dialogue: 0,0:55:58.00,0:55:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1328,892)\fs34}Kentaro ADACHI
Dialogue: 0,0:55:58.00,0:55:59.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1305,961)\fs30}Juichi TANAKA
Dialogue: 1,0:55:58.23,0:56:00.23,Default,,0,0,0,,I was surprised!
Dialogue: 0,0:55:59.00,0:56:00.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(675,964)\fs29}Juichi TANAKA
Dialogue: 0,0:55:59.00,0:56:00.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1378,962)\fs41}Multibatsukusu
Dialogue: 0,0:56:00.00,0:56:01.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(750,961)\fs46}Multivacs
Dialogue: 0,0:56:00.00,0:56:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1507,731)\fs55}I also saw the face.
Dialogue: 1,0:56:00.23,0:56:03.23,Default,,0,0,0,,I saw your surprised face, too!
Dialogue: 0,0:56:01.00,0:56:02.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(151,961)\fs49}Luchbacks
Dialogue: 0,0:56:02.00,0:56:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1081,740)\fs72}Who were you?
Dialogue: 0,0:56:03.00,0:56:04.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1688,960)\fs23}Shingyo HIOSHITA
Dialogue: 0,0:56:03.00,0:56:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1684,890)\fs29}Kaishu JOYAMA
Dialogue: 0,0:56:03.00,0:56:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1407,958)\fs39}DeyRecter
Dialogue: 0,0:56:03.00,0:56:04.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1687,1023)\fs22}Yoshihiro Kameike
Dialogue: 0,0:56:04.00,0:56:05.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1757,957)\fs46}Producer
Dialogue: 0,0:56:04.00,0:56:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1057,892)\fs30}Kaishu JOYAMA
Dialogue: 0,0:56:04.00,0:56:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1060,960)\fs24}Shingyo HIOSHITA
Dialogue: 0,0:56:04.00,0:56:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(777,957)\fs43}DeyRecter
Dialogue: 0,0:56:04.00,0:56:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1056,1023)\fs23}Yoshihiro Kameike
Dialogue: 0,0:56:04.00,0:56:05.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1325,962)\fs29}Yamato TANAKA
Dialogue: 1,0:56:04.60,0:56:06.60,Default,,0,0,0,,Then who were you?
Dialogue: 0,0:56:05.00,0:56:06.03,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(150,958)\fs39}DeyRecter
Dialogue: 0,0:56:05.00,0:56:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(430,892)\fs30}Kaishu JOYAMA
Dialogue: 0,0:56:05.00,0:56:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(431,960)\fs23}Shingyo HIOSHITA
Dialogue: 0,0:56:05.00,0:56:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1716,961)\fs27}Hiroyuki Koami
Dialogue: 0,0:56:05.00,0:56:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(428,1021)\fs22}Yoshihiro Kameike
Dialogue: 0,0:56:05.00,0:56:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(696,960)\fs29}Yamato TANAKA
Dialogue: 0,0:56:05.00,0:56:06.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1745,893)\fs32}Gentaro SHIMADA
Dialogue: 0,0:56:05.00,0:56:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1150,958)\fs33}Chief producers
Dialogue: 0,0:56:06.00,0:56:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(92,962)\fs30}Nakayamato
Dialogue: 0,0:56:06.00,0:56:07.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1117,892)\fs32}Gentaro SHIMADA
Dialogue: 0,0:56:06.00,0:56:10.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(519,959)\fs32}Chief producers
Dialogue: 1,0:56:06.60,0:56:07.60,Default,,0,0,0,,And who was...
Dialogue: 0,0:56:07.00,0:56:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1767,956)\fs40}Chief Prodeur
Dialogue: 0,0:56:07.00,0:56:08.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(488,894)\fs32}Gentaro SHIMADA
Dialogue: 0,0:56:08.00,0:56:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(507,736)\fs72}Usumadeta
Dialogue: 0,0:56:08.00,0:56:09.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(124,919)\fs26}Toru MATSUI
Dialogue: 0,0:56:09.00,0:56:11.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(1413,719)\fs52}Are you coming to the eagle?
Dialogue: 1,0:56:09.60,0:56:10.60,Default,,0,0,0,,I won! I won!
Dialogue: 1,0:56:11.09,0:56:14.09,Default,,0,0,0,,Wait! I had too much trouble!
Dialogue: 0,0:56:12.00,0:56:15.00,OCR,,0,0,0,,{\an5\pos(966,715)\fs72}That face was stingy.
Dialogue: 1,0:56:14.09,0:56:15.09,Default,,0,0,0,,That face was crazy!
Dialogue: 1,0:56:15.09,0:56:17.09,Default,,0,0,0,,Shut up you!
Dialogue: 1,0:56:18.09,0:56:21.09,Default,,0,0,0,,Go away!