AISubs v3.8.3
[PH] Next Time... The Legendary Ponytail
Bye bye!
Hibura!
Well, Hitano-san,
I'm here at Kurobeshi in Toyama Prefecture!
[PH] I'm so happy!
[PH] I want to go there!
This is Kurobeshi.
We are now at the Tani canyon
The canyon is called Tani
The deepest place is 2000m
It's the deepest canyon in Japan
The view is amazing
And that red bridge
A truck train passes through
This truck train is very famous
You can enjoy the scenery while riding in the mountains
And you can see monkeys and wild animals
And you can enjoy the nature with this truck
It's very popular
I want to go there
And this time
I, Himura, started my trip in a big nature town all over Japan
I'm Himura
The places you can find gourmet food are not only here in Kurobeshi.
First of all, in Kagoshima Prefecture where magnificent mangroves spread, there is Amami Oshima!
In Niigata Prefecture where beautiful scenery of the Japanese sea spreads, there is Sankaku!
Furthermore, in Hokkaido where rich natural scenery such as Ishikari River overflows, there is Asahi Prefecture!
Nature, food and this simple Kimura will enjoy themselves.
Viewers of this VTR will watch it for 2 hours.
What?
No, no, no.
What kind of show is this?
In Nature Town, they eat a lot of delicious food.
The first stage of their search for food is Kurobe City in Toyama Prefecture.
It is located in the north of the Alps and is a peaceful city where rich natural scenery spreads.
In addition, there are plenty of fresh seafood from Toyama Bay that are raised in black-belled fishing boats.
And in the neighboring Tateyama Town, there is also that black-belled dam which is said to be the highest in Japan.
The autumn leaves are beautiful.
Autumn leaves are also beautiful in the coming season.
What kind of food will Kimura meet with black rice?
First, we'll listen in on the childcare district for about five minutes by car from Kurobeiki.
[PH] Oh!
This is a famous school!
The village of cold water.
The water is beautiful.
The village of cold water?
What is this?
Is this a place where water comes out?
This is where spring water comes out.
Wow! Is it spring water?
There are many spring water spots like this.
Can we drink it?
You can drink it.
Let's drink it!
I can drink it. Let's drink it.
I wanna see the spring water.
Oh, this one!
Oh, that one!
What is this?
It's huge!
Is it a secret?
Wow!
This spring water is the snow melting water of North Alps that has become underground water and is coming out.
[PH] Beautiful!
Not only for drinking, but also for cooling vegetables and washing them.
It is said that people in the local area have been living like this for more than 300 years.
In the childcare area, there are 20 such spring water spots.
Can I drink it?
It's cold.
It's freezing.
The water is frozen.
It's not like it's cold.
I'm jealous of this place.
I want to live here.
People gather where water flows.
Is anyone here?
Hello.
Hello, madam.
Nice to meet you. I'm Himura.
I often watch your videos.
Thank you.
I'm sorry, but I've never been to Kurobe.
Oh, you haven't?
It's an amazing place. It's beautiful.
Is it?
I'm embarrassed.
Are you embarrassed?
I am embarrassed.
What makes you embarrassed?
So you have a TV?
You don't look embarrassed at all.
No!
You have such a voice!
Take care of yourself!
Does this person drink spring water?
Yes, we have spring water at home.
Red water bottle water.
Spring water.
Wow!
So, you're all spring water?
Yes.
Is that why you're so energetic?
Yes, I'm 90 years old.
90 years old!
You're energetic!
I don't want to live for such a long time, though.
That's not true!
Wait, what's with the back of your head?
Why is it so straight?
It's a nice place, isn't it?
That's for sure.
Thank you.
This is straight, right?
Yes.
Because I ate fish.
Oh, I see.
Straight fish and water and I was lucky.
Wow.
This is a good place.
You're persuasive.
That's amazing.
Can you do this for me?
What?
If you don't mind.
What?
Can I eat it?
Yes, I'll do it.
I came all the way to Kurobe, can you eat it for me?
Fish station.
What is fish station?
This is a fish station.
Is it like a roadside station?
There's a fish station?
Yes.
I'm sure it's good.
That's amazing.
There are many kinds of fish.
Is there a place you can eat?
Yes, there is.
It's called Dekitatekan.
Can you write that down for me?
Dekitatekan...
What should I eat? Can you decide for me?
Seafood bowl, please.
Seafood bowl?
Can you write that down for me?
The seafood bowl also changes depending on the season.
That's right.
Isn't it great?
It's great.
If you came all the way to Kurobe,
please eat seafood bowl at Sakanano station, Dekitategan.
Thank you very much!
I'm glad!
I'm sorry for talking to you all of a sudden.
It's fine.
Take care of yourself.
Yes. Thank you.
Take care of yourself. Thank you very much.
I don't want to say such a long thing, but...
She says it again.
She's energetic.
Thank you very much.
Let's go.
The shop is quite close, so we'll go there directly
They've already caught it
There's a fish station
I've never heard of it
That's amazing. It's a fish city
There it is
That one
It's huge
It's fresh
Fresh
There's also fresh caught fish
Fresh caught fish
This is a good size of fake.
This is it.
Is it fresh?
I'm sure it's fresh.
He's saying it as it is.
I'll go ask.
Is it fresh?
Please wait.
I'm sure it's fresh.
Hello.
Do you all line up?
Wow!
This is crazy!
You're so popular.
I'm sorry for the sudden visit.
We know that you are busy with the show,
but can you go somewhere you can eat?
The result of the negotiation is...
We can shoot.
We can shoot, but it's very crowded.
We don't know when we can shoot.
Can you wait for a while?
Yes, we will.
It's very crowded.
In front of Kurobe Fishing Harbor, there is a fish station, Ikuji.
Fishing harbor.
Inside the basement, you can buy fish and processed goods.
The restaurant Mr. Himura will eat at is a restaurant with two new buildings.
As the restaurant is full, Mr. Himura will wait in line.
Do you all...
Where are you from?
I'm from Nara.
Nara?
Yes.
Wow.
This place is amazing.
The food we ate in the past was delicious.
Really?
Welcome to restaurant No. 4.
Do you have anything you'd like?
Please come in.
I'm glad you're happy.
I'm glad you're happy, dad.
I'm going to leave.
I'm sorry.
I'm sorry, son.
Why did you join Uchida's family?
I thought I could go with the flow.
I'm sorry.
Who's going to ride the horse?
It's me!
I'll be going first.
Like a challenger.
It depends on whether you line up in order or not.
Freshly made fish stock from Denjitsu Daiseikyo.
Of course, you can eat it here.
The fish stock from Toyama Bay is raised in the nearby Kurobe Fishing Port.
The fish stock is made with the best seafood in the island.
Starting with sashimi set meal,
large-sized curry set meal,
you can taste all the delicious food in Toyama Bay.
I came here to eat delicious food and fish from Nagano.
I'm from Ishikawa Prefecture.
I wanted to eat and repeat it again.
It's a popular shop that gets huge support from all over the country.
This time, Himura-san will have the seafood bowl that Yoshiko-san and Chiemi-san taught him.
And it's this!
Thank you for waiting!
Thank you!
Here you go.
Thank you very much.
That's amazing!
How is it?
This is amazing!
It looks delicious!
I'm happy!
Minyo!
The color is vivid and it's filled with flavor.
This is a precious fish!
The fat is very delicious!
Fresh tuna.
Kanpachini is a speciality of autumn.
Wakai is a specialty of warm ham.
And, they boil water-fried suzuki beans.
They are stuffed with Hokkaido-style kelp.
They are called Futsuka-kan Kaseru.
This is what we call a little pleasure.
traditional cooking method of Miyama.
By doing this,
the taste of fish
and sweetness will increase.
Five minutes of sweet
croissant's waist light
on top of that
all eight kinds of
seafood
if you serve it
freshly made
A luxurious seafood bowl is ready!
Mr Shimura, please eat it up!
Wow.
It's huge!
I'll start with the tuna.
The tuna first.
This is bad.
Thank you for it.
It looks delicious.
It's good.
It's very chewy.
It's delicious.
This is amazing.
It melts in my mouth.
It's a sea bream.
Sea bream.
It looks delicious.
Sea bream is good, too.
It's big.
You
Looks good.
Everything is from Netflix!
Delicious!
It's like it's been aged
It's chewy
Is it a amberjack?
It looks good
Amberjack
I'm happy
It's nice
It's cute
[PH] It's so good!
So good!
I won't say anything else!
You took so much time.
Delicious!
Let me try this kelp soup.
I was curious about this.
It's very sticky.
What is this?
Let me try it.
What is this? It's delicious.
The smell of kelp and the flavor are very sticky.
It's delicious.
It's like seafood from Toyama.
It's very good.
Wow!
It's so nice!
I'm going to ride it!
Luxury!
They're doing luxury things.
Crab?
Toyama's crab.
This is luxury.
I like piranha.
This is delicious.
It looks delicious.
It's sweet.
Wow.
It was delicious.
No, no, no.
It was delicious.
You look like a junior who is treating you.
It was delicious.
Thank you very much, Yohjiko and Chiemi.
It was great.
They taught me about a restaurant.
It's a restaurant that just opened.
Thank you for the food!
Thank you.
After this,
Toyama is still enjoying his seafood dish.
It looks very delicious.
[PH] That's all for now, thanks for watching!
Mr. Himura enjoyed seafood bowl at fish station Dekitate-kan.
I came here to Dekitate-kan.
There are many souvenirs here. Let's go inside.
Hello. Excuse me. Hello.
Wow. Wow. Wow.
There are many things.
It looks fun.
Wow. Wow.
Is it a fresh fish caught in Toyama Bay?
Look, Mr. Hitaro! There's a blackthroat seaperch!
It's delicious!
This looks delicious!
It's glistening!
Like Komen and Hiramasa
I like it
In the freshly caught can next to the freshly made can,
you can enjoy fresh seafood from Toyama Bay,
such as dried fish,
and fish cake.
You can purchase various souvenirs.
Oh, this is... Wait a minute!
Child care!
Is it for children?
They made it with local miso.
It's miso-dipping.
What is it?
There are many kinds of it.
Wait a minute, Hisara.
What do we like?
It's miso-dipping.
I love it.
The miso used is Iizawa soy miso produced in Meiji Era in Kurobe City Ikuji.
Kurobe's famous water and miso made of Toyama Prefecture's rice and soybeans have a mild sweetness and moderate saltiness.
Wow!
The local people love seafood from Toyama Bay and miso-dipped seafood from Iizawa Bay.
I'm going to buy and bring some of these to the stadium!
Look forward to it!
Yay!
Mr. Oitatekan's touch and kiss!
Here is chicken with rice.
Thank you.
Let's eat.
This is chicken with rice.
It smells good.
It looks delicious.
It's soft.
It looks delicious.
I'll eat it.
It's delicious.
[PH] you
It's delicious and elegant.
The saury is delicious.
The saury has a strong taste and is well seasoned.
It's delicious.
[PH] The saury is delicious.
It's true.
The taste of miso is well seasoned.
The fat of yellowtail goes well with the rice.
I'm happy.
They go well together.
They are really good.
It's thick.
The way it's wrapped.
It's good.
It's too good.
It's good, right?
I don't want to swallow it.
No, you should swallow it.
I'm scared.
You should swallow it.
I don't want to swallow it.
You should swallow it.
I know.
After this...
Bye bye!
Kurobe's pride and joy, delicious food,
are appearing one after another!
Also,
Kurobe's school's number one hot spring,
The Rain Monkeys!
Himura continues to ask in the childcare district.
It's like a small town here. What is this place?
Wow! Oh, no!
Wow! Wait a minute!
Wait, wait, wait. I can see the horizon.
It's so beautiful.
It's so beautiful. Wait a minute.
The sea is...
Wow!
It's amazing.
Seriously?
Is this from Japan?
Yes, it is.
Here it is!
It's beautiful!
This is amazing.
It's beautiful.
The sea is beautiful.
Wait a minute.
It's beautiful. The water is so clear.
It's beautiful. It feels good.
This is great.
I'm bathing in water on the balcony every morning.
Bathing in water.
My wife makes water and I pour it on myself.
This is a joy in myself now.
I want to splash water now.
Let's go.
Because it's hot.
What is he doing?
What is this?
What a nice video.
What's with that face?
It's like a national television.
Awesome!
Thank you!
I'm going to go find some food!
Shall we go?
Is anyone here?
Miss!
Miss, hello!
Hello!
Hello! Hello! Hello!
I'm sorry for the sudden visit.
Is it a souvenir?
Yes!
What is this cute hat?
But, if it gets windy, it will be like this.
It's cute!
What is it called? It's different from a straw hat, isn't it?
That's right.
It's a cute hat.
I'm afraid of flying in the wind.
What is this called, by the way?
It's a normal fashionable...
It's fashionable!
It's a foreign name, right?
It's a foreign name, yes.
Have you always been from here?
I was born and raised here.
I like this place so much that I've never left.
Oh, really? Please tell me your name.
I'm Manami Funaya.
Manami-san?
How many women are there?
If you look at the list, there are one, two...
There are three of us now.
What?!
Three little ones, one little one and three years old.
Wow, it must be tough right now.
It's tough.
It sounds fun, though.
It's fun, but it's tough.
It's tough?
Yes.
My parents' house is right there.
Your parents' house is there, too?
I have two older sisters, but they haven't gone out since kindergarten.
It's a bit different, but they come and stay close to me.
This place is good.
It's the best.
I'm looking forward to asking this person about the restaurant.
I'm looking forward to it.
Can you help me?
Yes.
I came to the club and I want you to eat and write.
Can you write for me?
Wow! I got something unexpected!
What is it? No way!
This is super unexpected!
Please show me!
This is a mochi cheese monja made by my friend.
Wow!
Monja?
Is this a okonomiyaki or monja shop?
Yes, that's right.
It's right there.
It's written in Katakana as Tomodachi.
Oh, that's it!
So you live nearby?
Yes, I live right there.
Wow! Then let's go there!
Yes, but it's very popular.
Wow!
You have to go there.
No doubt about it.
Let's go! This is it!
OK, can you say it for us from above?
I'll say it.
Yes, please!
Yes!
If you came all the way to the club,
try out your friends' mentai mochi cheese monja!
Thank you!
Mentai mochi cheese is good!
Great!
Yay!
The sound!
I'm going to eat it!
I'll try it.
Can you go with me for a bit?
With you?
Yes.
Then you'll go back over there, right?
Over there.
I'm not.
That blue one is my house.
Is that your house?
Yes.
What's with the wood deck and all?
That's my sister's house.
Is it?
Yes, it is.
Your sister is amazing.
Can we go together?
Sure.
Can I bring my kids?
Of course you can!
Stop right there
This is it
It's the best
It's good
It's a dream come true
What is it?
Hello, nice to meet you
I'm surprised
Is that so? Thank you!
Wow! Hello!
Nice to meet you!
You are cute!
You surprised me!
Nice to meet you!
You are cute!
Hello!
You are cute, too!
You are cute!
What is this?
Nice to meet you. What's your name?
Mito.
Mito-chan?
Thank you for coming to Robe.
You look so young.
You look like a woman from Okinawa.
I went to Okinawa.
I'm sure you did.
You went to Okinawa?
17 people.
17 people?!
There were three of us.
Each of the girls had three children.
We were crying.
My husband and I went there together.
You went there with three telephones?
That's amazing.
It was fun.
That's nice.
Did you all gather together for a barbecue or something?
Yes, we did.
That's great.
I didn't know.
This is really good.
I'm crying.
Wow!
Is it good?
It's good!
You were born in a good place.
[PH] Wow!
Wow!
One, two...
Wow!
Good job!
Seriously?
I'm so jealous.
Wow, it's like a painting.
This is the first one.
I don't like family gatherings like that.
You like it!
You like family!
You're feeding them!
Thank you very much.
And the show stickers.
I'm going to see it.
There are 17 of them.
I see.
Please give them out.
You did well.
17 stickers.
Thank you very much.
Thank you.
I'm going to see my friends.
Thank you.
Thank you for waiting.
[PH] Thank you for coming.
Good morning.
This is it, right?
Mr. Sitara, this is it.
Okonomiyaki...
Tomodachi.
I'm excited.
I'll go get it.
They're preparing it.
It won't open.
[PH] I'm sorry, I'm late.
Do you know them?
We're friends.
Oh, really?
When do you meet up again?
What time? Five or six o'clock?
Five or six o'clock?
I'll try contacting you again.
Okay?
Are you all friends?
We're friends.
We're all friends.
We're friends.
Are you all friends?
We're happy friends.
We're friends.
Thank you.
Next door
Next door?
You live there?
I'll come back later
Thank you very much
It's fun here
It's nice here
So, in time with their opening time
They are shooting again
Oh, someone is here
Good evening.
[PH] Yes.
I'm sorry for the sudden visit.
Yes.
I'm sorry for my team.
Yes.
It's a show, but is it okay for me to film you?
It's okay.
Yes! Okay! Okay! Okay!
Thank you for coming.
I'm sorry for the sudden visit.
Hello.
Hello. I'm sorry.
Excuse me.
I'm sorry.
Are you all from nearby?
I see. Thank you very much.
33 years old.
A friend who is popular with locals.
A chef who is good at cooking.
This is the shop Tomiko started as a couple.
Now, her daughter Shizuka is also the second generation owner of the shop.
It seems that three families are sharing it.
Such a friend can eat
Mixed yakisoba with squid and pork in luxury
Squid ball finished with special sauce with mannen-kun flavor
Stir-fried pork kimchi
There are many delicious iron plate dishes like pork belly and green onion skewered grilled meat.
I want you to spend a fun time with your friends.
With that in mind, I made you my friend.
This is great.
This time, Himura-san will eat the most popular mentaiko mochi cheese monja that more than 90% of customers order.
Thank you for the meal.
It's here.
She bought one mentaiko.
I'll fry it.
Thank you for your cooperation.
This is great.
This is MENTAIKO.
This is the best.
This is like YAKISOBA NOODLES.
This makes the food milder.
A friend's secret is to add YAKISOBA NOODLES.
The sweetness of the noodles makes the food milder and the food is more enjoyable.
Wow, it's coming! Awesome!
Delicious!
Oh, good, good, good!
Wow, it's awesome!
Wow, it's steaming!
This is so good!
Feels good!
Your face is going to get a facial mask!
Facial mask!
Feels good!
It's starting to look good!
Looks so good!
Looks good!
It looks delicious.
I'm looking forward to it.
I will eat this.
It's hot.
It's very delicious.
I will eat this.
It's hot.
It's hot, isn't it?
It's good.
This is what I like about it.
It's good.
I think it will be good.
It's a good combination of green laver and rice.
It's good.
I will put mentaiko and cheese here.
This is the best part.
Looks delicious.
Oh my god.
Delicious.
It's good!
I can eat about one tatami like this.
I can eat more than one.
Anything is delicious.
Delicious!
Are you a family of five?
What order is it?
Grandmother.
My husband is in the kitchen.
Father.
And?
My son.
And?
Sister.
You were a sister.
My wife.
Daughter.
I'm his daughter.
We are all friends.
Grandchildren, grandparents, and grandmothers are all close friends.
That's great!
It's nice. There are many generations around here.
There are many large families.
Then, they go there!
Oh, you came!
Oh, thank goodness! Let's eat together!
Thank you! Thank you!
The two regular customers who I met earlier also came.
Since we're together, we'll have a drink with our friends' grandchildren and friends themselves.
Cheers to our meeting!
Bye!
Everyone is here. This is great.
I'm so happy.
This is great.
There are many friends.
It's nice.
Then...
There is a soft cream shop here.
It's great.
It's really good.
This soft cream is...
Have you ever been to a soft cream shop?
Was it good?
What did you eat?
Soft cream.
Soft cream?
She also recommended soft cream to us.
Thank you.
This is great.
It's good.
It's good and sweet.
Thank you.
It's really good. Thank you.
Wow! It's good!
Can I have some?
It looks good.
The pork balls that Tomodachi is proud of are...
A special sauce with a mild flavour.
Seasoned with mayonnaise.
And...
Ketchup and mustard.
The three people have made it rich in flavour.
Thank you. I'm happy.
This is the best one among all of them.
Is it okay?
Wow!
Looks delicious!
Can I?
Wow! Looks delicious!
It's good.
Is it with ketchup?
Let me get some mustard.
It's rare.
It's rare. It's good.
Thank you.
It's fine.
It feels like we're back in the countryside.
She's about to cry.
Thank you.
It's lovely.
Thank you very much.
I got a cheese monja, cream sauce and okonomiyaki from my friend.
Thank you for the meal.
Thank you very much.
It's peaceful and proper world.
Yes.
It's really good.
After this...
The best hot spring in Kurobe Gorge is also a great pleasure.
Wow, it's good.
It's good.
Next, Himura-san will experience Kurobe-city's special relaxation.
Hello, Shichino.
We're at Unazuki Onsen.
Unazuki Onsen. I see.
It's a nice and fancy onsen street.
It's nice.
Unazuki Onsen has been around since the Taisho Era.
In this historical onsen street...
[PH] It's nice.
In the past, many restaurants and restaurants lined up
It's a popular tourist spot in Kurobe city, where many tourists visit from all over the country
Now, Mr. Shitara, since I came here, I'll stop here
I'm thinking of going there as well
So, we are here at...
This hotel, Togen.
This is it.
I'm looking forward to it.
I'm really looking forward to it.
Himura came here to enjoy the hot springs.
Togen is located in the mountains of Kurobe Gorge.
It's been 102 years since it was established.
Even though it's a boat-sinking hot spring, it's a real hot spring hotel.
Elegant and classy with a modern atmosphere.
Luxurious guest rooms where you can spend a luxurious time.
I want to go swimming.
Fresh seafood raised in Toyama Bay.
Wow, nice!
Toyama Wagyu with a melting flavor.
You can also enjoy exquisite sea stone dishes.
And here is the hot spring that Mr. Tougen is proud of!
[PH] I'm going to take a bath.
A bath of firewood.
It's a big firefly.
They're so mature.
All right.
It's so quiet.
Look.
The river flowing. The river sound.
It's amazing.
It's a big one.
[PH] It's beautiful.
It's too beautiful.
I want to record this and put it in something.
This is bad. It looks like rice cake.
The towel.
Is that Himura?
Yes, it is.
I see.
Himura is bad.
He's laughing.
I'm relaxing.
I've never seen that!
After enjoying the best routen bra,
Ah, this is the best!
No...
It's so good.
It looks so good.
It's sweet and good.
Matcha and milk.
This is amazing.
It looks delicious.
As expected of Meisui's city.
This is very delicious.
I'm sweating because I just came back from the hot spring.
But this oyster is the best of all.
I knew it.
It's like a water bath.
What is this?
It's cold.
It's hot.
It's good.
[PH] It's good.
[PH] You're late.