AISubs v3.8.2
[PH] Next Time...
In the last episode, we searched for gourmet food in Fujisawa City, Kanagawa Prefecture.
We met Jun Matsumoto and...
Mmm!
Kenyu Arata.
Yum!
In fact, Matsumoto-san...
He had been to a shop in Fujisawa to bring popular temiyaki to the studio.
Oh, here it is!
Here it is! Iwakame-san!
Well, I would like to go there right now!
Oh, Japanese sweets?
Hello!
Iwakame-san is a Japanese sweets specialty store which has been operating for 153 years!
Wow, you make various things.
Seasonal limited pineapple daifuku.
Wow, there is also warabi mochi.
That's nice.
But you also have yogurt.
This looks good, too.
That's the best.
Such exquisite Japanese sweets are carefully handmade by the chefs.
They have about 100 kinds of sweets.
Among them, Iwakame-san's most popular one is...
Oh, I know it!
This one! Goshomizuka Cheesecake.
It looks delicious.
This is Fuji-sawa's popular temiyaki, Iwakame-san's sweet and sour cheesecake.
There are two types of cheese.
Edam cheese with a rich taste and...
smooth texture of cream cheese
This two kinds of cheese are used for luxury
and baked in a 150℃ oven for about 50 minutes
By baking it slowly at low temperature...
I wanna eat it! It looks delicious!
[PH] Let's eat it.
[PH] It's big.
It's big.
It's moist and fluffy, the amazing souffle cheesecake!
Oh my god!
[PH] It's absolutely delicious!
It's soft.
This is delicious.
I'll eat it.
Delicious.
It's not too sweet.
The smell of cheese is strong and it's rich.
It's fluffy and melts in my mouth.
If it was Mr. Himura, it would be round.
It would be round and melt in my mouth.
It's very good.
I would like to buy this delicious gochomizuka cheesecake for the studio members as a souvenir.
Thank you!
But!
What?
We have a quiz for you!
A quiz for us?
A quiz?
Thank you very much.
Thank you for letting me imitate you.
So, I'd like you to challenge a quiz by putting this cheesecake on it.
Together?
Let's go!
What do you mean?
Oh!
There it is!
Archery?
So, we're here.
This is Archery Field, a place you like.
After this, the studio members will put on a delicious cheesecake and try the martini quiz!
Will it be a new series?
This is Goshomino Forest Archery Ground.
Matsumoto-san came here to experience archery for 500 yen per day.
Goshomino Forest Archery Ground.
I'll explain the rules.
Now, I need three arrows 7 meters away from there.
The scores are 20 points in the middle, 10 points, 7 points, 5 points and 3 points.
Of course, if you remove the target, you get 0 points.
I mean how many points will you get out of those three scores.
By the way, this is the 19th cartoon I'm playing in the Sunday theater.
If you get more than 19 points out of three total scores, you succeed in the challenge.
If you get less than 19 points, you fail in the challenge.
Everyone in the studio, please guess if Matsumoto san's challenge will succeed or fail!
If you guess it right, you can eat the gochomizuka cheesecake Matsumoto san just ate!
Then, a hint?
I practiced it earlier, but it hasn't stuck in the yellow curtain once.
It hasn't stopped at 10 points?
Everyone in the studio, thinking time, start!
That's surprisingly difficult, isn't it?
It's pretty far, isn't it?
Well, Miyazawa-san, will you succeed or not?
Which one?
I'll succeed!
You'll succeed!
You didn't even get one yellow in practice.
Right.
But you'll succeed with 777, right?
Right, you can do it with 777.
Yes, Yoko-san.
Wow, wait a minute, Superstar MJ...
Did I fail?
I want you to succeed.
Isn't it difficult?
It's difficult.
I'm sorry.
I'm sorry for failing.
I'm sorry.
It's difficult, but I want you to succeed.
I'm about to succeed.
success, failure, failure.
Failure is the worst way to hit.
Yes
Success
Hey, it's unfair
It's unfair, wait a minute
It's a double blow
I can't miss it
17 points or something
That's the worst
No, no, no
Stop it
Do you have a will, Mr. Matsumoto?
I think I do
I'm counting on you
It's a penalty
Oh, local doctor
What kind of shooting will they show us?
Wow, it's cool!
Please!
7.2m!
Wow!
That's surprising!
The seven tires shifted from center to lower direction.
However, it seems that seven points are not enough.
This is difficult.
I wanted to put it in yellow, but it went over there.
Yes.
If you get more than 12 points in the second car, the challenge will be successful.
Can you do it?
I'm fine.
What did you say?
Now for the second car.
Matsumoto left a strong comment.
Shoot.
Can he extend his score here?
Go in the middle, Matsuyu.
Again, 7 points!
It's getting closer!
The flowering is slightly off center but it's getting more accurate now!
Wait a minute!
14 points, right? 5 points left!
Here I go!
Wait a minute!
He's nervous!
Well...
I'm starting to worry.
Are you okay?
Hang in there!
I'm nervous.
The pressure...
Failure as a top star is unforgivable.
And as the main actor of the 19th Cartier Sunday Theater,
Matsumoto is determined to succeed in order to make the drama even better!
Yeah, yeah.
I'm okay.
Will she succeed in the challenge?
[PH] I'm scared!
The last shot of fate!
Just five! Five is enough!
Do your best!
Whoa!
That was close!
She did it!
Matsumoto's hands are shaking with nervousness!
She barely made it!
She has overcome 19 points while suffering.
She has 21 points in total.
She has passed the challenge. Thank you.
Thank you, Matsuzu.
Stop it.
Thank you, Matsuzu.
I wanted to eat Matsuzu.
I did it.
[PH] It's great.
It's amazing.
It's really great.
It's great.
It's like a famous hotel in Yokohama.
What was it?
It's like that.
It looks soft.
It looks delicious.
Thank you for the meal.
It's the best.
It's delicious.
I'm glad.
I'm so happy.
It's my first time eating it.
It's like a chiffon.
But it's moist in the end.
It has a very rich cheese flavor.
It's elegant!
Please eat.
It's luxurious!
It's delicious!
It's good!
But it's not moist.
Oh my god!
Stop making that face!
You're so mean!
You're mean!
Nothing.
What?