AISubs v3.8.2
[PH] Thanks for watching!
Hello! I'm Tomokazu Harimoto.
And...
I'm Miya, her younger sister.
Today we are here!
We are in Numazu city, Shizuoka prefecture!
Have you ever traveled together before?
We usually travel abroad and practice in Japan.
So we haven't traveled together before.
It's my first time.
I've been looking forward to it.
Thanks to this show, I was able to take a break.
And I was able to eat delicious food.
I want to thank you all for this great time.
I'm happy you're doing it with that feeling.
It's different from your job.
The two of them are looking for food in Numazu City, Shizuoka Prefecture, which is the port city where they want Mount Fuji.
Speaking of Numazu, no matter what you say, Tsuruga Bay is proud of its sea treasures.
Wow!
There are plenty of fresh seafood used in Numazu Port.
[PH] Wow!
In addition, you can enjoy water sports and activities which are themed deep sea which is rare in the world.
You can go to all popular tourist spots in summer which is the shortest one hour from Tokyo.
Let's start looking for food of Harimoto brothers.
Wow! It's a park! Wow!
Mr. Banana Man, I'm going to go and find some food.
Mr. Banana Man, I'm going to eat a lot.
That's amazing.
This time, they installed a Himura robot at a supermarket where locals gather.
Have you ever done something like this?
No, it's my first time.
I'm a little nervous, but I'll do my best to succeed in one try.
You don't know what success is.
Hello, people of Numatsu.
Please tell me some delicious food.
Hello.
Ouch!
Numazu's...
Sorry.
[PH] Are you OK?
He is nervous.
Go for it!
It's strange that he is fighting in that world.
Hello, Numazu people.
Hello.
I play ping pong.
I'm Tomokazu.
Hello, I'm my sister's Harimoto Mia.
Nice to meet you.
Wow, amazing.
Thank you.
Oh...
Could you please teach me how to make delicious food?
Oh, someone's coming.
Who is it?
Oh, um...
The man who raised his hand first.
Oh, yes, yes.
[PH] Let's do our best.
Thank you.
Please.
Can you tell me your name?
I am Sigeru Baeta.
Sigeru-san.
Itoha-chan.
Itoha-san.
Itoha-san, how old are you?
Itoha-san?
Three.
Two years old.
Oh, two years old.
Oh, calm down.
I'm sorry. Thank you very much.
Have you ever seen this program, Banana Man's Special Dishes?
Yes, I have. I watch it every week.
Oh, you watch it every week.
I'm happy for you.
I'm sorry to say this, but please look at the board next to you.
Since you came to Numazu, please tell us about Numazu city's recommended dishes.
Senrakku's…
Yes?
Katsuhayashi.
Katsuhayashi?
I see. It's like Katsuhayashi Curry.
No, no, no. It's Katsuhayashi.
Katsuhayashi.
Oh, Hayashi.
Hayashi.
It's not curry.
Your sister is calm.
She's calm.
It's like Katsu has curry on it.
On top of the forest, there's a forest of bonito.
It's a forest!
On top of the forest, there's a...
Yes, yes, yes.
Sorry about that.
What kind of kid is he?!
So cute!
Could you tell me why you recommend the bonito forest menu?
First of all, I think it's because of the volume.
The volume is amazing.
You said it's quite a lot of food.
You can eat anything, you'll be full.
Thank you.
Excuse me, could you write down the name of the restaurant and the food on the board over there?
Thank you.
Looks delicious.
I think I can eat a lot of this.
Oh, thank you for writing it down.
I came to Numazu after all.
Senra...
It would be nice if you could eat it.
Thank you for introducing us in your busy schedule.
Thank you.
I like cutlet, too.
Hayashi curry... Hayashi...
I like it.
You're putting curry on it.
I like cutlet, too.
I'm looking forward to next one.
Thank you.
Good luck.
[PH] Wow!
[PH] Sensei!
Oh, hello.
I'm Tomokazu Harimoto of table tennis, and I'm calling you on a program called Secka Gourmet by Banana Man.
I'm asking the people in town for their recommendations of sushi.
They recommended you a restaurant.
I'm sorry for the sudden request, but could you allow me to eat your katsu... hayashi... every day?
Just a moment, please.
Okay.
How is it?
It's good.
It's like a banana in the sunset...
It's moving!
It's completely frozen!
I'm back!
[PH] Are you okay?
Thank you.
I'm sorry.
I'll call you back later.
[PH] Yes.
[PH] I'm sorry.
[PH] Thank you.
Yes!
[PH] I made it!
How was it?
It was really good.
I was nervous, but it was a good experience.
You were nervous, weren't you?
I was.
You said, like, go for it! and you were so mature and kind.
This is it!
It's so good!
It's a full house!
I'm going to enjoy Katsuhayashi a lot!
This looks so good!
I want to eat it!
Senraku's Katsuhayashi.
I'm excited!
I'm going to eat a lot!
Is it here?
We're here!
We've arrived at Senraku.
Let's go.
This is nice.
Excuse me.
Hello.
The Harimoto brothers are here.
I just called you.
I'm a banana man and I'm here for a gourmet.
I'm Harimoto of table tennis.
I'm a world championship winner.
I know you.
Thank you for giving me this.
Thank you for your cooperation.
In 1944, Senraku, which is popular with locals,
is an old-fashioned Western restaurant that continues to maintain its unchanged taste.
Start with curry with a big chunk of pork.
There are a lot of menu items with full volume.
There's a lot of it!
Even among them, the most popular one is
the one you taught me about, the hayashi rice and the katsu hayashi with tonkatsu!
The menu of that dish is actually...
About two years ago,
I was offered as a competitor for Fumie Risotto-san.
Wow!
I had a talk with her about six years ago.
Fumie Risotto-san is much younger and more famous than me.
Here is that Katsuhayashi!
Wow!
Thank you!
Wow!
Great scent!
Great volume!
It looks really good.
First, make the sauce.
A large amount of onions and Worcester sauce.
DeliGlas sauce, which has been added since its inception and has the sourness of tomatoes.
And then, the pork belly and minced meat are cooked slowly.
By the way, if you add the scented white wine, the sauce is complete!
And the cutlet is a thick domestic pork cutlet weighing 250g.
She puts it on the Shizuoka Prefecture Gotenba's waist light and...
What will she eat?
She's eating this.
It looks so good!
This looks so good!
It looks so good!
If you add plenty of sauce,
she has completed her katsuhayashi!
Is this tabico?
It's like Rummage.
It's like Rummage!
It's good!
It's hot!
It's a little like Hayashi rice.
Let's eat.
It's delicious.
It's very rich.
The meat is also very delicious.
This is awesome.
I'll eat the cutlet.
It looks very delicious.
The cutlet is very soft.
Is it that much?
It's very soft.
I'll eat it now.
It's easy to eat.
You're brothers, aren't you?
Is it that much?
I'll eat it now.
It's delicious.
It's really delicious.
It's so thick and soft.
It's my first time eating it.
Delicious!
You eat it with a reason.
Thank you for the food.
It's a reason.
Hayashi is also delicious.
I like the taste of Hayashi.
It's strong, but it's always delicious.
It's delicious.
It's a waste of food.
It's so funny!
I'm sorry, I'll take it.
Why, Saito-san?
Saito-san talks!
He talks when he's excited!
I wasn't able to hide it.
But thank you.
I'm really sorry.
It's quite big.
You eat it.
It's good.
It's amazing.
I'm not getting tired of it.
It's amazing.
Wow, that's wonderful!
That was really quick!
It was really delicious!
Thank you for the meal!
This is...
Mmm, this is really good!
Chicken Numazu
She eats more and more food.
I play table tennis. My name is Harimoto Miya.
Table tennis!?
Yes.
Really?
She's amazing.
I mean...
This place is nice.
It's like a market.
[PH] Right.
It's nice. You can eat here.
[PH] The first course, salmon sushi.
[PH] The second course, salmon sushi.
Wow, it's going!
Wow!
This is...
salmon.
Looks delicious!
It looks delicious.
Is it dried?
It's dried squid!
I can only eat dried squid.
Furthermore, even seafood like this!
Wow!
This is Surugawaru.
Surugawaru's largest crab, Kakaashi crab, lives in Surugawaru.
Kakaashi crab.
It's only 1.5 meters long.
It's huge.
And now...
It's sudden, but we'll give quiz to Sami-san in studio.
Let me explain!
What is Sawabe Quiz Time?!
Among the many guests...
What is this...my...name?!
Only Sawabe-san will be given a quiz!
The show's official rule is...
When Sawabe-san comes to the studio,
I heard you always do quiz challenges,
We'll ask you as well.
Here's a question for Serb.
This is the world's largest crab, the long-legged crab, which lives in Surga Bay.
But, in Numazu, they say they're using this shell to make something.
What is it?
If you're correct, you'll get 100,000 yen!
Let's go, Serb!
I'll get it today!
Go, 100,000!
Shaking time is 20 seconds.
Then, Saabi-san, please answer.
I can do it!
This is a pretty big one.
It's big, isn't it?
But it's still 10 seconds.
It's still...
Think about it. It's 100,000 yen.
It's 100,000 yen, so...
It's that big.
It's been like that for a long time.
It's old.
It's like drinking a bowl of sake.
I see, I see.
Mr. Sawabe, you seem to be struggling a little.
I know, right?
So, here is a hint for Mr. Sawabe!
A hint for 20,000 yen!
Do you want this Takahashi crab made of coral?
I really want it!
Mr. Sawabe, here is a hint for you!
I will give you 20 seconds for singing time.
Really?
How many women does Miwa want? 17?
The shop manager of that man is like this, so he wants this much.
It's been like this for a long time.
Stop!
Pouch!
What's with the back?
I thought so too!
What's with the back?
Back?
Where?
Let me announce the correct answer.
Can Sabae get 100,000 yen?
The answer is...
We have an announcement.
The online shop for souvenirs is now open.
You can get all the national delicacies that we have introduced in our shows.
Please access!
Now, we will announce the correct answer!
The correct answer is...
Could it be...
Will Sawabe get 100,000 yen?
You know it, don't you?!
Here!
A real eye patch!
I'm hungry!
I think it's a face mask.
I want Miwa-san!
This eyebrow mask has been passed down from the Taisho era to the Heda area of Numazu City.
It is said that there is a traditional custom of decorating each family's front door with eyebrows and medicine.
Miwa-san, what was the reason you wanted this eyebrow mask?
Yes, I really wanted this eyebrow mask so that bad luck wouldn't enter my table tennis.
I have one, too.
Even if you don't have one, you're strong!
That's true.
I don't know if it's on camera, but...
Oh, it's good!
It's a good picture!
It's good.
At home on a drive.
It's good.
It's cute.
Oh, it's good!
Isn't it good?
Oh, it's good.
It's cute.
Oh, that's right!
They're brothers and they're traveling.
You don't take photos, do you?
They're heading to the next remote question group.
Next up is Miyasan.
I'm already nervous.
Please do your best.
Yes, I will.
She's doing her best.
What are you talking about?
It's over.
It's over. You're free.
Imura-lover is off.
She's waiting for you.
Alright!
Here it comes!
Hello! I'm Miya Harimoto.
You scared me!
Is your time a little better now?
Yes, it's fine.
Thank you very much.
I'm Miya Harimoto, and I play table tennis.
And behind me...
Hello! I'm your older brother, Makazu Harimoto.
I love you so much!
Thank you very much.
Thank you.
Thank you very much.
I'm happy to serve my favorite food to people who were cheering for me right after I watched the World Table Tennis Tournament.
That's right.
It's the best.
That's right.
May I ask for your name?
My name is Daisuke Yoshidome.
Hello, Daisuke.
My name is Nanaho Yoshidome.
Hello, Nanaho.
How old are you?
I'm 3 years old.
Cute.
Have you been staying here for a long time?
No, I've been living here for about 3 years.
My wife's family lives here.
I see.
It's really comfortable to live here. It's warm and there are many delicious dishes.
Wow!
Could you please teach us how to make it?
Mio is good at it.
I'm looking forward to it.
She is better than you.
Yes, it's okay.
I'm happy. Thank you.
Thank you.
Since we came to Numazu,
could you please teach us how to make Numazu sushi?
It's very delicious.
It's a full volume. I'm looking forward to it.
It's the best.
Since we're in Numazu, could you tell us some recommended food in Numazu City?
There is a restaurant called Yajikita nearby.
The fried shrimp there are very big and have a lot of volume and are insanely delicious.
It's like a fried food with a volume of full point.
I'm looking forward to eating it.
I like crab cream croquette, too.
Crab cream croquette?
I feel like I'm going to eat it as soon as I eat it.
I'd like you to try it.
Thank you very much.
I'm sorry to ask you, but can you write it on the board next to you?
It's okay.
I'm sorry for bothering you.
It's fun to hear.
Wow!
I want to eat this with my stomach full!
Yes, it's done!
Thank you for drawing!
I'm sorry to say this, but could you read this board from above?
Since you came all the way to Numazu, why don't you eat some Yaji Gita's shrimp croquette?
Thank you!
I'm sorry, again and again!
Thank you!
Eat this and do your best!
Try!
Thank you for using it.
He is very careful.
Mino pepper.
Hello? Sorry for bothering you.
I'm playing table tennis at Numazu City for a program called Seikaku Gourmet on a banana board.
My name is Harimoto Miya.
What? Wait a minute.
Do you know me?
Table tennis?
That's right. Do you know me?
Um, Oniichan is here.
Oniichan is Ani's...
Ani's... Ani's... Ani's...
Yes, hello?
Sorry for keeping you waiting.
Not at all.
The shop closes at about three, so I think you'll be fine.
Thank you.
You're great!
Now, let's listen to my brother and his friends.
Your brother is here, too?
You two?
Yes, we'd like to go there together.
You like it, don't you?
Wait a minute.
What?!
I see. I'll be waiting for you.
Thank you.
Thank you!
No, no, it's nothing.
Thank you for coming.
Thank you for having us.
Thank you.
Excuse me.
Thank goodness.
[PH] Oh!
[PH] Wow!
[PH] Thank you!
I'm really happy.
I'm happy most recently.
Mr. Yajikita's shrimp croquette.
Cute.
Mr. Fuji, you can see it, can't you?
Yes, I can.
I can see it.
Yes, yes, yes.
Amazing.
Fuji-san, Fuji-san
[PH] Cute
We're here
Yaji-kita-san, wow!
The store is big
I'm here
Hello
Excuse me
Hello, I'm Harimoto who you just spoke with
Thank you for coming today
You are putting it on your mouth.
I came to eat EBIKORO TEISHOKU.
You look like a real person.
You are cute.
You have a cute face.
I'm enjoying it.
Thank you very much.
Mr. Yajikita, who opened in 1955, is a restaurant that has grown a lot with locals these days.
A fried flavor set meal using fresh and thick meat,
a sashimi set meal with red tuna as a set,
you can enjoy excellent dishes using seafood unique to Numazu.
It's so fresh and delicious.
It's been 40 years.
40 years.
It's so fresh.
I'm happy to go here all the time.
This time, they learned how to eat fried shrimp and crab croquette.
It must be delicious.
It is.
And here it is!
Thank you!
Looks delicious!
It's got a lot of volume.
Looks delicious!
This is the best!
What's with the looks of deliciousness!
I want to eat it too!
Here is your fried shrimp.
Thank you.
It looks delicious.
It's big.
It looks delicious.
This is the best.
It looks delicious.
It looks very delicious.
This fried shrimp is 20 centimeters long.
And this is a crab croquette, which is a specialty of Yajikita.
On top of the shredded cabbage,
they serve two dishes one by one.
Finally, they add homemade tartar sauce and it's done.
Thank you for it, Saito.
It looks delicious.
It looks great.
It's hot.
Is it hot?
It's hot.
But it's really good.
It's very creamy.
It's good.
It's really good.
It's hot!
I love tartar sauce.
It's so creamy.
It has crab in it.
It's so good.
That's your sauce, right?
It's homemade.
We make it at home.
Thank you.
It looks so good.
It looks delicious.
I'll eat it now.
It's big and long.
It's big.
It's nice.
The fried shrimp looks delicious.
It's long and bouncy.
It's delicious.
Why did you turn around?
It's delicious.
It's the best.
It's delicious.
I'll dip it in tartar sauce.
You like tartar sauce, don't you?
Thank you for it.
It looks delicious.
It's very delicious.
It's thick and thick.
It's good.
He's eating with his brothers.
Yes.
He's like a child.
But it's good.
I'm in love.
It's good.
One, two...
Thank you for the meal!
[PH] Thank you!
[PH] Thank you for the meal!
Thank you!
Thank you.
You are young, indeed.
Yes, I am.
Thank you.
It's worth making.