AISubs v3.7
Miyazaki Prefecture Miyazaki City is the next stop of our gourmet search!
As the season warms up, you'll see colorful tulips,
beautiful cherry blossoms, and popular sightseeing spots!
And when you think of Miyazaki, you'll think of chicken dishes!
Miyazaki beef, for example!
You'll also find delicious gourmet food!
The reason we came to Miyazaki, a gourmet town, is...
Hello! We're Nonokayo and...
We're Zekkosho!
Today, we're here at...
Miyazaki Prefecture Miyazaki City!
We've appeared in many variety shows and dramas!
We're here with Nonokayo and...
I'm Zekkosho!
He's here!
After retiring, he became Japan's representative coach at the Athens Olympics.
He's also a professional baseball player!
Kiyoshi Nakahata!
In our last gourmet search...
His appetite is bigger than you'd think at 70 years old!
Mmm!
He really does eat a lot!
He's so energetic!
And Nonokayo too!
They ate a lot too!
And their appetite was perfect too!
The two of you are currently camping at...
Miyazaki, a large sand marine stadium!
Yay!
The history of baseball and the results of camping...
Is made here!
Miyazaki is...
A place you can't miss when you talk about the history of the Giants!
Wow!
Miyazaki is a place you can't miss when you talk about the history of the Giants!
Can I say it's my hometown?
Yes, it is! I'm so happy!
It's been half a century!
Yes, it is!
But there's still good food!
Yes, it is!
I'm starving!
I want to eat something heavy!
All of a sudden?
All of a sudden!
Heavy food!
That's amazing!
Eat it! Eat it! I'll eat it all!
I'll eat it all!
Now, let's start looking for gourmet foods at the best supermarkets!
That's outdated!
I've loved it for a long time.
Thank you!
First of all, not only locals, but also campers from all over Japan gather to ask about gourmet foods!
There are so many giant fans!
Let's look for locals.
Yes, let's look for locals.
Locals.
Hello!
We're looking for locals.
Ah, locals.
Not locals!
You guys are amazing!
It's harder to find locals, isn't it?
That's true.
And then...
Where are you from?
We're from Miyazaki.
Miyazaki locals!
Yes!
Thank you!
I'm happy for you!
Great!
I'm happy for you because you're from Miyazaki!
We're at a location called "Sekkakagourmet".
First of all, do you know about us?
Yes, we do.
You do?!
Wow, that's amazing!
You still have a lot of time!
What are you doing here today?
Camping.
Camping?
I see!
Do you know how to do it?
Yes.
Mr. Nagahata?
When you're batting,
before you hit the ball,
your legs go up and the wing extends.
That's wrong.
That's an amazing machine!
While maintaining this height,
practice how to make a timing that allows you to move.
For that purpose,
you should place your center of gravity about six to four feet away from your feet.
You can make that center of gravity,
so you don't have to chase it.
You can improve it as soon as you place your center of gravity.
Wow, that's precious!
That's also part of practice.
Know the rhythm, know the landscape,
and let it soak into your body.
Practice doesn't lie!
Yes!
Good luck!
Thank you!
Thank you very much!
Yes!
I'll do my best!
A good life is waiting for me!
Wow, that's amazing!
- That was amazing! - Amazing!
- I'm getting goosebumps! - Me too!
Okay, from now on...
Since we're talking about gourmet food...
So...
Miyazaki's recommended gourmet food...
Please tell us!
It's the best!
I want to challenge it!
Miyazaki's recommended food, please tell us!
It's the best!
Miyazaki beef roe
What's that?
It's called "koukaien"
"Koukaien"?
It's a meat and vegetable
Meat and vegetable "koukaien"
"Koukaien"?
I feel like I know it
Baseball players say it
Baseball players say it?
It's famous, isn't it?
Is it famous?
Yes, it is
Is there any recommended food?
Steak?
Kalbi?
I see!
First of all, I want to challenge it!
You want to challenge it?
Basically, you go there
I'm happy! Thank you very much!
It's good!
Wait!
It's a can!
Do you recommend it?
Yes!
I'm so happy!
It's good!
OK!
Thank you very much!
I want you to say it to the camera
Is it OK?
Yes!
Are you ready?
One, two...
Family photo!
It's like your mother's name
Koukaien
Kalbi
Steak
Meat
Steak
I'm happy!
- I'll do my best! - Yes!
- I'll do my best! - I'm happy!
- Well then, Mr. Nagaoka! - Yes!
- Please give us your phone number! - Please do!
- Mr. Hiro said I look like you!
- Thank you very much! This is the public phone number.
- Excuse me for interrupting you, but... - Yes?
- Well, I came to Miyazaki for a show called "Sekkaku Gurume".
- By the way, I'm a friend of the former Giants. Do you know me?
- Yes, we know you. - Yes.
- Well then, Mr. Nagaoka... - Yes?
- I'd like to eat yakiniku. Is that okay with you?
- Yes, thank you. Today, right? - Yes.
- Yes, it's okay. - Thank you!
- Thank you!
- I wanted to eat it earlier! - Let's go! Please!
- Finally! - We did it!
- We did it!
I'm glad, I'm glad.
I'm really hungry, so I'm a little overwhelmed.
Where is it?
The best Miyazaki beef in Japan!
- Awesome! - Alright!
It's here!
- Nice! - Nice!
- It's here! - Let's go in!
- Hello! - Hello!
- Excuse me!
- Thank you for coming all of a sudden! - Thank you!
- We have a lot of food here! - Thank you!
- Thank you!
- Mr. Nakahata! - Mr. Nakahata?
- Awesome! - Awesome!
- He's my father's younger brother. - Awesome!
- He's older! - About 40 years ago...
- I think it was around that time. - Huh?
- Did you wear your pants all the way up? - Was it painful?
- I couldn't wear it at all! - Was it painful?
I'm sorry.
- I didn't know it would be displayed for such a long time. - That's right.
- It's been like that for 40 years. - That's right.
Mr. Koukain, who started in 1951...
Not only Mr. Nakahata...
But also Mr. Oh and Mr. Hara...
Not only the titans...
But also famous legends...
Visit this barbeque specialty store!
All the meat they offer is Japanese beef.
Miyazaki beef!
In fact, Mr. Koukain...
This is the first store certified as a Miyazaki beef specialty store in the prefecture.
Out of all Miyazaki beef...
This is the highest quality meat above grade A4.
It looks delicious.
Wow, meat is amazing.
This time, she recommended us to eat tongue, ribs and steak.
Since we don't have steak,
shall we have Chateaubriand or fillet?
Chateaubriand.
Please collect them.
The first one is...
This is good.
Tongue.
Tongue. Tongue. Tongue.
It's open.
I'll grill it for you.
Please.
Excuse me.
Eat it.
I'll eat it first.
I did it!
This is good.
I'll eat it.
It's like you're raising a player.
Eat it.
Thank you.
This is bread.
It's really good.
The texture is very good.
The more you chew, the more fat comes in.
It feels like it's entwined with meat.
You can eat as many as you like.
That's true.
- It's not a second-hand skill. - You can eat as many of these as you like.
Next up...
- Just looking at it makes you want to eat it. - It's high-calorie food.
It looks so good.
It's grilled.
It's the best.
It looks so good.
It's amazing.
It's the best.
I'm so happy.
Here you go.
Thank you very much.
What kind of sauce is it?
This is our original sauce.
Please dip it in and eat it.
Okay, let's eat!
Yes!
This looks delicious.
It's so delicious that I'm surprised.
This is delicious.
The moment you put it in your mouth, it's soft.
It's soft and delicious.
This is delicious.
Everyone says it's melting.
It doesn't have to stand up, does it?
I'm chewing it.
He was chewing it.
I'm sorry.
Thank you for the meal.
You didn't say it, did you?
It looks delicious.
I want to do it now.
I can't stop eating rice.
I'm going to eat it all.
After all, white rice and grilled meat are different.
After all, you eat it.
It's amazing!
I think it's about to end here.
It's delicious!
The last one is...
It's Chateaubriand.
It's amazing!
It's just looking at it.
It's amazing!
It's Chateaubriand, isn't it?
Wow!
It's the best!
Well, I'm looking forward to it!
Awesome!
Wow!
This is the best!
It stimulates appetite.
Eat up!
Tenderness of the meat?
Even if you don't bite it, just with the power of your tongue, it just keeps coming in.
You're like a man who cleans up.
It's good.
I'm going to eat the last piece of rice with this.
Wow, you're eating a lot of rice.
We lost the game.
We ate it all!
What should we do?
We ate it all!
I'm happy from the bottom of my heart.
Thank you very much.
One, two...
Thank you very much!
Thank you very much! It was delicious!
It was delicious! Thank you very much!
The next best combination is a three-minute walk from Miyazaki Station to the park!
- She plays tennis. - What?
She plays tennis.
- She plays tennis. - She plays tennis.
- She found me. - You're right.
Okay, okay.
- Hello. - Hello.
We're filming for a show called "Banana Man's Special Dishes".
Special dishes?
- Sure. - That's great.
- That's great? - Yes.
- Can we go around? - Sure.
Please wait for a moment.
Hello.
- Excuse me. - Hello.
- Excuse me.
We're filming for a show called "Banana Man's Special Dishes".
By the way, do you know us?
- We're friends. - Wow!
- My name is Norokayo... - Yes.
- My name is Norokayo. - Yes.
- Excuse me. Thank you. - We're doing this show as a duo.
- We're doing this show as a duo.
- We're the best! - We're the best!
What kind of people are you?
I'm a tennis player.
That's nice.
- We'd like to ask you for some recommendations. - Sure.
Since we're in Miyazaki,
let's eat a lot of food.
- Do you know of any good places? - Do you know of any good places?
I see.
- There's a restaurant called Sougen. - Okay.
- They make delicious chicken. - Really?
- Sougen? - That's great.
Their skewers are delicious.
- That's great. - The liver is so tender.
- You can eat it in no time. - Really?
- You can eat it early. - Really?
- They also have Kinanban. - That's great!
That's great. If you eat it with Miyazaki beef and chicken, it's perfect.
- Isn't it great? - I love liver.
- I love liver too. - Me too.
Is that a peach skewer?
- Peach skewer. - Thank you very much.
Thank you very much.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- Here we go. - Yes.
One, two...
- Since we came all the way to Miyazaki... - Since we came all the way to Miyazaki...
Yes!
Nakata-san is holding his shoulder like a ninja.
But it's dark.
- Sougen's... - Yes.
- Peach skewer... - Yes.
- I can't eat it. - Yes!
Thank you for coming.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- Thank you for writing so much. - Thank you very much.
- It's true. I'm hungry. - I'm glad.
After this...
Miyazaki's chicken kingdom...
Many delicious chicken dishes...
And a perfect combination of food...
Explosion!
It's so good!
Miyazaki's chicken kingdom
Let's go to Sougen-san, who is known for being good at cooking.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
This place has been open for 16 years.
It's a popular izakaya that is popular among locals.
- The menu is... - Everything is here.
Using Miyazaki's chicken...
You can enjoy a perfect menu that starts with yakitori.
- This is good. - This is good.
I can only eat yakitori here.
It's really good.
This izakaya is recognized by Miyazaki's chicken kingdom.
This time...
We'll eat the yakitori and chicken momoyaki that Reva taught us.
And we'll eat chicken nanban.
- First of all... - It's here!
- It's Reva! - Here's the menu.
Wow, look at the meat!
KEN MIYAZAKI'S BRAND CHICKEN
Fresh raw chicken breast
is well-grilled,
topped with soy milk,
sweet sauce,
and lots of sauce,
and it's done!
"遠" means "far away" in Japanese.
Sweet!
The texture of the teeth and tongue is totally different.
What should I say?
Say something!
What should I say?
I usually say it, but...
This is...
There is a part of a liver like a sword or a toothpick.
But we don't have it.
The texture of the tongue.
It's very refined, isn't it?
I can't eat it in one bite.
The freshness is different.
What should I say?
You're serious, aren't you?
Get out of my way!
The soft meat of Miyazekken's brand chicken thigh meat is seasoned with salt for a mild taste.
Miyazekken's chicken thigh meat is seasoned with salt for a mild taste.
- If you grill it over high heat... - This is great.
Amazing.
The smell of charcoal is trapped in the meat.
Somen-san's special Momo Sumibi-yaki is completed.
Thank you for it.
This is great.
Brassica...
Soft...
Scent...
The moment you eat it, your appetite is stimulated.
Wow, it looks delicious.
What is this?
And in the end...
I won't say anything like "what is this?"
Excuse me.
Here is an announcement from the program!
A shopping site for luxury goods is now open!
You can now purchase all the national luxury goods introduced in the program!
Please access!
It's seasoned.
This is good, isn't it?
I like it.
I want to eat it.
Miyazaki prefecture's young chicken thighs...
are fried for seven minutes until golden brown.
Then, they are mixed with homemade sweet vinegar, which is full of vegetables' umami,
to give it a moist texture.
Tartar sauce, onions, pickles, etc. are finely chopped and homemade.
If you add a lot of it,
Miyazaki's famous chicken thighs are ready!
It's good, isn't it? It's appetizing, isn't it?
Let's eat.
Oh, this is good, too.
The taste is sweet, but it's not greasy.
Tartar sauce and acidity go well together and are delicious.
It feels good. I'm happy.
It's Miyazaki's specialty, chicken.
I guess the way of choosing chicken is different.
They say it's "yellow chicken", but...
- Even among them... - Does it work?
- The back of the head is good. - It's domestic...
- The softness of the meat... - Does it work?
- It looks good. - Does it work?
- It's quite different.
The seasoning is like meat.
It's good!
Listen to what Makato-san has to say.
It's really good!
Thank you for providing us with such a delicious meal!
This time, it was meat, meat, meat!
It's a success!
It looked so delicious!
It was insanely delicious!
It's the best!
The best!