AISubs v3.7
Atami city in Shizuoka prefecture.
Speaking of Atami city, it's a hot spring town that you don't know until you say it.
It's a popular tourist spot you want to visit in winter.
In the previous episode...
Wow, my hands are slow.
Atami city's fresh seafood is being served for the first time.
You can enjoy delicious food.
What kind of food will we encounter this time?
It's about 15 minutes' drive from Atami station.
Let's ask around in Ajiro district.
Nice.
It feels good.
I want to know.
Wow, amazing.
- What is it? - What did you just serve?
It's fish roe.
- Fish roe? - Yes.
- And you serve it like this? - Yes.
- Amazing. - Yes.
Do you know how to serve it like this?
- Yes, when I come... - He already knows.
- He already knows about it. - Amazing.
This morning, at this market in Ajiro...
- I caught this fish in the morning. - I see.
It's good. You eat it, right?
- Yes, I do. - Thank you.
Amazing.
As expected of a city by the sea.
Is anyone here?
What is this?
What is it? Oh, it's sea cucumber.
- Sea cucumber? - It's sea cucumber.
- What is it? - Atami, is that so?
It's not something anyone can eat, right?
No, it's not.
It's not, right?
Good morning.
I'm Himura.
I'm sorry for coming all of a sudden.
I came here on a TV show called "Banana Man's Special Food".
That's right.
I came here like this.
When I came to Atami, I told the locals to eat it.
I came here with the plan to eat delicious food somewhere.
When I wandered around here, I found you.
I found you.
Could you tell me your name?
I'm Tsuchiya Toru.
Mr. Tsuchiya.
Mr. Tsuchiya, how old are you?
I'm 80 years old.
You're young.
Really?
Are the people around you fishermen?
It's a little different now, but in the past, fishermen were 80%.
In the past?
Yes.
You were fishermen, weren't you?
Yes, I was.
You were, weren't you?
What did you catch around here?
I caught squid at night.
Squid!
And horse mackerel.
It's cool.
Horse mackerel?
I just caught a small horse mackerel.
Horse mackerel?
Can I eat it?
Wow!
This is called horse mackerel.
Can you catch it?
It's still small.
Is it small?
It's round and small.
Oh, it's small.
Big ones are 8 to 10 kilograms.
No way!
Big ones are 8 to 10 kilograms.
Horse mackerel?
Horse mackerel.
I thought it was about this size.
Oh, horse mackerel is like this.
It's big.
Can you catch it with a net?
No, you can catch it with a fishing line.
With this?
Yes.
Wow!
Well...
Can you teach me something?
It doesn't have to do with horse mackerel.
Can you teach me how to eat this part of horse mackerel in that restaurant?
Before I came here, there was a restaurant called "Aji- Aji" across the ship.
Where is it? I don't know.
It's in Kaimandoin.
My eldest son runs it.
Really?
He catches the best fish in the morning and catches it in the morning and catches it in the middle of the night.
He catches the best fish in the morning and catches it in the middle of the night.
That means you can eat delicious fish in the morning and catch it in the morning and catch it in the middle of the night.
Does your eldest son run it?
Yes, he does.
Does he run it now?
I think he does.
Wait a minute.
By the way, "Aji-Aji" used to be a restaurant run by Yoshida Yo and Risa Naka.
Really?
It's famous.
In fact, "Aji-Aji" was a restaurant run by Yoshida Yo and Risa Naka last year.
It was about a year ago.
"Aji-Aji" was a restaurant run by Yoshida Yo and Risa Naka last year.
It's delicious.
"Aji-Aji" was on the show before.
As you know, "Aji-Aji" was a restaurant run by Yoshida Yo and Risa Naka last year.
"Aji-Aji" was a restaurant run by Yoshida Yo and Risa Naka last year.
I don't mind it at all.
Please write it down.
You can eat it in the morning, can't you?
Please tell me what you want "Aji-Aji" to eat in "Aji-Aji".
I'm very happy.
It's a great restaurant.
Fish.
"Aji-Aji" means "eat it all".
"Aji-Aji" means "fish".
I recommend "Aji-Aji" to eat "Aji-Aji".
"Aji-Aji" and "Oikko-san" are here.
I asked "Oikko-san" about "Aji-Aji".
Can I ask "Oikko-san" about "Aji-Aji" today?
I will ask "Oikko-san" about "Aji-Aji" today.
Thank you very much, "Tsutsuya-san".
Can you read this for me?
If you want it,
I will give you a high-class squid later.
Squid?
In "Aji-Aji"?
Yes, I will bring it to you later.
Really?
I have frozen it.
That's great.
Are you going?
Can I ask "Tsutsuya-san" about "Aji-Aji" today?
Can you read this for me?
If you want it,
I will give you a high-class squid later.
Thank you very much.
Can I ask "Tsutsuya-san" about "Aji-Aji" today?
Yes, you can.
Let's go to the restaurant.
I will bring it to you later.
Okay.
I will bring it to you later.
That's great.
Let's go.
I want to eat it.
What's going on?
Ma'am.
Do you know anything about it?
What?
What is it?
She caught "Aji-Aji" just now.
I just saw it.
She caught "Aji-Aji"?
Yes.
Wait a minute.
She was a woman?
I thought she was a man.
I'm sorry.
I thought she was a man.
Did you catch "Aji-Aji" just now?
Yes, I did.
I'm sorry. I just saw it.
It's okay.
Can I eat it?
Of course you can.
I'm sorry.
I heard you will clean it up for me.
Can I eat it?
Of course you can.
Really?
Yes.
I'm leaving now.
Thank you.
I'm sorry.
It's not on the menu,
but you can eat "Ika" and "Shima" "Aji" as you like.
All of them!
Here it is!
That's it!
Here it is!
Mr. Aji Aji!
Mr. Tsuchiya!
That's...
Ika
Since it's "Ika", can you make this for me?
Really?
Can I do this for you?
Can I go now?
Hello!
Excuse me for coming all of a sudden!
Hello!
Thank you for visiting us before!
Thank you for having me!
I'm Hirona!
Thank you for visiting us!
Hello!
It's your second visit, isn't it?
Thank you for coming before!
No, no, no!
Thank you for having me!
It's like this again!
Is it okay?
Thank you very much!
Is it okay?
It's my second visit!
Please come in!
Thank you very much!
Wow!
Hello!
Excuse me!
My uncle, a fisherman's uncle, has just brought "Shima" and "Aji" here.
Wait a minute!
Isn't it correct?
That's right!
Wow!
Unbelievable!
It's correct, isn't it?
It's correct!
What is this?
What is this story?
Oh!
Hello!
Excuse me!
My uncle, a fisherman's uncle, has just brought "Shima" and "Aji" here.
Wait a minute!
Isn't it correct, isn't it?
That's right!
Isn't it correct at first?
What?
Wow!
Unbelievable!
Isn't it correct at first?
Is it a duck or a pig?
Yes, it is!
What did you just feed them?
Fish.
Fish roe.
Fish roe?
Yes.
Unbelievable!
The person who was feeding the ducks earlier was the owner of "Aji Aji".
Are you all connected?
What is this?
What is this story?
You were "Aji Aji" just now!
To tell you the truth, what I heard from my uncle is...
This is already, you know, I asked them and they told me to ask for recommendations.
Yes.
- So... - Today we have...
- Chicken for breakfast... - Wow!
- Sashimi and... - Yes.
- Freshly caught fried fish set. - Wow!
- Awesome! - Awesome!
Is that okay?
- Can you do that for me? - Yes.
- And...
- Now...
- Shima-aji. - Shima-aji.
- I'll serve you a little. - What is this?
- This is a red squid... - Yes.
- This is a rare squid... - Yes.
- It's a high-class squid. - Ah!
- Squid... - Yes.
- Is that okay? - Yes.
- Understood. - Thank you.
- Can you wait for a moment? - Yes.
- Excuse me.
- This is a bit of a ridiculous development, isn't it? - Yes!
It's a great miracle!
- I'm really sorry. Thank you very much. - You're welcome.
- I'm sorry. - You're welcome.
Ah! I'm sorry.
Aji-aji, which has a store right in front of Ajiro Fisherman's Market...
...is a seafood restaurant where you can eat in a calm atmosphere.
What we'll be using here...
...is freshly caught fish that's been raised in Ajiro Fisherman's Market!
Mr. Fumiyasu, the owner of this restaurant...
...is particular about providing high-quality fish...
...at his restaurant every day!
This time, Mr. Himura...
...will eat fresh fish and Aji-fish set...
...as well as squid and Aji-fish that Mr. Tsuchiya gave us!
First of all...
How much is it?
Here you go!
Wow!
That looks amazing!
Wow, it looks delicious!
- This is amazing! - Because it's the best!
There are four types of sashimi.
In spring and winter, it's fattier and has a thicker taste.
It has a chewy texture.
This is a cuttlefish cut into large pieces.
- Wow, it has a sweet taste. - It has a sweet taste.
The cuttlefish has a strong taste of meat and skin.
By roasting the cuttlefish, you can add flavor.
In addition, you can cook it with boiled quail eggs and boiled komatsuna.
- Which one is it? - It looks like a hotel.
- This is a natural amberjack. - Amberjack!
- Wow, it looks delicious! - It looks natural!
- Is it delicious? - It's delicious!
- This is delicious! - It's amazing!
- The meat is very elastic. - It's delicious!
- I recommend grilled amberjack. - Grilled amberjack.
- The skin is crispy. - That's right.
- Wow, it's delicious! - This is good.
- Grilled amberjack has a good texture of sashimi. - That's right.
- I want to eat it with rice. - That's right. - It's delicious!
- And... - This is freshly caught fried amberjack. - Fried amberjack!
- The morning of that day, amberjack caught in Ajiro river was soaked in fresh bread crumbs and deep-fried in low-temperature oil.
By doing so, the bread crumbs will be well-deep-fried.
Sashimi and amberjack cost 3,300 yen as a set.
They offer this as a lunch menu.
Is it a lunch menu?
It's so thick.
I don't like it.
It's so thick.
This is soy sauce, isn't it?
Do you dip it in soy sauce?
Let me try it.
It's so thick.
It's still hot. It's just deep-fried.
It's so good.
This is the best taste I've ever had.
This is too good.
It's soft, of course, but I can't believe it's so soft.
This is really good.
This is so good.
And...
This is a special cuttlefish.
This is a whitefish.
And this is a grunt.
We just caught it.
And this is a red squid.
It's a whole course meal.
And this is a high-class whitefish that the staff prepared for us earlier.
It has an elegant taste and flavor.
This is a red squid called "king of squid".
It's hot and has a slight sweetness.
This is a high-class squid.
And this is a grunt caught by my grandson.
We got all three of them.
Actually, I was going to eat dinner today.
Thank you very much.
Thank you, dog.
Is this the taste of the island we ate earlier?
It's still alive, so it's still crunchy.
Wow, it looks delicious.
Wow, it's true.
The flesh is crunchy.
Wow, it's delicious.
The flesh is crunchy, but it's also soft.
Wow, it's delicious.
Is this a red squid?
It's a red squid.
This squid is delicious.
Wow, it's delicious.
At first, I thought it would be crunchy, but it's soft and melting in my mouth.
Wow, it's delicious.
Wow, it's delicious, too!
This is too luxurious for me!
Luxurious!
Ah, this is happiness, earthling!
I want to go there.
I want to eat sashimi.
People who like to eat rice with sashimi are the best.
I was happy.
I'm really sorry about this.
Thank you very much.
So, what we learned today was the real fish of Aji-Aji-san.
Thank you for the meal. Thank you very much.
Everyone, please come to Aji-Aji-san.
The next stage of "Finding Food" is Izu-no-Kuni-shi, next to Atami-shi.
Izu-no-Kuni-shi has a history of more than 100 years.
It is Izu-Nagaoka Onsen.
During the winter season, about 500,000 tourists visit Izu-no-Kuni-shi.
Izu-no-Kuni-shi is the representative hot spring area of Izu-no-Kuni-shi.
Mr. Himura asked people around Izu-Nagaoka station.
I'm hungry.
It's like a residential area.
It's like we're in a house.
It's always raining.
Dad, you're washing a car.
Hello.
- What are you doing today? - Today...
I'm here for a TV shoot of "Finding Food" by BANANAMAN.
I'm here in Izu-no-Kuni-shi, so I'm going to eat a lot of food.
That's what I'm asking Izu-no-Kuni-shi.
That's amazing.
- What is it? - It's a persimmon tree.
- A persimmon tree. - Amazing.
- It's a persimmon tree here, right? - Yes.
- Isn't it like you took it all? - Amazing.
Can we go and see it?
- Let's go. Thank you for waiting. - It's so beautiful now.
Hello there.
Amazing.
It's so beautiful.
It looks delicious.
Are you going to eat it now?
Well...
What will you do with it?
I'll give it to the commander.
It looks delicious.
I want to eat it.
It looks delicious.
Do you want me to bring it?
Is it okay?
I have no choice but to bring it.
It's a guide.
It's delicious.
Oysters from the Hara family.
Very beautiful oysters.
Thank you for them.
It's really beautiful.
Mr. Hara.
Yes?
I'm impressed.
Do you know this restaurant?
Oh!
It's a restaurant.
It looks like you know it.
Hey!
It looks like you know it.
It looks like you know it very well.
Is this your favorite restaurant?
Yes, it is.
That's good.
Mr. Himuro seems to love it.
Thank you for taking care of me.
Tell me about the oysters.
I like oysters, too.
Mr. Hara?
Yes?
Are there many oysters around here?
Yes, there are many oysters around here.
By the way, how do you know each other?
We're just neighbors.
Oh, you're just neighbors.
What kind of connection is it?
I'm washing my car now.
Are you a car dealer?
No, we're not.
Oh, you're here to wash your car.
I see.
It's a Hara-san zone.
Mr. Hara and Ms. Limbo are here.
They were washing their cars.
I see.
It's amazing.
It's amazing, isn't it?
Mr. Hara.
Yes?
Mr. Double Hara.
I'd like you to try this.
Since we're in Izuno-kuni, why don't you eat it and go?
Wow, it looks delicious.
It's so small.
Since we're in Izuno-kuni, why don't you eat it and go?
There's a Chinese restaurant called Hana Hana right there.
I think their Chinese food is delicious.
I want you, Hara-san, to eat this and go.
Mom, Asuka, which one is the most delicious?
Oh, your wife?
Oh, you had a wife, too!
Excuse me, ma'am.
Do you often go to Hana Hana, too?
Yes.
You're going today, too, right?
You're really going?
I think I'll go in the evening.
Really?!
You're young.
Wow!
Hara-san of your house is over there!
Hara-san!
Take Hara-san with you!
He's the star of the show.
But we're at Hara-san's house right now!
Hara-san, is it okay for you to talk like this here?
Then...
Let's go to the Chinese restaurant we saw earlier.
Hana Hana.
Hana Hana sounds good.
Let's go somewhere nearby.
Okay?
I'd like you to choose one.
The shrimp chili is delicious, so I'd like you to choose shrimp chili.
Thank you, ma'am!
"The shrimp chili is delicious, so write it down," she said.
Shrimp chili...
I always eat ramen.
That's awesome!
That's great! You can write anything you want.
Please!
Since we're in Izu country,
why don't we eat Hana Hana, shrimp chili and ramen?
Thank you very much!
"Ikuzo" means "let's go" in Japanese.
Oh, I see!
"Ikuzo" means "let's go" in Japanese.
Thank you very much!
Ramen and shrimp chili.
That's great!
That's great.
This is very popular.
- It's very popular. - Really?
- Yes. - Let's go.
Hello!
- Hello! - Thank you very much!
- May we come in? - Sure.
- Thank you for coming. - It's quite spacious.
- Yes, it is. - Thank you.
I'm sorry for disturbing you.
Thank you very much.
It's been 21 years since it opened.
It's bustling with local customers every day.
When you look inside...
It's like this.
You can gather like this.
It's sold out at a good time.
You can use it for a large number of people.
It's a Chinese restaurant where you can spend the best time with friends you know and delicious Chinese food and alcohol.
It's really good.
That was really good.
It's really good.
Those who shake hands with you are...
Mr. Nishijima, who has been doing this for 55 years.
And Mr. Shigeta, who has been doing this for 58 years.
Such veteran chefs make it for you.
You can eat a variety of classic Chinese food with a authentic taste.
It's really good.
It looks really good.
This time, Mr. Nishijima will eat the recommended ramen and shrimp chili.
First of all...
You're fast.
What is it? Soy sauce?
This is it.
It looks really good.
I can smell it already.
This ramen.
This soy sauce soup is the best choice for the taste.
Soup.
Bonito flakes and mackerel.
Boiled and dried sardines.
And soy sauce.
Add sugar and other seasonings.
What's this?
And add sashimi soy sauce.
Sashimi soy sauce.
By mixing two kinds of soy sauce, it will have a unique taste.
If you do it carefully,
it will have a deep taste.
I'm proud of this dashi soy sauce.
Add home-made vegetable oil and add umami.
If you add base soup with chicken and other ingredients,
it will have a great soup with umami of chicken.
It looks delicious.
If you add thin noodles, it will be delicious.
If you add green onion and pork,
it will be a delicious ramen.
Wow, it looks delicious.
It looks very delicious.
Let's eat.
How is it?
Wow, it looks delicious.
Chicken soup.
It looks delicious.
It's delicious.
It looks delicious.
It's very delicious.
Thank you very much.
Wow, it's delicious.
It looks delicious.
The soup is refreshing.
It's delicious.
The noodles are a little thin.
It's good.
It's fast.
It's fast to disappear from this world.
The noodles are also delicious.
It's delicious.
It's good.
However,
"the" soy sauce ramen has a different taste.
What is it?
It has a high-class atmosphere.
"the" soy sauce ramen has a different taste.
It's very delicious.
It's delicious even if you put the pork belly in the ramen.
It looks delicious.
The pork belly is also delicious.
The pork belly is soft and meaty.
This is delicious.
Hmm.
It's delicious.
You are accelerating, your stomach is coming.
The next one is...
Wow, it looks delicious.
Oh my, it's lovely.
Oh, it looks delicious.
The shopping site of "Zekkaku-gurume" is now open.
You can buy all kinds of "zeppin-gurume" that we have introduced in previous programs.
Please access it.
Oh, it looks delicious.
Oh, it's lovely.
Put egg white and potato starch on the shrimp and heat it with a lot of oil.
To make it jiggly, fry it in oil first.
For the chili sauce, fry green onion, garlic, ginger and torbanjan.
Add the soup made with chicken breast and make it rich.
And put the shrimp we made earlier.
Add water-soluble potato starch and thicken it.
Then, you can add...
Ah!
Melted mango!
Mix it gently and you can enjoy its mild taste.
I want rice too. I know, I know.
Serve it generously and it's done!
Wow!
Wow, you eat a lot of shrimp.
Hmm!
It's good!
I called you and you served it.
It's good.
Shrimp is jiggly, of course, but...
Hmm! It's good!
It's good.
Hmm!
It's spicy, too!
The egg makes it jiggly, for sure.
But, it's spicy enough for children to eat.
It's sweet and spicy.
It's good!
It's a luxury.
Ramen and shrimp with chili sauce...
But, shrimp is really good!
Well...
When you eat Shine Muscat or...
When you put it in your mouth and it pops, do you know what I mean?
Yes!
When you eat Shine Muscat...
It pops!
It's like bread that pops and crunches.
I know what you mean.
I don't know if the shrimp is good or cooked...
But that's what it feels like.
Don't you know?
What do you think, ma'am?
The first half didn't work!
It suddenly fell.
This is the best.
This is luxurious.
It was delicious.
Thank you for the meal.
This is very delicious.
Thank you for the meal.
Ms. Hara taught me how to make it.
Ms. Hara taught me how to make shrimp chili and ramen.
Thank you for the meal.