AISubs v3.7
Hello! I'm Tori Matsusaka.
And...
I'm Masaki Kadano.
Today we are here!
One, two...
We've come to Odawara City, Kanagawa Prefecture!
By the way, their ages are not different, and they say they get along well in private.
I heard you two get along well.
Wait a minute!
We get along well!
We get along well, we get along well!
There's always something like this.
I'm trying to make a hand that doesn't get along well.
Can I say it?
Sure.
They write each other's coin receipts.
That's right.
Poori-san is a rebel.
Oh, it's Okada's handwriting.
Great friendship!
They get along really well.
Such a friendly duo has come to Odawara City, Kanagawa Prefecture!
In February, you can see plenty of plum blossoms all over the city.
It's a popular tourist destination that you should definitely visit in the coming season!
Odawara's delicious gourmet!
Eat, eat, and eat more!
Do you and Okada get along well?
Yes, we do.
Have you ever gone out for a meal together?
Yes, we have.
Okada is very soft.
He's like, "Yay!"
Looking for gourmet food with friendly actors and actresses, start!
Weird movement shot.
This way!
Mr. Banana Man, I'm off to look for some food!
- See you! - See you!
Please!
This time, Robo Himura is set up in a park where locals gather.
How do you feel right now?
I get nervous when I sit in this chair.
But this time, there's Okada behind me, so I think it'll work out.
My stomach is growling.
My stomach won't stop growling!
I'm sorry!
My stomach won't stop growling!
Excuse me!
We're on a show called "Mr. Banana Man's Food Tour" and we're here to order!
Is anyone here?
Excuse me! Is anyone here?
Wow, there's a lot of people here!
Hello!
Thank you!
What are you here for?
I'm going to run and play with all my might!
That's great!
That's awesome!
Is your mother nearby?
Yes!
Wow, there's a lot of people here!
Excuse me!
Hello!
Is your mother nearby?
Yes!
Wow, there's a lot of people here!
Is your mother nearby?
Thank you!
My name is Tori Matsuzaka, and I'm an actor.
One more person.
Hello, my name is Okada Masaki.
By the way, that hat you're wearing...
It says "ba"...
It's a banana man's hat.
Is this a banana man's hat?
Yes.
My dad likes it and I bought it.
Your dad?
I found out he was doing it and went to get it.
I see.
Thank you very much.
Amazing!
Can I ask you a question?
Yes.
Since you came all the way to Odawara, please recommend me a recommended dish.
It's amazing.
That's great!
Wow, that's great!
That's the best!
Since you came all the way to Odawara, please recommend me a recommended dish.
By the way, we're very hungry.
We're sorry.
Shall we do it in Chinese?
Of course.
How about "zufuan"?
"Zufuan".
Is there a recommended dish there?
"Zufuan".
It's crispy and full of meat.
It's delicious.
It looks delicious.
That's great!
"Zufuan".
Black garlic-like fried rice is also delicious.
That's great!
You're too excited!
Could you write down the name of the restaurant and the food on the board next to you?
Yes.
Thank you very much.
Wow, I can't wait!
Beef lynch and fried rice are the best when you're hungry!
Yes, it's the best!
Sorry for making you wait for so long. Thank you for coming in this cold weather.
- We're just getting started. - We're just getting started.
This is the biggest challenge.
- Okay, Koshi, please. - Yes!
I don't know. I'm more nervous than Toburi-san.
- Why is that? - Why is that?
- We're going to have a phone call. - We're really close.
- We're really close.
Wow, I'm nervous.
She's just looking up at me.
Yes, thank you for calling. I'm Suzuhan.
Hello, this is a program called "Banana Man's Special Dishes."
- She's so happy. - I'd like you to excuse me for a moment.
My name is Tori Matsuzaka, and I'm an actor.
- I'm sorry for bothering you. - Tori Matsuzaka.
- Yes? - I just heard from a local that if you come to Odawara,
you should definitely try Suzuhan's beef lynch and black fried rice.
- Yes? - If you don't mind, could we ask you where you're eating today and film you eating?
- Yes, you may proceed. - Thank you very much.
- Thank you very much.
- She's so happy. - She's so happy.
- Thank you for your busy schedule. - Not at all.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
He's from Udawara.
I can't wait!
This is the best.
The best.
Oh, is this it?
This is it.
It says "to huan".
It's nice.
What a nice view.
It's very nice.
It has a nice atmosphere.
The interior design is nice.
Excuse me.
Welcome.
I called you earlier.
I'm a banana man.
I'm sorry for disturbing you.
Excuse me.
Excuse me for disturbing you.
Excuse me.
This restaurant, Zu Fu An,
has been in business for 20 years.
The owner of this restaurant, Wuo,
earned a lot of attention in Hong Kong and China.
This is marbled tofu with sesame paste.
Oh, my.
This is shrimp with big shrimp.
You can taste a wide variety of authentic Chinese dishes.
In addition, Zu Fu An also has this charm.
When you open it, you can see a wide variety of dishes.
You'll be surprised.
Wow.
This is nice.
Wow.
194 kinds of dishes.
Wow.
171 kinds of dishes.
This is amazing.
Seafood with sesame paste and fried noodles.
Look at this.
This is as high as a fork in a showcase.
It's rare, isn't it?
Zu Fu An also has a wide variety of original dishes.
You can only taste it here.
Their unique Chinese cuisine is also one of their charms.
Out of such a wide variety of dishes,
this time, the two of them are going to eat beef lynchee and black fried rice.
Here you are.
Wow! Big rice!
Here you are, fried rice.
Wow!
This is amazing!
Thank you very much!
What a nice set!
This is black fried rice.
This is crispy fried rice.
Crispy fried rice!
It looks delicious!
It's not crispy fried rice!
Sesame oil, Japanese pepper oil and butter.
Add butter.
A large amount of garlic paste.
Add dark soy sauce with a strong taste of Chinese.
Mix it with a special garlic soy sauce.
Put fried rice on it.
Add 600g of fried rice and mix it with sauce.
This is amazing!
I want to eat this!
Add oyster sauce and sweetness.
Finally, sprinkle sesame seeds and green onions and it's done!
Thank you for it.
It's so good!
The garlic flavor is really strong.
The garlic flavor is really concentrated.
It looks so good!
It's so good!
Yes!
It's working!
It's really working!
It's so good!
The garlic is so good!
It's so good!
The more you eat it, the more you want to eat it.
Thank you!
The ingredients are...
Green onion and...
It's really simple.
...tomato.
The garlic is more effective.
It's simple.
You eat it!
It's so good!
I can eat it in one bite.
The beef lynch is so good!
It's so good!
The beef lynch I imagined is different.
Deep-fry the domestic chicken.
Then, add ketchup, sugar and minced garlic.
Then, add special sweet and sour sauce.
This ketchup-based sweet and sour sauce is a must-have in this restaurant.
Crunchy!
It's sweet and sour at the same time.
It's very delicious!
It's too good!
You eat a lot!
It looks delicious!
You two eat a lot.
Shall we take care of it?
I don't know!
Shall we put it in?
You two take care of it.
You two enjoy eating normally.
Eat quietly.
He keeps eating silently.
I don't talk like this.
Maybe he is absorbed in eating.
It's rare for people to eat and be so silent.
Unless you are close with them.
Unless you care about them.
That's right.
They are always like that.
I see.
Since we are here, let's share it with the staff.
Gochisousamadeshita.
Odawara is definitely Kamaboko, isn't it?
Next, the two will head for a famous store located on Kamaboko Street.
Oh, it's this one!
Yes.
Oh, it's here!
Wow, it's magnificent!
Kagosei.
Kagosei?
Shall we go and have a look?
Let's go.
Excuse me.
Welcome.
My name is Matsusaka Tori.
My name is Okada Masaki.
Nice to meet you.
It's nice here.
Wow!
Kagosei, which has been in business for 210 years,
continues to preserve its taste since the Edo period.
From the classic Itatsuki Kamaboko (chopped up Kamaboko)
to the drinkable kawari-dane (sweetened seeds)
a line-up of craftsmen's particularity!
Oh, I like it!
For Kagosei, this rare Kamaboko is also...
What is it?
Kawari-dane?
It's this one.
Huh?
This is called "chopped up Kamaboko".
It's Kamaboko with patterns inside.
Oh, I see.
Would you like me to chop it up for you?
Oh, of course!
May I?
What is it?
It's this one.
Oh, it's a plum!
It's a plum!
Chopped up Kamaboko is a specialty of Kagosei,
where the patterns inside change depending on the month.
And now, it's showtime for Sabe in the studio!
Let us explain!
What is Sabe in the time?
Only Sabe-san will be given a quiz among the many guests in the studio.
And of course, it's the usual thing.
What is the name of this story?
"Urashima"!
It's "Urashima", isn't it?!
No, it's "Urashima"!
It's correct!
Sabe-san always comes to the studio and is given a quiz challenge.
So we will also give you a quiz.
"Kiridashi Kamaboko" is a kamaboko whose inside pattern changes depending on the month, but...
Ta-dah!
Here it is!
February is "ume", April is "sakura", and March is "nan no moyou ga hairu deshou"?
If you're correct, you will receive a prize of 150,000 yen!
150,000?!
Can we really get it?!
The time limit is 20 seconds.
Well then, please answer!
March is "hana", so it should be "hana", right?!
"Hana", huh?!
What is March?!
What is it?
There's no "ume" anymore.
"Ume" and "sakura" are gone!
Oh no, this is bad!
Oh no, oh no!
Take it off! Take it off!
What?!
Take it off! Take it off!
Go!
I see, I see.
Come on!
Sabe-kun is having a hard time.
What did you say?!
Well then, I will give you a hint, Sabe-san!
Yes, a hint!
Ta-dah!
Yes!
What did you say?!
Do you also want to see "oka no tsuki"?
I do!
Well then, let's show it!
Yes!
Shall we show it?
Let's show it!
Here we go!
Ta-dah!
Yes, it's "hana"!
May is "ayame", June is "ajisai", July is "asagao", and September is...
"kaki"...
"kaki"?!
It's suddenly "kaki"!
Now, what is the pattern of March?
I will give you 20 seconds, so please answer!
Go ahead!
Don't you know it's like a
Peach Zweck?
If you guess it correctly you can take 100,000 yen
I will do it!!
Peach!
- Yep yep yep yep yep yep - Correct!
Oh you've DANIELD on!?
Here's the answer!
Can Sabe get 100,000 yen?
The answer is coming up!
Also, we're giving away our special Himura calendar to 20 people.
Please follow the program's official account and apply!
- Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, Sabe-kun! - Correct!
- Is that so? - Yes!
- Let's see if we're right. - We'll know if we're right.
- This one, right? - Yes.
Will Sabe be able to win 100,000 yen?
I'm nervous!
- Here is March's Kiridashi Kamaboko. - It's pink!
It's coming.
I'm sure of it.
What do you want me to do?
The correct answer was "shina ningyou".
Why only March?!
By the way, why did you choose "shina ningyou" in March?
Kamaboko has been eaten on anniversaries for a long time,
so I chose "shina ningyou" in March because I wanted people to eat it during the year-end festival.
I see.
I think you're right.
Congratulations!
Thank you! Congratulations!
Congratulations!
You didn't get it in June!
I wonder what it is...
To the next remote listening session!
Mr. Okada, nice to meet you!
Nice to meet you, too!
If anything happens, please help me!
No, no, no!
This is Okada's stage!
It's quite a pressure, isn't it?
Okada, it's okay!
We're looking for delicious gourmet food on "Banana Man's Special Gourmet Show"!
Is anyone here?
Excuse me!
Oh, no! No one's here!
Is anyone here?
Oh, no! Not this time!
It's okay!
Is anyone...
Oh, there he is! There he is!
Excuse me!
Go! Speak up!
I'm here for Odawara!
Huh? Wait a minute! Wait a minute!
Wait a minute!
Somebody help me!
I'm looking for delicious food!
Excuse me!
Oh, my God! You saved me!
Thank you very much!
Hello!
Hello in front of the stage! Nice to meet you!
My name is Masaki Okada, and I'm an actor.
And there is Tori Matsutaka behind me.
My name is Tori Matsutaka!
By the way, may I ask for your name?
Yes, my name is Taisei.
Taisei.
And you are?
I'm Asusa.
Are you Asusa?
Yes.
There's a soap bubble!
Taisei, can you see it?
Can you see it?
A soap bubble?
It's a cute soap bubble.
It keeps popping up.
Can you pop up that many soap bubbles with just one button?
Wow!
Can you look at the board next to you?
Yes, I understand.
If you've come all the way to Odawara,
can you recommend me a recommended dish called "maru maru kutteke"?
I like ramen called "keiichiya" and I go there a lot.
Keiichiya.
Ramen?
Yes, ramen!
That's nice.
That's the best.
What kind of ramen is "keiichiya"?
There's one called "yabai ramen".
"Yabai ramen"?
Wait a minute.
What's with those strong words?
"Yabai ramen"?
It's like "kotterikei".
It's really good.
That's nice!
How bad can it be?
I'm curious about it!
If you came all the way to Odawara, eat ramen Keiichiya!
Thank you very much!
Please teach us how to do it.
Yes!
Let's go!
Hello, excuse me.
I'm on a show called "Banana Man's Special Dishes" and I'm in Odawara right now.
I'm playing an actor right now. My name is Masaki Okada.
Excuse me.
Yes?
If you're in Odawara right now and you're in the city, I recommend you try Keiichan's ramen.
Oh, you mean today?
Yes, that's right.
Today...
Oh, no!
I don't feel like I can eat it, but...
If you don't mind...
Yes!
Wow!
Is it true?
Yes, it's okay.
Thank you very much!
Yes, I'm sorry.
Excuse me.
Thank you very much!
Wait, isn't your hand sweating a lot?
No, my hand is sweating a lot.
Thank goodness!
I didn't know it would make you this happy.
I know, right?
What's next?
Even good actors and actresses get excited when eating Yabai Ramen!
This looks so good!
It looks so good!
Also!
We have a special program "Himura-san Calendar" for 20 people!
Please follow the program "公式x" and register!
Ramen, Keichiya, crazy ramen, what kind of place is it?
Crazy ramen!
Is it that? Isn't it that?
It's this, isn't it?
Ramen, Keichiya
Ah, wait!
Look! It says "crazy"
It says "crazy"
Excuse me, excuse me
Here's your present
I'm sorry for coming all of a sudden
Thank you for coming all of a sudden
I'm sorry
When I heard about "crazy" ramen
I was like "what the hell is crazy?"
The ramen shop I worked at was called "delicious ramen"
When I thought I had to go beyond that
I was like "what could it be?"
When someone said it was delicious
I was like "what the hell?"
I thought "this is it"
But now I know it's "crazy"
It's "crazy"
There's a ramen shop called "delicious ramen"
Yes
Is it in Numazu?
It's in Numazu
When I went there, Himura-san was eating there
Oh, really?
Shofuku-san
He went there!
He's my mentor
That's right
Himura-san used to visit Shofuku-san in Numazu, Shizuoka
What is "delicious ramen"?
He was eating the delicious ramen on the menu
It's so good!
Himura-san also visited Shofuku-san
The shop where Wakabayashi-san was training
I still remember how good it was!
That's amazing!
Wakabayashi-san became independent
He opened a ramen shop called "keiichiya"
The set is good
You're eating a lot of food
Unlike how it looks, it's very light
You can eat more and more
This soup is good
Once you drink it, you'll get used to it
Look for delicious soup!
This is a line of shops where regular customers come and go
Oh, is that so?
Then, this is Keiichi shop's Yabai Ramen!
Thank you for waiting. This is Yabai Nami Mori. Here you go.
Wow!
Thank you very much.
Yabai Nami Mori.
Wow, it looks delicious!
It must be delicious.
Yabai Ramen lines up in Odawara.
To make that soup,
Wow, it's amazing!
you need a lot of pork bone broth which weighs about 40 kilograms.
It takes 10 hours to simmer and extract the umami.
While it's rich in umami, it doesn't have any peculiarity.
It's an excellent pork bone broth.
If you combine it with homemade soy sauce and lard,
you can make a creamy and soft excellent pork bone soy sauce soup.
And you can wrap chewy homemade medium-thick noodles with soup.
Add cabbage and homemade char siu, and you have Keiichiya's amazing ramen!
This looks so good!
Let's eat.
How is it? First?
- It's good. - I'm happy.
Wow, it's good.
It just disappeared for a second.
It's really good.
It's rich but not heavy at all.
- It doesn't feel heavy at all. - It's not heavy at all.
- I'm drooling now. - It's good.
It's good.
Oh, my God, it's out.
The noodles are firm and delicious.
Oh, my God, it's out.
Wow, it's delicious.
It's soft.
It looks delicious.
It's delicious.
It's a great order.
I'll eat it.
It feels good to eat.
I can't stop eating.
You eat a lot.
I can't stop eating.
It's delicious.
It's great.
You eat a lot.
It's so delicious, I'm drooling.
You eat a lot even though you're thin.
It's amazing.