AISubs v3.7
- Hello. I'm Hide Toshi of Nishijima. - Hello.
- And... - You look cool.
- I'm Tori Matsutaka. - You look cool.
Today, we are here!
One, two...
We are in Takasaki City, Gunma Prefecture!
- Wow! - Wow!
- The weather is nice. - Wow!
- Wow!
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
Thank you for having us!
- Mr. Matsutaka. - Yes?
- This is your first appearance on a show. - Really?
- Yes! - Really?
- Have you watched the show before? - Yes, I have.
- Thank you.
Every time I see you eat so deliciously,
I get hungry.
- From now on... - Yes?
- You will be shooting "Gourmet Search." - Yes.
How do you feel right now?
This is my first time.
- I heard you were on "Nishijima" once. - Yes, I was on it once.
- So...
- Would you like me to give you some advice? - No, I can't.
- No, I can't.
You can't deny things.
- No, I can't. - No, I can't.
- akraxys tried to put you on a show again in January. - Yes.
- And you seemed like you were nervous. - Really?
- Yes, you were trembling. - Very very nervous.
I think I can do great.
I don't have confidence in myself at all.
Everyone is so big.
It's cute, though.
It's very cute, though.
It's charming.
This time, Gunma Prefecture, Takasaki City, where they are looking for gourmet food is...
Although Gunma is the largest city, it is a spring hut surrounded by mountains of beautiful scenery.
Gunma Prefecture
In this season, there are 400,000 cosmos blooming in flowers and so on.
You can go from Tokyo by Shinkansen for about an hour.
It is a popular tourist destination where you can enjoy nature.
Then, let's start looking for Gunma by Hidetoshi Nishijima and Tori Matsuzaka.
What is it, Ravi?
Hey, hey, hey.
Wow.
Hahaha, he's embarrassed.
What are you doing?
This time, we have Robo and Kimura in front of Takasaki Station.
Wow, there are a lot of people here.
First of all, can I call you Mr. Matsuzaka?
Of course, I'm your junior.
Mr. Nishijima, are you okay?
Yes, I am.
Hahaha.
Hello.
Since we are here, can you tell me who you are?
My name is Tori Matsuzaka.
Wow, there are a lot of people here.
They are wearing matching clothes.
Hello.
They are cute.
It's hot in here.
Thank you.
It looks hot.
Wow, you are nice.
You are nice.
What did you come to do in Takasaki today?
Shopping for tomorrow's trip.
Can you tell me where you are going for the trip?
Onsen.
You are going to an onsen!
Shopping before a trip is the most fun!
It's the most fun!
Did you know of the show "Banana Man's Special Dishes"?
Have you been there?
Yes.
Oh, thank you for saying that!
Nice to meet you!
Thank you very much!
I think you have a board there.
Yes!
Since you've come all the way to Takasaki City,
please tell us some delicious Takasaki City dishes that you can't eat!
Towaru.
Towaru!
What is it?
Pasta!
Oh, that's good!
That's good!
Towaru!
That's good!
What kind of pasta is delicious in Towaru's restaurant?
Like pescatore...
Pescatore!
Wow, it looks delicious!
That's good!
I want to eat it!
It's soup pasta,
but it's delicious until the last soup.
Have you eaten soup pasta recently?
Oh, that's good!
I want to eat it! I want to eat it!
Ishizuma-san, please say it!
Takasaki's pasta is famous.
Oh, is that so?
That's right!
I'm looking forward to it!
Pasta is famous...
Then,
if you could write it on the board next to you...
What's wrong?
Hamburg steaks were also delicious!
Hamburg steaks!
Which one do you like?
Japanese-style sauce is the best!
It looks delicious!
Hamburg steaks are also served!
It's quite a one-hit course!
- Should we go for two? - Yes!
- Let's go for both! - Both, please!
- Yes!
- Sounds good!
- I want to eat! - I want to eat!
- Pescatore! - Pescatore!
- Doesn't it look delicious? - It looks delicious!
- Hamburg! - Hamburg also looks delicious!
- One, two...
- Since we came to Takasaki...
- That's why...
- We're going to eat Pescatore and Hamburg!
- Thank you!
- Thank you for the water!
- Take a lot of water!
- Thank you!
- Gunma Prefecture is one of the most popular fish markets in Japan!
- That's why there are many restaurants that serve pasta!
- Among them, there are more than 100 restaurants in Takasaki...
- It's one of the most popular fish markets in the prefecture!
- We're going to have a phone call now!
- That's right! After this, it's like the actual performance!
- My palms are starting to sweat!
- I'm quite nervous! I'm nervous!
- I'm nervous!
- I'm really nervous!
- Yes, thank you. - Oh!
- Hello! - Hello!
- I'm here in Takasaki City for a show called "Banana Man's Specialty Food." - Yes?
- My name is Matsuzaka Toori, and I'm an actor. - Yes?
- I'm sorry for bothering you like this! - Yes?
- If you came all the way to Takasaki... - Yes?
- I'd like you to try Poir's pescatore and hamburgers. - Yes?
- Yes! - And...
- I'm really sorry for asking you all of a sudden... - It's fine.
- If it's fine with you, could you tell me where you eat and where you eat there? - Yes?
- Sure. - Of course.
- Thank you very much! - Thank you!
- Yes! - I'm sorry for bothering you like this!
- Yes! - I'm sorry!
- Yes!
- Thank you! - Thank you!
- That's great. - That's great.
I'm nervous now.
- This is it. - It's the Asakusa Gate.
- I'm hungry. - Me too.
I'm hungry.
I'm starving.
- Over there. - What?
- It's a big building. - It is.
- Which one is it?
- It's big. - It's big.
- It says so. - It's big.
- It's amazing. - What is it?
- It's a nice shop. - It is.
- It's nice. - It's nice.
- It looks like a new shop.
This is nice.
- You go first. - Go ahead.
- No, you go first. - No, you go first.
- It's hot. - It's hot.
Excuse me. I just made a phone call.
My name is Matsuzaka Tori.
Oh, I'm Nishijima Ineto.
- Excuse me. - Hello.
I just made a phone call.
I came all the way here to eat a banana bun.
Thank you for coming all of a sudden.
- Thank you. - You're welcome.
- Thank you. - Thank you.
Yes.
Excuse me.
- Hello. - Hello.
- I'm surprised. - I'm surprised.
- I saw you yesterday.
Hello.
- Excuse me. - Excuse me.
It's spacious.
- I'm surprised. - I'm surprised.
- Hello. - Hello.
Thank you for coming all the way here.
My mouth is open.
- My mouth is open. - My mouth is open.
It was founded in 1937.
Poirot has a nostalgic atmosphere.
It's been loved by the locals for many years.
It's a popular restaurant.
It's been more than 20 years.
- It's been more than 20 years. - Since I was little.
It's not bad.
- It's good. - It's good.
- I want to eat it.
- They'll eat it. - They'll eat it.
Shrimp Doria.
- Really? - Thank you.
It's a mixed pizza.
It's a menu that has been the same ever since it was founded.
- It's a menu that has been the same ever since it was founded. - It's a menu that has been the same ever since it was founded.
This time, they'll eat the pescatore and Japanese-style hamburger that they recommended.
- Of course. - That's right.
- I want to eat it. - Sorry, I glanced at you.
- Do you come here often? - Yes, we do.
- Really? - Yes.
- Our kids love it too. - Really?
- Is it good? - Is it good?
- It's cute. - It's cute.
- Here you go. - Thank you very much.
- Thank you very much.
- It's quite big. - It looks delicious.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- I love it. - I love it.
- I can smell the seafood. - This is delicious.
- This is... - It looks delicious.
- It's wonderful. - It looks delicious.
The base of the soup is tomato sauce made at home made with onions and fresh and sour tomatoes from Italy.
The ingredients are sea bream, clams, shrimps, squid and scallops.
By boiling them with tomato sauce and bouillon,
you can enjoy a delicious soup with the umami of seafood and sourness of tomatoes.
Then, you can eat it with chewy pasta.
- It looks delicious. - It looks delicious.
Then, you can eat it with soft edam cheese.
- Edam cheese. - It's done.
- This is the best. - It's the best.
Wow.
- Then, you can eat it with meat. - I can eat it with meat.
- I see. - I see.
- Yes. - Thank you very much.
Wow, it looks delicious.
It looks delicious.
It looks good.
I'll eat it.
It looks delicious.
Wow, it looks delicious.
It looks delicious.
It's very delicious.
Wow, it looks delicious.
The thinness is just right.
It goes well with the taste.
It looks delicious.
I'll eat it.
It's delicious.
It's fast.
It's delicious.
The balance is perfect.
It's perfect, isn't it?
It's not too strong.
I can eat more and more because of the umami.
I like soup pasta.
Soup pasta is delicious.
It has a moderate umami and the umami of seafood is condensed.
It's really delicious.
It looks delicious.
He is cool even if he only eats pasta.
That's right.
It makes me happy.
Thank you for waiting.
Here is your hamburger.
Thank you very much.
That looks delicious.
ONE HAMBURGER.
That looks delicious.
He uses beef and pork.
He bakes this on high heat.
He locks in the umami.
He cooks this in the oven.
That looks delicious.
This is a soft and juicy hamburger.
He adds soy sauce, vinegar, onions and daikon radish.
He adds a refreshing sauce.
He adds a lot of sauce and it's done.
That looks delicious.
That's soft.
That looks delicious.
Let's eat.
That looks delicious.
Thank you very much.
That looks delicious.
I'm sighing.
That's delicious.
That looks delicious.
That's soft.
That looks delicious.
Pescatore.
Wow, look at this.
This pack set is just...
Wow, it looks good.
It's good.
Both of them are good.
It's good.
It's wonderful.
Both of them eat a lot.
They eat a lot.
It's too good.
Thank you for the meal.
It's Gunma-chan.
Gunma-chan shop?
Is it Gunma-chan shop?
It's Gunma-chan.
It's here.
It's cute.
It's Gunma-chan.
It's a park with Gunma-chan.
It's energetic.
It's very energetic.
Where is it?
It's amazing.
It's a beautiful landscape.
Thank you.
I'll go and look for the next dish.
I'm off.
How cute!
Tama-chan, you came all the way for this.
I'm grateful for that.
The second one is...
- Please go ahead. - Yes.
I'm not used to this place.
It's getting hot.
- Why am I sitting here? - I know, right?
I'll do my best.
Excuse me.
Um...
Excuse me.
- Yes? - Excuse me.
- Hello. - She's here.
- Hello.
- She's here.
- Hello.
Oh, you're Hide Nishijima.
Go ahead and do it.
Oh, um...
Yes, I'm Hide Nishijima, an actor.
- Wow! - Nice to meet you.
- Nice to meet you.
Thank you very much.
Thank you.
Oh, and behind you...
Oh, I'm Tori Matsuzaka.
Wow!
- This is amazing! - This is amazing!
Wow!
We have an announcement!
The gourmet exhibition held at Takashima-ya Yokohama the other day was widely acclaimed!
Thank you for coming!
In addition, we're also opening a site where you can buy gourmet food that was on sale at the exhibition in Yokohama!
And from October 16th, the gourmet exhibition will be held in Nagoya!
Don't miss out on exclusive goods on sale!
Oh, it's Mr. Nishijima!
Oh, my name is Hide Nishijima, and I'm an actor.
Wow, I envy you!
Thank you very much!
Oh, and behind you is...
Oh, my name is Tori Matsuzaka!
Wow!
She's so happy!
Thank you very much!
Welcome to Takasaki!
Thank you very much!
She's from Takasaki.
Thank you very much!
It's hot, but it's tough, isn't it?
It's hot in here, isn't it?
No, of course it's hot in here.
It's really hot in here, but I'm sorry about that!
Oh, my!
Is your time okay now?
Just for a little bit?
Young people are young people.
Young people?
Yes, go ahead.
Huh?
Oh, it's changing!
Yes, go ahead.
Oh, I'm sorry, ma'am!
Yes!
Thank you very much, everyone!
Thank you!
Okay!
What were you doing just now?
Studying!
Oh, I see.
Oh, are you an examiner?
Yes!
Oh!
It must be hard studying hard in summer.
Do you have any dreams in the future?
I want to be a school nurse.
A school nurse? A scientist?
Yes.
Wow!
I want to be a physicist.
Wait a minute. Are you guys serious?
You guys are amazing.
You guys are serious.
I was in the basketball club.
At that age, I was only dribbling.
You guys are crazy.
You guys shoot, too.
You guys dribble, too.
Do you know a program called "Banana Man's Special Food"?
Yes, we know it.
You guys are so cute.
Thank you.
You know about it, right?
I think you have a board there.
Yes.
Since you came to Takasaki City,
please tell us some delicious food in Takasaki City that you can't eat.
Tendon.
Tendon!
Tendon is good.
What kind of restaurant is it?
It's "Tenmatsu".
"Tenmatsu".
Do you go there often?
I go there often.
My family goes there often.
Everyone goes there often.
That's amazing.
It's a popular family restaurant.
What do you recommend, "Tenmatsu"?
"Jotendon".
That's good!
"Jotendon".
That's good!
"Jotendon".
That's good!
I'm looking forward to it.
I'm into fried food now.
Really?
"Tendon" is good.
I didn't know that.
What kind of timing is that?
Why did you say that all of a sudden?
Can you write down the name of the restaurant and the food on the board?
Yes.
I want to eat it.
I like tempura. It's fun to fry it.
Thank you very much.
We came all the way to Takasaki, so let's eat the best tempura in Temmatsu.
Thank you very much.
Good luck.
I want to eat the best tempura in Temmatsu.
It must be delicious.
This is Temmatsu.
Hello, is this Temmatsu?
Yes.
I'm Hidetoshi Nishijima, an actor who came to Takasaki City for a program called "Banana Man's Special Food".
That's cute.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I'm sorry for the busy schedule.
I asked the people in the city for Takasaki's recommended food and they recommended me to eat Temmatsu's best tempura.
If you don't mind, can I ask you today and take a picture of you eating it?
Yes, it's okay.
Is it okay?
Thank you very much.
Yes, I'll call you back later.
Nice to meet you, my name is Matsunaka Tori.
I'm sorry.
Is it okay if I join you?
Yes, of course.
No, no, it's okay.
I'm scared.
Please take care of me.
Thank you.
Okay.
Okay, excuse me.
Okay.
She's really happy.
She's nervous.
I'm happy.
It looks delicious.
All we have to do is eat it.
Dalma.
I see.
That's right.
Dalma, Takasaki, right?
I see.
High quality.
I want to eat it.
I'm really looking forward to it.
It's really good.
I'm addicted to tempura.
Yes.
I'm really addicted to it.
When I fry tempura, I get excited.
It's strange.
I'm really addicted to it.
When I fry tempura, I get excited.
It's strange.
I'm addicted to it.
The shopping street is nice.
It's big.
It's wide.
I see it.
It's there.
I see it.
This is delicious.
I'm sure of it.
Tempura.
I'm looking forward to it.
Okay, I'll eat it.
Hello.
Excuse me.
I'm Hidetoshi Nishijima.
I'm Tori Matsuzaka.
Thank you for coming.
I'm excited.
My heart is pounding.
Your face is small.
Tempatsu, which opened in 1955...
The second generation Reiko, who inherited from her predecessor's father Masao, cuts and serves alone in the shop.
Tendon, which she inherited from her grandmother, is continued to be loved by the elderly in Takasaki.
Murato
Oh, it's delicious!
It's delicious!
The fried food lover Ishijima is also impressed. His unique tendon has appeared!
Wow, it looks delicious!
Oh, it's good!
Oh, smile!
Is it good?
Oh, but it's kind of embarrassing to show myself like this!
Wow, it's good!
(Crab, carrot, bamboo shoot, broccoli)
It must be good.
- It must be good. - It's amazing.
It's amazing.
It looks delicious.
(Crab, carrot, bamboo shoot, broccoli)
- Crab, too. - Carrot.
- Bamboo shoot. - Bamboo shoot.
Broccoli and other vegetables are all good.
(Tempura)
There are ten kinds of tempura, including ikanada.
(Tempura)
(Ikanada)
I'm into tempura right now.
(Ikanada)
- I went to learn it. - When you fry it, you get excited.
(Ikanada)
- That's right. - Yes.
(Ikanada)
Matsuzaka will say, "I get it now."
I won't say it.
(Soy sauce based sweet sauce)
The key ingredient of tempura is...
- What is it? - Since then, it's been added.
Soy sauce based sweet sauce.
She puts a lot of sauce on her rice.
She puts sauce on it. It looks delicious.
- She also puts crispy tempura... - It's like a whale.
It's like a whale.
- No, no. - She puts it in her mouth.
- It sounds like a whale. - It's crazy.
Ten kinds of tempura are on her special bowl.
- Thank you for waiting. - Thank you for waiting.
- Can we eat it now? - Yes, you can eat it now.
- This looks good, too. - It looks delicious.
- It looks delicious.
- I want to eat tendon. - Me, too.
This is good. I want to eat it.
Shrimp tempura.
It's good.
- It's good. - It's good.
This is amazing.
It's crispy.
- It's good. - Thank you for waiting.
- It's good. - It's good.
- Thank you for waiting. - Thank you for waiting.
I'm sorry.
- She was waiting for you. - She's cute, too.
- Thank you for waiting. - Thank you for waiting.
It's good.
- It's good. - It's good.
- It's a sweet curry. - It's good.
- The rice with curry is good. - It's good.
- It's good.
- What is this? - Yes.
- It's sweet potato. - It's sweet potato.
- It's rare. - Yes.
- Yes.
It's good.
- Is it broccoli? - Yes, it is.
- It's broccoli. - It's broccoli.
It looks good.
- It's broccoli. - I'm waiting for you to fry it.
I want you to fry it.
It's good.
- The broccoli tempura is good. - It's good.
It's crispy.
I want you to fry the broccoli.
He fried it.
He got it.
He got it for himself.
I'll fry it. I'll fry it for sure.
I'll wrap it and eat it.
- He ate it. - He ate it.
- He can eat ice cream. - He can eat it.
He's slow.
- He ate it. - He ate it.
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
- Amazing. - Amazing.
- Thank you for teaching me. - Thank you.
Thank you for teaching me.
He said "fry it" when he ate it.
Thank you for the food.
I hope you enjoyed it.
It will be a memory for life.
Thank you very much.