AISubs v3.7
- Hello! I'm Himura! - Oh, it's you, Himura.
So, Mr. Shitano, I'm here today.
- I'm in Kyoto Prefecture, in Tango! - Tango!
- Tango!
- What's that? - So, Mr. Shitano...
- Is it a place for riding horses? - So, Mr. Shitano...
- I see, I see.
What do you think of it?
Right? What's famous about it?
- Hmm? - Riding horses.
- I got it! - I got it!
- This is it! - Yes, this is it.
- Riding horses! - Yes, yes.
It's a Japanese mountainous area.
- It's in Tango! - It's also known as "the bridge floating in the sea".
Because of its beauty,
it's one of the Japanese mountainous areas.
Riding horses!
This is amazing!
Sand and sand washed away by the sea current collide,
and this road was created naturally.
It was built more than 2,000 years ago!
More than 2,000 years ago!
In Tango area, where you can ride horses like that,
you can feel the breath of nature with your skin,
and enjoy peaceful scenery.
There are many places like this!
It's a little different from Kyoto city, which is famous for its food culture.
It's full of charm.
Is Kyoto city fun?
Yes, it is.
It takes about two hours to get from Kyoto city to Tango city.
So, Kyoto city is not famous for its Yubada and Yudofu, right?
No, it's not like that.
Isn't Tango city famous for its delicious food in Kyoto city?
I'm looking forward to it.
Ta-dah!
Since we are here in Tango city, let's eat a lot of food!
Let's go and see what kind of food we can find in Tango city!
What kind of food will Mr. Himura encounter in Tango city?
(Laughing)
Now, let's go and find some food in Tango city!
First of all, let's ask around in Miyazu city's residential area where there is a place to run in the rain.
Let's go to that area.
Wow, it's a wonderful scenery.
It's a residential area.
Are there many houses that are shaped like this?
Wow, wait a minute!
It feels like there is a tree.
It's awesome!
It's green!
Wow!
Wow, it's wonderful!
Wow, it's great!
Nobody is here.
I hope nobody is here.
- Huh? Hello! - Oh, there he is!
- He was a little small.
- Oh, there he is! - A little small.
- Hello! - Huh?
- Hello! - Hello!
- Nice to meet you! My name is Himura! - Hello!
- Where are you going? - We're going to the school building now.
- Oh, you're going to the school building! - Oh, you're great!
- Are you in middle school or elementary school? - I'm in middle school.
- Oh, you're in middle school! - I'm going to call my sister now.
- Who? - My sister is at home now.
- She's so cute! - Why?
- I have to hurry up now. - Sorry, sorry!
- Sorry, sorry!
- I'm gonna go call her. - What? You're gonna call her?
- You're gonna call her? - Yes, but I don't have enough time.
- Which one? - Don't you have enough time?
- You're not in a hurry, are you? - Oh, you're waiting for me over there.
- You're waiting for me over there? - Wow, what's going on?
- Oh, you're waiting for me over there? - Huh?
- Is it there? - Huh?
- If it's over there... - Can you go over there?
- But you told me to wait for you over there.
- You told me to wait for you over there. - You're like a dog.
- You told me to wait for you over there. - You're honest.
- Oh, you're here! - You came right away.
- Oh, you're here! - Huh?
- Where's my sister? - I'm sorry.
- Oh, what's going on? - What's going on?
- My sister isn't here right now. - She's not here?
- Huh? - Oh, she wasn't here?
- Are you going to make it to class? - I think I'll be fine from now on.
- You'll be fine? - I'm sorry.
- Go ahead and tell her. - I'm sorry.
- It's fine. - I'm sorry.
- It was a good memory. - Thank you.
- She's such a polite girl.
- I'm sure she'll be a good girl.
- I see.
With that said, let's go back to our interview!
Is anyone here?
And then...
Hello!
Oh, you're here!
I'm a stranger.
What?
Can I take a picture of you?
Yes, of course.
Sure.
I'm a stranger.
You're a stranger.
Where are you from?
I'm from over there.
Is that your house?
Yes, it is.
Oh, wait.
Where is your house?
It's over there.
Wait.
Huh?
Did you just come here?
I'm sure of it.
Hey, sis!
Well...
I took a bike and I'm on my way to school now.
I'm glad you found me.
Wow, you found me!
You're amazing!
Thank you so much!
Where were you just now, Honoka?
I was at home.
At home?
I had an interview.
Huh?
I had an interview and I was a little nervous.
Oh, you were embarrassed.
I was at home and I was embarrassed, so I decided not to do it.
But why did you come out?
I thought you'd take a picture of me.
Oh, you came out because you wanted to take a picture of me.
I didn't have the courage.
You made me feel like you really weren't there.
You convinced me once and I said no.
But you said, "Come here!"
No!
Come to me, Hibura.
But you said you weren't there.
You're so cute!
Aren't I cute?
You're too cute!
Here you go.
Thank you.
Cheese!
Thank you!
That's good!
Hibura, why don't you look at the camera?
Honoka, can you do this for me?
Please, Honoka!
I'm nervous right now.
Of course you'd be nervous.
Honoka got so nervous that her head turned white.
Oh, I see.
She called me with a big smile.
Mom! Mom!
Nice to meet you. I'm a comedian named Himura called "Banana Man".
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Actually, I just met Honoka by chance.
Yes.
I'm shooting a program called "Banana Man's Special Food".
Yes.
It was interesting, Mom.
Yes.
Could you tell me a word or word for "delicious restaurant"?
Oh, will she say it?
I walked a little bit from there.
Yes.
I found a place called "Konpira Udon".
That sounds good.
An udon restaurant.
Their tempura udon is delicious.
Wow!
Have you been there, Honoka?
I've been there.
Oh, you have.
Oh, that's good. That's good.
No, it's good.
Excuse me for telling you about it.
Yes.
Thank you. I'll hang up now.
Okay.
Thank you very much. I'm sorry.
Okay.
Thank you.
Konpira udon is delicious, isn't it?
Yes.
That was good.
Okay, see you later.
See you later.
Okay.
Excuse me.
Thank you.
Excuse me.
Thank you.
Wow, mom!
Thank you for calling me.
Yes.
Cute.
What kind of udon is it?
It has a lot of meat and is delicious.
Oh, it has meat and is delicious.
Delicious.
Oh, good!
I really like udon.
Really?
Really.
Thank you.
Miura-san, you like udon, don't you?
Since you came to Tango, eat Kompira udon and Tempura udon.
Okay! Thank you very much!
Thank you, Miura-san! Thank you very much!
Thank you very much!
Mom, thank you very much!
It really helped me!
Thank you!
Thank you very much!
It really helped me!
Thank you very much!
Kompira udon is about walking distance, so you can go directly to the store!
This is the best!
Kompira udon!
Is this it?
Yes, it is.
Wow, what an atmosphere!
Which one is it?
This one is cute!
It's Kompira udon!
It's cute!
Hello!
Can I go in?
How is it?
Can I go in?
Hello!
Sorry for coming all of a sudden!
Since we're on a show, we should eat some food!
We're glad you came!
I'm sorry for coming all of a sudden!
Can we film you eating something?
No way!
Okay!
Thank you very much!
I'm sorry!
I'm sorry for disturbing you!
There are a lot of customers!
I'm sorry for the sudden visit. Thank you very much.
Please come again.
I'm really sorry. Thank you very much.
Konpira Udon, which has been in business for 36 years, is a udon restaurant loved by locals.
It looks delicious!
Masahiro, who is from Tango and shakes his arms in the kitchen,
is a skilled udon craftsman who has trained in Kagawa.
The first thing that such a master makes at a restaurant every night is...
Chewy texture and thick noodles!
You can taste about 30 kinds of super authentic udon made with their particular homemade noodles.
Among them, the most popular one is...
the tempura udon I was taught!
Here it is!
Wow!
This looks amazing!
It looks delicious!
It's amazing!
Wow, it looks delicious!
There's also kakiage and shrimp tempura!
- Wow, it looks delicious! - It does!
The shrimp are huge!
To use for the soup stock,
in sankyu udon, the classic "riko" is used.
This is cooked over low heat with shirikombu and shiitake mushrooms.
In addition, katsuo bushi and other five types of ketsuri bushi are added.
In order for the flavor not to fly away, cook it over low heat.
If you combine it with sweet soy sauce-based kaeshi,
you get a special udon soup with concentrated umami.
If you combine it with your husband's favorite noodles,
you get kakiage made with seasonal vegetables like onions, sweet potatoes, and mitsuba.
There's also a special shrimp tempura!
To finish it off, add some of Mr. Tango's favorite green onions and you're done!
Thank you for the soup stock!
I'm so excited! How is it?
Wow, it's delicious!
It's delicious!
It's like a buffet!
Buffet! Buffet! Buffet!
It's so good!
I love the katsuo bushi with a strong cut.
The udon is good, too.
- It's fast. - It's good.
It's good.
It's hot.
- Is it hot? - Yes, it's hot.
It's good.
Thank you very much.
It looks delicious.
The noodles are soft and chewy.
It's good.
Look at this shrimp.
It's a big shrimp.
- It's really big. - It looks good.
It's as big as a record player.
It looks delicious.
It's hot.
- It's hot. - It's hot.
It's good.
- Kakiage. - It's good.
- It sounds good. - It's good.
- The kakiage is good, too. - It's good.
It's good.
It's very good.
- Thank you very much. - No problem.
I want to come here every day.
- The udon looks delicious. - It's good.
It's fast.
"Fast". "Slow speed" is a combination of East and West.
"Slow" is a combination of East and West.
It's sharp.
It's good.
I made it a little different.
Wait a minute.
It's really...
What is it?
It looks delicious.
I just made some curry.
What?
That.
No, no, no!
Wait, wait, wait!
What?
Really!
Isn't it hot?
What is it?
I haven't been told about it.
I haven't been told about it!
It's a secret!
You're so cute!
I'm sorry!
I'll eat it now!
Well, it can't be helped if you're going to eat it.
Curry udon!
I've never seen anything like it!
What is it?
Curry udon!
Stir-fry Japanese chicken thighs with salt and pepper and butter.
Add a scent of Japanese sake.
Oyster sauce!
Add a little bit of udon soup stock.
Add a little bit of curry spice and boil it.
Curry is well mixed with noodles.
Cool it in cold water and eat it with underground noodles.
With beef lettuce.
It's stylish!
With soft-boiled egg.
I'm going to eat it.
Wow!
It looks delicious!
With a lot of curry!
This is a new sense of curry udon perfect for this hot season!
Wow!
Curry smells good and it's very spicy!
(slurping)
I've never eaten this before.
It's so good!
The udon is cold
and this hot curry
is just perfect!
(slurping)
It's quite spicy.
(slurping)
The curry is quite spicy.
(slurping)
It's so good!
(slurping)
It's completely different from regular curry udon.
(slurping)
It's completely different.
(slurping)
I didn't know there was such a thing.
You're a genius!
(slurping)
This is so expensive.
Seriously?
I didn't know you could do something like this.
(slurping)
It's so good!
(laughing)
I don't think anyone would eat two bowls of udon.
(laughing)
(slurping)
It looks so good.
(slurping)
He's a genius.
(slurping)
You're amazing!
(slurping)
You eat so much!
(laughing)
(slurping)
I'm okay.
(laughing)
I can do this.
(slurping)
Wow!
(slurping)
I'm going to die!
(slurping)
Ouch!
(slurping)
(laughing)
(slurping)
Thank you for the meal.
It's a combo udon with tempura udon and curry udon.
Thank you for the meal!
Wonderful!
(Amanohashidate)
- Amanohashidate. - This is it.
- I'd like to see it. - Me, too.
- Mr. Shitaro. - Yes?
- I'm at Amanohashidate now. - Where are you going?
- As you can see,
- the pine trees are all the way here. - They're inside.
It's very beautiful.
- It's 3.6 kilometers wide. - It's 3.6 kilometers wide!
About 6,000 pine trees are said to have grown naturally.
Amanohashidate.
Did it grow naturally? Are you serious?
As you walk along the pine trees, you can feel the mystery of nature.
- It's a mysterious path. - It's nice.
It's amazing.
It's amazing to walk 3.6 kilometers while looking at the pine trees.
- It's a good time. - That's right.
- Let's walk for about an hour. - Okay!
There's an old man in the back.
- It's magnificent. - It's like the end of a great story.
- It's like the sea. - It's not like the sea.
He's looking this way.
- It's like the sea. - Hey!
- No, no, I ordered the continent, not the tango. - There was a wonderful scenery. - Go ahead.
After this, Ms. Himura will eat up all the tango appetizers.
- It's the best! - And...
- Wow! - Wow!
Viewers will receive the famous tango songs and collaboration goods.
Next, Ms. Himura will enquire about Kyo Tango City, located in the north of the tango area.
This is a city where you can feel the great nature with beautiful rice fields and green mountains.
The river is flowing.
Wow! It's beautiful!
- This river in the countryside. - It's nice.
- It feels good. - It's nice.
The weather is great here.
Kyo Tango City.
- I like this area too. - Yes.
The mountains are beautiful.
The scenery is magnificent.
It feels like...
I'm playing a game in my summer vacation.
- It's like... - Summer vacation.
I can't get enough of it!
What is this sound?
It sounds like someone is working.
- Look! - I can hear something.
- What is it? - Is it a machine?
There is a machine.
- I'd like to see what it is. - Maybe it's loaded.
Can we go and see?
Please wait a moment.
Hello!
- What's that? - Excuse me while you're working!
On a show called "Banana Man's Specialty Food,"
can we film you a little bit?
- Sure. - Thank you very much!
- Excuse me! - What is it?
Wow!
- Even with a machine... - Wow! What is it?
- What do you make with it? - By the way, what is it?
- It's Tango Chirimen. - I've heard of Tango Chirimen.
Wow!
- Tango Chirimen... - It's beautiful!
is a traditional dessert made in the Tango area.
- Wow! - On the dough surface,
bumps called "shibo" are formed.
On this little rolled out dough,
- What is it made of? - it's called "shirokiji."
- It's a dough that's been folded before it's dyed. - I see.
How many years has this factory been around?
- Since the beginning. - Since the beginning?
- Since the beginning. - What? Since the beginning?
More than 100 years! Wow!
I was lucky to see something so traditional like this.
Wow! It looks great!
Thank you very much!
His voice is so loud.
I can't talk to him.
Hello.
He's here.
Hello.
I'm Yusuke Otokomae from TV.
Thank you.
Nice to meet you.
Please tell me your name.
Hideki.
How old are you?
I'm 51 years old.
I'm 52 years old.
I was born in 1972.
I was born in early 1973.
Then, you go golfing everyday.
What?!
Then you play golf too?
Yes.
Thank you.
I'll go golfing in two days.
Meers Country is nearby.
On a morning like this...
on the road...
it's fun and working hard to do this.
I'm pretending to be cute.
Since we're on a show called "Banana Man's Specialty Food",
we came all the way to Tango to eat "honyadara".
Anything is fine. Seriously, anything is fine.
Is it like this?
We'll wait no matter what.
Really?
We'll wait no matter what.
Wait a minute.
I'll bring my smartphone.
I'll go with you.
Let's go.
Where are you going?
This way?
Where are you going?
I won't tell you.
I'm happy to meet people of my age.
Here you are.
Sorry.
I'm sorry.
Mom!
Mom.
- Excuse me. - Yes, excuse me.
- Excuse me. - Huh?
- Mom. - What is it? What's up?
- This is a program called "Banana Man's Special Dishes"... - Oh, thank you!
- Yes! Oh, thank you! I'm sorry for the sudden visit! - Oh!
- I'm asking for good restaurants right now. - Oh, yes!
- Like ice cream and stuff like that? - Oh, of course!
- Ice cream?! - Of course!
- That's unexpected! - No, no.
- That's unexpected! - That's unexpected!
- Seriously?! - No, if you don't mind...
- Ice cream?! - Ice cream?!
- Gelato. - Would you like some?
- Gelato?! - Wow, I'm in!
- Gelato? - Gelato.
- That's really good! - Oh!
- It's hot. - In Coruscant...
- Yes? - There's a ranch.
- Yes, yes, yes. - Ranch?!
- There's a ranch. - Ranch?!
- And you know those Jersey cows? - Yes, yes, yes.
- You know, the white cows? - Yes, yes, yes.
- And they make Jersey cow milk... - Wow!
- And all kinds of sweets. - Wow!
- And even cheese! - Wow!
- It looks good! It looks good! It looks good! - And by the way, Hideki-san...
- What am I going to eat here?
- What about this gelato?
- Well... - Personally...
- Salt. Salt. - Oh, it's good!
- Like salt milk? - Like salt milk, right?
- It's called "kotohiki" salt. - Wow!
- In this "kotohiki"... - "Kotohiki" beach.
- Once you step on the sand like this, you hear a "kikikikikiki". - Oh!
- It's called "naki" sand. - What?! A sand man?!
- The "kotohiki" beach located near the church... - Oh...
- Is only known for its "naki" sand as well - Ah!
It is known as "crying sand" note.
They scooped up the nearby seawater and used it to boil it.
Wow, it's great! It's so wonderful!
Oh, it's "nari" salt, isn't it?
"Nari" salt?
"Naki" salt.
It's "naki" sand.
Oh, it's "naki" sand.
Wait a minute. Wait a minute.
I'm not sprinkling salt on you.
Since we're at a dango shop,
we'll try the delicious gelato
at the milk factory in...
in...
Mr. Hideki!
Eat the gelato and go!
Yes!
Okay! Thank you!
Oh, by the way, Mr. Hideki, can I make a phone call now?
To the shop?
Please do.
I'd like to make a reservation.
If the owner is there, please let me know.
Oh, really?
I'll introduce you to Mr. Hideki.
Oh!
We know each other?
Oh, yay!
No, no, it's perfect, perfect, perfect!
Let's make a phone call.
Really?
Yes.
Oh, thank you very much!
Oh, you're even bargaining with me.
Oh, then I'll go.
It'll be great if you turn on the speaker.
Thank you very much!
Sora-san, excuse me, this is Kobayashi-san...
Is Fumiko-san not here today?
Ibai-san...
Can you turn it on for me?
This is a speaker, so you can do it like this...
Old man!
I didn't know you hated old men!
I'm embarrassed!
You're cute!
But you're really close to Himura-san!
Fumiko-san...
Today...
Yes!
I happened to meet a famous...
Yes!
Celebrity right now...
Really?!
Hello!
Excuse me, nice to meet you!
I'm a comedian called "Banana Man" and my name is Himura...
Nice to meet you!
I'm sorry!
No, no!
I'm surprised!
I heard you said that Sora-san's gelato is delicious...
Really?!
I'll try not to disturb you, so I'll eat a little...
Yes!
Please eat!
Thank you very much!
Yes!
Thank you!
Yes!
Please eat!
Thank you!
Enjoy!
Thank goodness!
Thank you very much!
Thank you!
Sora-san told me about this area...
It's about a 40-minute drive from the residential area where we asked...
Gelato made with Jersey beef...
It's nice to drive and eat gelato, isn't it?
It's nice, isn't it?
It's quite in the mountains...
This is where you told me about the gelato shop...
This is an amazing street.
What?
- It's getting deeper. - You're right.
- Is there really a gelato shop here? - That's true.
- Look! - Look.
- There's something. - There's something.
- This is it! - Look.
- There it is! - It's stylish.
- It's a cute sign.
- It is. - What?
It's here.
- It's where I'm from. - There are a lot of people.
It's here!
Can you stop it in the back?
Okay.
Is it okay?
What are you doing?
What's wrong?
What? What's wrong?
Is anyone there?
Did you bite your tongue?
Okay.
We're finally here.
We're in Sora-san's shop.
This is it!
Look! What's that?
It looks like a dairy product.
It looks like a farm. Is it a cow cart?
- There's a cow cart! - It's a cow cart.
- Is that jajinmyu? - Wow!
It's good!
I'm looking forward to it.
- There's a ranch in front of me. - The sky is beautiful.
- It's wonderful. - The atmosphere is nice too.
- It's here. - Okay, let's go. Wow, it's nice.
Oh, hello. Excuse me. Hello.
- Oh, they're lined up. - It's very popular.
- Wow. - Amazing.
- Oh, there's a lot of stuff here. - They sell jams and stuff like that.
- There's a lot of stuff here. - There's a lot of cookies and stuff like that.
- It looks good. - Wow, it's cheese!
- Wow. - I want to eat it all.
- Wow, there's a lot of customers. - Really?
- There are a lot of people like this? - It's very popular.
Sora-san, who started his career in the 20s, is a cafe in front of a ranch.
Here, they serve fresh Jersey milk that you can get from your own ranch.
- It's rich and creamy with delicious sweets. - It's cheesecake.
- Wow, it all looks good. - And...
- Pizza. - There's pizza too?
- Wow, it's cheese. - Wow.
- It looks good. - You can also enjoy home-made pizza with a lot of homemade cheese.
- Wow, it looks good. - On weekends...
- Wow, it looks good. - It's a very popular store where you can line up.
- And Sora-san's most popular... - I said "wow".
- Homemade gelato! - Wow, there's a lot of kinds.
- It looks good. - Wow, it looks good.
It makes you want to eat a lot of different things.
This time, Himura-san is going to eat the salt gelato that Kotobiki-san recommended to him.
Excuse me.
Oh, thank you very much.
This is it.
Wow, it looks delicious!
It's cheap.
It looks delicious.
What will he use this gelato for?
This is salt from Kotohikihama.
Salt from Kotohikihama, which is known for its dry sand.
Salt from Kotobiki, which is made from beautiful sea water.
The salt has a mild and delicious taste, which is made by craftsmen over and over again.
The salt has a rich sweetness of milk, which you can only taste in your own farm.
Thank you for it.
It looks delicious.
Thank you for it.
It's delicious.
It's strong.
Wow, it's strong.
There is more.
Wow, it's strong.
It's very strong.
It has a strong taste of milk.
Wow, it's strong.
Milk is coming out of my eyes.
Is it that strong?
It's delicious.
I like salt.
I can feel the sweetness.
But I can also taste the saltiness of salt.
It's refreshing.
It brings out the sweetness.
- Milk and salt... - It looks delicious.
It's explosive.
It's delicious.
Salt is a genius.
It's wonderful.
- They're building houses. - It's stylish.
- The scenery... - It's nice.
I like it.
It's an hour-long word railroad.
- That's the railroad. - There?
- There's a train passing by. - It's amazing.
It's wonderful.
It's nice.
Thank you so much.
This is what I was told.
It's a store called Sora-san.
It's salt gelato with sugar and coins.
Thank you for the meal!
Thank you!
Thank you.
Thank you for the meal.
Sora-san's popular menu that you can pick up at the studio.
- I did it! - I did it!
- You can pick it up and eat it. - You can eat it like this.
Fresh mozzarella cheese made from Jersey beef's fresh milk goes well with the tomato sauce.
This is good!
- Is it good? - It's good!
- There's a lot of cheese. - Really?
The dough is really good too.
This is good.
- It's good! - Is it good?
It's good!
The cheese is creamy.
- The cheese is really creamy. - It's good!
The dough is chewy.
It's true!
Everyone is right!
It's good!
You can eat as many as you like.
This is crazy.
Sora's gelato that Kimura-san ate at the store is...
You can buy it right now at "sekkakugume.com".
Please access it!
- It's good. - It's good.
- It's beautiful. - It's good.
Oh, he's somewhere.
- Hitano! - He's somewhere.
- Everyone in the studio! - He has a muffled voice.
- Yes, yes! - Where is he?
- It's quiz time! - Where is he?
It's quiz time.
- It's quiz time. - Now, where is Himura right now?
Yes, Takahashi-san.
- Then, Takahashi-san in the studio... - Yes, raise your hand.
...please answer in 10 seconds.
- What did you say? - Well...
- Maybe... - Where is he?
- Maybe he's waiting for you over there. - Where is he?
- What?! - He's far away!
- He's far away!
- Where is he? - The building in front of you!
- This building? - The building on the left!
- Come on! Where is he?! - This one! Green! Green! Green! Green!
- Where is he?! - Is he over there?
- Where is he?! Go! Go! Go! - Where is he?!
- He's here! - He's here!
- So, the correct answer is... - He's here!
- There's no way he's over there!
- Is it over there? - Is it a hot spring bath?
- Huh? - Now, this is...
...a luxury hotel in Miyazu City...
- called Genmyo-an. - How cute!
Genmyo-an, which opened in 186...
...is a luxury hotel that has existed since the middle of the Edo period.
It's so big!
- Welcome! Thank you for your stay! - Thank you for your stay!
The students also stayed at this hotel.
- Wow! - Wow!
- Wow! What a place! - Take care!
- It's snowing here!
The room, which is precious to the circle, is a full- scale ocean view.
- What a view! - Wow!
You can enjoy a refreshing sea breeze.
It's a relaxing space.
Also, from the hot spring bath...
- You can watch the rain flowing from above. - This is amazing!
- It's an ideal Japanese oasis! - Wow!
What a view!
Furthermore...
In the lobby where you wish for the rain to stop...
In the historical interior...
In Kyoto's legendary coffee shop...
With Ogawa Coffee's beans...
Along with iced coffee...
You can spend a time of bliss.
Ah...
Man, I'm getting excited while drinking iced coffee.
It's funny. I want to drink iced coffee in a place like this.
Ah...
Ah, I like this.
This is elegant.
It's true.
Wow, it's delicious.
It's true.
The scenery is too wonderful.
Man, I want to say it.
Wow, it's the best.
What is it?
CG? What is it?
What is this expression?
It's about time...
I'm going to eat.
He said it in a heavy way.
He said it in a heavy way when he said he was going to eat.
And he kept saying it.
He kept saying it.
Hm? What is this place?
Tengu Open Center.
Ah...
It's a local...
Ah...
Ah, there's a place like this too.
If you go here, you can get souvenirs and such, right?
That's right.
Ah, it's nice. It's nice.
It's very Japanese.
Tango Chirimen?
It's delicious.
Ah, it's dried fish.
Dried fish is nice too.
It's nice.
Oh!
It's here!
Eh? They made it with Tango Chirimen?
They made it?
I got it!
Banana Man Chirimen?
Wow!
I'm happy!
Can you make it like this?
I'm happy!
It's beautiful!
What should we do with it?
Wow!
Thank you very much!
It's cute!
It's like a high-class bath...
That's right!
It's cute!
The surface is rough and rough...
It's a hope!
It's a great material!
Of course, it's a gift for you!
Thank you very much!
Can I have it?
You can't have it!
What?
That's not your position!
Moreover, we'll give it to 30 viewers!
Wow!
It's great!
Please follow and repost our program "Koushiki X"
Everyone, please give it a try!
Next is...
Himura-san is looking for gourmet food in Kyoto Prefecture, a city famous for rainy days!
The city is beautiful!
He's going to enquire about gourmet food in Miyazushi again!
Wow! It's great!
Kyoto Prefecture is great!
It's great!
It's cool!
Is there someone over there?
Is it a white person?
Is it a fish?
Hello. I'm sorry for the sudden visit.
- You look like Kwon Style. - Nice to meet you. I'm Himura.
Hello.
- It's a fish. - It's a fish, isn't it?
- Yes. - I'm sorry for the sudden visit.
I was just over there.
I was wondering if anyone was there, and I saw you from a distance.
I'm sorry for the sudden visit.
- Nice to meet you. I'm Himura. - Nice to meet you.
- What? Is this... - No, it's fine.
- Is this it? - This is the house.
- This is nice.
This is great.
You can jump out of the house and stay here.
- This is great. - What?
- He's a parent. - Is he a parent?
- Hello.
Can you tell me your name?
- Sagane. - Sagane.
- Sagane and your son's name?
- Sagane. - Of course.
- I'm Ryo. - Ryo.
- By the way, what do you catch here? - Fish.
- You make tempura here. - Yes.
- You catch fish here? - It feels like I'm catching a fish.
Is it okay?
You can throw it over there.
- The color of the water has changed. - Yes.
You can throw it over there.
- You can throw it over there? - Yes.
- Where's Sagane? - He's caught it.
- He's caught it.
(He's caught it.)
- This is a net. - A net?
He got caught in a net.
(He's caught it.)
- There it is. - Amazing.
- He let it escape. - What?
Too bad!
- I wanted to see you do it. - Shall we take a break?
No, I'll do it myself.
- This is... - Nice!
- It's a TV show. - Yes.
- Can I say it? - Yes.
I came all the way to Tango, but I can't eat it all.
I'm sure it's good.
This is nice!
I came all the way to Tango, but I can't eat it all.
- This is rose sushi. - Rose sushi?
- I'm sure it's good. - Rose sushi?
- Here it is. - Here it is.
- I use mackerel can. - Yes!
- Mackerel... There's mackerel can, right? - Isn't it a can?
- Yes, it's a can. - What do you call it?
- You break it up. - You break it up.
- That's famous. - That's famous?
- You eat it at festivals and such. - You eat it at festivals and such.
- Like at celebrations and such. - Yes.
I see!
Where do you eat it?
- There's a place called "Torimatsu" near Kyotango. - Yes, yes.
- It's delicious. - Really?
You taught me something really nice!
It's a little sweet, but it's delicious.
Since we're in Tango, do you want to eat rose sushi at Torimatsu?
- Thank you very much! - Thank you!
- Thank you!
- Wow, I'm so happy! - Yes!
- I'll wait for you next to the bar. - Sure.
- Please take me everywhere. - That's...
- That's pretty... - It's hard to find a place like that.
It'd be great if they caught it from behind.
- Yes, I'm listening. - Hello?
I'm sorry for the busy schedule.
- I'm in Tokyo... - Yes?
and I'm a comedian called Banana Man.
My name is Himura.
- Himaru behind you! - I'm sorry for the sudden call.
- I'll tell you the truth. - He got it.
There's a TV show called "Banana Man's Specialty Food".
- Yes? - I'm filming that right now.
- Really? - Yes!
- I'm telling you the truth. - Wow!
Himatsu's sushi is really good.
- I just asked you... - Yes?
- If you don't disturb me while I'm eating... - No problem!
...would you mind filming me for a bit?
- Could you wait for me for a bit? - Yes, I'll wait for you.
- I'm sorry. - Sorry for the sudden call.
- I'm sorry for the sudden call. - No problem.
- Wow! - I caught it!
I caught it!
- What? You caught it? - What?
- You caught it? - What?
- You caught it? - Yes!
- Wow! I wanted to see it! - Please say it!
- I'm surprised you didn't say anything!
- What? - He's calling me.
Wow! I really wanted to see it!
- You're amazing, Sagane! - Thank you!
- With this... - Yes?
- Could we get a response from Himatsu? - Oh, hello!
- It's been a while!
- Okay! - Thank you so much!
I'm so sorry!
Thank you so much!
I caught it!
And we also got that kind of kiss!
Thank you very much!
Thank you for telling us about it!
Thank you very much!
We'll be going now!
Thank you very much!
You couldn't see it the moment you caught it, could you?
I couldn't see it at all!
He's smiling a lot in the back!
He's so cute!
And with that,
Mr. Himura went straight to the store!
It's huge!
What a magnificent store!
Hello!
It's magnificent and beautiful!
Thank you for coming all of a sudden!
May we come in?
Wow!
It's amazing!
And the view is amazing, too!
Wow, this view is wonderful!
Wow!
It's great!
While enjoying the peaceful garden scenery,
Mr. Torimatsu is enjoying his meal!
It's a brand-new restaurant that opened in 1990!
What you can eat here is...
A luxurious course menu using Tang's morning fish!
Hamachi and Sazae,
five kinds of Sashimori,
Tempura wrapped in Japanese basil leaves,
and many other Japanese seafood dishes!
With that, Mr. Torimatsu is going to eat a rose sushi, a famous Tang dish!
So this is rose sushi!
Wow, amazing!
Wow, it looks delicious!
Wow!
Mr. Torimatsu's rose sushi, which has been loved for a long time in Tango, is here!
Wow!
So this is rose sushi!
Wow, amazing!
It says "medetarisumo" on it.
Wow, it looks delicious!
It looks like a cake!
Wow, it looks like a work of art!
The biggest feature of Tango rose sushi is...
the mackerel soboro made from mackerel can!
You can eat mackerel with soy sauce and sugar, or you can eat it sweet and spicy.
Mr. Torimatsu is going to eat it with his own special sauce.
After adding kanpyo,
put a lot of mackerel soboro on it.
Repeat this process twice.
After making the sauce,
garnish it with five kinds of ingredients such as kamaboko and other colorful ingredients.
Wow!
Wow, it looks delicious!
By the way, this rose sushi has been loved as a local dish in the Tango area since the Edo period.
Let me eat it!
Wow, it's delicious!
Look at this mackerel can.
I can taste the sweetness.
The mackerel can is very good and sweet.
It's delicious.
It's a high-quality and very sweet rose sushi.
I love this.
The mackerel is also very soft.
The mackerel can and mackerel roe are very delicious.
I want to show my face to the camera.
I feel like I'm celebrating.
I'm very excited.
It's like a celebration.
I haven't decided anything yet.
This scenery is also excellent.
It's graceful.
I like this.
I like this scenery.
Is it over?
I'm scared.
What happened?
I'm scared.
Today's guest is Torimatsu's "Barazushi".
Thank you for the meal.
I'm very satisfied.
We saw Kyoto's temple which was closed for a while.
The word is "two", isn't it?
I think it's good.
I want to spend time like that.
It's fine.