AISubs v3.7
The next food searching stage is in Aso city, Fumamoto prefecture, which is located in Aso-san's Fumoto.
In Aso, where the season of great adventure is coming...
What are you doing in Aso?
You can enjoy various activities like paragliding and flying in the air.
This is a popular tourist destination that you should visit in the coming seasons.
Wow, what a nice view.
It's important to look for such beautiful scenery.
Hello, we are "Rent-a-ho" and "Tonato".
This time, we are in Asoshi, Komodo Prefecture.
Hello!
This is Sano, who has appeared in the studio as a guest many times.
Um... Do you know what "omelet rice" is?
Hey, hey, hey!
You're being too formal!
Don't be too formal!
I love noodles!
He loves noodles!
I love noodles!
I can eat tantan noodles...
Ramen... Tsukemen...
Tantan noodles!
Wait, wait, wait!
I'm handsome, right?
Tantan noodles!
He's actually a super natural character!
This time...
I want to go on location, too!
Looking for Shigan's lonely eyes!
Like Himura-san...
Going on location alone is really cool!
I want to be cool like Himura-san, too!
He's being admired!
I'm sure of it!
That's nice!
Yes!
I wanted to hold this, too!
You really did it!
I finally thought of this!
Since I made you come all the way here...
I'm going to eat everything!
And so...
Aso's delicious food...
Eat it!
The time is coming!
You're amazing, Kyoryo!
You're amazing!
You're amazing, Kyoryo!
You're right!
And so...
Hayato-san and his team...
Start their search for lonely food!
Ororo!
What is he doing?
Mikke
What do you mean?
It's not what you said.
No, no, no.
First,
It's 10 minutes' drive from Aso station.
Asking people in Ichinomiya town.
I want to ask people in Ichinomiya town directly like you.
It's fun.
There are elementary school students.
It's school break now.
There is a child behind you.
Do you want me to take a picture of you?
Hello.
Don't run away!
It's strange.
It's my first time being screamed by someone.
I'm sorry.
It looks like a school.
There are more students.
Excuse me.
Hello.
Oh, my.
Do you have time?
Oh, my.
What?
I said, "This is it."
Oh, my.
What?
I'm happy.
Do you know me?
Mr. Sano...
I'm not Mr. Sano!
I'm Hayato Sano.
That was close.
I'm Hayato Sano.
Hello.
Ms. Hinako Shiga.
This is amazing!
What?
Olympic Cup board jumping and flying.
What?
This is a video.
Wow!
Since when have you been doing this?
Since high school.
What?
Olympic Games are held since high school?
Do you have a video?
I'd like to watch a video.
I do.
What?
This is...
Wow!
This is amazing!
Wow!
Two weeks later?
Next week is the last qualifying round before the inter high school entrance exam.
So there are still more tournaments?
Yes, this year is the last one and it will start in two weeks.
Hinako-san, who managed the last tournament as a high school third-year student, got an "L" from Sano-san.
I think the bar is high, but if you can overcome this high wall, your life will go well.
I think the bar is high, but please enjoy and do your best!
Thank you!
The bar is high?
That's amazing!
I'm happy, but...
I'm on a show called "Sekkakugume" by Banana Man.
Oh, you're going to ask me about it?
I'm on a show called "Sekkakugume" by Banana Man.
Wow! I'm happy!
Wow! It's good!
Wow! This is...
This is already the best!
Sekkakugume
I'm on a show called "Sekkakugume" by Banana Man.
Wow! This is good!
What kind of pizza do you always eat?
I always eat something like "mix seven"
"Mix seven"?
Yes, something with a lot of ingredients.
Something with a lot of ingredients?
"Mix seven" of "popai".
Thank you!
Oh, that's good!
Then, can you say "mix seven" together?
Together?
Yes!
Can you say "mix seven" together?
Sekkakugume
Popai
"Mix seven" of "popai"
Thank you!
It's a good exercise.
It's very popular.
It's amazing.
Thank you. Bye-bye.
However...
What?
I'm sorry.
I understand. I'm sorry. Thank you very much.
Unfortunately, we couldn't film due to the inconvenience of the store.
What should we do?
Should we call her again?
That's right.
So, they called Ms. Hinako and asked her to recommend another store.
Hello.
Hello, Ms. Hinako.
Hello.
Hello. Thank you for calling me earlier.
Sure.
This is the Popeye's Mix 7 that Ms. Hinako recommended earlier.
Yes.
But, due to the inconvenience of the store, we couldn't film.
Yes.
So, we called you again to ask you for another store.
It's a restaurant called "Kitchen Uni".
Kitchen Uni?
Kitchen Uni.
Uni!
Kitchen Uni, right?
Yes.
What do you recommend in Kitchen Uni?
What do you recommend?
Omuhayashi.
Wow, that's good.
Then, can you say that phrase together with me?
Sure.
Then, I'll say it.
Can you say it together with me?
One, two...
Since you came to Aso,
go and eat
Kitchen Uni's Omuhayashi.
Thank you!
Good luck with the competition!
Thank you!
Bye!
Excuse me!
Yes, excuse me!
Will she say "okay"?
I hope she says it.
Please!
Excuse me?
Hello?
Yes, can you hear me?
I'm sorry for bothering you.
I'm Hayato Sano, and I'm on a show called "Banana Man's Special Dishes".
Oh, yes.
I'm really sorry for bothering you.
You just told me that I should definitely try your omuhayashi.
Yes.
Can you tell me where you're eating and let me film you eating it?
Yes, of course.
Oh, that's great!
Thank you so much!
Okay, I'll ask you where you're eating and let me film you eating it.
Excuse me.
Yes.
Thank you!
I didn't know filming a show like this would be so moving!
This is so moving!
I did it!
Wow, this place is amazing!
What is this place?
It's like a fairy tale!
This is great!
I'm hungry.
I'm as hungry as I've never been before.
I can't wait to eat in the kitchen.
Oh, there it is!
Look at this!
What a great restaurant!
Look at this!
Isn't it great?
This is definitely delicious!
This is great!
It's a little retro.
Food, Kitchen Kuni.
- It's closed. - It's nice.
- It's open. - It's nice.
- I'll go in. - It's nice.
Hello.
- Hello. I just got a call. - Hello.
I'm Sanohite, a gourmet from Manana Man.
Hello. Can I come in?
Hello.
Kitchen Kuni has been in business for 30 years.
It's great.
In front of the restaurant, there's a restaurant with a grand morning view.
- It's amazing. - It is.
We're going to eat...
Kitchen Kuni Minoru Kunihiro, who has been a chef for 59 years.
- There's no doubt about it. - Hamburger.
Tonkatsu.
Ginger roast.
The classic low-carb menus.
From Neapolitan to cream soda and kissa menus...
There's a wide variety of food.
Out of all the menus that you can't go wrong with...
- Mr. Omuhaya recommended this one. - Anything is good here.
It's this one!
- Thank you for the meal. - Amazing.
It looks so good. What is this?
- No, no, no! - I don't like it!
- It looks so good! - I don't like it!
- Here you go. - Thank you very much.
- Thank you. - It looks so good!
- It looks so good!
Look at the beautiful shape of the umeboshi.
I don't like it! It looks so good!
It must be good!
Stir-fry the chicken and onions.
Add Aso's favorite curry and stir-fry it.
Season it with ketchup.
Mix it well.
Put it on an egg and wrap it up.
Now you can eat omelet rice like you used to.
The hayashi sauce is made with ketchup, English sauce, beef and onions.
Put it on top of fried chicken and omelet rice.
Finally, garnish it with green peas and it's done.
Thank you for it.
I'll eat it with ketchup and rice.
It looks so good!
Thank you for it.
- It's been a while. - It's so good!
Hayashi rice is so good!
I've never eaten hayashi rice like this before.
It's so good!
It's so good, you two!
Thank you!
I knew you'd eat it.
It's good.
The egg is a little hard.
This old-fashioned rice is good.
I can eat a lot of this.
It's good.
I have a habit of saying it.
I have a spoon when I notice it.
You always have it.
I always have it.
I finished it.
But you ate a lot.
Thank you for the meal.
After this...
It's so good.
Asu is still enjoying the food.
3, 2, 1, OK.
How many did you eat?
OK.
3, 2, 1, OK.
Next, Sano-san...
From Aso station to here, it takes 15 minutes by car to Uchinomaki area.
Oh! I can see the park.
Let's go there.
Sano-san...
If you press this button, it won't change.
Please press it.
It's awesome.
I know it.
You're lying.
I'm serious.
You're lying.
Sano-kun is stupid and cute.
Aso is difficult.
Sano-kun is good.
Aso Uchinomaki Family Park.
It's a great park.
I'm hungry.
Where are you from?
Oh!
Hello.
Welcome.
Can we talk with you for a moment?
Thank you.
Today, I went to Aso station for "Bananaman's gourmet tour".
I'm Milk's samurai partner.
I know you.
Really?
Yes!
I'm glad you're happy. Thank you.
By the way, can I ask you for your name?
- Me? - Yes.
Mayumi.
- Mayumi? - Yes.
Mayumi, are you from Aso?
- My house is right there. - What?
- She's from there. - So you're from Aso?
- I'm from Aso. - Thank you!
Yay!
What are you doing here?
I heard there's a photo spot in Kumamon.
- So I came to see it. - I see.
Excuse me.
- What? - It's a recent photo spot.
- What? - In Kumamon.
- Over there? - Yes.
Is it a recent photo spot in Kumamon?
It is. I didn't know about it.
- Really? - I see.
- It says "love" over there. - How cute!
Mayumi, let's go.
Let's go.
Smile for me.
Three, two, one. Okay!
One more time. Three, two, one. Okay!
Three, two, one. Okay!
- Three, two, one. Okay! - What are you doing?
How many did you eat?
Do you like eating?
- I love it. - You love it?
That's great!
Here you go.
Since you came all the way to Aso,
may we ask you to eat here?
It's a low-calorie restaurant.
- It's a popular restaurant. - That's right.
It has a lot of food.
What kind of low-calorie food is famous here?
I love it.
It's a low-calorie restaurant.
It has a lot of food.
What kind of low-calorie food is famous here?
- Chicken nanban. - Chicken nanban.
I miss it.
It's really good.
Rice or okaru?
Okaru?
- Okaru? - Okaru.
Thank you so much, Mami-san.
One, two...
- If you're going to eat it later... - If you're going to eat it later...
- Eat your meal and... - Eat your meal and...
Thank you, Mami-san!
- It seems like it's sold out pretty quickly. - What?
- It's usually sold out when it's sold out. - What?
- Oh no! - Oh no!
- Is that so? - Yes, it is.
Mami-san, thank you so much!
- Please do your best! - I'll do my best!
Let's call the store and ask for permission to film!
- I wonder if they'll let me in. - I'm Hayato Sano, and I'm here in Ason.
- Yes! - Right now, I'm asking the people in town...
- about Ason's recommended gourmet food. - Yes!
I asked them if they should eat Okage-san's #1 chicken dish.
- Yes! - I'm sorry for asking you this all of a sudden, but...
If you don't mind, I'd like to go over there and...
ask for permission to film them eating their food.
- Yes, that's fine, but... - Is it really okay now?
- It's fine if you go now. - Yes, it's fine!
- Oh, yay! Let's go! - Thank you so much!
- Yes, thank you so much! - Yes, I'm sorry about that!
- Wow! - Wow!
That was great!
I'm nervous!
That was great!
- Oh, there's a hot spring. - There's a hot spring.
- What's with the scenery? - What's with the scenery?
Let's go to Okage-san, who taught them.
Excuse me!
Hello!
Nice to meet you!
Are you the manager of "Okages"?
Yes, I am.
I'm Sanaito. Thank you for coming today.
Thank you for having me.
Despite its first year of operation,
"Okages" has gained a lot of popularity among local people.
The food that the former high school student, Takanari Tenshi makes is...
High-pressure pork cutlet and large deep-fried horse mackerel are all full of volume.
What's more, you can enjoy all of them at a reasonable price.
Wow! Let's eat them all!
Wow! What is this place?
The "Chicken No. 1 Menu" that Takanari Tenshi taught us is...
Its charm is...
It looks like a tartar sauce.
Yes, it does.
It's like a tartar sauce that goes well with meat.
There are a lot of eggs in it and it's really delicious.
Here is "Chicken No. 1 Menu"!
Here it is!
It looks so delicious!
What is this?
It looks so delicious!
Wow!
It must be delicious!
I can't stop eating it!
Wow! It looks so delicious!
Wow!
The large deep-fried young chicken is deep-fried at medium heat.
And what goes well with it is...
The local sweet and sour sauce with acidity.
It goes well with this sweet and sour sauce.
Chicken No. 1 Menu
The tartar sauce cuts the egg into large pieces and gives it a thick texture.
If you put a lot of this sauce on it,
the restaurant's pride, chicken nanban, is complete.
In addition, the soup contains a lot of vinegar and vegetables.
Is it the original high school history, Mr. Takanori's favorite miso soup?
The most popular chicken nanban set meal.
Please try it.
The amount of tartar sauce is no joke.
Lastly, put the remaining tartar sauce on the rice.
I see.
Can I try it?
I'll try it.
I can eat it in one bite.
It looks delicious.
It's delicious.
But it's not good.
What is this sauce?
It's sweet and sour.
It's a little sour and sour.
It's very delicious.
Tartar sauce.
I can't put it in my mouth.
It's delicious.
I'm eating it silently.
I'm eating it with a big bite.
It's amazing.
I think there are various types of tartar sauce.
It tastes like fried chicken.
It tastes like eggs.
It's delicious.
It's very delicious.
I'll eat it with tartar sauce.
I see.
It's delicious.
What is this?
It's amazing.
I'll try it.
It looks delicious.
It's amazing.
Oh!
This is delicious.
Is it white miso?
It's white miso.
White miso.
It's very rich.
Thank you for the meal.
I haven't eaten a lot of champon.
Champon?
Champon.
Champon!
It's champon!
What's the difference between "chunk" and "champon"?
"Champon" is "demi-chunk".
"Demi-chunk" is "chunk".
It's amazing.
He doesn't like it.
Here you are.
Thank you for the meal.
Do you eat like this?
I ate it.
GOCHISOUSAMA DESHITA.
Thank you for the meal.
Is SANO going on location alone in the future?
I want him to go.
SANO is still young, so he hasn't eaten a lot of food.
He doesn't know what CHANKO and CHAMPON are.
I'm sure he's searching for CHAMPON on the way home.
SANO is sleeping on the floor.