AISubs v3.7
Okayama prefecture, Okayama city.
Harenoku.
In this season, a million roses bloom.
This is the largest rose garden in Japan.
There are flowers such as flower show and more.
It's rare to visit a popular tourist spot in early summer.
Who is looking for food in Okayama?
Hello! I'm Ando Natsu of Maple Chogokin.
And...
What's up?
Why are you so naked?
Unfortunately, Okayama prefecture is under Haruna's control.
But!
Haruna's schedule didn't match with Ando's this time.
I'm sorry to say this, but I'm going to change Ando's schedule.
Ando is...
Come in!
Okay!
What's up?
Hello! I'm Haruna. Nice to meet you.
Isn't she great?
She's so cute!
Isn't she great?
Let me introduce you again.
I'm Shin.
I'm Nagano Yama!
I'm Gocchan!
She's so small!
I'm Gocchan!
She's so cute!
When she was looking for gourmet food in Kumagayashi, Saitama prefecture...
Thank you for it!
Let's pick up unexpected eating habits
I'm looking forward to today
I've adjusted what I can eat
What do you mean by "adjustment" ?
I've eaten a lot since the day before and made my stomach bigger
You're doing it like a food fighter
Delicious food in Okayama
Eat, eat and eat a lot
After this
I want to die
I'll go
New disciple Naga-no-mei and
Yokozuna Ando-natsu's
"Looking for food in Okayama" begins
Overwhelming eating habits beyond imagination in Naga- no-yama are special
You're eating a lot
Good eating habits
You eat a lot
Yokozuna Ando-natsu
New disciple Naga-no-mei and
Yokozuna Ando-natsu's
Overwhelming eating habits
I'll teach you a lesson
What kind of world is this ?
Naga-no-yama
Overwhelming eating habits
The lord of Naga-no-yama
I did it when he came
The lord of Naga-no-yama
If Naga-no-yama is gone, it's over, isn't it?
I'll leave it there
That's right
This time
Let's set up the Himura-Robo in front of the shopping street where locals gather
Let's go
Excuse me
Is there anyone who lives in this area?
I'm hungry
I wonder what will come out
A family
Excuse me
Mom!
Cute!
With a cute baby
Hello
Nice to meet you
I'm Mei Nagano
I'm watching you on TV
Thank you very much
There is one more person behind me
I'm Yokozuna's maple tree
Nice to meet you
I'm watching you on TV
May I have your name, please?
I'm Mizuho Yamamoto
Ms. Mizuho Yamamoto
I'm Takashi Yamamoto
Ms. Mizuho and Mr. Takashi
I'm Hikari
I'm a girl
Hikari-chan
Hello
Cute
I want to touch it
Cute
By the way,
Have you heard about
"Banana man's special food" show?
I often watch it
Thank you
When I come to Okayama,
I often think about
where I should recommend
Okay
That's a quick answer
Good for you
You are quick
You are fully prepared
Yes, I am
I have something to say
Okay
Since you have come to Okayama,
can you recommend me
a recommended food
that you can eat
and be looked at?
There is a restaurant
called "Tsumoro"
They sell hamburg steaks
Hamburg steaks
Huge hamburg steaks
Great
Very big
Like Hikari's head
Like Hikari-chan's head
That's right
What kind of sauce is it?
It's different from usual
It's a sweet sauce
Sweet sauce
I think it goes well with rice
Delicious
Can you write down
the name of the restaurant
you recommend?
Yes
Thank you very much
It's a sweet sauce hamburger steak
It goes well with rice
Great
I'm happy
Thank you very much
Can you read
the board?
Since I came to Okayama
I'm going to eat
a hamburger steak at restaurant "Tsumoro"
Here you are
Thank you very much
It's a feast!
Thank you very much
It depends on Nagano Yama's negotiation skill
Yes
Go!
Okay, I'll negotiate
Thank you very much
It's a feast!
Hello
I'm Nagano Mei, who is visiting Okayama Prefecture for "Bananaman" program "Sekkakugurume"
Oh, is that so?
I just asked a person in town for a hamburger steak at restaurant "Tsumoro"
I'm sorry for asking you suddenly, but could you let me shoot you eating a hamburger steak at restaurant "Tsumoro" today?
Oh, it's okay
Wow, thank you very much
I'm looking forward to it
Thank you very much
Excuse me
Wow, it's amazing
It's okay to shoot quietly
Right? It's amazing
Wow, I did it!
Nagano Yama is good!
I'm happy!
I did it!
Nagano Yama!
I just shouted out loud
- We're hungry. - Yes, we are.
- Are you fully prepared? - I'm not sure.
It's a hamburger as big as Hikari's head.
- I'm curious. - Me too.
- Is it this one? - This one?
- It's this one! - Amazing!
- It's a shop with a good atmosphere. - I can feel the history.
- It's like a secret base. - Amazing!
- It's like Ghibli. - Hello.
- Hello.
- Excuse me. - Welcome.
I'm Mei Nagano. Thank you for coming.
This is Yokozuna's maple chocolate and donuts.
You didn't get it, did you?
Yokozuna.
Tsumoro-san, founded in 1951,
is a Western-style restaurant with a Showa retro atmosphere.
- This is the best. - What will we eat here?
Roast pork and roast beef.
I bet it's delicious.
- I'm so excited. - Me too.
- Meat. - I'm so excited!
Meat!
- It looks delicious. - It makes you want to eat more.
- It looks great. - There are so many meat dishes.
- Meat! - Meat!
And the charm of the hamburger they taught us is...
- It looks great! - It's big.
- I'm surprised. It's big like a bomb. - I've never had this flavor before.
- I love this sauce.
The hamburgers are praised by customers like that.
In fact, it's the most popular of the many menus.
Here it is!
- It's the hamburger we taught you. - It's big!
It smells good.
- This is for Hikari. - Yes, it is.
Look at this huge pile of meat!
It weighs 650 grams!
- It's huge! - It's huge!
They use domestic beef and pork.
- It looks great! - On top of that...
- they put a crouton that adds texture. - It's huge!
They bake it in an oven at 150 degrees for 45 minutes.
- They bake it for 45 minutes? - Wow!
With that, the meat is tightly sealed.
- It's so juicy! - It's so juicy!
And the key ingredient is this homemade sauce.
Sugar, soy sauce, grated ginger and onions.
Apples.
- It looks great! - With a lot of bananas.
- Bananas? - The fruity sweetness adds a unique flavor.
And then...
All you have to do is sprinkle plenty of it and you're done!
Wow, how do you decide which one is the right one?
I can't wait!
- Let's eat! - Okay!
Wow, it's big!
- It's hot! - It's so good!
Anyway, the beef flavor is really strong.
It's a unique sauce flavor.
It's so good!
It's really good!
It's so good!
It's too good!
I'm sure it's good.
It's so good!
It's good!
- It's so good! - It is!
- The beef juice is overflowing! - It's amazing!
It's the best!
The crispiness of the crouton is really good, too.
It's full of rice!
- Is there any rice left? - Rice!
- It goes well with rice! - It's so good!
It looks so good!
- It's so good! - It's so good!
- It goes well with rice. - Yes.
This sauce alone is enough for me to eat three times as much rice.
It's so good.
I can't stop eating it.
- It's so good. - It's so good with onions and apples.
I can't stop eating it.
- Right? - It's amazing.
It's so good.
- I can't stop eating it. - It's so good.
It's so good.
- I can't stop eating it. - It's so good.
Since it's such a great opportunity, she'll share it with the staff.
- She looks happy. - I'm glad.
It's so good.
- We've arrived! - We've arrived!
- I'm so happy. - I'm so happy.
Thank you for the food.
- Thank you very much. - Thank you very much.
Nagano Mountain is full of appetite.
I can't stop eating it!
- It's Okayama Castle. - It's Okayama Castle.
- It's raining. - It's raining.
Is it a date?
- She's doing it for me. - Why is she doing it for you?
Takanohana was there, so this decision was made.
It's a puddle.
White stars are rising!
Tadano Yama!
Go!
I'll do my best!
You rode it a lot!
I'm proud of you!
Is there anyone living in this area?
She's cute!
Hello!
She's cute!
She's stylish!
Are you alone?
Her mother is next to her.
Mother!
Hello!
Nice to meet you! I'm Naga's mate!
I'm watching you!
Thank you!
I'm maple chogoki and donuts!
I'm watching you, too!
Thank you!
Can I ask you for your name?
I'm Sayaka Miyake.
Sayaka!
How old are you now?
I'm in my second year of high school.
Second year of high school!
She's cute!
Thank you!
What were you doing now?
There is a delicious onigiri shop nearby, and we went there for shopping.
What ingredients do you like?
Grilled onigiri.
I know what you mean!
Grilled onigiri is delicious, isn't it?
Do you like eating?
Yes, we love it very much.
You are like us, aren't you?
Yes, we are!
Could you look at the board next to you?
If you come to Okayama, you should eat "honyarara".
Could you tell us your recommended food?
There is a shop called "teppanyaki kayano".
"Teppanyaki kayano" ?
You can eat "teppanyaki kayano" with grilled meat, "shabu-shabu" and "tsukiyaki".
By the way, what is your most recommended menu?
My most recommended menu is "teppanyaki kayano" and "curry".
"Curry" ?
There are many kinds of "yusuji" and "yusuji curry" in "teppanyaki kayano".
They are very delicious, so please try them.
I want to eat!
"Yusuji curry" !
I just hit you.
It was very delicious.
If you come to Okayama, you should eat "kayano curry".
Thank you very much.
You want to go there, don't you?
I absolutely want to go there.
The day I wanted to eat curry is the day when I can't be satisfied with other things unless I eat curry.
I know, I know.
That's what happened now.
That's cute.
That's what happened now.
That's cute.
I'll leave it to you.
Yes, please leave it to me.
Then I'll go.
I'm counting on you!
Seriously!
Thank you very much. This is TEPCO KAYANO.
I'm sorry for bothering you.
Is it okay for you now?
Yes.
Now I'm on a program called "Banana Man's Specialty Food".
I'm KAYAMA.
I'm MEI of NAGA.
Thank you for your time.
Is it okay for me to wait for you for a moment?
Yes, thank you for your time.
She's calling me from far away.
How is it?
I'm back.
You're fast!
Thank you very much.
The people in the city recommended me to eat beef tendon curry.
Yes.
I'm sorry for the sudden request.
Is it possible for me to ask you and film you eating curry?
Yes, I'll prepare it for you.
She's coming!
Is it true?
Yes.
I'll ask you later.
Thank you very much.
Excuse me.
Yes.
We're back.
Thank you for the crab!
Secret shrine.
What's this?
Stewed beef tendon and curry.
It's the best.
It's high in calories.
Let's eat a lot.
There it is!
That's it!
Kayano.
This is it.
Wow!
It looks luxurious.
Kayano.
Hello.
I'm sorry for bothering you.
To your left.
Wow!
Didn't we come to too high a place?
No.
It looks quite high.
It's high.
This is bad.
I'm sorry.
What?
Nice to meet you.
Hey.
What?
It's amazing.
It may not have been a shop you can go to by rope.
It's high.
What?
Wow!
What?
I'm sorry.
What?
Nice to meet you.
Hey.
What?
Hey.
What?
It's amazing.
Wow, it's amazing.
It may not have been a shop that I could go to with a rope.
Kayano Teppan, which opened in 1929,
is a shop where you can enjoy Teppan-yaki with a sense of life.
Thank you for the meal.
What you can eat at Kayano-san is...
Teppan-katsu and Setouchi-de-toreta,
Setouchi-de-toreta, abalone sautée,
and a wide variety of high-quality ingredients.
You can also enjoy Kurogewa-gyu's Sukiyaki and Shabu-shabu.
Today is his birthday.
Congratulations.
Thank you very much.
Four years ago, he proposed to me in Urainiya.
And today is his wedding anniversary.
Is that so?
I'm looking forward to it.
Okayama's Katana.
It's a famous shop that you can visit on special days.
When I asked people in the city, they told me to eat curry.
Thank you very much.
However, curry is prepared as a side dish of the sauce.
It's a small amount of curry.
If you like, you can eat it with steak.
What?
Isn't it wrong?
Mr. Banana Man, can I eat it now?
She is cute.
She is fast.
Thank you very much.
She is fast.
First of all...
Wow!
What is it?
This is a steak for lunch.
It's hot.
It's amazing!
They use fresh olive beef from Kagawa Prefecture.
It's Chateaubriand.
It's hot.
I want to eat it while waiting.
It's mouth.
It's mouth is open.
It's beautiful.
What is your face like?
It's amazing!
It's mouth.
Wow!
It's amazing!
Here you are.
Thank you for waiting.
This is a medium rare for a large bowl of rice bowl.
It's the best!
Thank you very much.
It's the best!
I'm dying to eat it.
I'll go and eat it.
I recommend you to eat it with salt, garlic and wasabi.
It looks very delicious!
It looks delicious!
It's delicious!
It's really soft.
Salt, garlic and wasabi.
It's the best!
It must be delicious.
It's delicious!
Is it really delicious?
Next, we'll eat what Miyake-san's parents recommended.
It's finally time, isn't it?
Curry.
Wow!
It looks delicious!
Next, we'll eat what Miyake-san's parents recommended.
It's finally time, isn't it?
Curry.
Wow!
It looks delicious!
This is the best!
What they use is Kurumewa beef fillet and sirloin loin.
They put them in a pot with six kinds of spices and vegetables.
It looks delicious!
They also add soy milk.
After being boiled for two days, the umami of Japanese beef melts into the curry.
It has a deep and rich taste.
Along with local Okayama's sirloin loin,
they also serve the popular black intestine sirloin curry at the end of the course.
Wow!
It looks delicious!
Wow!
It's soft!
What can I say?
The meat is not meat.
I can't imagine how long they cooked it.
It really melts in my mouth.
Wow!
It's good!
Ha ha ha!
Mmm!
It's good!
It's really good!
Mmm!
The taste of the ingredients is very strong.
It's good!
Now, let's stop.
Cute face.
I've used up all my luck for 2024.
Is it okay for me to feel this happy?
Of course it's okay!
I'll do my best from now on, too!
Cute.
Thank you for the meal!
Thank you!
You're the best!
It's over.
They gave us a good one.
Wow, it's great!