AISubs v3.7
Hiburo
Tsurugashi
I'm here at Tsurugashi, Fukui prefecture
Tsurugashi
But this year, Hokuriku Shinkansen extended from Kanazawa to Tsuruga
I don't know how to say "extended"
It's finally extended
Look, Shinkansen is stopped at the station
Shinkansen
It's there
It moved
Shinkansen
Shinkansen started from Tsurugashi station
Hokuriku Shinkansen came out
It moved
Shinkansen
Goodbye Shinkansen
Shinkansen
In March of this year, "Fukui Prefecture Tsuruga City", which is a popular city with the opening of Shinkansen,
has about 60,000 people and is a port city next to the Japan Sea.
What kind of food will we encounter in this city?
Tsuruga
I came to "Tsuruga" and "honyarara"
It's good to travel!
That's what it is!
Let's go!
Great!
"Looking for gourmet food in popular city "Tsuruga"
Start!
Rice in "Fukui" is delicious, isn't it?
Well, it's my first time here.
Tsuruga
What kind of city is it?
I'm sure there is an ocean, but...
What kind of gourmet food will we encounter?
Wow!
Look! On the right is cherry blossom season!
Wow! It's great!
Wonderful!
Oh, it's cherry blossom season!
You can see it clearly!
It's already cherry blossom season!
It's cherry blossom season! It's so beautiful!
First of all, it takes 10 minutes by car from Tsuruga Station.
Let's ask in Matsushima Town's residential area!
What's this?
Old man...
Stop it!
Old man...
Stop it!
It's so quiet and comfortable!
Right?
That's the meaning of North America.
Wow!
It's here!
This is great!
Wow!
It's great!
Wow!
Is this North America's sea?
It's called Tsuruga Bay.
Oh, this is Tsuruga Bay!
If there is a bay here, it means this place is good!
How many times do I have to say it?
It's not good because it's a bay.
What's over there?
That place is called Kehino Matsubara.
- It's famous for Tsuruga. - Is it over there?
I see.
- That's where it is. - Yes.
It's amazing.
It's a good place.
Is it a walking path?
- Hello. - Hello.
- Are you here for walking? - Yes.
You look very stylish.
Where do you go? Do you walk a lot in the park?
I walk around here a lot.
This place is great.
- Walking makes you feel good. - That's right.
I watch your walking show, "Gomen Nasai".
- Thank you. - I watch it now.
I see. You watch my show.
- I'm so happy. - Me too.
I'm so happy you say that.
- Really? - Yes.
Thank you so much. I'm so happy.
- I watch your show, too. - Thank you.
I'm doing the exact opposite of walking.
- I'm more relaxed. - No, no.
- That's walking, isn't it? - I hope it is.
Sometimes, I walk like this.
- Welcome. - Thank you very much.
Can you tell me your name?
- Yonekura Atsuko. - Ms. Atsuko.
How long have you been walking?
- About ten years. - That's amazing.
How did you start walking?
- My husband started walking first. - I see.
- So I imitated him. - Oh, you started with goggles.
- You're walking alone today. - Yes.
Oh, my.
- This is a walking show. - That's right.
We're walking buddies.
Ms. Atsuko, can you do this for me?
- Can you do this for me? - Please!
- I'd like you to do it for me. - I'd like you to do it for me.
- Can you do it for me? - I'd love it if you could do it for me.
Let's go.
I came all the way to Tsuruga.
I'm going to eat a lot of food.
- Is it not around here? - No, no.
- I have a car in Tsuruga. - I see.
Did you think of something in the distance?
- No, I didn't. - You didn't think of anything?
- No, no. - I was talking and trying to think of something.
Please take your time and think about it.
Do you think of something while you're walking?
- Oh, I see. - Walking...
- It's over there, right? - That's nice.
Please, please. Don't you think of something while you're walking?
- I do. - Right?
- I'd love it if you could do it for me. - I'd love it.
Let's go over there.
It's prettier over there.
Are you sure you want to go over there?
- It looks like we're going back. - No, I mean...
It might have a better background.
I'm happy for you.
- Are you sure you want to go there? - Not at all.
- It's prettier over there. - Let's go over there.
I didn't know walking would be so good.
I'm happy you say that.
- I'm happy about it. - Really?
I'm happy about it, but...
- what kind of delicious food do you have? - Yes?
- Well, it's the sea. - The sea, right.
- And seafood. - Yes.
It's a specialty of the sea.
- For example, it's not the season now, but crabs... - Yes.
- Over there, in winter... - I'm happy about it.
It must be delicious.
Wait, is this Kihi-no-Matsubara?
- It's beautiful. - This is amazing.
- It's beautiful. - Yes.
- I think it's especially beautiful today. - It's beautiful.
This is great. It feels great.
This feels great.
- You're right. - This is beautiful.
The nature is so beautiful.
This is great.
It's beautiful.
It's beautiful!
They go swimming here a lot in summer.
- From all over the country? - Yes.
I hope more people come here.
I went to a store before.
- I hope more people come here. - Did you come up with something?
- Yes, I did. - That's great.
Let's stop for a second.
- It's a good background. - You came up with the best position.
- You're funny. - It's starting to rain.
- That's great, Asuko. - It's starting to rain.
- Can you draw for me? - Can we?
- Can we?
Thank you in advance.
I wonder what we'll get.
Sashimi set meal.
- Amazing. - What?
- What is it? - Wow!
Sashimi set meal!
Yes!
Ms Atsuko, first of all, your handwriting is beautiful.
Thank you.
Sashimi set meal. Sashimi is delicious, isn't it?
That's for sure.
I'm sure you'll find delicious food in this season.
By the way, which restaurant is this?
We're almost back.
- Over there? - Yes.
Would you like to walk with me?
You're inviting me?
- Would you like to walk with me? - Yes.
- Would you like to walk with me? - Awesome!
- Would you like to walk with me? - Would you like to walk with me?
- It's Sadakichi. - I see.
This is Sadakichi.
It's a restaurant called Sadakichi.
Ms Atsuko, do you often go to this restaurant?
Yes, I've been here a few times and it was delicious.
- It was delicious? - Yes.
Wow! Sashimi set meal!
Would you like me to call you first?
I came all the way to Tsuruga.
Sashimi set meal. Sadakichi.
- Let's go! - Yes!
Ms Atsuko, shall we go in?
Shall we go in?
I'm looking forward to it!
I like this atmosphere.
It's great.
- Today's course is one of Ms Atsuko's courses. - It's a set course.
- Is it your usual course? - Yes.
If this is your usual course, it's amazing.
Thank you for accompanying me all the way here.
We've come a long way.
- Yes, we have. - Ten minutes?
Wow, this road is so straight.
- I feel like I'm walking in a historical park. - It's a long way.
- It's like... - Yes.
- Right?
It's like a pine forest.
- This is... - What zone are we in?
My husband is tired of walking, so he's running now.
She's running.
She's walking like crazy.
She's running quite fast.
I think she's going home.
And this is my house.
I can't even drink tea here.
This is amazing.
What is this place, Ms Atsuko? Is it a port?
- It's a fish market. - Yes, it's a fish market.
- Is it a fish market? - Yes.
I didn't know there was a delicious fish shop in a place like this.
- Isn't it great? - It's the best.
I know, right?
- I can see the shop. - Where is it?
It's Sadakichi, which is a restaurant.
- Is it over there? - Yes, on the second floor.
- Ms Sitana! - Where?
- Over there! - That glass wall?
- I can see a sign saying "Sadakichi" on the second floor. - That's great!
This is great!
She told me such a great place! This is great!
Ms Sitana, thank you so much!
- Is it this way? - 23 minutes.
- It's so beautiful. - 23 minutes.
- It's Sadayoshi, right? - Yes, it's Sadayoshi.
I'm sorry, it's Sadayoshi.
It's Sadayoshi.
- Can I ask you something? - Sure.
I hope it's okay.
I'm sorry.
- Can I ask you something? - Sure.
- Who is it? - Hello.
- I'm Himura.
I'll tell you the truth.
I'm filming a show called "Sekkakugurume".
If it's okay with you,
can you film me eating?
She said okay!
I'm sorry, I'll open the door for you.
- That's great! - She said okay! Thank you so much!
That's amazing!
Thank you for walking with me.
I'm sorry for walking with you.
- It's okay. - Thank you so much!
- I hope you enjoy walking from now on. - Thank you!
- Thank you for walking with me. - Thank you!
- Take care, Asuko. - Take care.
Thank you for walking with me.
- She said okay! - She said okay!
- I took a look inside. Chitaro. - Yes?
- What do you think? - It's great.
- Really? - It's great. Let's go.
We'll go up the stairs now.
Excuse me.
I'll do it for a bit.
Excuse me.
Yes, excuse me.
- Wow, it's a nice view. - It's classy.
This is great.
- It's a little too nice. - It's classy.
This is great.
Right in front of Tsurugawa's fisheries auction market.
Established in 1928,
this seafood restaurant, Sada Yoshi, has grown a lot with its local customers.
What they use here
is fresh self-served fish caught in the Tsurugawa bank, which is watered up at the fish market next door.
They don't use any farmed fish at all.
They only serve natural fish.
That's what makes this restaurant so special.
The people who run this restaurant are not only the owner, Nakagawa-san, but also the locals.
Fresh home-caught fish!
Homemade dishes with all their heart and soul are what makes this restaurant so popular.
I'm shocked. I've never had anything this fresh before.
If you're going to eat it, you should eat it here. This is the best part.
I don't eat it much at home, but the fish here is so good that I want to eat it every day.
This time, Himura-san is going to eat a recommended set meal of sashimi.
Here it is!
Wow, this is amazing!
Wow!
This is amazing!
This looks so good!
Wow, this looks so good!
And...
- Wow! - There's a lot of things on it!
- Wow! - Chili tuna, red sea bream... - Cat!
- And cod roe. - Cod roe?
- Is it cod roe? - Wow!
- This looks so good! - Wow!
Wow!
This is amazing!
Wow, this looks so good!
For sashimi, they start with the soft and chewy fish, and then the chewy cherry red sea bream, which is in season now.
This is so thick!
And then, they have the flat shrimp, which is sweeter and more chewy than the sweet shrimp.
For fried fish, they use local cod roe and cut it into large pieces.
- It's freshly fried and crispy. - It's freshly fried and crispy.
On top of that, they serve simmered squid, spicy konjac, pickles and other side dishes.
It's a great set meal.
Mr. Himura, please go ahead and try it.
- Sure. - I'll go for the red sea bream.
It's this thick.
Compare it to my finger.
- It's about this thick. - It's not that thick now.
You don't see restaurants that serve this thick red sea bream, do you?
This looks so good.
Thank you for it.
How is it?
It's so good.
The red sea bream is great.
- It's so good. - It is.
It's so good.
It's this thick and chewy. It's amazing.
The squid.
It's amazing.
It must be good.
It's good, isn't it?
It's so good.
It's thick.
It's so good. It's so thick.
It's so chewy.
It's so good.
Is it sashimi?
It's good.
This is too good!
This is the best!
Gara shrimp.
Is it sweet?
I've never eaten anything like this.
It's so good!
It's dangerous!
It looks delicious.
This shrimp is so good!
It's so good! It's so sweet and delicious!
It's very chewy.
It's my first time here. How is it? Have you been here many times?
It's my first time.
I'm sorry.
It's amazing.
You haven't been here yet, have you?
This is squid.
This squid is also very good.
It's soft.
It looks delicious!
I'm getting excited.
This is fried codfish.
It looks delicious!
It's fried codfish.
It looks delicious!
I'll eat it.
It's so good!
It's my first time eating fried codfish. It's so good!
It's so good!
It's so soft.
It's so good!
Please forgive me!
This fried codfish is so good!
This is the best rice ball I've ever had.
This is on another level.
This is great.
He eats a lot of noodles.
I ate it all.
It was delicious.
It was perfect.
It was delicious.
Thank you very much, Atsuko.
What I ate today was Sada Yoshi's Sada Yoshi set meal.
Thank you for the meal.
Thank you very much.
After this...
Oh, my God.
Tsuruga, a famous city, meets unknown soul food.
What's more...
This is amazing!
The scenery is amazing, too.
This is great.
Tsuruga, you are great.
This is great.
Is it a fish?
This looks fun.
This is amazing.
Next, Himura goes to a residential area in Matsushima Town.
Is anyone there?
When there is no one in the residential area, there is no one.
Hello.
Hello. Nice to meet you.
Hello.
Nice to meet you. Thank you for having me.
Hello, my name is Himura. Thank you for having me.
- Nice to meet you. - Nice to meet you, too.
Thank you for having me.
- You're always on TV. - That's right.
Thank you for having me.
My hands are warm.
My hands are warm now.
- Amazing. - What are you making?
- This is... - What is it?
- This is a TV. - Is it a gourmet show?
Yes, it's called "Banana Man's Special Gourmet Show".
Here's what we're doing.
We came all the way to Tsurugan.
Oh my, it looks so good.
We wanted to ask you about this.
- Is it on TV? - Now?
- No, it's not. - It's on TV.
- No, it's not. - No, it's not.
- It's on TV! - No, it's not.
- No, it's not.
- Of course it's on TV! - No, it's not.
Your eyebrows are perfect now. I think you'll be fine.
- You're from here? - Yes.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- I'm Mika-chan. - Mika-chan.
- Who's Mika-chan? - I'm Mika-chan.
- Who's Mika-chan? Mika-chan? - Yes.
What's your relationship with her?
- She's my son's wife. - I see!
- Son? - No, no.
Where is your son?
- He went somewhere. - He went home.
I see. What about your wife?
She's my son's wife.
I see. Are you all family?
- Your son? - He's my grandson.
- Your grandson? I see. - My grandson.
What family do you live in?
- We're Matsuguchi family. - Matsuguchi family?
- Matsuguchi family. - I see.
What are you doing in Matsuguchi family today?
We're here for my father's 13th anniversary.
- Is it his 13th anniversary? - What's going on?
- I see. - To be honest, we came all the way here
- because we wanted you to try it. - I watch it a lot.
- You do? - Thank you very much.
- Can we try it? - Sure.
We came all the way to Tsutsuga.
- It means we should try it. - I wonder what it is.
- It's from Europe. - Katsudon.
- Sauce katsudon. - Sauce katsudon.
It's from Europe!
- Wow! - Wow!
Thank you very much.
I'm grateful for meeting you.
- I know a lot of places in Europe. - Really?
Matsuguchi family's recommendation for places in Europe is...
(What are Matsuguchi family's recommendations for places in Europe?)
In Fukui Prefecture, there are 19 restaurants which are super popular for Western cuisines!
In the past, Himura-san also...
Since we're here in Fukui Prefecture, why don't we go to Sakai-shi's Maroka-gun store in Europe and eat there?
With the plan of getting food and enjoying it in the studio...
He put a lot of sauce on it!
He put a lot of Pari-don on a piece of Menchi-katsu!
He's enjoying it!
It's delicious!
Tsuruga people love places in Europe, don't they?
We love it!
It's our favorite!
It's your favorite, isn't it?
It's good!
Alright!
In Europe...
Here!
It's not good, is it?
It's "no"'s best, isn't it?
There!
If you say "there" like that, it's over for you!
"No"!
"So"!
In Europe...
Some toast katsudon rice balls!
Try some!
It's great!
It's great, isn't it?
I choose to use "no"'s best.
Alright!
Well then, I'd like to make a phone call!
Some toast katsudon...
- Hello? - Hello?
- I'm sorry for bothering you. - No problem.
I'm Himura, and I'm a comedian called Banana Man in Tokyo.
- Okay. - I'm sorry for calling you all of a sudden.
- To tell you the truth... - Okay.
I'm filming a TV show called "Banana Man's Special Dishes"
- in Tsuruga right now. - Oh, I see.
I just asked some people in the city
if the sauce katsudon in Europe is good.
- Okay. Please wait a moment. - Okay, I'm sorry.
- Hello? Is something wrong? - Hello? I'm sorry.
- Okay. - I'm filming a TV show called "Banana Man's Special Dishes"
- called "Banana Man's Himura". - Okay.
- I asked if the sauce katsudon in Europe is good. - Okay.
I asked you if you could film me eating it.
- Would you like me to film you? - Is it okay for you to wear it?
- Thank you so much! I'm sorry! - Is it okay for you to wear it?
- Would you like me to go now? - Can I go now?
- Sure, go ahead. - Yes!
- I'll go now. Thank you! - Okay.
- It's just behind the seven-story building. - Okay.
- It's behind? - Thank you very much.
- I'll go now. - Thank you very much.
I got it!
- It's behind the seven-story building. - It's behind?
- Behind the seven-story building? - What?
Wow!
Soskatzdo! Soskatzdo! Soskatzdo from Europe!
- I'm really excited now. - Me too.
What a nice atmosphere.
There is a red brick warehouse here.
- This area is also nice. - It's fashionable.
There is an old JR train here.
- It's like a tourist attraction. - It's lovely.
It's called Surga Red Brick Warehouse.
This area is like an old port city.
It's cool.
We're almost there. It's around here.
- Which way is it? - It's on the left.
- Is it a castle? - Is it this one?
- Yes, it's this one. - Which one?
- It's from Europe. - What?
- It's this one! - From Europe.
All right!
We're here!
What is this?
It's from Europe! What is this?
- They built this building with Soskatzdo. - No way!
It's a katsudon building!
Wow!
- Hello. Thank you very much. - Hello.
The second floor is a restaurant.
- The second floor? - Yes, please come in.
Wow!
Look at this!
Look at the number of girls here!
What are these girls doing here?
They're former employees of this place.
- They're the achievements of the president. - I see.
- The president's achievements? - Yes.
They came to Tsurugan in 1985.
This building is 50 years old.
- This building is 50 years old! - Yes.
The Fukui General Store was given a share of the building for 85 years.
- What? - What?
The president was given a share of the building for the first time.
- Which one is it? - Do you know where it is?
- President! - Where is the president?
- President! - What?
- Here it is! - Here it is!
When you said "here it is",
you didn't think of this picture, did you?
Eighty-five years ago,
the first store owner, Koji Akasaka, opened Tsurugan in Europe.
Now, his grandson Keizo is the third generation owner.
The store has inherited the taste of Tsurugan and is doing well.
The store has been in demand for the same taste for a long time.
The store is very popular.
You can line up in front of the store.
By the way, the second floor is a table seat.
There is also a banquet hall on the upper floor.
There are also group customers.
There is no one who doesn't know about Tsuruga.
It's a very popular restaurant.
In such a restaurant, you can eat steaks using domestic Japanese beef and many classic Western food menus.
Wow, it looks good.
It looks delicious.
Among them, the most popular one is the sauce cutlet bowl that Mr. Himura taught me.
It's the most popular one.
Here it is.
Thank you for waiting.
Thank you for having me.
Here you are.
Wow, it's here.
It's not hidden.
Hello.
It's amazing.
It's amazing, isn't it?
Should I hold it?
Here we go.
Wow, it's amazing.
I'm happy.
It's a big portion.
Wow, it looks delicious.
It looks delicious.
I want to eat it.
The cutlet is made of domestic pork loin selected by the chef.
It's a restaurant-specific sauce.
They dip it in a fine bread crumbs and fry it with lard.
By doing this, it becomes crispy and crispy.
I see.
The secret sauce that was created from the beginning and made sweet is the key ingredient of this sauce.
They dip cutlet in this sauce.
Wow, it's amazing.
What is it?
And put it on the rice.
Finally, put three pieces of cutlet on it and it's done.
First of all, I'll put it like this.
I'll put it aside for a while.
I see.
It's easy to eat.
I'm hungry.
It looks good.
Thank you for it.
Is it fresh out of the oven?
How is it?
You look happy.
This is too good.
The sauce and pork are mixed together and it's really sweet.
The sauce is very fruity.
As I chewed it, more and more umami came out and I thought it would be a waste if I swallowed it.
It's too good.
This cutlet is so tender and juicy.
It's too good.
I think this restaurant existed about 100 years ago.
That's right.
Isn't it amazing?
It's amazing.
The second one is gone.
I'll try the rice first.
This sauce rice is really good.
This sauce rice.
Sauce katsudon looks delicious.
I want to eat it.
And now, everyone in the studio...
Oho!
Is it good?
It's been calculated in Europe!
Yes!
Thank you for the meal.
It's good!
It's more than I imagined!
It's more than you imagined!
It's delicious!
It's good, isn't it?
It's like...
Well...
It doesn't look that bad.
Yes! It's easy to eat!
Yes! It's good!
Yes!
It's delicious!
Well, let's eat, Haruna.
Haruna, you eat too much cutlet and rice.
You like it, don't you?!
I'm sure this cutlet and rice grow you up!
This is...
I'm sorry. I'm sorry.
You like it, don't you?
I like it!
Eat it! Eat it!
Thank you for the meal!
Wow! It looks delicious!
It's very juicy!
The fine bread crumbs are very good!
Thank you for the meal!
It's delicious!
It's good, isn't it?
It's sweet!
It's like sweet Worcestershire sauce.
It's different from regular cutlet.
It's delicious!
It's good, isn't it?
It goes well with rice!
Is it this good?
It's delicious!
It's really good!
It's good, isn't it?
It's delicious!
Come on!
Come on, European money!
It's delicious!
This is the best!
This is the best! Thank you very much!
So, what we learned today is...
European-made sushi katsudon!
Thank you for the meal!
This is the taste of a king!
Thank you very much!
What's that?
Kehijingu.
It's nice to come to a place like this and eat.
Next, Mr. Himura is going to a popular tourist spot.
Well, Mr. Shitano...
From Tsuruga City to here, it takes about 30 minutes by car.
I'm in Mihama Town now.
It's a neighboring city, but I'm in Mihama Town now.
I heard you can see a great view of Mihama Town from here.
When you come to Tsuruga City, I heard it's a good idea to go there as a set.
I'd like to introduce you to it.
Let's go!
What Mr. Himura came for is...
Is it this way?
It says "gokoterasu" here, but...
This is amazing!
Wow, this is amazing!
This is amazing!
This area is all yours!
This is amazing!
The right side is the Japanese Sea in the left lake.
Wow!
I can't get enough of it!
- This is the Japanese Sea! - That's right!
Wow!
This is Rainbow Line Sancho Park.
This is Nihon Kaito.
You can see all five lakes from here.
It's a spectacular spot that represents Fukui.
It's separated.
This is an interesting place.
You can spend a relaxing and elegant time
on various types of terraces here.
Wow, amazing!
- It's luxury! - It is luxury.
Look at this chair.
Let me sit on it.
Wow, Sancho!
It feels so good!
I'm glad it didn't bounce off.
Wow, this is amazing.
Wow, it's hot.
Wow!
I'm in trouble.
I suddenly want to watch "Madame".
What a nice view.
A luxurious time of the day is really...
this kind of time.
Oh no, I fell asleep before I realized it.
Wow, it's muddy.
That was awesome.
I think you should all come here.
That's true, this view is rare.
I hate it.
Thank you very much.
After this,
they enjoyed delicious tsuruga-gurumi.
Kamegasaki.
Next, Himura-san asked about Tsuruga-gurumi from tsuruga station by car for five minutes.
Tsuruga-gurumi
What is this street?
What is this beautiful road?
This is a little nice.
Himura-san, this is called Museum Street.
Yes.
This is a museum.
Oh, is it?
Yes.
It seems like a bank that was built in the early days of the Shogun.
Wow.
It's cool.
It's a building.
I heard that this area used to be a city of Tsuruga in the past.
Oh, I see.
It still has the atmosphere of the past.
Oh, is it like an old city?
You can see old buildings like this in a shop.
It's fashionable.
Wow, there are a lot of fashionable shops.
Wow, it's nice. It would be nice to go on a trip.
There are a lot of nice places.
There are.
Oh, hello.
Wow, you're cute!
What is it?
Hello!
Why do you have a cool head? You're so cute!
I'm here for a ballet lesson.
- This way. - This way.
You do ballet?
- Hello. - Hello.
Nice to meet you. I'm Himura. What's your name?
I'm Kiko Nishino.
- Kiko? - Kiko Nishino.
- What do you do? - Kiko, you're so cute!
- Did you come to ballet class today? - Yes.
- How old are you? - Six years old.
- Six years old? - Are you in elementary school?
- Yes. - Congratulations! Are you a first-year student?
- Yes. - Wow!
Thank you.
Kiko, do you do ballet?
How long have you been doing it?
- About two years. - What?
You've been doing it for two years? Wow!
- Can I see you for a second? - Sure.
- Can I see you for a second? - You can do it.
Okay, I'll hold it for you.
Wow!
- That's cool! - You can put it on your feet.
That's amazing!
Kiko, you're amazing!
- You have such a flexible body. - Yes.
Can you put it on your feet like this?
Can you lift it?
- Wow! That's amazing! - That's amazing!
One, two...
Okay, one, two...
You're so cute!
That's great!
I want to see it.
You're on a different level.
You're not lifting it at all.
- I've never seen it before. - Let's do it.
- Do you know it? - Do you know it?
- Mom, do you know it? - Do you know it?
- Can you do it for me? - Sure.
- Here we go, Kiko. Can you do it? - Sure.
Can you do it?
Ta-da! I came all the way to Tsuruga.
Oh, my! I'm hungry!
Can you think of something delicious for me?
- What could it be? - What could it be?
- Soba? - Soba?
- That's a good idea. - Good!
- I love soba. - I love soba.
There's a shop called Suzuya-san in front of the station.
- They make great oroshi soba. - Oroshi soba?
That's a good idea!
You said a good thing.
- She said it's oroshi soba. - Yes.
Okay, Kiko.
Can you write "osoba" here?
Sure.
Write "ha" here.
Oh, my!
- Amazing, isn't it? - It's "rose water".
- Nice! - Mama and Mama.
Can you write down the name of the shop around here?
Sure.
- Do you come here often? - Yes, we do.
- You come here often. - Yes.
- That's great. - Nice.
They wrote it for me.
- Thank you. - Thank you, Suzuya.
Okay, this is the last one.
I want you to read it like this.
With me.
I'll do my best.
Can you do it?
Can you say it out loud? Here we go.
One, two...
Yay! Thank you!
You're so cute!
- The soba is great. - Thank you very much!
- Thank you! - Bye bye.
Bye bye! Sorry for bothering you.
Thank you very much!
The "oroshi soba" they told us about...
- What is it? - Actually...
It's a soul food that you don't know about in Fukui Prefecture.
"Oroshi soba".
There are 13 shops in Zurga City where you can eat it.
- Really? - Yes.
- Oroshi soba is famous. - I see.
So, this time, we're going to Suzuya...
which was one of their recommendations.
This is a station.
It's spacious here.
Oh, and...
It's over there! Suzuya!
Oh, it's Suzuya!
What a nice shop!
There's no mistake about it! Let's go!
I'll be back in a moment!
Excuse me, hello!
I'm Himura.
We're filming a show called "Tekkaku Gourmet"
I heard that the grated soba is delicious
Oh, thank you very much!
That's right!
If you don't mind, could you let me film you eating soba?
Okay, okay, okay!
Oh, thank you! Thank you! Thank you!
It's delicious!
Thank you very much!
Soba is great!
At this timing, soba is the best!
It's the best!
It's like "sauce katsudon"
I want to think of it as a set
As a set!
Katsudon and house is soba, isn't it?
Let's go!
Hello!
Excuse me! Hello!
Excuse me! Thank you!
From Tsuruga Station...
Oh, it's almost there!
You can find a shop within 30 seconds of walking
Suzuya is...
A soba shop with great success in recent days!
You can eat...
Simple soba and...
Tororo soba and more!
There are many great soba menus that shops are particular about!
Among them, the most popular one is...
Fukui's specialty, grated soba!
It's the best!
Seriously!
When it comes to grated soba...
This Suzuya shop is...
Fukui's No. 1!
Thank you!
The most delicious in Tsuruga,
Suzuya's grated soba!
Yum!
And this is it!
It's so thick!
Wow, it looks so good!
It looks so good!
Grated daikon radish on a rural soba!
This is Fukui's soul food, grated soba!
Suzuya's soba noodles are famous for their high flavor.
They grate the daikon radish and daikon radish with a knife,
and sell it at a shop.
To enhance the aroma of soba noodles,
they use fresh soba noodles.
If you soak it in cold water,
Suzuya's proud rural soba noodles are ready!
And the key ingredient of soba noodles is grated daikon radish!
By grating it roughly, you can enhance the spiciness of daikon radish!
If you mix it with light soy sauce,
you can put a lot of it on top of soba noodles!
Wow, it looks so good!
Finally, if you put strong-smelling katsuo bushi from Makurasaki, Kagoshima Prefecture,
it's complete!
- It looks delicious! - Look at this!
I love soba.
- I like soba more than udon. - Me, too!
I love soba.
It looks incredibly delicious.
- It looks great. - Yes.
This is amazing!
All right.
This looks delicious!
How is it?
There you go!
It's so good!
The texture of soba and the spiciness of daikon
make it refreshing!
It's so good!
It looks so good!
I wonder if I can eat this, too.
No, you can't.
It's so good!
I don't think you can eat this in Tokyo.
The spiciness of daikon.
It's top-notch.
The spiciness of daikon.
The soba comes right in.
It's good.
It's good!
It's good, it's good, it's good!
This spiciness goes well with sake.
I'm going to have some sake and at the end, I'm going to eat this spicy soba.
It's good!
When you get on the Shinkansen, it takes you only 30 seconds.
So, you should eat this as soon as you get on the Shinkansen.
After you eat this, you should eat sauce katsu donburi.
After you eat this, you should go to Matsubara with someone.
On the contrary, you should eat this on your way home.
You can eat this anywhere.
You can eat this and go home.
You can eat this as soon as you get on the Shinkansen.
This is the end.
I'm going to eat all of this.
(slurping)
(laughing)
(slurping)
It was delicious.
It looks delicious.
We ate
Suzuya's
Oroshi-soba.
Thank you for the meal.
(applauding)
Thank you for the meal.
(applauding)
(upbeat music)