AISubs v3.7
The next stage of "Food Search" is Kagoshima City, Kagoshima Prefecture.
Speaking of Kagoshima City, it's a gourmet town with many specialties.
Who came to Kagoshima City?
Hello, I'm Ishiwara Yusumi.
And this is Genzo Shingo.
Hello, I'm Yusumi of Ishiwara Yusumi.
This time, we came to Kagoshima City, Kagoshima Prefecture.
Thank you very much.
My cherry blossoms have bloomed.
Look at this.
Wait a minute.
Look at this.
I can only see a little bit of it.
It was raining in the morning, but it stopped.
In fact, this is Kinko Bay and Sakurajima Bay.
Kinko Bay.
It's important to take a picture of everything.
Is this in the video?
This is Kinko Bay and Sakurajima Bay.
Kinko Bay.
Kagoshima Bay.
By ferry, you can get there in about 20 minutes.
But Yusumi is 62 years old.
What?
62 years old.
You're 62 years old, right?
We're the same age.
Yes.
You're 62 years old. How about your appetite?
I like to eat. I guess that's the power of Yanagisawa.
The power just disappears.
It's important for an employee.
Let's fly away.
What are you doing today?
We can still do it.
We'll fly away in 10 or 20 years.
We'll fly away in 30 years.
It's hard for you two to handle.
It's their first time looking for food at a convenience store.
What will happen?
Channel is slow.
Showa.
It's greasy.
First of all, let's go to Koutsukigawa, which is 10 minutes away by car from Kagoshima Station.
It's big, but it's not sleeping.
If you go there, you'll end up in the river.
Where is it?
It's bad.
Don't worry about it.
You can't do it.
My back won't go up now.
Really?
Yes.
If you press it too hard, it'll be terrible.
You have to train your body.
Let's do an arm wrestle for a while.
What are we doing?
Let's do it quickly.
Let's do it quickly, okay?
So Suzumi-san is the spy?
That's right.
Hello!
Are you from Kagoshima?
Yes, we are.
Are you from Kagoshima?
Yes, we are.
Can we ask you something?
Can we?
Sure.
By the way, you're alone today, aren't you?
Yes, I'm taking a walk.
I'm sorry.
Where do you live?
I live nearby.
How long have you lived in Kagoshima?
It's been three years.
Are you from Tanshifu?
Yes, I'm from Tanshifu.
Where are you from?
No, I'm from Fukuoka.
Fukuoka? That's near.
I'm from Fukuoka.
Can we sit down?
Sorry.
It's a communication.
In the middle.
It's a communication.
What's that?
Is there a second floor?
Kagoshima people are nice.
Right?
You're nice.
How old are you?
I'm 53 years old.
You're young.
I watched a drama when I was in elementary school.
Really?
I watched a drama when I was in elementary school.
In elementary school?
"Southern Dress".
"Ringo".
I watched it when I was in elementary school.
I'm glad you watched it.
I watched it a lot.
I'm proud of you.
I always watch your drama.
Thank you.
Have you seen it?
I've seen it.
"Banana Man".
You're right.
Let's get started.
I came all the way to Kagoshima.
I often take my customers to an eel shop.
An eel shop?
Kagoshima is famous for eel.
It's the best eel farm.
What do you call it?
Matsujyu.
It's right there.
I often take my employees there.
It's beautiful.
Can you recommend us some dishes?
You can recommend us a special eel dish.
We can eat what you recommend.
An eel dish.
Please.
Let's get started.
It's sweet.
Wait for me.
Ready...
Go!
I came all the way to Kagoshima.
An eel dish.
What do you call it?
Yes!
Can we not see you from here?
No, no.
You worked hard and even did action at the end.
Did you see it? Did you see the director?
I saw it!
Action!
Can we not see you from here?
No, no.
You are annoying.
Call me now and ask me to shoot it.
I'm serious.
Thank you very much.
Thank you.
Kagoshima Prefecture is the best producer of eels.
There are about 20 eels shops in the city.
Matsushige's eels taught me about them.
I want to get them.
Hello?
However!
The eels shop is closed at 2.30 p.m.
I know.
I understand.
I'm sorry.
I could have answered you earlier.
I'm sorry.
I should have answered you earlier.
I have about 30 minutes left.
And...
I'm sorry I couldn't answer you earlier.
Thank you very much.
Thank you.
I'm sorry.
Thank you.
I'm sorry.
It's because you are talking.
That's right.
You should have boiled them.
That's right.
I'm sorry I couldn't answer you earlier.
I should have answered you earlier.
I should have answered you later.
I'm sorry.
I should have answered you earlier.
So,
Mr. Yuichi will teach us about eels shops again.
I heard that another shop is good.
On the other side of the road,
there's a shop called Fujii's Eel Shop.
- Fujii's Eel Shop? - Yes, Fujii's Eel Shop.
- I heard it's very good. - Fujii's Eel Shop.
- Can you give me a pen? - Sure.
- Here you go. - Thank you.
- Eels are unique. - That's right.
- Eels are unique. - Here you go.
- Ready. - You know a lot.
We came all the way to Kagoshima.
Fujii's Eel Shop.
Eels are unique.
- Tamoyanse. - Here you go!
- Yay! - Yay!
Wait a minute.
He's inviting me.
- Yay! - It's the other way around.
- Yay! - Here you go!
- One more time? - One more time?
I don't need it, Mr Shinzo.
Thank you for calling Fujii's Eel Shop.
Hello?
- Yes? - Excuse me.
I'm from a show called "Banana Man's Special Eel".
I'm in Kagoshima right now.
- My name is Yanaiza Shingo. - Okay.
- Thank you for calling me. - Okay.
I heard about some good eels in the city.
I was told that I should go to Fujii's Eel Shop.
- Okay. - I'm sorry for asking you this,
but can I eat eels with you and Yoshizumi Ishihara?
- Excuse me? - Can we film you eating eels?
Yes, we can film you eating eels, but we'd like you to film us eating them.
I don't think we can film you eating eels.
- Okay. Thank you very much. - Okay.
- Thank you for calling us. - Thank you.
- Excuse me. - Okay.
Thank you for calling us.
- Okay. - Okay.
Okay!
- That's amazing. - That's amazing.
- Thank you for calling us. - Thank you for calling us.
The high-tension uncle also lost his words because of the deliciousness of the eel.
The high-tension eel has appeared!
Wow!
This looks delicious!
It's eels!
Eels are said to be the best!
It's the best!
Look at this! Eels, eels, eels!
It's magnificent!
Look!
It's amazing!
Eels at Fujii!
It's famous locally!
It's crowded, it's crowded, it's crowded!
Have you ever eaten eels at Fujii?
Yes!
Is it good?
Yes!
That way of saying it!
I wish we could have finished it earlier!
It must have been annoying!
Hello!
Excuse me!
I'm sorry for calling you earlier!
Is it okay?
Yes!
Excuse me!
Can you put the camera in?
I'm going to space!
Is it okay?
Established in 1945,
Fujii of eels is...
Eel restaurant that is loved by locals!
It's been about 40 years, right?
If you eat eels in Kagoshima, it's Fujii!
If you eat eels, it's Fujii for sure!
Fujii's eels make the locals in Kagoshima, the city of eels, exclaim!
I'm looking forward to this!
Excuse me!
From what I've heard...
Yes!
Is there anything special about eels?
There's nothing special about eels!
Our eels are labeled with "umetake pine".
The only thing that's special about eels is probably the pine!
Then, I'll have the pine!
Yes!
I'll have two eels with "unajuu" pine!
Yes!
Thank you!
Don't worry about it! Use your money!
That's stupid!
It's funny!
Ouch!
Can you wipe it for me?
Hurry up!
Yes, I'll wipe it for you!
Wiping it together is tiring!
Please wipe it for me!
Thank you!
Fujii's eels "unajuu" that Yuichi-san taught us!
Here it is!
Then, I'll wipe it for you!
Yes!
Excuse me!
One, two...
What's wrong with this?
Do you put this on top of rice?
Is this rice?
Yes, it is!
Oh, you put it on top of this!
Hey, hey, hey!
I've never seen this before!
Isn't the meat really thick?
It's really thick!
Look at this!
Yuichi-san of Kagoshima Prefecture teaches us how to eat eels.
First of all, cut the freshly caught eels with a lot of fat and grill them in a pan.
Then, add sweet and spicy soy sauce-based "hidendashi" that has been sold for 45 years.
Dip it in the sauce and slowly bake it up.
By repeating this three times, the surface becomes fragrant and glossy brown.
The inside is a fluffy texture of eel.
Finally, serve it on a plate.
Add "hidendashi" one more time and it's done!
I think you should say "kapo" now.
Wow!
This is amazing!
Wow!
This is delicious!
I can't pick up any meat.
This fluffy texture!
How is it?
It's bouncing!
The eel is bouncing!
This is amazing!
Why is it so hot?
It's bouncing in my mouth!
It's delicious!
It's delicious, isn't it?
Yes, it is.
It's delicious.
This eel is really delicious.
Delicious.
It's good.
You become calm when you eat it.
You become calm.
It's good.
It's bouncy.
Kagoshima is good.
I want to go there today.
It was delicious.
I'm happy.
Thank you for the meal.
Thank you very much.
I wonder what this is.
Garbage? Chicken?
How old are you?
We are 124 years old.
Next, 4 minutes' drive from Kagoshima Station.
We asked people in Shiroyama.
This is it.
Isn't this it?
This is it.
No. 3.
Isn't this No. 8?
It's the same person who made this.
Really?
I didn't know.
Right?
You are far away, Mr. Saigo.
Why am I far away?
Mr. Saigo is much bigger than us.
Nice.
I'm hungry.
Me, too.
Hello.
Are you from Kagoshima?
Yes, I am. Do you know "tamoyanse"?
Please eat this.
Thank you.
Do you know this place?
What do you mean?
Since we are in Kagoshima,
let's eat "tamoyanse".
What do you recommend here?
Ramen.
That's perfect.
There are several kinds of ramen.
I often go to Kuroiwa Ramen.
Kuroiwa Ramen?
Yes, it's quite famous.
Is that your name?
No, it's not.
I have something to do today.
Can you show me around Kuroiwa Ramen?
Sure.
I'm looking forward to it.
Thank you.
Thank you, too.
Please show this to the camera.
Please read this.
Thank you for coming to Kagoshima.
Kuroiwa Ramen.
Tamoyanse.
Thank you very much.
Thank you.
Thank you very much.
Let's go to the restaurant and ask for permission to film.
Excuse me, this is a program called "Banana Man" by the Tokyo TV Bureau called "Banana Man".
I'm Yoshizumi Ishihara.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I was interviewing people in the city and asked if they had any recommendations and they said that Kuroiwa Ramen is delicious.
Thank you very much.
Is it possible for me to film you eating?
Oh, of course.
Thank you very much.
Thank goodness.
Let's go to Kuroiwa Ramen.
Thank goodness.
Thank goodness, Yoshizumi.
Wow!
I'm so happy!
He's talking.
I'm happy.
Thank you very much.
Let's go.
I'm happy.
You're always happy.
Thank you very much.
After this, high-tension men lost their words again.
I've never felt like this before.
Kuroiwa Ramen
Let's go to the shopping street where Kuroiwa Ramen is located.
I'm looking forward to it.
What do you think of it?
This blue one is new, isn't it?
Thank you! Thank you!
Thank you!
There are a lot of people coming and going.
Thank you! Thank you!
It's impossible to use your head, isn't it?
Wow!
Are you worried about your hair?
Thank you! Thank you!
But everyone is happy.
I'm hungry. I'm hungry.
Oh, this is it!
What?
Oh, this is it!
What is it? What is it?
Kuroiwa!
What? Is it here?
Oh!
It's here!
Thank you very much!
This is it!
Ramen's...
Ramen's flavor of Kuroiwa!
It looks delicious!
Let's go! Let's go!
Thank you! Thank you!
Thank you!
Thank you! Thank you!
I just made a phone call, but...
Oh, I haven't been told what I should eat on TV,
so I think I can eat ramen, too.
Then, I'll have two ramen.
Is it okay? Thank you very much!
Thank you very much!
Kuroiwa Ramen, established in 1956,
is a ramen shop loved by locals for many years.
It's light and has a strong flavor.
It's easy to eat and delicious.
I like easy-to-eat ramen,
but in the end, I come back here.
I miss this flavor and come back to eat it.
Ramen is light and has a strong flavor.
Customers love it, too!
Here is Kuroiwa's ramen!
Thank you for waiting!
Here you are!
It looks light and easy-to-eat.
Thank you very much!
Wow, it looks delicious!
For a popular light soup,
five kinds of tonkotsu and chicken are used.
By combining this with a deep home-made soy sauce,
you can get a light but delicious flavor.
To that, they also add a popular tube and straight noodles that go well with the soup.
The ingredients are a lot of udemoyashi from Kagoshima Prefecture,
leeks,
fried onions,
and if you add sweet soy sauce and char siu that has been simmered for seven hours,
it's complete!
Wow!
You like ramen, don't you?
Of course I like it!
Wow, you're standing in front of me!
But you don't like tonkotsu, do you?
I like tonkotsu!
Oh, you like it!
I like it!
Let's eat!
Wow!
It's refreshing!
It looks delicious!
It's delicious!
How is it?
It doesn't taste like tonkotsu.
It's very light.
Is it your first time to eat like this?
It doesn't taste like tonkotsu.
It looks delicious!
It's delicious!
The noodles are also refreshing.
It's delicious!
I like it like this.
After all, when you are over 60 years old, you are like this.
Suddenly you look like you are getting older.
I can't stand it!
I've never seen anything like it!
It's good! It's refreshing!
It's good!
It's a country of grilled pork, so grilled pork is good!
It's a little chewy, but it melts in your mouth.
This is good!
It melts in your mouth.
It's good!
Mom, it's good!
I'm very happy!
It's good!
You two uncles are delicious!
I want you to come out again!
Thank you for the meal!
Thank you!
It was delicious!
After eating this beef ramen, I'm going home and having a good dream!
See you again!
Good night!
Good luck!