AISubs v3.7
Banana bread, wake up early, seikaku gourmet
Watching delicious gourmet food and making you hungry,
we provide you with the best breakfast in the world!
The show is called...
"Banana bread, wake up early, seikaku gourmet"!
Good morning!
Banana bread, wake up early, seikaku gourmet
I'm Osamu and...
I'm Imre!
Let's get started!
Seikaku gourmet
Banana bread, wake up early, seikaku gourmet
Seikaku gourmet
As you can see,
we have some gourmet photos that will make you hungry.
Let's take a look!
This is from Norikichi in Kouta-cho, Aichi prefecture.
The title is...
It's been seven years since we had a reward meal!
Seven years?
That's quite a long time.
Let's take a look!
No, Karaage and...
Is that Tenshinhan?
Tenshinhan?
Doesn't it look like Tenshinhan?
It's closer to Tenshinhan than Omurice.
Now, it's been 7 years since we last had a reward meal.
This is a post from a 44-year-old man from Norikichi, Kota-cho, Aichi Prefecture.
This is from Kota's Ramen Shop in Kota-cho, Aichi Prefecture.
Of course it's Tenshinhan.
And it's half Karaage.
Of course it's Karaage.
I see.
This is a 7-year-old...
Oh, I see.
Chinese wife has passed away.
Oh, she's back.
That's right.
I see.
After she passed away and came back, this is the first reward meal we had.
This is a familiar Ramen shop I've been to for 30 years.
Tenshinhan doesn't use ketchup.
First of all, the soy sauce-based sauce is sweet and mild.
It's so delicious you want to drink it all at once.
Personally, I think it's the best in Japan.
And Karaage, which is about a baseball ball, is also a specialty of the shop.
It's big.
When you chew the crispy batter, juicy meat juice overflows from the inside.
It's big, isn't it?
Actually, I went to the shop even when I came back for a while six months ago.
At that time, I didn't have a car at home and walked for 40 minutes.
That day was a low-sales day.
Oh, I see.
I couldn't help wanting to eat it.
Also, it was a special taste I ate for the first time in seven years.
I ate a lot of real Chinese food for seven years.
This taste is my number one Chinese food.
Oh, I see.
I see.
It's rare for me, Tenshinhan.
Tenshinhan has a lot of features in this sauce, doesn't it?
That's right.
In each shop.
It's pretty loose.
That's right.
Is it loose?
It's not even fixed up there.
That's right.
It's going around like this.
I don't know what it is for a moment.
I thought it was an omelet rice for a moment, but it's Tenshinhan.
That's right.
I haven't eaten Tenshinhan recently. It's delicious.
Tenshinhan is delicious.
It's delicious.
Tenshin fried rice is delicious.
The fried rice inside is delicious.
As expected of you.
It would have been delicious if Osaka royal family had eaten it when I was young.
It's great that you combine these two.
Thank you very much.
Today is April 28th.
April 28th is the anniversary of "goroawase".
I see.
It's a big day.
There are many anniversaries like this on this day.
There is only one.
That surprised me!
What is it?
There is only one fake anniversary that the staff has thought of.
Just one?
Today, we won't give you a fake anniversary.
We want you to guess the real one.
We want you to guess the fake anniversary.
We only want you to guess the real one, right?
So, it's over as soon as you get a fake one.
Okay! Let's guess them all!
Okay.
Well, it's a pun.
Four, two, eight.
That's right.
This is the biggest hint.
That's right.
Four, two, eight, and "good garden day".
That's what you think, right?
"Garden day" is 28 and it's a good garden, right?
This is "car wash day" but it's "good gloss".
"Gloss"!?
Gloss
"Good gloss", right? It might be.
And the third one is "four-leaf clover day".
This is what you think, right?
This is four, two, eight and "four-leaf clover day".
This is what you think, right? "Four-leaf clover day".
Yes, four.
This is "cap day".
"Cap day" is "good clover".
And the fifth one is "interphone day".
This is four, two, eight and "good interphone day".
That's what you think, right? "Interphone day" is what you think, right?
Yes.
Okay!
Let's guess!
There's no doubt that it's "four-leaf clover day".
There's definitely "four-leaf clover day".
There might be a sudden mistake.
No, no, "four-leaf clover day" is...
Anyone can think of it, but "number day" is...
What day is it on April 28th?
Can I...
Huh? Can't I say it?
You can say it.
Can I say it?
Is there a sudden mistake?
There's a pattern like that.
Right?
I think there's no mistake.
Then...
Should we say it?
It's okay, right?
Sorry if I got it wrong.
Yes, it's true!
Yes! Okay!
That was close!
Congratulations!
It's "four-leaf clover day", but...
By the way, in 2027,
a company from Osaka called "clover technologies" was established.
Oh, it's a company.
I see.
"Cap day" is "good clover".
What do you mean "good clover"?
Say it! "Good clover"!
Saying "cap day" is "good clover"!
Say it!
So...
"two-leaf clover" is okay, right?
"two-leaf clover" is okay.
Well...
It's the second one, so...
Yes, it's true!
The Japan Reinforcement Alliance has been established.
I see.
If you don't have something like that, you can't make it.
That's right.
So, "two-leaf clover" is okay, too.
Here we go.
Yes, it's true!
That was close!
Yes, it's true.
Here it is.
"two-leaf clover".
"two-leaf clover" or "two-leaf clover" is a lie.
Maybe it's better to say "two-leaf clover" in this situation.
At first, I thought "two-leaf clover" would be "two- leaf clover", but...
Maybe "two-leaf clover" is "two-leaf clover"!?
So, are you going to choose "two-leaf clover" or "two- leaf clover"!?
Two-leaf clover
Yes!
I thought you would choose "two-leaf clover", but now I want to reverse your choice!
Then, I will choose "two-leaf clover" from "two-leaf clover".
OK!
"Two-leaf clover" is "two-leaf clover"!
Yes!
"Two-leaf clover" is "two-leaf clover"!
Yes, it's as I read it first!
I should have believed you!
The cap fire was a lie, wasn't it?
I see.
The staff came up with it.
I see.
Yes, it's out.
What a shame!
So, Norikishi-san, here you go.
Yes!
A good bag.
Yes.
It's not a fire or anything.
Yes.
It's been preserved inside.
The program is "Original Toto Bag".
We'll give you this.
Thank you very much!
It's nothing special, but it's frustrating to miss this kind of quiz.
It's frustrating.
There are many kinds of fires in this day.
Are there any kinds of fires like every day?
There are so many.
Yes.
Everyone, too.
Yes!
If you're hungry just by watching it like this,
we'd like you to send us a picture, an episode, and a title of a gourmet food.
For more information, please visit the program's homepage or our official SNS!
We'll be waiting for you!
Thank you very much!
Now, let's continue with this segment!
Kimura-san, please!
Please!
It's been a while!
Shourin Shoujou!
It's been a while!
It's been a while since we started, hasn't it?
Yes, this is a segment where we ride on the theme song of the movie "Shourin Shoujou" and introduce you to a shop that is more attractive than anywhere in the city!
Yes, it's been a while, so...
Yes.
Nagamura-san is glaring at me.
You're grinning.
It's been a while, hasn't it?
It's been a while.
It's been a while, hasn't it?
This is the eleventh segment.
The eleventh segment?
Yes.
We'll be visiting two places this time as well.
Two places?
I'm looking forward to it!
Now, let's go!
Let's go!
Where are we going?
First, we'll ride on the theme song of "Shourin Shoujou" and introduce you to...
Katsushika-ku Shinkoiwa!
It's in the middle of the city, but it looks delicious!
Right?
It's a shop located in a shopping district where the nostalgia of downtown remains.
Kouryu-san!
Kouryu...
It opened in 1956!
Wow, it looks delicious!
It's a red table.
It's a street food shop aimed at the area where craftsmen who work in the neighborhood and many busy customers continue to love.
It looks delicious!
The owner, Takato Yasuo-san, and his son, Sachio-san, are in charge of opening the shop.
And...
The wife, Kunie-san, is in charge of serving customers.
Wow, beautiful hair!
Good morning!
We've selected our recommended menu, "san-hi-na", so please have a look!
Thank you!
Let me see it!
It's nice to have a family!
The shop's popular menu, "san-hi-na"...
Let's ride on the theme song of "Shourin Shoujou"...
And introduce you to a more attractive way of life than anywhere else!
It's in the middle of the city, but it looks delicious!
What's coming?
Takato, look up!
There it is!
Noodle!
I like noodle recently.
Noodle is good.
Yes, it is.
We can eat vegetables, too.
Yes, we can eat vegetables.
Isn't it happy to eat meat in noodle?
Yes, it is.
Why is it?
Wow!
It looks delicious.
His son is in charge of noodle.
Yes, he is.
They are partners.
Yes, they are.
It looks delicious.
Wow!
It looks delicious.
Wow!
Isn't it cheap?
Is it expensive?
Vegetables and meat are included.
It's cheap!
Yaki soba with nira reba!
Don't you like yaki soba?
Don't you like nira reba?
Isn't it rare?
Yaki soba with nira reba?
It's the third dish.
I've been waiting for nira reba.
It's delicious.
It's the best.
I like nira reba, too.
Wow!
It's rare.
What is it?
It's nira reba.
It looks delicious.
Wow!
It contains a lot of nira reba.
It's delicious.
Oh, it's a break.
Break at 7 o'clock?
To prepare for business at night.
Oh, it's not like that.
Oh, this is it.
It's like drinking with this all the time.
Oh, that's right.
Drinking only with menma.
Oh, this.
A regular customer.
Oh, it's a regular customer.
I just became a regular customer.
That's good. With a bottle of beer.
Oh, you're a regular customer.
That's good.
Mrs. Yokokawa.
You've been here for eight years.
What are you drinking?
Thank you for waiting.
Is that nira yakisoba?
Oh, maybe.
Oh, it's not.
Marbled dumplings.
What?
Bean sprouts.
Marbled...
Huh? Is that different from dumplings?
Right? Right?
Wow!
What is this?
It's an amazing menu.
Ordinary people can't reach it.
It's delicious.
First of all, you can't go there, can you?
You can't go there, can you?
Marbled dumplings.
That's why it's a regular customer.
Eat a lot of things here.
The taste is strong and there's beer.
Oh, I see.
What else is there?
Bean sprouts.
Marbled...
Isn't it too marbled?
Bean sprouts and ginger.
Marbled...
It looks delicious!
Bean sprouts.
Wow!
Mayonnaise.
Oh, this is delicious.
What is this dish?
But this is like...
It's like a modified okonomiyaki.
Right.
What are you drinking?
Green tea soda.
Pirates of the Caribbean and the Giants.
Oh, he's a baseball fan.
He's a big fan of the Giants, isn't he?
He's a fan of the Giants. Oh, you like baseball, don't you?
Wow, he's a regular!
He's amazing!
He's amazing! He's amazing!
Omelet rice!
Matsushita's omelet rice.
That's good.
He's already eating it with onions.
Isn't this fried rice?
It's fried rice.
That's right.
He's eating it with fried rice.
Omelet rice!
Omelet rice.
Oh, that's great!
Oh, he's eating it with omelet rice.
He's eating it with ketchup rice and fried rice.
He's eating it with eggs.
This looks good.
Huh? It doesn't wrap?
It wraps around the top.
It wraps around the top. Oh, that's right.
Yes, yes.
He's making fried rice and eating it with vinegar.
Wow, this is good!
Wow!
He's eating it with eggs.
Huh? This looks good!
It looks good!
Wow, it looks good!
Is it because it's cheap?
Oh, it's good!
Fried rice is good!
Fried rice is good.
Let's eat fried rice.
He's already eating it with ketchup rice.
That's right. He's already eating it with ketchup rice.
He's already eating it with ketchup rice.
That's right.
He's eating it with eggs.
He ate it with omelet rice!
Thank you very much, Banana Monster!
You're welcome!
Please come and eat at our store!
I'd love to!
Thank you!
That's amazing! I love it! I love it!
It's quite rare.
It's rare for you to make fried noodles with boiled fish, isn't it?
I've never seen it before.
It's quite good, isn't it?
This is good.
It looks delicious.
This combination is good, isn't it?
It's good, isn't it?
Fried noodles with it is good, isn't it?
You always drink it with that.
You don't know anything about it, do you?
What is it?
Have you ever been killed by bean sprouts?
It's too bitter!
It looks delicious!
You don't eat anything ordinary at all.
You don't eat bean sprouts.
It's good.
You were cool, as usual.
You're amazing.
Let's play one more song.
I'm happy.
Let's play one more song.
Here you go.
Where is it?
Next, we will introduce you to the song of "Shourin Shoujo".
It's Asakusa, far away from here.
Asakusa seems to have a lot of places.
There are many places.
There are many famous shops that people know about.
In Kannon-ura area, there is a popular shop where you can line up.
Chinese food Asahi.
Asahi.
It's cool.
It looks delicious.
This is a super old-fashioned shop that has been in business for 110 years.
110 years?
It's amazing.
It's long and thin.
It's a famous shop that has been loved by the locals for a long time.
It's cool.
It's a famous shop that has been loved by the locals for a long time.
The one who keeps shaking the pan in the kitchen is the fourth generation chef, Ryuichi Uehi.
Hello, Mr. Banana Man.
Hello.
We have selected three of our recommended menus.
Please have a look.
It's cool.
Thank you for your cooperation.
The three popular menus of the shop are...
The ramen looks delicious.
It looks like ramen.
It's more attractive than anywhere else.
Many people have come to eat here.
It's been loved by the locals for 110 years.
It's a super new Chinese dish.
Please have a look.
What is it?
It's a big bowl of rice bowl.
It looks like a big bowl of rice bowl.
It does.
I'll put an egg in it.
I'll put a piece of naruto in it, too.
Wow, it's amazing!
It's so soft!
It is!
I've never seen anything like it!
It's like Asahi's style.
It's like fried rice.
It's so soft!
It's like Chinese hot pot.
Wow, it looks so good!
It's Asahi's style!
I want to eat it now!
It looks so good!
It's so good!
It's so soft!
Wow, it looks so good!
It looks so good!
Wow, it looks so good!
Everyone is eating delicious food!
Ginger soba!
Ginger soba?
It's made of ginger.
What is it?
Is it made of ginger?
Is it made of ginger soy sauce?
Isn't it ginger soy sauce?
Yes, it is.
So, it's made of normal ramen with ginger.
Yes, it is.
Ramen is so good here!
It looks so good!
You can't find normal ramen here.
Is it normal ramen?
It's normal ramen, right?
Is it made of ginger?
Do you put a lot of ginger in it?
It's ginger!
It's so good!
I want to eat it!
The more ginger you put in, the more you get tired of it.
It's so good!
Wow, it looks delicious.
Oh, is this a break?
Is it a break at this hour?
No.
No?
Is it a regular customer?
It's a regular customer.
Which one?
It's a regular customer.
Is it a regular customer?
What is it?
It's the back of the hat.
Wow, it's a regular customer.
It's a regular customer.
Wow.
It's a new building.
Wow.
It's a regular customer.
Wow.
It's a company management.
It's a local person, of course.
It's a regular customer.
Gyoza?
What is it?
It looks like a gyoza.
Isn't it different?
Oh, it's a gyoza.
Oh, it's a regular customer.
It's a regular customer.
Oh, it's garlic eyes.
Oh, it's delicious.
Wow.
It's always a gyoza.
It's fair.
It's a regular customer.
It's the best to drink with a gyoza.
It's delicious.
Wow, it's delicious.
Oh, I want to eat it.
Is it delicious?
Garlic eyes are delicious.
It's delicious.
Oh, it's delicious.
Wow, I'm happy to eat little by little.
There's tea in a two-liter plastic bottle in the back.
That's it.
You're making green tea with that yourself.
You're going to do that forever.
It's fun.
But it's fun to drink with three people.
Oh, it's fun.
It's fun to drink with three people.
It's fun.
Something is coming.
Soup.
Only soup? No ginger?
Only soup.
It's a service.
Soup is good.
It's like a regular.
It's a service only for regular customers.
Regular customers are in the back.
Bean sprouts soba.
Cute.
I like it.
Garlic, potato and bean sprouts.
Soup looks good.
Soup is good.
I want to go home and eat it for the rest of my life.
That's right, it's really good.
It looks delicious.
Do you make it into a paste here?
It's a paste.
It's all meat.
It looks delicious.
It looks really good.
It's cheap.
It's cheap, isn't it?
It looks delicious.
It's fried rice.
Thank you for coming.
Please come again.
We are waiting for you.
We want to go.
Thank you for coming.
It was shallow.
110 years?
110 years.
It's nothing.
It was shallow.
It was delicious.
Everything was the best.
It was the best.
It was unusual in this corner.
It was a two-way.
This.
It was like fried rice.
It's unusual, isn't it?
It's unusual.
Isn't it?
I think so.
Chinese pan never shakes.
Doesn't everything go in that?
Yes, it does.
The fire makes it easier to handle.
That saves time.
You can worry about the rice and others will break.
Don't you think so?
We only talk about fire.
And we forget about fire when we talk about it.
I see.
Well, for the next
Joga-soba.
This is delicious.
This is definitely delicious.
Okay.
It seems delicious.
As I thought,
the dishes we order nowadays...
When I thought of it, I thought of gyoza odo.
It's delicious.
This is the best.
It's an odo among odo.
I eat and drink it every time, but it's delicious.
You're talking about Sanja Matsuri.
It's too popular.
It's true.
It's like in a drama.
Edo dialect is amazing.
I think so.
Thank you very much.
It was the best this time as well.
Thank you very much.
It was the best.
We asked the people of the store to watch the video of Shaolin Girl Food.
You are cute.
You look like an adult.
You don't look like an adult.
You did it!
I've never seen her staring at me from under the pot.
I was so happy when I filmed it.
I think it was good that the soup was flowing slowly and it looked delicious.
If you have something like this, you can do it with that kind of action.
What's up?
It looks delicious.
It looks like a croquette.
It looks delicious.
I don't usually look at fried rice.
But it looks like this.
The rice is turning well.
It looked good.
I'm dubbing it.
It's delicious.
Thank you very much for your cooperation, Horyu and Asahi.
We'd like to see more of "Shourin Shouryo Guru".
Please let us know what you want us to show you and where you want us to go.
For more information, please visit our program or official SNS.
How was it today?
Are you hungry?
Thank you very much.
Have a good breakfast.
Goodbye.
If you want to watch the show again, watch it on TVER or U-NEXT Panami Corner.