AISubs v3.7
Morning gourmet
Watching delicious gourmet food,
making you hungry,
and giving you the best breakfast,
this program is called...
Banana Bat
Hayaoki
"Seikaku" gourmet food!
Good morning!
"Banana Bat" "Hayaoki" "Seikaku" gourmet food!
The host of "Banana Bat", Mr. Shitaro!
And Mr. Imura!
First of all, this corner...
Mr. Imura, please!
What is it?!
"Seikaku" routine gourmet food!
Well, once again,
when you go somewhere, you always eat it.
Viewers,
it's a corner where you can enjoy
photos of gourmet food that has become a routine!
That's right!
It's a post by Mr. Massu of Toyohashi City, Taichi Prefecture.
Toyohashi!
The title is...
The Best Moisture
Moisture?!
Isn't it like a lip moisturizer with a lot of oil?
What is it?
Or is it simply called "este" and you always eat it?
And you buy it and eat it?
My nose is tingling.
What is it?
It's collagen!
Well, let's go!
Here is the photo!
Oh, it's collagen!
Isn't it a bird?
Oh, it's a bird!
Isn't it a bird? With a highball.
Oh, it's true!
Isn't it something different?
Isn't it something jiggly?
It's purple! What's that?
I wonder what it is.
The best food in Aichi Prefecture, Toyohashi City,
Massu-san, 38 years old, male!
Male!
Oh, male! I thought it was a woman!
I've always thought it was a woman!
My routine food is
in Toyohashi City, Aichi Prefecture,
I eat it at Sauna Pia-san!
Huh?
Sauna?
Sauna!
That's why it's udon.
Isn't it famous for Sauna Pia-san?
I don't know.
I eat it.
Oh!
It's tonsoku, Hiroya-san!
Oh, it's tonsoku!
Tonsoku and highball!
What?
I always go to the sauna twice a week.
It's a hot sauna.
It's just like me!
This is called the holy ground of the sauna.
It's an iron plate routine at Sauna Pia-san!
Oh, I see!
I want to go!
It's not good to go to the sauna.
I see!
First of all, I go to the super hot and dry sauna which is famous in the shop.
I go there for 5 to 10 minutes.
Then, I go to the outdoor bath for 3 minutes.
Then, I wear a new gown and go to the manga space.
That's good!
There are 9,000 manga in there.
9,000 manga?
Yes.
I choose one manga and run away.
Then, I go to the sauna again.
After that, I change the outdoor bath into a water bath.
I repeat this set four or five times.
That's amazing!
After I sweat a lot, I go to a restaurant which is located in the sauna.
I eat tonsok and highball.
That's good!
Tonsok is garlic soy sauce with a strong taste.
Oh, I see!
Tonsok has a softer color.
That's right!
It's sweeter.
I thought it was chicken.
But, it's well-baked.
When I bite it, it's crispy and the surface is cracked.
But, it's juicy and juicy.
Yes.
It hits my mouth and vinegar gets inside of my dry mouth.
Good.
And, it has strong flavor.
If you eat it with cold highball, you can eat it perfectly.
You can eat it here.
If you eat it while breaking it into small pieces, you can eat it three times.
You can eat it physically and mentally. It is my best routine food.
Let's eat it.
I want to eat it.
I was surprised that each person's way of entering the sauna was different.
I couldn't think of eating a manga in the middle of it.
It looks delicious.
You can eat it while drinking highball.
As Hitara-san said, it looks like a flying fish roe.
I thought it was chicken collagen.
But, it is a flying fish roe.
I'm curious about it.
This is a good time.
I like it.
Routine food is the best set you can eat.
When I hear it, I feel good.
I was thinking about eating it while entering the sauna.
I like it.
I want to give you this.
Wait a minute.
What is it?
Is it for three people?
Today is March 24th.
What day is it?
What? March 24th is what day?
Let me give you a hint.
What?
Perfume?
That's amazing, Himura-san.
Is it correct?
It's not correct, but...
I'm just giving you a reference of the three of them in this form of perfume.
It doesn't matter.
It means that this pose obviously has a meaning, doesn't it?
Well, it's a little different whether it's obvious or not...
What do you mean?
It means "what day is it?"
Mannequin Day!
That's correct!
Really?
You got it right!
Amazing!
Really?
Well, to be exact, March 24th is Mannequin Day.
What is Mannequin Day?
This is 96 years ago...
What?!
It's quite old...
It's 96 years ago?!
That's right, 1928.
March 24th.
So it's just after you were born, Himura-san.
Just after I was born...
If you were born earlier, you would have been tortured by me!
95 years old or something like that!
Ah, I see.
You weren't born yet.
March 24th, 1928...
96 years ago...
Today, in Ueno Park...
Hakuran-kai...
Yes, Takashimaya Gofuku-ten...
The current Takashimaya-san...
Takashimaya-san?!
Yes, for the first time in Japan...
Mannequin Girl...
Since its inception, Mannequin Day has been designated.
What is Mannequin Girl?
This is...
What is it?
It's a picture from back then.
This is...
It's a bit old picture, but...
The one with an arrow in the middle is Mannequin Girl.
So that's who she is...
That's right.
Other than that, it looks like there's someone else, but...
The others are Mannequins.
Ah, the others are Mannequins?!
That's right.
Ah, so that's how it is...
Wearing the clothes of the store's products and taking a pose...
At the time, the model and the seller...
Mannequins did that?
That's right.
They were really models, weren't they?
They did it for reference, weren't they?
Well, that's right.
So now, for the seller to wear the clothes of the store and say "this is it"...
I think it was natural, but...
At the time, it was an innovative method, wasn't it?
I see.
Now, Himura-san...
Yes!
And now...
Yes!
The word "takashimaya" has come up...
That's right!
Please wait a moment...
Everyone, please look forward to it!
I see...
Yes...
This is it...
It's here! It's here! It's here! It's here!
Please hold it for a moment...
It's here! It's here! It's here! It's here!
That's right...
It's this!
"Bananaman"'s special dish "hakuran-kai" is currently being held at "takashimaya"...
It's being held! It's being held!
It's being held!
Well...
Up until now, we've introduced all kinds of delicious food from all over the country...
That's right!
It's fun!
If you go here...
Yes...
All kinds of food are available!
Yes, that's right!
In addition, the official goods of the show can also be purchased!
That's right!
Yes! Yes! Yes!
Various events that you can enjoy...
It will be held at "takashimaya" in Osaka...
Until tomorrow, the 25th!
Until tomorrow...
Osaka will be open until tomorrow!
Yes!
After that...
It will be held at "takashimaya" in Shinjuku...
From April 4th to 9th!
Yes!
Everyone, I hope you will take this opportunity to visit!
Please do!
Thank you very much!
Thank you!
Yes!
And with this...
Yes! That's right!
For "mass"-san...
This tote bag...
This show is original...
Yes!
It's a mannequin!
Mannequin...
Yes! I'll give you this!
Thank you!
Yes! I'm happy!
I'm happy!
I see! Osaka will be open until tomorrow!
That's right!
I see! I have to hurry!
That's right!
Yes!
Well!
Like "mass"-san introduced earlier...
Everyone, if you go somewhere...
You will definitely eat this!
Yes!
It's a routine!
Yes!
This gourmet photo!
Well, I would like you to add the title and episode!
Yes! For more information...
Please visit the show's homepage or official SNS!
We will be waiting for you!
Yes!
Kimura-san!
Yes!
Let's continue! Please!
Grilled meat with sauce!
I did it!
It's here!
Yes!
It's getting warm!
Yes!
From now on...
Well, there will be fireworks and...
Yes!
Well, everyone will gather and have a barbecue...
It's that kind of season, isn't it?
It's here!
Yes!
If it's like that, it's sauce!
Yes!
I wanted to do it from the beginning!
If you grill meat, it's sauce!
That's right! That's right!
Until now...
In that corner...
This is delicious!
Really?
Sweet soy sauce made by Kyushu's new soy sauce maker and spicy miso sauce made by Aotougarashi...
They have more than 400 kinds of yakiniku sauces all over Japan.
They have selected the best sauces and enjoyed them to their hearts' content.
How many times have you made this sauce?
I think I've made it about five times.
Really?
This is my ninth time.
What do you mean by ninth time?
Why is it your ninth time?
I've said it five times.
This is my ninth time.
You must be tired.
I'm fine.
This is my ninth time.
I think you've made it about nine times.
But you make it about three sauces every time.
That's right.
We still have more sauces.
We will select three sauces for the first time.
Three?
We have three, right?
Let's go for three!
This is delicious!
This is the best.
It's delicious!
It's selected from all over the world.
The level of this spring's hanami and barbecue is rising.
Enjoy yakiniku sauce with your favorite yakiniku.
Wow!
This is it!
This spring, Ohanamiya BBQ raises its level to a new level!
First of all, let's enjoy the grilled meat sauce selected from all over the country!
The first one!
This is the first grilled meat sauce.
It's from Fukuoka Prefecture, Fukuoka City.
Advanced soy sauce
Oh, it's soy sauce from Fukuoka!
Is it sweet?
I'm sure it's delicious!
It's grilled meat sauce.
Isn't it great?
It says "Created in 1902".
It has a lot of history.
"Advanced soy sauce" is produced in Fukuoka.
Fukuoka has the best soy sauce restaurants in Japan.
Among them, "Advanced soy sauce" is produced by a super-new soy sauce manufacturer in 1969.
As Mr. Himura said earlier, it's made with sweet soy sauce unique to Kyushu.
"Advanced soy sauce" is made with apples and garlic.
"Advanced soy sauce" is made with sweet and spicy garlic.
"Advanced soy sauce" is made with the best grilled meat sauce.
Can I leave the meat alone?
Can I leave it alone?
Yes, you can.
"Advanced soy sauce" has a deep and strong flavor.
It looks so good.
"Advanced soy sauce" is called "grilled meat sauce".
It doesn't look fancy at all.
It smells so good.
It's so good.
It's the best.
It's a sweet soy sauce-based grilled meat sauce.
It has garlic and fruity aroma.
Yes, it's an apple, isn't it?
Wow, it's so good.
I'm sure it's good.
It's good as it is.
I like this kind of food.
Can I lick it?
It's sweet.
It's sweeter than I thought.
It's sweet.
Can I lick it with my finger?
It has a strong flavor.
It's sweet, isn't it?
It's sweeter than I thought, isn't it?
It's sweet.
This will definitely go well with this ground meat.
This goes well with ground meat.
This is the best.
How much is it?
Okay.
I thought it wasn't that expensive.
I think so, too.
But it's a lot of money.
This is about 1,000 yen.
I thought it was cheaper.
How much is it?
590 yen.
How much is it?
626 yen.
That's close!
But I think...
I don't think it's that expensive.
I think so, too.
Everyone loves it.
With this amount of meat...
This is the best.
This is quite popular.
There was an event called "soy sauce shop election" in Fukuoka in 2020.
At that time, soy sauce was winning.
Really?
It was winning.
I didn't know that.
There are other soy sauce shops that sell grilled meat sauce.
That's right.
There is NOKI NAMI.
Soy sauce and sauce are divided into several categories.
This was winning in the grilled meat sauce category.
Really?
Okay.
Let's eat.
Please eat.
I'll eat first.
Please eat.
I'll eat it.
This will definitely be delicious.
Please eat a lot of this.
This looks delicious.
This is delicious.
This is really good.
The meat is in the middle of the sauce.
This is very delicious.
The meat is in the middle of the sauce.
This is sweet and delicious.
Please eat a lot of this.
This is delicious.
This is rice soaked in sauce.
This is delicious.
Soy sauce, apple and garlic go well together.
This is the best.
I'm sure of it.
This is what I want to eat.
When I tasted this sweetness with meat, it was like a regular sauce.
This is delicious.
This is very delicious.
This is delicious.
This is the best.
This is delicious.
Can I eat this?
Me too.
I can eat this forever.
Can I eat this?
Yes, you can eat this.
This is delicious.
This is the best.
Are you going to eat two more?
I can eat it all.
This is delicious.
In this spring, OHANA MIYA BBQ will level up.
Everyone will be able to enjoy the grilled meat sauce selected from all over the country.
Next is...
The second grilled meat sauce is from KURASHIKI in OKAYAMA.
Hello, KURASHIKI.
This is KURASHIKI AJI KOUBO SALT SAUCE from KURASHIKI KOSEN Co., Ltd.
This is salt sauce.
This is salt sauce, but there are various ingredients in it.
This is colorful.
What is this?
This is the essence of SETO.
What kind of sauce is this?
This is KURASHIKI KOSEN.
This is KURASHIKI KOSEN Co., Ltd.
"Seto's Honjo" is a salt sauce produced by "Seto's Honjo" maker.
It is a salty salt sauce made from raw salt and yuzu to a gentle salty salt taste.
Wow!
"Seto's Honjo" also has citrus flavors.
The citrus flavor is amazing as soon as you open it.
It's delicious!
It smells good.
It's delicious as soon as you open it.
It goes well with cabbage and vegetables.
You can use it as a dressing.
I think it'll go well with salad.
I'll try it with the sauce only.
The smell is amazing.
It's refreshing.
It looks delicious.
It's refreshing.
It doesn't just smell like citrus. It also smells like soup stock.
I'll try it.
It's delicious!
Really?
What is it?
It's delicious!
It's so delicious that you want to drink it as it is.
I know.
It's so delicious that it tastes like soup stock.
This is a sauce with a strong taste of saien.
Really?
I know it goes well with chicken.
I'm sure it goes well with chicken.
It's a refreshing taste, so try it with chicken thighs.
It's good.
This is a little expensive.
It looks expensive.
I think it's a little expensive.
It's a packaged bottle.
It's 1,200 yen.
It's 890 yen for me.
I think it's less than 1,000 yen for me.
How much is it?
It's 486 yen for me.
It's cheap!
Really?
It's cheap!
Is the sauce that cheap?
Are we making a mistake?
Is it that cheap?
I see.
It looks good.
Look at this.
It's good, isn't it?
I'll eat it first.
It looks delicious!
It's shiny!
It's shiny! Do you know?
It looks good.
It looks delicious!
This is amazing!
This is delicious!
The refreshing citrus and sweetness of chicken and the sweetness of chicken.
The citrus of yuzu is different from that of lemon.
It's refreshing and you can even feel the sweetness of chicken.
It goes well with chicken.
I'll eat it.
It's a refreshing chicken.
This salt sauce is different from others.
This is refreshing.
This citrus stays in my mouth for a long time.
That's right.
I want to eat this salt sauce.
Me too.
This is delicious.
I will eat everything if it is grilled.
I'm happy.
You are happy, aren't you?
In this spring, you can eat delicious food and barbecue.
You can enjoy grilled meat and sauce from all over Japan.
Let's move on.
The third grilled meat and sauce is from Fuchuu city in Hiroshima prefecture.
Asano miso.
It's miso.
It's miso sauce.
He introduced soy sauce, salt and miso.
It must be delicious.
It's waterless.
It's waterless to make sauce like this.
What is it made of?
It doesn't use water.
It's miso sauce made by Asano miso mountain in Fuchuu city in Hiroshima prefecture.
It's 120 years old.
Yes.
He mixed two kinds of miso.
It's wheat miso and rice miso.
He added onion, apple and garlic.
It's waterless.
It's waterless to make sauce like this.
It's rich and strong sweet and spicy miso sauce.
I see.
It smells like soy sauce.
I see.
It's miso based, so it's miso sauce.
I'll try it.
It's delicious.
Really?
It's very delicious.
It's delicious.
I like sweet miso food.
It's from Saitama.
It's delicious even if you eat it with boiled konjac.
Konjac.
I know konjac.
It's miso konjac.
That's right.
This sauce is very delicious.
If you eat it like this, it's miso sauce.
It's amazing.
It's miso sauce with concentrated umami, so it goes well with Shimasho.
It's good.
It's hot.
If you do it at home, the floor will be slippery.
That's right.
It's a good color.
It's a very good color.
It's hot.
It's like a barbecue.
It's scary.
Look, it's burning.
Gather up.
Stop working.
Eat it, idiot.
It's a good color.
It's hot.
Is it okay?
I think it's good.
Let's eat it.
It's very oily.
It's great.
I'll eat it, too.
Thank you for it.
It looks good.
It's great.
It's fun.
It's like a restaurant.
It's good.
It's like a restaurant.
This sauce is amazing.
It looks good.
It's good.
It's like a restaurant.
You can open a restaurant in a studio like this.
It's very good.
This is also good.
It looks good.
It's great.
When the oil and the sauce are mixed, the sauce is great.
It's great.
What is it?
It's a great sauce.
We haven't talked about the price of it yet, right?
Shall we guess?
- This is expensive. - I think it's expensive, too.
There are two kinds of miso.
Soy sauce and soy sauce.
900 yen.
I think it's the same. But it's 920 yen.
I thought it was 920 yen, but it's 900 yen.
860 yen.
That's a good line.
- It's a little expensive for a sauce. - Yes, it is.
- But not all sauces are like that. - That's right.
- It's not cheap for a sauce. - No, it's not cheap.
- But it's more than the price. - What's wrong?
- He's drooling. - He's drooling.
He's drooling.
It's more than the price.
When I was a kid, I used to make yakiniku at home.
But when you go to a restaurant and eat something like this,
you can taste different things.
- There was a restaurant's sauce. - Yes, there was.
- Even at home, you can taste the restaurant's sauce. - That's right.
There's no difference.
You can make yakiniku at home.
- Of course, the golden sauce sold in supermarkets. - It's really good.
It's really good and I like it because I've been used to it for a long time.
- But I didn't know there were so many sauces in this corner. - That's right.
- I can really feel the atmosphere of each of the aces. - Yes.
As expected of Mr. Uchizuki.
This is only the ninth time.
I've eaten various sauces.
It's hard work.
Thank you very much.
- It's true. - Right?
- It's true. - There's still more.
- There's still more.
- It was delicious. - It's a treat.
- It's the best. - It's the best.
This time, Mr. Bananaman enjoyed it.
It's full of salt flavor.
Mr. Kurashiki Kousen's refreshing salt sauce.
It's rich and deep.
Mr. Asano Miso's sweet and spicy miso sauce.
You can buy it now.
The official website of "sekkakugurume" is open now.
Please access it from this QR code or from the official website of the show.
I think there will be more opportunities like this when it gets warmer.
- That's right. - Why don't you enjoy it with sauce?
- How about it? - Yes.
- How was it? Are you getting hungry? - Yes! Thank you very much!
- Thank you very much. It was a good meal. - Thank you!
- Have a good breakfast! - Goodbye!
- Delicious! - Thank you very much!
If you want to watch the show one more time, watch it on T-Ba or You Next Parabi Corner!