AISubs v3.8.3
Congratulations!
Alright, today's show has started again!
Let me introduce today's guests.
These two from Mamatarts!
Sorry, Maachan.
And from Sakurazaka 46, Morita Hikaru!
Sorry, Akio-san.
Sorry, Maachan.
Maachan didn't say sorry for you.
It was an apology that needed to be made.
I'll understand.
Sakurazaka 46's ace, Morita Hikaru.
She was the center of the group Saitama and made her first appearance as an uncle.
You're in the same class as Tamura Hono-chan.
Yes, we're in the same second year.
Did she say anything about this show?
She said it's really fun.
She said it's fun?
Yes, she did.
You met Aries in Kohaku.
In the last year's Kohaku, when they came down from above in the opening,
they stood by at a very high place, so I wondered if it wasn't scary.
Why didn't you talk to me?
Kohaku, even in private, friends talk to each other.
You can't talk to me, can you?
I'm busy.
You have a face like no one is coming close, don't you?
Sit with a scary face.
Okay, today...
we'd like you to try...
delicious food at a restaurant...
where you can eat...
this restaurant, Yamato.
Chicken dish, Toranomon.
I didn't know it was here.
What does chicken dish and chicken dish mean?
Let's go and find out.
We're at a restaurant that serves...
authentic chicken dish at Toranomon, Yamato.
They won't eat eel, but chicken shitsumabushi.
The savory smell of charcoal-grilled eel and the secret sauce mixed with rice and...
These two go well with each other.
Please open it.
Thank you for waiting.
This is amazing.
I imagined this.
This is a delicious eel.
This is elegant.
This is a grilled eel.
Do you eat it as it is?
Yes, I first grill it and then grill it.
It has a lot of green onion.
It's well seasoned.
Let's eat.
It's good.
The charcoal flavor is strong.
It's fragrant.
It's good.
The chicken is well seasoned.
It's tender.
Shall we eat?
Are you eating already?
You just put it in.
The green onion is amazing.
I already said that.
You didn't say it.
Thank you for it.
Please eat.
It's a little dangerous if you eat it with tea.
I want to eat it with tea.
It's dangerous.
You are already saying it with two cups.
You haven't eaten a single bite yet.
I haven't eaten a single bite yet?
You are lying!
It can't be helped.
I'll eat it.
Please eat it.
How is it?
I finally ate it and my feelings are...
It's delicious.
The sauce is sweet.
The chicken is delicious too.
I ate shitsuma-bushi for the first time in my life with Mr. Akemoto.
What?! You got it for me?
Yes.
Wow!
Yacchan, I'm sorry.
Oh, no, no.
You're saying it like you're apologizing to me.
I don't know what you're saying.
Now, I'd like to announce Mr. Morita's gaming history.
In fact, the game that he loves, Sakurazaka 46's Morita Hikaru,
will be revealed in this episode!
The first game we got was...
Nintendo DS's...
[PH] Is it a game?
...Pocket Monster...
...Diamond.
Yes.
Diamond?
Diamond.
What? Diamond?
Diamond Pearl...
Diamond Pearl.
What's with that? That's awful.
This isn't a joke, is it?
No, it's not!
Stop it with that.
And in 2011,
What's your childhood memory-filled game?
It's a music game.
Music?
You were obsessed with the Taiko Tatsuri.
I love Taiko Tatsuri.
Did you play it every day?
Yes. When I was in elementary school, I played it every day as soon as I got home from school.
Wow.
Did you play it every day to get a full combo?
Yes.
Did you get a full combo?
Yes, I did.
Wow.
It's been a while since you got a full combo, right?
What are you talking about?
Don't say the names of mysterious people!
And, the game that made everyone excited is...
...the game that Sakurazaka members also got addicted to...
...called, Animal Crossing.
It's like a role model for girls in their 20s.
Indeed!
What kind of role model did you get addicted to?
I think it's amazing that it's the last one.
It's the last one.
Unexpected.
And the game I'm addicted to these days is...
This game!
Ta-dah! Tamagotchi's Puchi Puchi Omisechi!
Thanks for waiting!
That's too cute!
You look like a elementary school girl.
Like an idol.
I work about 2-4 hours a day.
I'm a pretty good gamer.
What are you talking about?
I'm not a gamer.
And today we have something special about Mama Tart.
It's my specialty.
You don't have one, do you?
Please ask him.
I do have one.
This is it.
Puyo Puyo Play! Over 1300 hours!
1300 hours?
That's amazing!
It's quite good.
I'm a fan of him.
I think you're one of the few in the world.
Really?!
That many?!
Let's see how many chains
Mamataru and Hiwara can make!
Let's start.
A long chain...
Show me the chain.
Okay.
Wow, you're careful.
It's not matching.
This is...
It's not matching.
What?!
Should we erase this?
We should.
I'm not randomly placing them, right?
Oh, you're right.
I'm just calculating.
He's calculating.
It may look like you're randomly placing them, but you're doing a good job.
You know it?
Yes, I know it.
You know it?
You're serious about it.
I'm sure you've seen it twice.
You can't show it to me again.
It's a chance.
Oh, that's good.
Good?
Oh, that's good.
Is it okay now?
Oh, that's good.
Is it okay? Isn't it dangerous?
This is clogged up.
No, it's okay. It fits.
It fits. It fits.
Oh, it's stuck.
It's stuck.
2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
Oh!
It's dangerous.
I've made a lid for my fire.
Wow.
That's pretty good for now.
Yes, it is.
The game we're going to play today is Human Hole Flat!
Yay!
Human Hole Flat is a game where you control a grumpy character and aim for the goal together with your friends and power.
This time, Candyland! A country of giant sweets is an adventure stage.
We are familiar with this show, but how about you, Morita-san?
Yes, it's my first time.
Did you practice?
It's very difficult.
It's a little difficult to grasp the feeling.
That's what Morita said, but in fact, when we were shooting the town tour, he was talking about this.
I was watching On Air, but Momo-chan's game wasn't going well.
You said you would come here.
Everyone is telling me.
I saw it and thought, is it okay?
Yes, it's okay.
Knowing of the same Tamura flame, I declare that I'm okay!
Slitta!
Morita-san has been there the whole time.
Morita-san was there before me.
Again?!
Morita only knows about save warps.
What?!
What's up with him?!
How is Morita's fate?!
HUMAN COAL FLAT A big adventure in a country of sweets
[PH] Which one is it?
I can't tell which one is it.
Which one is it?
What is it?
Which one is it?
It's not a touch.
Oh, I see.
I don't know.
Would you put your heads down?
You two, put your heads up.
You're with me, aren't you?
I don't know any more.
Hey, Morita, why do you like celebrities?
That's true.
What's that?
Is it cute?
That's weird.
What are you talking about?
It's not a long-distance conversation.
[PH] I'm going to leave.
She's going to leave for now.
I'm going to leave.
She's going somewhere.
She's gone somewhere.
It's gone.
What should we do?
It's moving inside.
There's a marshmallow tree.
It's moving!
Is it doing something bad?
Everyone, go into this cave.
Wow!
It's a country of sweets!
Cute scenery made of sweets appeared.
But from here, various difficulties await!
Oh, it fell again.
Wow, it's hard.
It's okay. It's okay for a tempo game.
It's hard here.
It's hard to balance.
The first difficulty is the huge marshmallow in front of the castle.
When you ride it, it shakes and you need to be delicate.
If someone can ride it, you can go first, right?
Yes.
If you get a save mark...
[PH] Oh!
You dropped it!
It's mine!
Okay, you saved it.
Thank you!
Once you beat the difficulty level of even one person, you automatically get a save.
If you get a save, you can warp other players.
We've come to the gate of the castle.
This is a waffle door.
It's a Belgian waffle.
It looks good.
It's golden brown.
But there's an ant.
What?
There's an ant.
Maybe we have to open it.
There must be a trick.
I think so.
Was there something?
What is it?
I think we can go up there, too.
Yes, that way.
Maybe we should go this way first.
Which way? The left?
The marshmallow...
Oh, that way!
You shake it in a weird way.
Hey!
Oh, no, no!
Don't grab my body!
Mamataru and you two tend to rush.
Wait!
Morita is always there.
He's always fighting with marshmallows.
Oh, no!
It's not working at all.
Marshmallow...
Did you say sunflower seeds only?
I said sunflower seeds.
Morita said sunflower seeds.
Wow!
I said it.
Is there anything over there?
There is a seesaw.
Oh, seesaw.
I see.
Someone else should come.
Someone else should go.
Oh, oh, there he is!
There he is!
Alright!
You're here, everyone!
What are you doing?!
What are you doing, Nanaka?!
I don't know!
What are you doing?!
Oh, sorry!
You are…
Morita said it.
I can't climb.
She was caught.
It's tough.
It's tough to be a police officer.
Saka-san is coming.
He's coming.
Welcome.
This way.
What should I do with this seat?
Please get on the edge of the seat.
On the edge?
Yes, and I will use my weight.
Oh, I'm going up.
Let me try.
Let me see.
Like this. Oh, I did it!
I did it! Wow!
And this rope-like thing...
What do you do with it?
Do you drop it?
Don't you drop it down?
I'll drop it down.
And it'll go up like this.
Oh, it's up!
The door is open.
The door is probably open.
It's open!
It's open.
Oh, it's open!
So you go in from there?
Nice!
Someone please go.
I'm going. It's a save.
It's a save.
It's only the beginning.
Where will they go after passing through the castle gate?
Good, good, good.
What's that?
What was that?
A ball flew in.
A ball flew in?
From where?
It's true.
You shift it and hit it on the target.
I see.
If you hit it on the candy, it will look like a waffle.
It will become a bridge.
You can't hit it.
It's close.
A little more.
How about this?
Good!
Ah, OK!
A little more.
Yes.
Is it a problem?
[PH] It's coming!
[PH] Oh!
[PH] OK!
OK, one more time.
One more.
Try it, Mamatarto.
I did it.
Good job.
You can do it like this.
Let's do it.
You were fast.
Let's speed up.
What should we do?
What is it?
Does it go up?
I can't pull it.
Do you push it?
Wow!
What? What? What?
Wow!
What is this? What is this?
Momotaro.
Climb up here.
Okay!
One, two...
Here we go!
[PH] Wow!
Can you do it?
[PH] Yes!
I did it!
Wait, Morita hasn't come yet.
Morita only does save and warp.
He hasn't done it yet.
Here he comes.
Let's let him go next.
Let's see how he's doing.
He's in a suspicious place.
He hasn't cleared anything yet.
Let's see his skills.
This is also a spinning one, right?
Yes, you just have to grab it.
Look up and jump. Raise both hands.
Jump.
Oh, oh, oh.
Another one?
Himan.
Let's go.
Are you okay? Your weight?
Don't grab my head.
You grab my head right away.
What are you doing, Himan?
What are you doing, Hiwara?
Go, Himan, Hiwara.
[PH] Jump.
You're barely there.
You're both...
Oh, you're there.
Huh?
You're both...
Do I have to rotate?
Yes, you have to rotate...
Turn your body in the opposite direction.
Yes, yes, yes.
Good, good, good.
Wow!
Don't let go of it!
Be careful!
Don't let go of it!
Oh, no, no, no!
Turn it over!
Yes, yes, yes!
Oh!
Okay, nice!
With Morita's help, they move on to the next area.
Next is...
A lot of candy sticks have fallen.
Do we each have one?
It looks like you can hook it.
Parasol chocolate?
Oh, I see!
Wow, this looks hard!
Holding it is important!
How do you hold it?
Huh? This is hard...
You were doing well.
You're good.
The way you're holding it...
You're good at holding a handle.
You did it!
You're good.
Nice!
Morita is doing it.
Wow!
That looks fun!
This is fun!
I want to do it!
It's the opposite of what I'm holding.
Did you drop the candy?
Ah!
What is this?
This might be difficult at the end.
It's not easy.
It's probably going in a hole.
It's going in.
I want to do that so badly.
That's a lot of centrifugal force.
Are you supposed to go in there?
You have to go in here. This one's hard.
It's really hard.
You have to go in there.
You have to go in there at the end.
You can go in there.
It's safe now.
You can go in.
Why? I really wanted to do it.
I wanted to do it too.
Come on, come on.
Good job, good job, police.
Adios-san.
It's not like that!
Adios-san!
Morita, you should experience it when you are young.
That's right.
If you say you are going to be an actress, you can't appear in such program anymore.
That's right.
You have to do it at this time.
Good!
Good! Hook it like that!
Don't throw it!
Oh, it's burned.
Is it surprisingly short?
It's in a tamura state.
Hold it like this and lift it up.
That's right!
Good!
That's right!
Hook it!
No, no, it's the same!
I'm glad.
Well, drop it.
I won't wait for you.
I'm sorry.
Next stop is the area where two yachts are floating.
Hiwara's back looks like an old ninja.
That's right.
Old ninja.
We look like criminals.
It's like he's being suspected of something.
He's like, I'm in here.
This thing here has like a lever.
Oh, you turn this and it moves, I guess.
Oh, wow, it's moving! It's moving a lot!
Oh, depending on the wind?
You have to read the wind.
A yacht, huh?
Interesting.
It makes me feel like I'm a yachtman.
Yeah.
This is so fun!
It's moving forward.
It's pushing the ship.
The police are moving forward.
Police, there are more here.
Police?
Hey, bald guy, come here.
I have to hold it.
I'm not sure if I can ride it.
Hold it.
If you hold it, the propeller will turn.
I see.
Let's get on it.
Come here.
Let's get on it.
Let's release it.
Did you get on it?
I did.
There is a police car ahead.
Where should we go?
There is a police car ahead.
Hey, police car!
You look like you're in a hurry.
What?
Are you in a hurry?
The first group has landed in a new area.
They came to an area where gears exist.
There is a door-like gear here.
What?
There are gears up there, too.
Yeah, how do you get it?
You can get it by hanging down.
Oh, you got it!
I just got it again.
There are three gears in his hands.
And...
I'm not putting this in.
Hey, where did Morita go?
Oh, I see.
You often get caught, don't you?
I'm helping a dog.
You're helping a dog?
A dog is angry with a dog's brain.
Oh, one is in.
One is in...
Good job!
Nice!
Next is a small one, right?
Don't look at it, Morita.
You'll be a guard soon.
Will it go in?
It went in!
And the police...
A road rim got stuck.
What's going on?
It's getting easier to put it in now.
It's in
Just pull out the flag
Just me?
Oh no
It's torn
You can't do it anymore
What are you doing?
Jump
Watch out
It's moving
It's opened
It's moving
There's a car
After opening the water gate with a carriage, they get back on the yacht and head for the next area
I can't move it with the donut
A little more
Good!
You can get on this too
Since it's raining, you grab it like this
You're terrible
It's okay if you don't get on at the same time
Is it okay?
It's terrible
Someone, go quickly
What if it breaks like that?
The biggest difficulty of this stage
Candy's lift
You have to climb up the lift in a good timing
The police is here
You have to put your hand up and lift it
But my hand is up now
[PH] Nice!
That's it.
Nice, Boris!
And then...
Boris!
Ah, I know! I know!
It's only about the timing!
Himan, go ahead.
Himan, you're heavy.
What are you doing, Himan?!
You're not letting me go first!
Is it rude to say,
you know, you're fat to Himan?
No!
I'm saying Himan!
It's fine now.
You're calling yourself Himan!
It's fine now.
Himan, you're fat, right?
You're saying that's rude, right?
You're fat, aren't you? That's rude of you, isn't it?
No, it's not rude.
If you say that rudely, you can't do anything.
This is difficult!
Why is Morita watching everyone?
It's a stance.
As a mother.
What a princess you are!
You should go to the battle.
If you come next time, Morita, go ahead and see.
You grab onto this, right?
Yes, you grab onto it and I grab onto it.
And you swing it.
Yes, yes.
Swing it with your body.
Yes, swing it until you go up.
It's a swing.
It's good.
Good, good.
With that momentum...
Ouch!
One more time, one more time.
Ah, it fell down.
Kimura's serve.
It's good.
And...
The timing is...
Now!
He can make it.
Yes!
It's not just any of that.
It's just...
It's okay.
Don't suddenly start thinking about it.
It might be worse than just any of that.
It's smooth and easy.
How's that?
He caught it.
He caught it!
Fighter!
One shot!
It went in!
Okay, let's go help him.
Where is it?
There he is! Right under us!
Hima, I'll catch you!
Catch me!
Hima!
Are you still holding on?
Not yet.
[PH] This is scary!
[PH] Hima!
Hima! I'll catch you!
This is scary!
Aaaaaah!
Hey!
What a bad manga!
Bad manga is coming this way!
Come, come, come!
Tanaka, come!
Come, come, come!
I'll let you go!
Wait, are you being caught?
Tanaka, come!
Pull me!
Good, good.
Pull it, pull it!
Let go of your hand.
You didn't say, let go of your hand!
It's emergency!
OK, OK, OK!
Thank you!
OK!
You're throwing away my fingers.
You're the one who's in a hurry.
You're asking me that all the time.
No, you can't.
Hey, Morita.
Someone, give this to Morita.
Hey, catch it.
Good job.
Here it comes.
Catch it.
Yes, yes, catch it.
Yes, yes, yes.
Can you do this, Kahiman?
Catch his head. Catch his head.
Hold his head.
If only he had more hair.
His head is a bit weird.
His head is weird.
His body is pulled.
Hold my body and let go of the wall.
Pull him up.
He is coming.
He is hitting him.
He is tearing him apart.
You've dropped too much!
It's torn!
Should we just go?
Can we go?
Go ahead, go ahead.
Where do we go?
Do we grab and blow away?
I think so.
It's pretty fast.
In front of them, a huge windmill.
Go around and go under that ruffle.
Which way are you going?
That way.
You can see Waffle, right?
Yes, yes.
Wow!
Nice!
Great!
We did it!
Awesome!
It looked like a braking.
With their great performance, they head to the next area.
It's finally the last night.
What's this?
Do we have to catch it?
Do we have to catch it in this rain?
Oh, it didn't reach.
Does it go up?
Where does it go up?
Does it go up?
This is quite difficult.
Is it difficult?
The difficult area where you climb up by grabbing two rotating candies.
The point is the timing of the transfer.
Shunji's judgment ability will be tested.
Is it difficult?
Can we go back?
We all grabbed each other and couldn't jump at all.
Ah! I see!
Ah, there it is!
It's a little difficult, isn't it?
This is really difficult.
Ah, is it no good?
Where is it?
Ah, it fell.
Alright! I grabbed it!
I did it!
What do we do now?
It goes up like that.
How far will it go?
Is it free?
Yes!
Save! Save!
Yes!
With city activities, they move forward.
The music is like a hotel lobby.
What is this? It's scary.
What? What?
Candy is rolling.
You have to avoid being hit by this ball.
You have to avoid it?
Do you have to climb up?
It's difficult.
It's said that it's the last area if you cross this.
The area where huge spheres roll.
They have to move forward while dodging.
Okay.
There he goes. He's fast.
He's fast.
Boris is...
Wow, that's amazing.
There he goes.
He's in a hole.
Alright!
Can he hide in a hole?
He fell.
If he gets hit...
Wow, he'll get hit.
If he gets hit...
He can't move.
He did it.
He saved it.
What?
Wow, Toshi!
I didn't hit anything just now.
If I go straight, in the middle...
Toshi...
What's with you?
It's like I can't play an action game.
I didn't hit anything just now.
Oh, you moved.
Morita moved before me.
Again?!
Why?!
I don't know!
He was before me.
What are you doing?
It's like a warp.
Warp Game
What is this?
I'm lost!
This is the final area.
This is a maze.
It's spinning.
It spins.
What do we do if it spins?
Isn't that donut floating?
That donut...
The donut is hanging.
What is that donut?
Slurp?
Do we go get something?
I know!
If you jump...
You'll be carried away and fly away.
Wow!
And then, in February...
I see!
Then, adjust it...
The final area is where you'll use the launch device and jump onto a donut in the air.
Adjusting the launch port is the key.
Turn it around.
You should turn it around a little more.
Can you do it?
Can you jump?
Let me see it once, then.
One more time.
Okay, more direction.
How is it?
Is it in the right direction?
Huh?
It's not different at all!
Turn it a little more.
A little more.
I'll say okay, so turn it.
Okay!
Nice!
Okay!
Can you do it?
I'll do it!
Go, Himan!
Himan, attack!
So close!
Just a little more!
Himan!
Boris!
[PH] Nice!
Awesome!
He did it!
What do we do?
I can't see anything.
Do we turn around?
Do we go that way?
We go that way.
The red door is the goal.
If we cross it...
We made it!
Nice!
I'll watch you from here.
We turned around earlier.
Let's move a little.
Is this my city?
Did you make it?
Yes!
How was it? Did you do it?
I caught it.
All right, then I'll go too.
I'm waiting for you all.
The donuts are moving.
The donuts are moving!
The donuts are moving! Tell me!
They're not moving!
No!
I don't know this much!
No, I don't know! I thought it could work.
It's working, though.
It just spoke!
It's coming back now.
Oh, it's decreased a lot now!
Mayor!
It's decreased a lot.
Oh, no! I'm like Grey from TV now.
[PH] Grey from TV
It's true!
I'm like Grey's Giro now.
Giro from TV
I want to do it.
I want to be like Grey.
I want to do it!
A little more to the left?
What's going on to the left?
Please move.
Yes!
But he's leaving!
Hey! Hey!
Oh, he's leaving.
Hey!
Isn't he leaving?
He's not leaving.
He was leaving.
He's not doing anything now.
Two of you should leave.
I want to do it!
I want to be in the fourth place.
I'm used to gray, so I can do it.
Alright!
Oh! Hey!
Gray's moving.
What's going on now?
One more Gray.
I want to be Gray.
Okay!
It's still moving.
Is Takuro-san in it?
Takuro-san is making the song.
It's the most important.
Yes!
Gray is complete.
Otsuru-san?
Otsuru-san is coming now.
Oh, she's coming now.
Oh, no!
Otsuru-san in gray.
Otsuru-san in gray is waiting for you.
Hey, you didn't forget your wallet, did you?
I won't forgive you for this.
I'll go alone.
Oh, Toshiya is here too.
I'm here too.
Go!
Grab it!
Yes!
Oh, nice!
It hit your back.
It was my back.
Are you going to go there?
Yes, I dropped it.
Oh, it's going.
Oh, it's going!
Oh, no, it's going to be left behind.
Oh, no, it's going.
The pressure is rising.
Oh no!
The pressure at the end.
Oh, it fell.
It was in a good place.
Now...
Go!
Here I go!
At the end, you know, you're on your own.
OK!
Come on!
Go!
Grab it!
Oh!
[PH] Ah!
Ah!
Close!
Ah!
It's difficult...
Oh, no.
Nobody is looking.
It's dark.
Yoshike!
You have to hold it tight.
I want to hold it tight.
Don't let it go.
Yoshike!
Morita, this time for sure!
A decisive dive!
Ah!
What did you do?
Did you let go of it?
Thank you for it.
Please eat it.
It's fast.
It's good, but it's fast.
I'm still like that.
It would be nice if it was about opening the lid.
A big adventure in a country of sweets.
Finally, the climax.
Only Moritan hasn't cleared the final area.
Could it be...
Scary.
Oh, it's good.
Yeah!
What were you doing?
Did you grab and talk?
The members...
I'm already tired.
I'm going to faint.
The final appearance!
I want to sing, too.
Let's sing.
You're next.
Perfect.
And you release it.
It's coming up.
You release it around the gray.
That's the timing.
Not yet.
Don't let it enter.
OK!
OK.
If only I could pour love into you forever
What's that?
Let's go in.
The red door is open.
[PH] One, two...
[PH] Let's go in!
[PH] Awesome!
After this, the famous climbing game!
Awesome!
For those who missed Morita and his friends from Sakurazaka 46,
you can watch them on T-bar and u-next.
Here's the ranking of the most popular titles and latest game software.
And we'll introduce you to two and three people.
That is...
Miracle of the Sky The First!
The first series of the series, The Legend of Heroes Miracle of the Sky FC's complete full remake edition!
With advanced graphics, you can enjoy a grand story!
Next time, in the current hot topic of climbing mountains with your buddies, we're climbing a mountain!
Mr. Akira!
Alright!
Oh, thank you!
Wait!
I'm still on my way.
Hey!
A new game is also in play!
Is this something you can't get used to?
I've just arrived here recently.
You're not pulling your legs, but you're cheating.
You're cheating quietly.