AISubs v3.7
To the left. More to the left.
More to the right. More to the middle.
More to the middle.
Good evening!
I'm Fujiko's Fujimoto Riko.
I'm Sukito Gora.
Nice to meet you.
Thank you for having us.
Yes, so...
Today is the last day of All Night Fujiko.
Yes!
It's sad, isn't it?
It is.
It's sad and lonely, isn't it?
Actually, we'll have a live show today.
That's right.
Please look forward to it!
Yes!
The other members are waiting in the dressing room.
Yes!
We'll deliver it to you.
Yes!
Shall we go?
Yes!
By the way, why are you two here?
Can you explain it?
We're leaders and vice-leaders.
Yes!
Fujimoto and Sukito will deliver it to you.
Yes!
Thank you for having us.
Oh!
Good morning!
What? Making?
That's right. We're shooting a making now.
If you don't mind, can you say something about it?
Please say it.
Yes!
Please say it at the end.
Yes!
From April, we'll be working with Groot Zipper regularly.
Yes!
How about you, Itou-san?
Yes, please.
It's not over until it's over.
I'm going to Shakurei.
I'm sorry for the delay.
Thank you very much.
You can order it, right?
Let's go to Sakuma-san's place and interview him right before the election.
Good morning!
Let's go to Sakuma-san's place and interview him right before the election.
That's right. It says "Sakuma's place".
- Let's go. - Yes.
- I'm nervous. - Don't be.
- Excuse me. - Excuse me.
- Good morning. - Wait a minute.
- My partner told me not to pull out the ones that are stuck. - But what should I do?
- This motherboard...
- It might be the one that Uesugi had. - What do you mean?
- It doesn't matter now, does it? - No, no.
- Earlier, Uesugi was carrying this and I asked him, "Do you eat at this hour?" - Yeah, yeah.
- And then he said something like, "No," like, "I don't know." - So what?
- Does it mean that Uesugi gave it to Sakuma-san? - What? Poisoning?
- It's stuck. - Oh, I see.
- Maybe he knows that it's right before he dies. - That's true.
- I'll go get Uesugi. - No, I'll go.
- Really? - I'll go.
Like Reiko said, if Uesugi really killed Sakuma, what would we do?
- What does Uesugi want? - But he hates you. - Hates me? - Yes.
- He said he'd put you on his YouTube channel, but you didn't. - Yes, yes.
- He really hated you. - Would he kill me for that? - That's true.
- By the way, is he really dead? It's not a prank or anything. - That's crazy. - Did you check?
- Well... I'll look into it. - Look into it? I don't like it.
- Me? - Yes.
- The leader has no choice but to go. - Thank you. - Sorry. - Why?
- We have a live show. - If we call the police, it will be canceled, right? - Yes, that's right.
- Isn't it better to call the police after the show is over? - No, no, it's impossible. They will kill us.
- We can't sing and dance in a situation where the culprit may be here. - Isn't that what a professional is like?
- Actually, we don't have a family member anymore, but we did a live show on the airfield. - That's right.
- Well, we don't have a family member. - Should we wait for the police? - That's a good idea.
- I hope they don't come back. It's a pain in the ass. - Isn't it better to put on a blue sheet? - I want to do that.
- Should we put it in a locker? - I don't think it will fit.
- How do you carry it? - I don't know.
- At this rate... - Oh! This is Sakuma-san's coat. I don't know if you can use it yourself. - I see.
- I'm going to hang it up. - Please, do it for me. - It's okay.
- Sakuma-san, please calm down. - No, no, no!
- Sakuma-san isn't here. - What are you doing? - I'm in the studio. - Sakuma-san?
- You're doing something with Sakuma-san? - No, no, Sakuma-san isn't here.
- In the studio! - In the studio!
- It's just a matter of time before we find out. - Why do we have to hide it?!
- It's for the concert, right?
- I don't know why it's like this, but Sakuma-san doesn't want it to stop. - That's right.
- Doesn't it feel like it's going to come back to life?
- Laughing openly and saying, "No, it was actually a prank!" - No, it's not funny at all. - It's so boring. - It's really boring.
- Wouldn't it have been better if only the producer was doing it? - It's just a matter of time before we find out.
- Don't say things like that. It's definitely not coming back to life. - No, it can't be. - Doesn't it look like it's starting to move? - No, it's not moving.
- No, it definitely moved. - It definitely moved, didn't it?
- It's not your turn now. - Why?!
- Me? - Yeah.
- Oh! It's okay. I saw this in "Four-Five-Kouchoku-Kasouken". - Oh, really?
- Wow, it's my first time seeing "Four-Five-Kouchoku-Kasouken". - I know, right?
- I'm surprised. - Oh!
- Hi. - Oh, you're here.
- Eh?! Wait! Wait! Eh?! Why?!
- I'm sorry. - Are you really a celebrity?!
- It's not a prank. - I've been doing it for a while.
Um...
Did Uesugi bring this mapo tofu?
Yeah, Sakuma-san said she was hungry.
- So you gave it to her? - Yeah, that's all.
I'll ask you for now, but...
- Uesugi didn't do it, right? - Huh?!
- I mean, you were mad at Sakuma-san for not posting it on YouTube.
No, I wasn't mad at him, and there's no way I'd kill him like that!
- You don't get it, do you?! - Uesugi didn't do it because she was with me.
- Oh, I see. - I see...
I'm sorry for doubting you.
Um...
Can you pretend you didn't see this until the show is over?
- Eh?! - Eh?!
- Are you all going to do the show without telling anyone?! - It's only for an hour!
- Shouldn't you say it after the show is over?! - But you all want to do a live show, right?!
- Well... - If you keep quiet for an hour, you won't get anything for it!
- Yeah... - Huh?!
- Well, you might be right... - But...
- At this rate, someone will find out about it, right? - Yeah...
- Yeah, you're right... - Sigh...
- If you're going to hide it, you should at least use a locker. - Hide it...
- Ah! - I was going to ask you for a chance, but...
- No, you're too talkative! - Yeah, you're right.
- How about you, Ito-san? - I'll look for it. Don't you have any strength?
- You don't?! - You're right...
- What should we do? - In the end, we're all suspects, so we can't talk about it.
- Yeah... - For now...
- Let's lock ourselves up and go back to school? - Yeah... - Yeah...
- Then... - It's a secret between the seven of us!
- Yeah... - Yeah...
- Just the seven of us? That's a lot...
Is this the last one?
It was quick.
Yeah, it was quick.
Huh? Where did everyone go?
Is it the studio?
I went to interview Sakuma-san.
Oh, really?
I should have gone with you.
Let's go together later?
Yeah, it looks like you're shooting a making-film.
Oh, really?
Yeah, I also commented earlier.
What will you do when the show is over?
Huh?
I haven't decided yet...
What about you, Amemi?
I'm thinking of continuing dancing.
Dancing?
Huh? Is that okay?
You want to do it?
Yeah.
Thank you for your hard work!
Are you done?
Yes.
What's up?
You look weird.
No, it's the last episode, so I'm a little nervous.
No, you look weird. You looked happier when you came out.
You're right. You look like an old man.
An old man...
It's okay.
Did you say something to Sakuma?
No, nothing.
Hey, don't say anything.
It's really bad, so don't say anything extra.
I think I should go, too!
No, you don't have to do that.
Shut up.
I don't know what happened, but tell me everything.
We've been together all this time, and we can't keep secrets until the end, can we?
Why do you say that?
I don't know.
Okay, let's go.
Wait!
Sakuma was killed!
What?
What do you mean?
I don't know anything, either.
Hey, what are you talking about?
Is that true?
It's the last episode, and I want to do a live show, too.
I don't want to contact the police yet.
But if the culprit is in here, I want you to come out!
I don't want to do a live show with a murderer!
What? Are you going to start playing detective?
Oh, it's like Detective Mi.
Oh, I see.
Oh, you're right.
He's really dead!
I'm not kidding!
Hello? It's about the case...
Hey, hey, hey! I was listening!
Hang up.
Okay.
I'm sorry.
Has anyone seen you and Sakuma meeting today?
Oh, I think I heard Tada-chan talking in the hallway earlier.
No, I asked her if she had any recommended movies and she said,
"The trendy "Wicked" is good, but "Twilight Warriors" is better," that's all she said.
Huh? Wait a minute.
What?
Didn't Amemiya hate you?
Honestly, I don't like you that much, but you don't have the motivation to kill me, do you?
I don't know.
Hey, if you think about it, we're not alone in the rehearsal.
I don't think we can kill you.
That's true.
And who else is the MC?
Oh, that's true. Morita-san and Itou-san have motivation.
Because if Sakuma-san is gone, I might be able to be the main MC on my own.
That's true, but today is the last time, isn't it?
No, that's not it.
For the criminal, it was the last time, so it made sense for him to kill you, right?
My name is Tatsumi from the crime division.
Who called you?
Oh, it was me.
Um, I'm sorry about that. I called you by mistake.
I called you by mistake, didn't I?
Yes.
Right?
I'm really, really sorry!
I'm sorry.
You called me by mistake?
Yes.
You told me to come to the emergency television right away.
You called me, didn't you?
Yes.
You called me, didn't you?
Yes.
What did you say?
What are you talking about? You called me!
That's why you came!
I'm sorry.
I didn't mean it like that.
You didn't mean it like that? What do you mean?
What should I do?
She called you by mistake.
I'm sorry.
You called me by mistake?
I called you by mistake.
I'm in trouble.
You told me to come to the emergency television right away.
Yes.
By the way, it wasn't your voice, was it?
What?
You.
Yes.
What's your name?
My name is Miyoshi.
Miyoshi?
Yes.
You told me to come to the emergency television right away.
I didn't mean it like that.
What?
Who called you?
Who?
It's Tatsumi!
Who called you?
Yes, who called you?
You tell me.
Yes.
You told me to come to the emergency television right away.
It's fine. It's fine, isn't it?
It's hard. It's hard.
You don't have to imitate me.
It's hard!
What?
It's hard! Come to Fuji TV!
It's hard! Fuji TV!
What is this gathering about?
Who are you guys?!
We're a girl's generation unit from a show called "All Night Fujiko".
A girl's generation unit?
Yes, we're Fujiko's.
I can hear your voices all the way to Wangan Shou.
Shut up!
I'm sorry.
A student's voice?
Say it.
Say what?
That's enough!
Good.
Kansai dialect.
Can you dance?
Dance?
Yes, dance.
Then we will sing.
Yes, please sing.
No, really, you can't make a wrong call or make a prank call!
Excuse me, excuse me!
Detective!
Producer Sakuma was killed!
Uesugi, why?!
If you lie to the detective, you'll be in trouble!
Producer Sakuma is that robber?
Yes.
That vegan producer was killed?!
Yes.
What does that mean?
I'll show you to the scene!
I'll go too.
Me too.
Here you go.
Don't touch me!
Excuse me!
This is a great one!
Really?
What is it?
It's really cute.
Your picture in the game was lame.
What?!
Your picture in the game was lame.
It wasn't funny at all.
No, no, it wasn't lame!
It was too popular and it ended too soon.
What do you mean?
What do you mean it ended too soon?
You see, people mobilized too much and it ended up like "please don't come anymore."
People mobilized too much and it ended up like "please don't come anymore."
Yes, yes.
How about "ion"?
"ion"?
It's fun!
How about "fujiterubi"?
I'm sorry, but I'll pass.
I'm sure you will.
It's the best timing to be free.
I don't think it's the right timing.
It's beautiful and...
You look like you're having fun.
Not at all.
I really don't like it.
Okay, okay, it's fine.
What is it?
Recently, there's something I'm thinking of doing next.
What is it?
Can I say it?
If Shimura Ken-san were to do "aapat aapat", what would you do?
Show me.
"aatasu aatasu" "aatasu aatasu"
Stop it, where are you going?
Where did Sakuma-san go?
Sakuma-san?
Oh, Sakuma-san isn't here.
Sakuma-san!
Oh, I'm sorry.
Toilet!
Isn't it "unchi"?
It's too long!
It's not there all the time.
Where is it?
"unchoco"?
"unchoco" isn't "unchi"!
You're not going to do it for me?
I just said "unchi"! It's not "unchi"! It's not "unchoco"!
It's not "unchoco" gag?
It's not "unchoco" gag!
It's completely different!
"unchoco"!
How annoying!
"unchoco"!
You're kind of nice!
Sano-san, what's wrong with you?!
That's enough!
How far are you going?!
This way!
But if I hold it here...
That's strange. I locked it properly.
But if it's gone, it means that Sakuma left on his own.
In other words, he wasn't dead.
What? You tricked me?
It's not good to think about everything.
See you.
I saw this dying message earlier.
No, I didn't.
M...
Uesugi Mao's M.
No!
Then...
Uenishi Momo's?
Miyoshi's?
Yamashita Miyo's too. There's a lot of them.
No, we were in the same rehearsal.
I don't think there's a timing for killing.
If it's someone else's MC...
No, Sanosa's Mizuki's M.
Morita's Murashige's M.
Minagawa's M.
It's too wide. I can't narrow it down.
What are you doing?
I think I know who did it.
The show is about to start. Let's go.
What are you doing?
So this is the last episode!
Yes, but...
Sakuma-san is missing.
He's not here, is he?
I have a bad feeling about this.
He's on Fuji TV, isn't he?
I'm sure of it.
I can't see him at all.
Where is he?
When we were at Mr. Sakuma's school, there was a corpse of Mr. Sakuma.
What? Is he dead?
Is he dead?
But he wasn't really dead at the time.
I think he tricked us by putting the culprit and his mouth together as a prank.
What do you mean?
To give you a supplementary explanation, when we first went to Mr. Sakuma's school, he had already been stabbed with a knife and was dead.
What?
Why don't you say that?
Call the police at that point.
At that time, the culprit was actually in the locker room.
After we left the school, I think we really killed Mr. Sakuma.
And then we got caught in the lighting equipment, brought it to the studio, and cut it in half before the performance.
What?
Why did you cut it in half?
Why did you do such a cruel thing?
Then who is the culprit?
There was a dying message left at the scene.
Ms. Yonea, please.
What?
Dying message?
What?
Ms. Yonea.
What is it, Ms. Yonea?
Here it is.
What? "M"?
"M"?
Isn't it me?
No, I didn't say anything.
Wait!
It's not me!
It's not Murashige's "M"!
It's like you!
It's not me.
Um, there are a lot of people with "M" initials, but there are also physical evidence at the scene.
What?
Other than this?
Here it is.
What is it?
This earring was missing.
Earring?
A woman?
A woman with "M" initials wearing this earring.
I was looking for this person, so I knew right away.
What?
Minegishi-san...
It's you, isn't it?
If that's the case, it can't be helped, can it?
I killed him.
Why would you do such a thing?!
I...
Well, well, I understand how you feel, but...
There was a part where we completely forgot about it, too...
It's just resentment, isn't it?
Even so...
At the end...
I thought I'd like to see everyone's live performance, so...
I showed it to you in the closest private seat.
It's kind of you, isn't it?
No...
For now...
Hey, Sakuma-san, put it down already!
I feel sorry for Kouman...
I'm scared!
- I-is he okay? - He's not moving...
His butt is really torn up...
I'm scared!
At 25 hours and 33 minutes...
Minegishi Minami will be arrested for murdering Sakuma.
Murdering Sakuma?!
- Okada-kun! - Yes!
- Carry Sakuma-san up. - Yes, sir!
- What's going on?! - What?!
What's going on?!
No, no...
Ready and...
- Sakuma-san! - Minegishi-san!
- Minegishi-san!
Take it off...
- Are you okay? - It's torn...
Ready and...
- Sakuma-san! - Are you okay?!
You don't usually carry a wheelchair!
- The size is different... - It's a blue-faced wheelchair!
If you lick it now, you might come back to life!
- Please don't do it! - Please do it!
Then...
Since we've solved the problem...
- Shall we go back to the live show?! - Let's go!
- Please listen to "WE ARE FUJIKAUZU"!
Four days ago, when the script came out, I was chosen to play the role of a dead man.
It was terrifyingly low in price, wasn't it?
It was a live broadcast with no sense of accomplishment.
You finally talked about it.
I was told to come in three hours for this kind of thing.
How do you feel about it?
This is what Suzuki wanted to do the most.
That's right. I think I was the only one who couldn't plan what I wanted to do.
Let me do what I want to do in the final episode.
That's too selfish of you!
I didn't say it.
But you were really good at it.
Thank you.
But you acted like a dead man.
Thank you for coming all the way to Miyegis.
Miyegis-san's part was blocked.
That's right.
It was my first time doing it.
During rehearsal, Sakuma-san didn't do it.
During rehearsal, I kind of casually said Sakuma-san's grudges in about 3 patterns.
I did it like a criminal.
That's why...
I won't forgive you guys.
During rehearsal, she did it about 4 times.
Yes, I did say it.
Also, our special guest for today's drama, Namase-san!
It was four days ago.
Don't make it up!
Um, I wanted you to come out.
And, well, you know, I ate with Sakuma-san three years ago.
But it's been since then, right?
It's been since then!
It's been since then that we've met again!
And the script... there's only about ten lines.
And I came in three hours ago and said to the director, Shimada-san, "Excuse me, but could you make it more interesting?"
Don't make it up!
How can you make it more interesting?
It's an ad-lib!
I was really troubled!
If you're serious about this drama, you'll be able to call Namase-san!
No, but...
I'm really sorry!
I've been doing this for two years and no one has ever come to me.
I'm really sorry!
Thank you very much!
Yes!
Well, this is the last episode, but in my heart, I want to go to Imai's parents' house and turn on the lights one more time!
Ah, that's enough.
This drama was written by Koichi Tokuo, who went to Ossan's Love and Roppongi Class.
She's an amazing woman.
Namase-san came and wrote it for us.
So, Fujiko-tachi, what did you think of the final episode?
Fujimoto, what did you think of it?
Well, I didn't think we'd be able to work together like this and make one work in the final episode.
Thank you for having me and Namase-san.
Let's meet again at the set someday.
Thank you!
Sakuma-san, you didn't release YouTube because you didn't want to be suspected of it, right?
Please release it!
I will!
And with that, Fuji Cause live drama "Sakuma Nobuyuki" has died twice!
The two years of "All Night Fujiko" has come to an end.
From now on, Fuji Cause members will share their impressions of today and their impressions of looking back at the past one word at a time.
Let's start with Uenishi.
Yes, it was a short period of ten months, but the memories of not laughing and crying with everyone are a lifetime treasure.
I will not forget you all, so please don't forget me too!
Thank you for everything!
When I joined and stood here, I couldn't even say my own name, but now I can talk properly like this, I think it is thanks to this program that I was supported by various people and changed greatly. Thank you very much!
I think it was the deepest ten months of my 20 years of life. I am grateful for meeting you all and meeting wonderful members. Thank you very much!
My first entertainment activity was "All Night Fujiko" and I think it was very good. I was very happy and blessed with reliable members and staff for the past ten months. Thank you very much! Thank you for your wonderful praise!
Yes, I was able to work together as a viewer from the first time and I was really happy! Thank you for a year and a half!
Yes, I was able to spend a very valuable time with new experience after becoming Fujiko. Also, I would like to do my best so that I can meet those who I met through this program someday in some form. Thank you for a year and a half!
Yes, "All Night Fujiko" is a really wonderful place that made me a normal girl like Yuna Sakamoto Yuna-chi into a brilliant existence. I was happy to meet you all and create a page of youth with you all! Thank you!
First of all, thank you for watching the program for two years!
Through this program, I would like to say thank you to all of you for meeting and meeting me!
Thank you for the wonderful memories!
The days I spent in Tokyo and Osaka, and the two years I spent cooking were really hard, but I was able to make happy memories from the bottom of my heart!
Thank you so much for finding me! Please find me again somewhere!
Thanks to you, I was able to grow up for two years from my first year of college. Thank you so, so much!
For the past two years, I've met so many people, and I'm really sad that I can't see you on Friday anymore.
Thank you so much for finding me through All Night Fujii High School!
It's a rare name, "demoni", so please find me somewhere else!
Thank you so much!
Yes, I've been working hard until now because I'm happy to receive compliments from all of you, the MCs, the staff, and the fans!
Even if it's somewhere else, I hope someone will find me through All Night Fujii High School!
Thank you so much!
Thank you so much for the past two years!
There were hard times and I cried sometimes, but the members, producers and everyone were there for me!
To the viewers in front of the TV, to the fans who came and fans who couldn't come, and to the staff involved in this show, and to the agency that has supported us for a long time, always, and I'm sorry for having so many "and's".
First of all, I would like to thank the co-producer, Akimoto S.
Hotegi-san, Hotegi-san, Hotegi-san!
Hotegi-san! Hotegi-san!
I have a memory of making Fujiko-don with Fujiko-san.
Fujiko-don?
That is my best memory.
I am not a professional chef, but I do watch the show during the day.
Thank you!
Please be sure to know that there are exceptions.
Thank you, Kosugi.
"Fujikoji Graduation Ceremony 2025" will be held at Fuji TV head office on March 30th.
Tickets are on sale.
And we have decided to broadcast live at FOD.
But I think we're going to have to correct something.
Yes!
And finally, let's all sing our usual song.
It's "Friday Overnight". Here you go!