AISubs v3.4
In total of 41 people, 6 groups of idols will compete in black and white.
"Autumn Idol Grand Sports Day".
This time, we will add unreleased scenes from above and broadcast them as daily TV plus complete version.
Contestants, please come in!
First, the red group. The first group is "Appare".
"Appare" is an idol group that won first place at the August Tokyo Idol Festival.
Keep up the momentum and grab victory!
Next, the two red groups. The song "Calendar X" is attractive. "Skiro Drop".
The seven groups are transparent.
Can they dye this sports day in ski colors?
And, the nine red groups are proud of their high visuals.
"Peel the Apple".
This spring, the first earth-based rock band program will be broadcasted.
Let's rush with that momentum!
Next up is the white group.
Their intense live performances are the talk of the town.
"iLife".
This year, they succeeded in touring five cities in Zepp. Will they be the heroes of this sports day?
The white sea duo is "up up girls (two machines)".
"Tsunkusan" and other famous creators work on songs.
Five girls who always work hard are aiming for victory tonight!
And the last white team is...
The official cover of "kawaii kute gomen" went viral on social media for a year.
Nadeshiko Takane.
kawaii kute gomen
With good songs and good visuals,
can "kawaii kute gomen" which is popular among girls, shine at the sports festival?
Autumn Idol Grand Sports Festival opens!
What a wonderful sight!
- Amazing! - Thank you!
- Wonderful! - Cute!
- Mogi-chan, since you're an AKB member, - Yes.
- have you ever cried at my high-speed bell? - Yes, I have.
- You said "kawaii yo" in front of the TV to your mom, didn't you? - Yes!
- I'm an MC with someone who said "kawaii yo" just now! - Amazing!
This time, we'll have five competitions.
And we'll compete for total points.
The team which wins and grabs the prize will get a high-class grilled meat and a meal voucher!
What?!
Moreover, one MVP will be selected from the winning team.
The chosen group will play a music video at the end of the show.
- Are you excited, red team?! - Yes!
- Amazing! - We'll win and get MVP!
- We'll do our best! Bye-bye! - Amazing!
- Are you excited enough not to lose to white and red teams?! - Yes!
- Are you excited?! - Yes!
- Do you absolutely want to win?! - Yes!
- Do you want to eat grilled meat?! - Yes!
- Do you want to pursue your music career?! - Yes!
- Do your best! - Do your best!
Now, it's time for "Autumn Idol Sports Day"
- Here is the first competition! - With 15 people, let's connect our thoughts!
- Let's aim for the top 5! - One, two...
- Kachinko, obstacle course! - Yeah!
Let me explain the course!
Four obstacle areas will be run by five people, red and white idols.
Each lap will be run in relay.
The first runner puts a ping-pong ball on the spoon in his mouth and runs.
If the ping-pong ball falls in the middle of the race, you have to start over.
The second runner passes the ping-pong ball like a mouthpiece and touches the baton.
The second runner also carries the ping-pong ball with a spoon and puts it in a cup without using their hands.
Next, the third runner will cooperate and split the balloons into two.
The third runner will run like a caterpillar and go about 10 meters ahead of the last runner and touch the baton.
Finally, two people will go through the net in a tripod and jump rope three times in a row and put the baton in the next group.
Each group will overcome obstacles in the same way and complete a total of three laps and win the group that reached the goal first.
What do you think of this competition, Mogi-chan?
In the entertainment world, there are so many obstacles you have to overcome.
So I think it's a competition that symbolizes the entertainment world.
I would like you to show us your strong feelings that you will not lose to any obstacle.
So, here are the members of the red team.
The first and last one is blue.
In fact, he is good at triplets.
However, Nagahori is in a pair.
How about you, Nagahori-san? Are you athletic?
No, I'm not good at it.
That's right!
When I was running and shooting with the members, only one person was away from the camera and I got dizzy.
Oh, you weren't a member at that time.
No, I wasn't.
I see.
I'm anxious.
But you are in the same group, right?
Yes, we are in the same group.
Then I'll let you go first, Aoi-san.
How about you, Umura-san? I heard you are fast.
I'm very fast.
Wow!
You were good at it.
I was good at it.
I don't want to chase people in front of me.
I see.
If you chase people in front of you, you may be late in the first place.
On the other hand, here are the members of the white team.
Hinata of i-Life, who runs for the third week.
In fact, she is an athlete who won second place in soft tennis in the prefecture competition.
In addition, there are members like this.
My specialty is blowing the recorder with my nose.
So, with all my spirit, I will blow the recorder with my nose.
With your nose?
Isn't it what idols do?
Can you do it with your nose?
Please show me how you feel now.
Mario!
Takane no Nadeshiko's Hosshani.
Yes.
You seem to be good at speed games.
Yes.
Can I?
Okay, let's do it.
Hosshani's speed game, please!
I'll do it.
Aishi!
Yes!
Does this have anything to do with soft tennis?
When I was in elementary school, I played soft tennis for four years.
Soft tennis...
Yes.
Since it's a sports day today, it doesn't matter.
I won't do it.
I've been preparing for it.
However, since it's a great opportunity...
One, two...
Good night! Good night!
Amazing!
Have fun, Soranbushi! See you next week!
Here is the order of each group.
Will it be the red or white group that controls the obstacle relay?
Are you ready?
The first round is between the red group, Appare, and the white group, Takane no Nadeshiko.
Are you ready?
They are fast!
The first one to jump out is the white group, Hazuki.
Art's cue! Let's do it again!
The red group's Nanase is calm.
There is a sudden difference.
Now, a baton touch with an indirect kiss!
Good!
Success!
The white group's Hazuki uses mechanical gymnastics and kenny's skills.
Art's baton touch!
They can't keep a good balance here!
There is a difference of two necks!
The red group's Fujimiya is moving forward!
Hazuki is finally calm.
She puts a ping-pong ball in her pocket!
Will the red group make it without mistakes?
It went in!
Now, they are heading for the balloon area!
Now, the white group is heading for the second layer, Hoshitani!
Can they turn it around?
The red group breaks the first balloon!
And Hoshitani comes there!
Wow, they can't move at all!
It's a stable movement!
Oh, but the ping-pong ball!
But it's a quick return!
Now, there is a difference of one balloon!
It went in!
The red team doesn't give up the lead!
Now, next is Hashimoto and the caterpillar fight!
The white team also broke up!
They don't want to spread the difference here!
Now, this is the red team Hashimoto, who is not good at sports!
They managed to run through!
Next is the blue team, who has two triplets and is not good at sports!
Oh, it's surprisingly fast!
The opposite white team!
Kostani-san is running away!
If you notice, there is a difference of one balloon again!
Don't get entangled! Oh, good, good!
Oh, as expected!
Aoi-san and Nagahori-san's pair!
Their combination is excellent!
Now, one, two!
Now, I said I was good at triplets!
It becomes one! It becomes one!
Aoi-san!
Aoi-san became one! Good!
Now, rope skipping!
Rope skipping! Rope skipping!
Next is the last rope skipping!
On the other hand, the white team changes their plan to break up with their backs!
It's surprisingly difficult to break up with balloons!
They managed to break up!
They want to turn things around from here!
Oh, Haruno got entangled!
Did they use up all of their energy with balloons?
Wow, wow, wow!
Now, how about the two of the red team?
Three times in a row!
They managed to clear it!
Wow, they look like they're having a good time!
Aoi-san!
Limitless execution!
Now, the red team's second round of rope skipping and baton touching!
First up is Umeno, who has excellent athletic nerves!
Now, the red team has about half a lap of lead!
However, they still can't let their guard down!
It's still their first lap of the white team.
Two of them are Momiema, the captain of the red team, and Kizuki, who is good at dancing.
Can the 19-year-old pair show a lively combination?
The red team is in the lead.
The way they spread their hands is like penguins and it's cute.
They touched Sakura's baton in the second round with no mistakes.
The red team is clever.
The white team's only lap left is a rope jump!
The sun! The sun! It's breaking!
Now, the white team's difficult rope jump!
One, two, three, go!
Wow, they cleared it in one go!
The red team and Sakura are also in the balloon zone!
Both of them are at a good pace!
The white team is finally in their second lap!
Up, up, girls!
Among the six groups, the smallest, Shimazaki is at 145cm!
Sakura is screaming loudly!
One, two, three, go!
It's nice to see them close together and scream!
This is what idols are all about!
One, two, three, go!
While the red team is lost in the balloon zone, Shimazaki is chasing them up!
Catch up! Catch up!
Good job, white team!
You can catch up! Good job, white team!
Now, the white team is in their second lap!
The red team is already in front of them!
The red team is in a big fuss, but the white team is closing in with a blank expression!
They caught up!
Now, which of them will escape?
With your pelvis! With your pelvis! With your pelvis!
No, no, wrong way! Crouch! Crouch! Crouch and swing!
The first white team!
Crouch! Crouch! Crouch! Crouch!
The first team to break is the white team!
But the red team hasn't lost either!
A fierce dead heat!
Oh, Takahagi is fast!
The white team reversed!
They reversed so well with only that difference!
A baton touch to the white team, Sasaki and Kazushima pairs!
Oh, this is fast!
And the red team, Minami and Amagawa pairs are chasing!
The white team, Sasaki and Kazushima pairs!
It's finally the last rope skipping!
They reversed!
Will the red team catch up?
Minami and Amagawa pairs are closing in!
Red team! Catch up! Catch up!
One, two, three!
But the white team cleared the rope skipping first!
The white team escapes and chases the red team!
This is a miraculous reversal!
And it's finally the last lap!
A baton touch to the highlife, Hirata!
The red team, coming here and having a hard time with rope skipping!
The white team is already heading for the second layer, Alice!
She's not good at sports, but she's moving quite slowly!
This time, the red team is half a lap behind!
It's okay! It's okay!
One, two, three! Okay!
Wonderful!
They finally cleared it!
The red team is now on their last lap!
What we're waiting for is Odagaki from Peel the Apple!
It seems like she's a very laid-back girl!
The white team is a little slow-paced, but they've made it to the balloon zone!
The balloon zone is also where they reversed earlier, so we have to pay attention here!
The red team's Odagaki is surprisingly fast!
But her movements are a little unpleasant!
She does have a unique way of moving!
Now, the red team's second runner, Harumie!
But she can't touch the button!
The white team is able to destroy one of the balloons here!
The red team is now on their next runner, Harumie!
Oh, Harumie dropped it!
Harumie dropped it again, but it's a time loss!
In the meantime, the white team has cleared the balloon zone!
Now, the white team is moving on to the last runner!
Will the red team catch up?
And now, for the white team's final baton-touch!
Running with former basketball club president, Ais, and physical strength test class one, Fukumaru!
They're a good pair of athletic nerves and compatibility!
Everyone is fast! Everyone is fast!
On the other hand, the red team is...
Ah, this is terrible! What is this?!
Now, the white team's last jump!
This is also easily cleared!
Now, they're heading for the goal!
Ah, great!
The white team wins!
Wow, a big comeback!
That was amazing!
We won!
And now, the red team is aiming for the goal again!
Hillziapple Yamazaki is heading for the final winner!
Actually, she likes anime and manga and has a side where she does cosplay.
Now, the anchor Asahara Matsumura gets a baton touch!
And the last one is a rope jump!
It's not only the red team, but also the white team will send an ail!
5, 4, 3, 2, 1, Start!
Team up, team up, team up!
And now it's a goal!
The red team has lost by a reverse score!
I'm tired!
It's too tiring!
And the winner is the white team!
Team up, team up!
As for the anchors, including Ai-chan and Fukuma- san...
Well, after all, it's the first and second lap that connects people,
and it's the last lap to reach the goal, so I was really nervous!
I was really nervous!
Even when everyone else was running, I was like, "Go for it!"
I've already done it!
You talk a lot!
Unfortunately, the red team has lost!
The anchors are Matsumura-san and Asahara-san!
Yes!
Both of you were so excited and worked so hard!
You worked so hard and didn't let go of each other's hands!
It was wonderful!
Well, in any case, I thought I'd do my best!
I thought I had to reach the goal with the people who connected me!
Yes!
And with that long jump of three times, all of the members of the red team came!
Yes!
I was happy!
And then you jumped three times in one go!
Yes!
Everyone's emotions were conveyed!
Mogi-chan discovered it, but Ijiri-san said, "That girl is crying!"
Someone was crying, wasn't it?
You were crying, weren't you?
What happened? What happened?
We took the longest time with our balloons!
And then the white team caught up with us!
It was frustrating!
No, no, no, it's okay, it's okay.
And now, we will announce the MVP of this competition!
The MVP is...
The one who made the white team turn around...
Ms. Nikura!
Amazing!
She carried the ping pong ball without any mistakes and caught up with the red team!
And from there, they made a huge comeback!
It was spectacular!
But, you know, last night...
I'm not good at sports, so I was practicing with eggs!
I think that's why I was able to do it this time!
I'm very happy! Thank you very much!
I see!
As a reward for becoming MVP,
the appeal dance time in the group!
"Up! Up! Girls!" "Happy Come Chan!" "Happy Come Chance!"
Happy Come Chance!
Who will survive until the end?
The world is yours! Kiba Battle!
Yes!
Red team, white team, each team has six kibas.
If the person riding the kiba takes off their hat or their kiba falls apart,
the kiba will be disqualified.
First, the red team.
Here is the combination of kibas.
Aoi, who has high physical ability and leadership,
and Kurosaki, who has experience in kiba battles.
Will he be able to lead his team?
It's my first time in a kiba battle.
Do you really have to be competitive?
Yes, I hate losing.
Also, I used to be in a kiba battle.
So I'm trying to keep my balance.
So you used to be in a kiba battle.
Yes, I'm really good at it.
Are you okay?
How long is your arm?
My arm is not that long.
Your arm is longer than I thought.
It's my first time in my life.
Are you sure you're okay?
I don't know.
But I'll do my best to protect this hat.
Is it safe?
It's not safe at all.
But it's small, so it's hard for me to hold it.
I see.
I have to hold it like this.
Yes, I'm a small woman.
Yes, you are.
Here are their team members.
Hinata, who has experience in judo.
Suzumi, who has experience in track and field.
Will she be able to use her athletic nerves?
Anyway, Su-chan, please reach out as much as you can.
We'll do our best to keep our balance.
Yes.
Please!
We don't have a strategy.
So we'll do our best.
If your opponent is attacking you,
turn around and attack.
She's the most violent general in our team.
She'll turn around and attack you.
But you have to use your strength.
Yes, you have to use your strength.
Anyway, we have to keep our balance.
That's right. The white team is leading now.
No matter what we do,
we have to keep our balance.
Here we go!
Now, idol horse racing...
Start!
Now, the fire of battle has been put out.
Oh, wow! He's gone first!
The one who cut in is Asahina of the red team, Appare!
While aiming for the ice cream...
Are you saying "while aiming"?
However, Sasaki immediately stopped him!
What a good teamwork!
And next to that, a fierce battle...
Oh, it's a head-to-head!
Harumi-san, your experience of riding a horse was of no use!
This is a battle between Suzumi of the white team and Asahina of the red team.
And right there...
Oh, he got it!
He gets the hat from the ninja behind him!
He's good at dodging.
Sasaki continues.
A confrontation with Minami of the red team!
Oh, he got it!
As expected of a rampaging boy!
Now, it's 5 against 3. The white team is leading.
The white team is attacking with ice cream.
The red team is defending with fujimiya.
It's a fierce battle!
And right there...
The horse that passes by those two...
It's Sasaki again!
He got it!
Once again, a head-to-head from the ninja behind him!
And...
Look at his dull face!
The red team is left with Sakura and Kurosaki.
Kurosaki got it!
As expected of an experienced rider!
Sasaki-san is determined not to lose!
Now, it's 5 against 3.
The white team is amazing!
The white team is surrounded!
The white team is surrounded by the red team!
Even so, Kurosaki is determined.
However...
Sasaki again!
Sasaki's momentum doesn't stop!
Now, only Sakura remains in the red team!
Is there no more chance?
Amazing! Amazing!
I can't do it anymore! I'm scared! I'm scared! I'm scared! I'm scared!
She got it!
Takameko Suzumi got it!
The white team won by a landslide!
Let me ask you.
There is an opinion from the red team.
What did you do?
I took off my hat, but I couldn't do it.
You took off your hat, but you couldn't do it.
Did you lose your hat first?
Yes.
We were almost at the same time.
Even if you lost your hat,
white team won!
Even if you lost your hat,
you still had four fangs.
So, white team won!
It was a landslide!
I...
What did you do, Sasaki?
I crushed four teams!
Wow!
Who did their best until the end?
Me!
All of you did your best until the end!
Four teams!
They did it with great expressions!
Yes, we couldn't hold back anymore.
You're fast!
After two games,
red team got zero points and white team got 20 points.
What should we do, red team?
Don't you have a comeback?
No, we don't.
It's not like a variety show.
It's a serious game.
Really?
What's wrong with you, red team?
You didn't score a single point today.
Isn't it boring like this?
Who...
Who knows about it?
Now, we will announce the MVP of this game!
I felt a strong desire for victory!
It's Harumi!
As a reason, she has the courage to give us a lecture.
I think it's quite difficult to speak up on the spot,
so in order to win there, I'm glad to give a lecture even for a coin.
Sometimes you have to try to say something.
Harumi is the MVP for such courage.
Let's see her performance.
"Viva La Sunshine" by Peel Japple.
"Viva La Sunshine" by Peel Japple
The next game is...
Push, Push, Push
If you bend, you lose
Cool Bubble Sumo
The third game is "Bubble Goal and Sumo Match"
If you fall or get out of the circle, you lose
And...
These girls are going to help us in this game.
Even though we usually work in a group,
sometimes we have to face our rivals face-to-face by ourselves.
I see.
So, even in this "Bubble Sumo",
we want you to win and challenge many rivals.
You have a long career and you say wonderful things.
Thank you.
The first group is Peel Japple's Minami.
Minami is a new member.
She just joined in April.
I'm nervous.
Since her audition, she has left a great impression.
Let's do it, Luna!
Let's do it!
I'm going to imitate a gorilla's face.
Three, two, one!
Did you like it?
I think so.
The second group is Up! Up! Girls' Kajishima.
She is the only housewife.
I'm not a housewife!
I'm an idol!
You really didn't play basketball?
I played basketball for eight years.
Wow!
Basketball!
But please listen to me carefully!
Well...
Full-time insurance.
But I told the girls who were regular at the time to keep an eye on them.
I'll beat you up!
All right!
I'll beat you up!
Now, both teams are fired up!
Who will win?
It's finally showtime!
Ready...
Go!
Both teams clashed violently!
Oops! Kajishima, what's this?
Kajishima, you're out!
What a start! Just three seconds!
Kajishima, his legs cracked and lost the game.
Kajishima, you were so fired up, but it didn't end well.
That's right!
Kajishima Bubblezmo was also fired up!
I'll beat you up!
Why do you have a flute?
Is it over?
Yes, it's over.
No way!
I'm glad it's over.
I'm sorry!
You hit me with great force!
I'm glad it's over.
I thought I couldn't hit you with that much power.
I see.
I'll do my best!
Kajishima Bubblezmo, who has been polishing the ball for eight years,
will be fired up for five more years.
I was fired up.
No way!
What's wrong?
When you looked away, you looked like you were in trouble.
What's wrong?
I thought I couldn't go back to this village.
You thought you couldn't go back to the village.
Tell me how you feel now.
Next up is the semi-final match.
Ski roadrop Amagawa versus iLife Konoka.
I've been playing shorinji kenpo for five years.
Your opponent is here!
Go ahead.
I'm sorry.
I've never seen you before.
I learned about shorinji kenpo for the first time.
Did you play it from first grade to fifth grade?
Yes, I did.
Of course you didn't.
Konoka from the white team is...
I've been chosen as a relay racer.
That's great!
How about your start?
I'll win with one step forward.
I'm good at this.
Ready...
Go!
Now, is it Amagawa of Shorinji Kenpo or Konoka who is good at start dashes?
Midway match, full of time!
Ready... Go!
Shorinji Kenpo wins!
Wow! Midway match is over in no time!
Wow, Konoka, you did your best!
How was it? It's hot, isn't it?
Usually, I'm a little weak and I tend to be protected by others, but I did my best in today's one-on-one and won, so I feel like I can live alone!
I feel like I can live alone!
Amagawa, you did it in one go!
I don't know what happened.
I can't live alone, so please protect me!
Bubbles, who had no place to show off in terms of variety so far, are also in trouble!
The only thing left is the final match!
White Team, Nadeshiko Takane and Matsumoto!
It's a group of pure and modest girls, but...
I don't do sports, but I can do high kicks!
Wow!
On the other hand, what about Kudou?
I have a great physique!
How is it? You have a great physique!
That's right! I'm good at limbo dancing...
What!? You can do this much?
I can do it all the way down!
Wow!
Limbo! Limbo!
In addition...
Kudou has good balance!
Why do you hate losing so much?
Wow!
What an excellent sense of balance!
This looks tough!
Matsumoto-san is getting a little suspicious.
I'm afraid of the pressure, but I'll do my best!
But if you win with this, is Shirogumi going to win?
The trick is...
You're the one who should say it!
Don't come out!
Why can you come out of here?!
Now, is it the balance sense of driving or the gentle Matsumoto?!
It's all or nothing!
The one who gets this first place is the winner!
Let's go!
Why?! Why?!
They're fighting fiercely...
Oops, Matsumoto!
The balance sense of driving is still there!
Even if they fight this much, they don't lose their bangs.
Their idol power is high!
Wow, as expected!
Now, how is it?!
Matsumoto is falling!
Shiro!
Shirogumi!
Shirogumi and Matsumoto are in the lead!
There was a scene where Shirogumi and Matsumoto got cold feet for a moment,
but they won by pushing each other down!
You won!
I won!
I'm happy that I contributed a little.
How was it? Were you confident that you could win?
No, I really wanted to win!
Everyone worked hard and connected me, so I really wanted to win!
But, Momona-chan's face was too cute and I lost!
I see!
Momona-chan's face was cute and you lost!
It's embarrassing!
Now, we will announce the MVP of this competition!
Ms. Konoka had the biggest gap!
I'm glad!
She won by a surprisingly powerful shot!
She gave courage to Matsumoto Taisho after that!
She is a wonderful MVP!
Can we get an appeal time?
Of course!
"i-Life" appeal time is 100 million yen!
I'm happy!
You won!
Kajiyan...
Thank you for coming to remove the firewood!
You're welcome!
Now, we are divided!
Now, we will announce the MVP of "i-Life", "idol life booster pack"!
I'll be nervous!
In a few tens of seconds, I'll have a power-up!
We are your idols!
Dance! Dance! Pull! Pull!
Dancing Stick Fight!
The one who steals 7 sticks and brings more to their base wins!
In total of 3 matches, the one who wins 2 wins gets 10 points!
In each match, each stick has a picture of Ijiri- san's face on it!
If you get this, you get bonus points!
The red team is 30 points behind! This is a chance for a reversal!
But everyone, please be careful!
In fact, there is a possibility of a minus point!
Really?!
This competition hides the possibility of a big reversal!
The key is how to aim for Ijiri-bon!
There are three of them!
Oh! Are you going to gamble with all of them?
The red team, who is losing in a row, is going to steal all of Ijiri-bon in all of their three matches!
They are going to gamble with a minus angle!
On the other hand, the white team...
They are going to pull Ijiri-bon with a shout!
Let's start the first match!
Music, start!
I'm sorry for making you cry
Call Start!
Now, both teams get one each
This is a two-on-two battle
Oh, the red team is being pulled back!
This is a two-on-two battle
Now, both teams get into the white team's base
Oh, the red team gets one each!
But they're being pulled back!
Well, in front of the red team's base,
was Hiroshima a little careless?
The red team, Kurosaki and Hiroshima are chasing desperately, but they don't make it in time
Now, if they notice it, they only have one Ijiribo left!
The red team, as planned, wants to steal it!
It's a two-on-two battle at the end!
Wow! Wow! Wow!
Oh, I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
The white team, as planned, calls out in unison!
I'm scared! I'm scared!
Oh, they're strong!
I'm scared! I'm scared!
Oh, they're strong! The white team is amazing!
It's over!
Five white teams win!
If you don't win next time, white team wins!
We'll win next time!
Red team prepared a new strategy!
We formed a team called "Ijiri Army".
What's that?
Who was in "Ijiri Army"?
Me and Rin-chan!
Aoi-san and Asahara-san!
Yes!
They formed "Ijiri Army" and decided to take "Ijiri Castle" for sure!
We should go in the middle, right?
No, not in the middle.
We should go in the middle, right?
No, not in the middle.
Let's start the second match!
Music, start!
First, white team gets two pins first.
Red team is in a difficult situation.
Oh, but...
Red team gets three pins and reverses the game.
Asahara and Aoi are aiming for an easy lead.
They aim for an easy lead.
But, it's a tie game in no time!
The Easy Lead Team is in a good mood.
Tie game is over!
Red team managed to get an easy lead.
That's great! They got four pins and won the second game!
Meanwhile...
I don't know if it was a fierce battle or...
While everyone was fighting with sticks...
On the MC's side...
There was a stick rolling...
It was a trademark recorder that Kajishima was holding in his hands that day!
When I saw it, I thought, "Oh, is he dead?"
It was rolling this way.
Let me go!
Now, only one win and one loss remains in the final round.
The one who wins this match is the winner of the draw.
Then, music, start!
Once again, the white team gets the first two stones.
But, the red and black teams have already taken them.
And now, it's a battle for the Ijiri sticks.
The white team is being pulled back, but they won't let it go!
Carlo-san, Alice-san, you've got guts.
That's right.
Now, what's left is a battle for the Ijiri sticks.
Oh, and this is...
The white team is coming in one after another to help out!
A comeback!
Three against four! Amazing!
This is a great battle!
The third match!
Now, three against four!
They're doing their best!
Even though they're small, they're doing their best!
The white team wins the Ijiri sticks with a big comeback!
And now, there's only one left!
Oh, the black team is doing well, too!
Now, the red team is here! The white team is here!
This is an amazing battle!
The white team is amazing! The black team is bad!
The red team is pushing!
They're pushing! The red team is pushing from behind!
The passionate red team is pushing from behind!
Will the white team be able to stop them?
Wow!
Amazing!
The white team is amazing! They're pulling back!
Oh, but!
The red team is falling apart!
The white team wins the all-out battle!
Now, with two wins and one loss,
the white team wins!
How many sticks did you take in the end?
How many?
You took five sticks, but you didn't take the Ijiri sticks!
Huh? Aoi-san!
Are you a Kitaro or what?!
You didn't manage to take all of them!
But, you know,
you took the last one, but you took it for the sake of it, right?
I don't know.
Really?
I believe you, Iziribo!
Iziribo's points will be announced at the end of the match.
What impact will it have on the match?
Now, I will announce the MVP of this match.
She was pushing hard from behind to be the strength of the team.
Sakura of Skiro Drop!
In the final match, when the red team was at a disadvantage, she pushed from behind and tried to stop them somehow.
It was wonderful!
Did you think you would be chosen?
But I pushed from behind.
I felt a strong desire to win over the red team.
Thank you very much!
Congratulations!
Now, let's see it!
Sakura of Skiro Drop isn't Neverland!
So far, white team has won 4 times in a row and the gap is 40 points.
Can red team turn the game around?
Only the final race remains!
Run, run, run to the end!
Whether you cry or laugh, this is the last one!
White team vs. black team! All-in relay race!
White team will be divided into 2 teams and all 4 teams will do relay race.
Each racer will run only anchor lap for half lap each.
You look fast, don't you?
Yes, I do. I only look fast.
You only look fast.
I can only run long distance.
Short distance and long distance have different muscles, don't they?
Yes, they do.
I see.
But team anchor and red team are here.
Yes.
I hope you'll do your best.
Yes.
What about you, Sumi?
I ran 800 meters in track and field.
I'd like to get a ticket for Osaka Olympics.
What!?
For Osaka Olympics track and field?
I'd like to be the last runner-up of junior high school students.
You did it last year!
Yes, last year.
For Osaka Olympics last year!?
I wanted to participate in Osaka Olympics, but I missed the audition.
Now, I'm here.
I missed the audition.
Did you choose track and field or idols?
You chose idols!
Let me choose idols!
Now, Mogi will explain the points.
The points are...
The first place gets 50 points,
the second place gets 30 points,
the third place gets 20 points,
and the fourth place gets 10 points.
In other words, if the red team wins the first and second places in this relay, they can turn the tables.
On the other hand, the red team must win the first place.
This is a battle that cannot be lost.
Our Yamazaki is very fast.
Yamazaki!
Yes.
Are you in the first place now?
I'm in the first place now.
I'll do my best.
Do your best!
Red Team A is running away with the fastest Pilapo Yamazaki as a top batter.
And this is the anchor who holds the team's fate.
There is no trace of it, so I will win with one, two, and eighty points!
You will win!
Kurosaki, who has led the team in the red team, is the anchor of the team where Yamazaki runs.
On the other hand, the white team...
I can't let them win the championship here.
I'll do my best!
The anchor is Aisu Ailive, who is small but active and active.
The red team will win for sure!
The final showdown is about to begin. The red team will win for sure!
First of all, Yamazaki jumped out.
As planned, the start dash was a success.
That's right.
Will the red team be able to defend this lead?
The red team is running away.
The third runner, Sanoe Baton, crosses!
The white team is chasing.
But the gap is not narrowing.
He's fast!
Who is that fast guy?
Oh!
The third runner, Shimazaki, is in trouble!
It's a big loss of time!
As before, the red team is in the lead.
The white team's Hazuki is passing by.
Will he catch up?
He's dropping the baton!
The white team's Hinata is trying to escape from the in-course.
It's a mistake of two cones to drop the baton in contact.
It's a waste of time.
The baton flew away!
But he grabbed it!
And with the red team in the lead, there are four people left.
Now, the red team is running away!
The white team is chasing!
Yama-san is fast, too!
A little more!
Oh!
The white team is faster than Takagi!
The gap is not narrowing!
It's an amazing close match!
Wow!
This is amazing!
But it's hard to pull out!
Huh? I don't know!
I don't know!
With a little better situation, he wants to pass the baton to the next anchor!
Now, the whereabouts of the match are entrusted to the anchor!
Kurosaki runs away, but Ais is fast! Ais is fast!
It's a stubborn clash!
Kurosaki runs away, but Ais is fast! Ais is fast!
How about the last one?
Kurosaki manages to escape and the red team wins first place!
Second and third place is the white team, and fourth place is the red team!
Everyone did their best!
Everyone came together and gave their opinions.
It's good, isn't it?
Kurosaki, you won 50 points as an anchor.
I was happy that I finally got a score in the red team.
When I saw Ais in front of me, I thought, "Oh, no!"
But when I saw her in the opposite direction, I caught up with her.
She was so fast!
In the last corner, Ais was barely making it.
She was barely making it and said, "I'm sorry!"
Ais, you couldn't catch up with her?
No, I was barely making it and everyone's voices went up like "Wow!"
Kurosaki was really fast!
He was really, really fast!
You saw how strong the red team was, didn't you?
You did your best as an opponent team!
Here are the results!
The red team got...
60 points!
That's great!
Up until now, it wasn't 6, it was 0!
60!
And the white team got...
70 points!
Now, the white team has a 30-point lead, but have you all forgotten?
That's right! The bonus points they earned by drawing sticks!
Depending on the score, there is still a possibility of a big reversal!
First of all, let's start with the bonus points the white team earned in the first round.
The points earned are...
10 points!
Next, the bonus points the red team earned in the second round.
That's right! This is the bonus points the Nigerian team managed to get after a fierce battle!
Time's up!
This is the last favor the red team will ask of you!
Mogi-chan! Please announce it!
Yes! The points earned by the red team are...
Could it be...
- 30 points!
But we don't know yet! If the remaining white teams have minus points, there's a high possibility of a reversal!
- The last point is... - The point of fate is...
+50 points!
- Amazing! - Overwhelming!
The winner is...
- Congratulations, everyone! - Thank you!
And finally, the winning white team will decide the MVP group!
Let's do rock-paper-scissors and decide one group!
And so...
Ready?
Rock, paper, scissors!
The MVP will be decided by iLife!
So, we've decided on rock-paper-scissors competition right away!
Fukumaro-san, congratulations!
Thank you!
Congratulations!
Are you honest about winning?
Not at all!
My hands and legs were shaking all the time.
I was like, "Oh no! Oh no!"
You were going to give up paper?
No, I was going to say "paper" until just before.
Ah, it was a tie!
It was "paper" until just before,
but as soon as you said "paper", you thought of grilled meat and started running!
That's right!
The person who wants to eat more grilled meat wins!
Everyone is a tie, right?
That's right!
I wanted to eat meat so much that I started running.
Right!
Everyone, including the members, you did it!
Thank you!
iLife Booster Package!
Hooray!
I'm an otaku who hugs you from head to toe!
My heartbeat's fast, too!
I'm gonna go all out!
Say! iLife Booster!
I want a full power kiss and a hug, too!
I can't stand school, work, or housework!
I don't want a joke!
I can live thanks to you!