AISubs v3.7
Here we go!
Eastern, Western, Young! Opening special showtime!
Young Racers Battle!
Yay!
That's awesome!
That was close!
That was awesome!
I'm your host for today, Shingo Fujimori. Thank you for having me!
Thank you!
I'm Shingo's announcer, Yuka Nishizawa. Thank you for having me!
Thank you for having me!
And today's commentator is this person!
I'm A-Boat Boy's editor-in-chief, Mamoru Kurosuda. Thank you for having me!
Thank you, Mr. Kurosuda and Ms. Nishizawa!
Thank you for having me!
Now, Ms. Nishizawa, this is a special showtime, isn't it?
Yes, it is.
Can you tell us about today's special showtime?
Sure!
This is a show that starts tomorrow with the 11th edition of Eastern, Young!
and the 11th edition of Western, Young! that just opened today.
It's a show where everyone in the studio can have fun!
Young Racers will battle it out in a hot battle!
Eastern and Western Young!
And we have invited some young guests to our studio today!
We're young!
Young is a bit old-fashioned.
Young guests!
We're a bit old-fashioned.
So, young people, please cheer up and introduce yourselves!
First of all...
Hi, everyone! Good evening! I'm Tomasa. Thank you for having me!
Thank you for having me!
And...
Hi, everyone! I'm Shuichiro Naito. Thank you for having me!
Thank you for having me!
Next...
Hi! One, two... I want to be Fresh Lemon!
Hi! I'm Miyarinko and Itsuka Miyori!
Lemon idol Miyori!
Okay! It's hard to do the next one!
Nice to meet you! I'm Ken Nakajima! Thank you for having me!
Ken Nakajima! Thank you for having me!
Thank you for having me!
Good evening, everyone! I'm Mizuki Hanayama. Thank you for having me!
Thank you for having me, Ms. Mizuki!
We usually don't get to see you in the studio, but I'm happy to have you here as fresh members!
You're usually next to me, Mr. Closter.
Thank you for having me.
It's nice to see you again, even before the show.
You all get along well, don't you?
No, it's nice to see you for the first time in a while.
You all seem to be chatting a lot.
We're still young.
We were a little far apart at first.
Why?
We were a little far apart at first.
I guess we all have our own strengths and weaknesses.
That's not true.
By the way, Ms. Sudo!
Did you come as a big role today?
Yes, I did.
I was going to play Ms. Reina Tanaka, but my throat wasn't in good shape.
So I came as a pinch hitter.
That's right.
Even though you're a pinch hitter, you're a heavyweight.
You're the strongest.
I didn't think you'd play a big role at all.
Thank you for having me.
Now, Mr. Closter, please tell us in detail what kind of race "Eastern Western Young" is.
In September, there is a race called "Young Derby" at Premium G1.
As a pre-series, young players under the age of 30 will compete in the championship.
If you win this race, you will get priority tickets for the young derby.
It's an important first round.
From tomorrow to Friday, June 21st, "Eastern Young" will be held.
It's a race from Kiryu to Suminoe.
Suminoe is like "Eastern", but it's more than that.
It's more than "Eastern".
There are 24 states, and Suminoe is the 12th state.
From there to Suminoe, "Eastern Young" will be held.
And it's already open today.
From today to June 20th, "Western Young" will be held for the first time.
Young players from Amagasaki to Omura will participate in this race.
It's a big race to win and get attention.
That's right.
It's G3.
By the way, who won the race last year?
"Eastern Young" will start with "Seki Hiroya".
He is cool and handsome.
He is cool and handsome, but he is also strong.
He has a cute face.
He won his first championship in "Young Derby" for the first time.
It's a very rare thing.
He is in the highest grade in "SG".
But he is very active.
He is a very active young racer.
And "Western Young" will start with "Shinkai Wataru".
Shinkai is also active in "SG".
Both "Seki Hiroya" and "Shinkai Wataru" have already won one of "SG"'s G1 races.
They have no complaints about their achievements.
In this way, the top-ranked racers are active.
And those racers have done it ten times so far.
They are all strong racers.
"Western Young" is a race for top racers like "Eastern Young".
However, as I said earlier, "Young Derby" will be held if they win.
So, those who don't reach "Young Derby" in terms of results will fight with great enthusiasm.
It's a chance to fix it here and now.
It's also a chance to be an active member of "Dark Horse".
That's interesting.
You explained it very well today.
I didn't explain it at all.
You always explain it in detail.
By the way...
I'm embarrassed when I can't run in a straight line.
It's a mystery why you can't run in a straight line.
You explained it very well today.
By the way, who are the racers you're looking forward to this year?
There are two racers from "Eastern Young".
First of all, "Nakamichi Daisuke" from "Eastern Young".
"Nakamichi Daisuke" is...
He's got some spirit in him!
His hair style is...
His hair style is "punch power".
He's a naughty boy.
He's been competing in the top-ranked "A1" class since July.
He's still growing.
He's a very eye-catching racer.
His character is also very good.
He's very unique.
And "Osakabe Arisa".
She's a female racer.
There are a lot of female racers.
She's still growing.
Just recently, she had a chance to win for the first time in "A1" class in Mikuni, Fukui Prefecture.
But she lost.
She's taking that frustration with her this time.
She's very eye-catching.
She looks like she's good at judo.
She's strong and beautiful.
If it were me, I'd carry her and lick her right away.
She looks like she'd be happy to be licked.
I want to be licked!
And "Kizani Kenta" from "Eastern Young".
He's a very nice-looking racer.
He's currently in "Kyubetsu A2".
He used to be selected for the top-ranked "top rookie" class in "A1" class.
But he's not doing so well today.
He's taking that frustration with him this time.
He's starting from today, but he's got a good motor.
He's working hard.
I'm looking forward to it.
And lastly, "Yamaguchi Makiko".
She's still young.
But her turn is...
It's a man-face-defeat turn.
She's still in "B1" class, but I'm sure she'll make it to the top in the future.
If you can, please remember her name and pay attention to her.
Everyone, please remember her, too!
So, in this program, we've had a hot watch with these exciting young racers!
First of all, please take a look at this!
The four young racers who will lead the future of boat races will be gathered in this program!
Please take care of us!
Oh no!
Are you okay?
It's obvious that they have their own private time!
Do you have your own private time?
I come home before I leave the house.
That sounds fun!
Let's play together!
They are passionate about boat races!
I want to do my best and give people strength and power.
Do you have any reward for yourself?
No, I don't.
So, you're happy about the result?
No, I'm frustrated.
Frustrated?
Sometimes I'm frustrated.
I don't know.
In addition, they will win a boat race using their physical abilities!
Wow!
Young racers' charms are unparalleled!
Wow!
Abema Boat Race! Young Racers Battle!
Also, everyone in the studio! You can't just sit and watch the VTR!
Participate in these three battles and liven up the show!
Alright!
I'm gonna do it, seriously!
I'm not gonna give up until I do it!
I'm gonna do it!
I don't want to do it anymore.
That's right!
We're gonna be playing as a team.
Team? I'm interested in teaming up.
You are?
Since we want to liven up the Eastern Western Young Race,
we'll also be playing as a team.
I see, like where you're from?
That's right. Fujimori-san, you're from Naga, right?
I'm from Naga.
What about you, Kurosuta-san?
I'm from Naga, too.
I'm from Saitama.
So, we'll be playing as an Eastern team.
Oh, Eastern! I see.
So, automatically, the five guests will team up with the Western team.
I see.
You are, of course, from...
Where?
Saitama.
Saitama?
I'm from Saitama.
Oh, Saitama.
I'm from Saitama.
I'm from Hokkaido.
Hokkaido? You're not from Eastern?
What made you decide?
I'm from Tokyo.
She's from all of Eastern.
Eastern, right?
Today's guest is Rina Tanaka, who's originally from Fukuoka.
Oh, I see.
Rina Tanaka is the only Western guest who's actually from Fukuoka.
That's right.
I feel like I'm in Fukuoka.
I feel like I'm in Western today.
I see.
So, it's three against five.
That's right.
It feels like I'm being forced to do it.
You're being forced to do it.
There's a disadvantage, right?
Pardon me?
There's a disadvantage, right?
There are pros, too.
Kurosuta-san, you're a mechanic.
According to the race prediction, Kurosuta-san, of course, it's not like that.
There's a lot of competition.
Then we'll win, too!
I'm sure of it!
I don't mean to brag about it, but it's only a disadvantage.
I was young, so I haven't talked about it for decades.
That's fine! Let's accept it and fight!
Yes! Let's do our best!
We won't lose!
Yes! And in the end, the losing team gets a penalty game!
The content of the game will be decided by the viewers' comments!
The comments are important for everyone!
Yes! Please let us know in the comments what you want us to do!
Yes!
We've already received a lot of comments.
Penalty game...
Anything is fine!
Really!
Um...
Is it okay?
Like, "I want to see Sudo-san's cute pose!"
Oh, I hate it!
Yes, it's fine!
Like, "I want to hear Shuichiro-kun's cool lines!"
Oh, I want to hear it!
I haven't done it yet!
I hate it!
I want to see it!
We're waiting for requests like that from our fans.
Thank you for your support!
Well, Kurosuda-san,
these are the four racers who did the shooting for us.
Could you tell us about them one by one?
Yes!
Nunemaru Noe is one of the young female racers.
She's Akamaru Kyujo-shou.
Akamaru Kyujo-shou!
She's amazing!
She won for the first time last year, and this year she'll win for the first time in the A2 class.
But more than that, her attack power has increased dramatically.
And...
She's cute, isn't she?
She's cute!
She's very cute!
She's a female racer who's getting a lot of attention right now.
She's an aggressive racer.
Yes, she is.
Next up is...
Takei Ririka!
Yes!
Well...
Anyway, compared to Nunemaru Noe,
she's still a young female racer.
But she races with all her might, and it feels good.
And she's cute, isn't she?
She's cute!
Everyone says that!
She's cute!
Everyone says that!
She's cute.
That's right.
Next up is...
Yuki Sakamoto!
Yes!
Well...
Actually, she's a racer I'm paying a lot of attention to.
She's been improving her results for about a year now.
And in April of this year, she won for the first time.
So, I'm looking forward to seeing if I can be quite active even in "Easter Young" as well.
Yes. And everyone is paying attention to...
Nakamichi!
I'm sorry.
You're sorry?
I'm sorry.
Are you sorry already?
I'm very curious.
I'm sorry for Ichikawa-san.
His sunglasses are gold.
He doesn't betray us.
But what's really amazing about racing is...
His stretching legs, his straight legs, and his style of crushing our racers at once are very popular.
And there are other racers who follow Nakamichi-sensei's style.
He's a very influential racer right now.
But his eyes when he smiles are very cute.
He's actually very serious.
I'm jealous.
I want to cheer for him.
Now, let's watch the first VTR.
Yes.
Cooling Racer Digging Up!
"Only Here" Maruhito!
Thank you!
Here we go. I'm Akema Akane, the announcer of "Abema", and I'll be your host for today.
And these two will be hosting the show with us today.
This is Kakaroni.
And this is Da. Thank you for having us.
By the way, you're young comedians, aren't you?
Why did you call us here?
- All of a sudden... - Well, I do have some questions, but...
You called us here all of a sudden, but...
Did you call us here, Akema-san?
- No, I didn't. - Oh, I see. Akema-chan called you.
- No, I didn't. - No, you didn't.
- I'm sorry, but...
In the opening talk, you sometimes stay away from each other.
- No, I didn't. - No, you didn't.
- The fact that boat racers have come here... - Yes, yes.
- Do you actually go to boat races? - Oh, yes, we do.
- Like Edogawa. - Yes, Edogawa.
- But it's hard to meet people in person. - Yes, it is.
- You only see people from far away. - Yes, you're right.
But since you're here today, we'd like to talk with you in depth.
Now, let's welcome the young racers who will participate in the talk.
First of all, Noe Yonemaru.
- Yo! - Nice to meet you.
- Nice to meet you, too. - Nice to meet you, too.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
What's with that smile?
- I'd like to meet you. - Nice to meet you.
- Nice to meet you.
The first one is Noe Yonemaru from Kumamoto Prefecture with 128 horses.
Since July of this year, he's been looking forward to A2.
And now, he's riding one of the fresh rookies.
Next up is Ririka Takei.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- She's beautiful. - Yes, she is.
The second one is Ririka Takei from Hyogo Prefecture with 128 horses.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
It's only been a year since her debut, but it's her first time competing against a male racer.
We're looking forward to seeing her do her best!
Next up is Yuki Sakamoto.
- Wow! - Wow!
- She's so cool! - She's so cool!
The third one is Yuki Sakamoto from Gunma Prefecture with 127 horses.
With her groundbreaking racing style,
she's a great first-round racer!
Wow!
And finally, Daisuke Nakamichi.
Please.
- Wow! - Wow!
- Please don't talk to me, Crime-san.
- He just said it. - He said it.
- He's like a retro boxer. - That's true!
That's what it looks like.
And last but not least, 127th place, Daisuke Nakamichi from Aichi Prefecture!
He won the championship at the fastest speed of his teammates.
And starting July of this year, he'll be promoted to A-1.
Let's hope for the best, young racer!
I thought I could just run away like that.
I didn't expect Maeda-kun to say "cha-cha" like that.
I'm sure he's being fooled.
And with that, the four young racers who are expected to be even more active in the future of the boat race are gathered!
Let's see what kind of talks will be held with the MC Kakaro!
Now, please introduce yourselves.
I'm Runaway Yanemaru of the Go-kashimu Goichikyuu.
Nice to meet you.
Are you nervous somewhere?
Yes, I am.
Are you Muzura?
That's a sudden dialect.
Are you Kumamoto?
Yes, I'm Kumamoto.
Are you Dago Muzura?
What does "Muzura" mean?
What are you talking about?
I thought it would be funny to say it in a high-pitched voice, but it turned out to be a new word.
It's not new.
I used Kumamoto dialect and said, "You are very cute."
Oh, really?
I didn't know that Kumamoto people didn't know it.
Oh, it feels good.
My face turned red.
I'm Takeririka Goichihachi of the Kyogoshizu.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I'm Kyougo and I'm from the same prefecture as you.
Oh!
You are close, everyone.
Where are you from?
I'm from Amagasaki.
I'm from Kobe.
Oh, you are from Kobe.
Oh, you are wrong!
I'm from Amagasaki.
Oh, you are wrong!
I'm from Amagasaki.
We can't communicate at all.
We failed in the late game.
We failed.
I'm Sakamoto of the Gunma Team Goichikyuu.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
All of you are very young and fashionable.
Lastly, Nakamichi.
I'm Nakamichi Aisuke of Goichi 66.
Actually, I'm a serious guy.
You are serious.
You are the most nervous.
You have gold necklaces.
You have sunglasses, too, right?
Oh, yes.
I have gold sunglasses, too.
You have gold sunglasses, too.
Yes, I do.
You have gold sunglasses, too.
Like this, I donate money to children.
Wow, you are wonderful.
You are wonderful.
There is a gap.
From now on, young racers will answer the questions we have prepared for you.
And you will have a round-table talk that you don't usually have.
Wow, I'm looking forward to it.
Yes.
First of all, young racers will conduct a conscious survey.
Yes.
In this corner, young racers will conduct a conscious survey.
You will answer "yes" or "no" questions based on your score.
Here we go. First question.
Is there anything difficult about being a racer?
Oh, I see.
Everyone is saying "yes".
The pressure of winning.
Oh, I see.
Do you get nervous before a race?
The atmosphere changes completely before and after a race.
Oh, it changes.
That's when you struggle.
Yes, that's right.
But even if we don't win, it's okay because we have a nice smile.
Can you not say that?
Why?
Is it because of today?
No, it's not like that.
If you say it like that, I'll get mad.
No, no.
Takeyama-san is getting mad.
Takeyama-san, how about you?
I also have a tough life.
I think that's what's difficult about it.
It's like "sessei".
Yes.
Do you sometimes relax and watch my videos?
Yes, like comedy.
I don't really watch comedy.
Oh, I see.
Even if it's not comedy, there's a video of us dating Kuritani on YouTube.
Who would watch it?
No one would watch it.
Please watch it if you like.
How about you, Takamoto-sensei?
It's hard for me to tell people how I feel.
I see.
What can I say?
I'm sure you don't know.
I'm sorry.
Do you know, Kuritani-san?
Do you know?
What?
What do you know?
Don't say it.
I don't know.
You know, right?
No, I don't know.
It's important for me to tell you.
Who do you tell it to?
Seniors...
Oh, I see.
Yes.
Can I cut it out?
No, not at all.
It's really deep.
Even when I'm in a good direction, I feel like this.
Even when I'm in a bad direction, I feel like this.
I'm thinking about how to convey it.
I see.
Nokumichi-san, you didn't nod.
How was it?
Of course, it's hard to hit the propeller and adjust the race.
But players have their own goals and work towards them.
But not all of that effort pays off.
It's a world of competition.
Even if you're there, you can't do it for no reason.
In terms of players and human relations.
I see.
You're thinking more seriously than anyone else.
No, no, no.
It's kind of...
It's kind of amazing.
You should do it for the joy of winning.
And you should do it for your goal.
I see.
That's great.
It's nice to have a different style of clothing.
It's rare to see players in clothes like that.
It's rare.
Nokumichi-san is more serious than anyone else.
Right?
It's different.
That's a great answer.
It was a 100 out of 100 answer.
That's right.
That's how much I like it now.
That was great.
Everyone, please pay attention and remember it.
Yes, thank you.
Thank you in advance.
By the way, I don't think many of you have experienced a boatrace race yet.
But it's okay.
At first, it's a little bit like this.
It's like looking at it or putting it on your favorite player from your character.
That's right.
That's one of the reasons.
And girls, you make a lot of money.
That's kind of mean.
It's kind of mean.
You're making a lot of money with that little money.
What?
It's kind of mean.
Well, well, well.
Aside from you, Nakamichi-kun also made about 30 million yen last year.
That's amazing.
That's why you're so energetic.
That's right.
You're so good at winning.
You're good at winning.
You're making a lot of money.
You're doing charity, too.
You're a good person.
Sudo-san, what do you think?
So far, have you made a favorite player?
Well, Nakamichi-kun...
I'm curious about it.
But girls, you're younger than me.
Sudo-san, how old are you today?
How old are you today?
How old are you?
Can I say you're in your 20s?
You're in your 20s, right?
No, I'm in my 30s.
You're in your 30s.
Yes.
I see.
You're playing a big role today.
I'm in my 30s.
But that's why everyone looks so cute.
In terms of their eyes.
They're younger racers.
They're cute.
Like Nakamichi-san, you're playing a character with a little impact.
And you're trying to get people to remember you first.
That's what you're trying to do.
I think it's cute what you're doing.
I was watching it.
Please support them.
After this, young racers will also have a hot battle at the location.
They'll also have a battle at the studio.
It's showtime!
That came out of nowhere.
We have to do it.
It's showtime!
But first, we'll have a commercial break.
After the commercial break, we'll have a hot battle at the studio.
Sto-san, please give us a nice commercial break.
Then, it's commercial break!
Thank you!
Taikan Battle
OK! Let's get started!
"Taikan Battle" and "endure it!" time!
From now on, you will have a battle using "taikan", which is essential for boat racers.
First of all, this is the first round.
"Back and forth balance battle"!
You will stand on this equipment and stand on both feet.
"Eastern" and "Western" teams will compete on which team can stand for the longest.
This equipment is used for balancing and training.
As soon as one of the ends of the equipment touches the ground, it falls off.
I see!
It's amazing! This clearly shows the difference between young and adult!
There is a difference!
I think it's quite difficult!
If you don't think you can win, you can close your eyes or do "banzai"
We will raise the hurdle, so please do your best in that case!
Each team's representative will fight one by one and the team with the longest standing will receive one point.
One person?
That's right! We want to do it all at once, but we will decide who will challenge first.
OK! Please give me some advice!
What should we do?
Oh, dancing!
You're in your 30s now.
You're young among us, but compared to me, you're not that old.
We're left behind in our 30s.
Oh, really? Then I should be left behind.
We're left behind.
It's impossible for you, Kurosawa-san.
I don't think it's possible for you, Kurosawa-san.
If I go, I'll lose in two seconds.
No, you can't.
The adult team is late.
Let me go.
You're a little late.
It's decided.
What?
Then...
Sudo-san, you go.
I'll go.
Is there a reason for this?
You're the leader.
You can say whatever you want!
I'm the leader!
She's the leader!
She's a leader!
She's a leader, and she's already a leader!
She's amazing!
It's really a matter of position, and she's the leader.
Of course you can do it.
Then Soto-san and I will go.
Please go in front.
Soto-san, you can do it!
I'm 30 years old, too.
You're going to take off your heels, right?
That's right.
It's dangerous.
Let's take off our heels.
With bare feet.
I'm going to go with one foot on top of the other.
Then I'll go first.
Which one is better?
What's going to happen?
I can't imagine it.
What?
Are you okay?
Are you going to step from the middle like that?
Is it wrong?
I don't know.
At the end...
Can I wear this now?
Yes, you can wear it now.
Can I wear it now?
What's this?
Are you okay?
You're the leader, aren't you?
I'm counting on you.
Soto-san and I will go without practice.
Without practice?
Yes, yes, yes.
Let's go with one foot on top of the other.
Are you ready?
Are you okay?
Let's go!
It doesn't look like it's going to work.
Let's endure it with a physical battle!
Time!
I did it!
Wait a minute!
I did it!
The leader is salty.
So, the Eastern team won!
They were the fastest!
Wait a minute!
No, no, no!
Wait a minute!
No, no, no!
Wait a minute!
It's from here!
Leader!
It was a little too soon, Sudo-san!
Sudo-san, we say "go, go, go", but this is a little regrettable.
Yes.
We have to make the show interesting.
You two are not good enough.
Oh, we are?
Yes, we are not good enough.
Who said that?
You two are not good enough, so you have to lose here.
I was scolded.
Why? Why? Why?
I wanted to see you endure it.
A little more!
Sudo-san, let's walk straight ahead.
Go, go, go!
This is not easy at all.
This is quite difficult.
Why?
Because you have to do it twice in a row.
Each team, please choose your next challenger.
This game?
Let's do it again?
Let's do it again.
As expected...
What are you going to do?
As expected of the leader...
Let's do it.
Is there a pattern of going again?
No, let's not do it!
I can't see a future of winning.
Can we do it again, Sudo-san?
Yeah!
Who will go to the western team?
Oh, Naito-san!
And who is this?
Fujimori-san!
Let's walk straight ahead.
Concentrate!
Go, go, go!
Go!
Concentrate!
How old are you?
I'm 28 years old.
Oh, you're 28 years old.
I'm 41 years old.
Yes!
You can do it!
I'll show you the entertainment world!
How many years have you been in the entertainment world?
28 years.
You're still young!
No!
You're losing!
You've been enduring it for so long!
Let me see you!
You're losing!
Let's start from the position you're on.
Do we go from the middle?
It's quite difficult.
Are you two ready?
I'm a little scared.
You can do it!
Wait!
Team Shunshin wins!
No! Team Shunshin wins!
No! No!
Wait! Wait! Wait!
No! No! No!
No!
What's going on?
Gaito, what's wrong with you?
I don't think I was able to ride it.
You're lying!
What happened?
You weren't able to ride it at all!
I wasn't able to ride it!
You were sliding!
I was sliding in front of you!
You don't know what you're saying, do you?
Did you stop it?
It's okay! It's okay!
It's a mess! It's a mess!
Team Western is in a mess!
Team Eastern is in a mess!
Team Western has 2 points and Team Eastern has 0 points.
It's not the time for a contest!
I want to lose!
The studio battle continues.
Let's do our best!
Let's go back to Young Racers' VTR.
Please watch the continuation.
Let's move on to the next question.
Is there anything you're glad you became a racer?
I made a mistake.
That was close!
I got a job I like.
Was it your dream to become a racer?
It was my dream.
Since I was in middle school.
Since you were in middle school.
Yes.
What made you...
Oh, I'm sorry.
I knew it!
It's not "it's not!"
It's "it's not!"
Yonemaru started racing with her father who likes boat races.
When she debuted, her father had some complaints about her.
Does your father contact you after a race?
Yes, he does.
At first, I didn't like it.
You didn't like it?
I was like, "Why can't I do this?"
But as I realized I didn't like it, I stopped saying it.
That's how we started talking a lot.
I don't like it when my parents contact me.
I know.
Me too.
Your last talk with your parents sucked.
I don't like that!
How about you, Takei?
When I was able to practice and do what I've been doing,
or when I made it out of the qualifying round,
I was happy.
Do you have a reward for yourself?
No, I don't.
So, you're happy about getting results?
No, I'm frustrated.
Frustrated?
Sometimes I'm frustrated.
I don't know.
It's frustrating to win.
You're too stoic.
You're amazing.
I was happy about getting results,
but I was like, "I messed up."
I was frustrated.
I see.
You're not just happy.
I'm happy when I win and come back.
But when I look back and do it again...
Don't be nervous.
You're doing it seriously.
Is it a life guidance?
It's not a lie.
If you look back and do it again...
I see.
Like that?
Your tone of voice is too different.
I feel like I'm similar, too.
When I win...
Really?
You're like that, too.
Don't do things you don't like when people beat you up.
I understand that I'm a little frustrated.
Yes, you are.
You weren't frustrated at all earlier.
I thought I understood it, too.
I was really frustrated.
That one step is important in love.
It's not like you want to fall in love.
Of course, I'd be happy if I won.
But I've never given people dreams.
I can only do my best and give people strength and power.
I see.
Let's move on.
Do you have a racer you admire?
She said it.
My mentor.
Your mentor?
Shunsuke Nijioka.
He's someone I'm aiming for.
I want to be someone like him, so I ask for my mentor's help.
I see.
My mentor's mentor is Matsuhiro Yoshikawa.
I want to race like Yoshikawa.
I see.
What kind of races do you do?
He's good at tuning cars.
He's good at racing, too.
We can't see it, but you're good at tuning cars.
That's right.
What's the difference between good and bad people?
Even if you have a bad engine, you can tune it.
You can tune it with a tuning car, but you can't tune it with a bad engine.
That's interesting.
We can't see it.
What about you, Nakamichi?
It's a little different.
I met Takashiro Nishiyama.
He's a superstar.
After meeting him, my life changed.
I saw your races.
You're more passionate about racing than you are about skills.
I want to be like you.
That's what I thought when I first met you.
He has a lot of fans.
I feel like I'm following someone I admire.
I admire Nishihashi Namishi the most.
It's a great turn.
It's not a girl's turn.
It's really cool.
I see.
Do you have any advice for me?
Yes, I do.
He sends me a GoPro.
I can see what kind of operation he's doing.
He tells me about it.
Basically, your teacher does that for you, right?
Yes, he teaches me.
But he doesn't teach you, but he does it for you.
That's right.
That's amazing.
There are a lot of people who want to be like you.
How you challenge yourself.
How you think about challenges.
I want you to get good points.
So you don't just admire people.
You imitate and refer to people like you.
I don't admire people anymore.
I got it.
Thumbnail confirmed.
So you don't admire people like me?
That's right.
Let's move on.
Is there anything you're conscious of when you're training?
Training...
He's thinking about it a lot.
But you're the only one who doesn't train.
I don't drink and train.
You don't drink and train?
Riding a boat is part of my training.
I move my body.
I hang out with my seniors.
When it comes to hanging out...
I'm conscious of it when I'm training.
You do look like you're different from others.
I put importance on hanging out.
I see.
That's your training?
Yes.
You only drink and train?
Don't you?
You do hang out a little.
I do hang out a little.
I'm not Yoshimoto.
I don't have to go to Yoshimoto.
I don't like that.
I don't like going to a different agency.
It's the opposite.
Is there anything you're conscious of when you're training?
I think your physique is the most important.
What was it?
Crank.
Yes, crank.
Crank?
Crank.
When you're training...
What does your physique look like?
It's like this.
I lie down like this.
That's it!
I don't have abs.
My body is shaky.
I train my abs.
You're stoic.
Do you feel like your race has changed?
I've lost a lot of tension.
I see.
Your physique is important.
That's right.
It's shaky.
Yes, it is.
I also focus on my lower body and lower body when I'm training.
I do squats, deadlifts, and balls like this.
Yes, yes.
Missing balls.
Yes.
I try to use my left hand.
I'm right-handed.
So, I put my left hand in my brain.
Oh!
It's brain training.
Isn't it about muscle balance?
Brain...
It activates your brain.
Everyone is doing it.
It's like "Do it!"
Of course, I do it.
Do you do it?
I don't do it like this.
You don't do it?
I don't do it like this.
I see.
Everyone has their own way of doing it.
It's interesting to see you train your abs.
That's right.
That's amazing.
It's hard to ask you this, but you guys are training hard even where you can't see it.
Did you do any training like that when you were idols?
But we did voice training and boy training and dance lessons.
Are there people who do muscle training now?
Recently...
Are you okay?
You're shaking evenly.
It's okay, it's okay.
But recently, I started going to Pilates.
Yes, yes, yes.
Not only your physique, but you also train your inner muscles.
I think you need to save the muscles you need to live.
I see. You need to save the muscles you need to live.
I see.
I wanted to shake it evenly, but it didn't work out.
It didn't work out.
Let's move on to our private Q&A session.
And now, we're going to answer some of your private questions!
First of all, we're going to ask about Yonemaru and Takei's female pairs.
How is it between you two?
It's good.
Do you have any private encounters?
Sometimes we do.
We come to my house before we leave.
Wow, that's cool.
That sounds fun.
That sounds cool.
Let's play together.
That's not good.
What do you do before you leave?
We talk at home.
What do you talk about?
We talk about boats.
I see.
We talk about love because we're girls.
Oh, my.
She's got a love-hate relationship.
That's rare.
What are you two like?
We have the same goal in mind.
We're like rivals, but we're also like partners.
We're like partners who work hard together.
How about you, Takei?
We're like partners who work hard together.
We're like rivals, but we're also like partners who work hard together.
I see.
We're like partners who work hard together.
Next, we're going to interview Nakamichi and Sakamoto, who are both 127kg.
How are you two doing? Are you good friends?
We're in love.
What kind of person are you two?
I don't want to lose.
I see.
But I want you to work hard.
I'll watch you race.
I want to tell you good things about you.
We're like family.
Family?
Wow.
Family?
We don't use it as much as we like.
We have feelings, too.
That's true.
I see.
As close as family can be, the two seem to have deep connections even in private.
I went to a live show the other day.
A live show?
Yes, a live show.
A music show?
Yes, that's right.
What kind of live show?
"Shounan no kaze", of course.
That's what it sounded like.
Hip-hop?
Yes, that's right.
There were two of us.
Osaka-mocchan, Nakamichi-yan!
Yes, yes.
There was a person who called me.
About five or six rows in front of the seats, there were people like that.
It was a private show, so I was kind of scared.
I gave up.
I did it.
The two of us.
But since then, fans have been coming behind me on a regular basis.
They have eyes!
Wow, it's hot!
It's embarrassing!
My hands are getting higher and higher.
It's fun.
I used to dance at Carrie and Pamyu Pamyu's live shows.
But now I can't dance anymore.
I can relate.
I used to do "ninja-ri-ban-ban".
It's fun.
It's embarrassing.
This is the end of Maruhi Racer Talk!
Lastly, could you tell us your goals for the future?
I want to go up to EWA as soon as possible.
And I want to participate in S.G.
I'll do my best!
Please do your best!
I want to go up to A class and participate in a powerful and attractive race.
I'm going up to A1 in mid-July.
I want to be in A1 so I don't lose.
I'll do my best to get first place.
Please do your best!
I want to be in the highest rank and continue to be in the higher rank so I can achieve my dream.
I want to be in S.G. first.
I'll do my best so I can be in S.G. first.
Thank you for your support!
How was it for you two?
Yes.
I want to support you more and more when I see you all together.
That's right.
At first glance, you look like a handsome man and a beautiful woman.
But you look like a professional athlete.
That's right.
At first, you said you looked like a go-con artist.
But I'm getting embarrassed.
That's right.
Lastly, we're looking forward.
We're looking forward.
I'd like to apologize for my first apology.
I'm sorry.
You have a lot of regrets today.
That's all for today's Young Racers' "Digging Down, That's It" multi-racer talk.
Thank you very much!
Wow!
You two have a wonderful relationship.
You're rivals, but you're like family.
Yes.
And you're important.
Yes.
How about you, Hanayama-san?
Yes.
Do you have a family or a rival?
Yes, I do.
Who is it?
Fujimori-san.
It's me!
What do you mean?
I'm Hanayama-san's rival!
I'm grateful! I'm grateful!
I have to work hard!
We do regular shows together.
I see.
We work together in the sauna.
But you don't look like you're in the sauna in private.
I'm going to leave you like that!
You work in the sauna a lot.
You said "we're like family" earlier.
We have a business relationship!
Wow! Wow! Wow!
Did you hear that?
I'm sorry about that.
Now, it's showtime for the second studio battle!
Before that, let's have a hot battle in the studio!
Well, Ichikawa-san, please give us a nice commercial break!
Yes!
I want to see a fresh commercial!
Cute! Cute!
Showtime!
Okay, let's move on. Next up is this!
"Let's Endure It in a Titan Battle"!
This is the second round of the Titan Battle!
"Balance Ball Challenge"!
What is this?
Yes, this is it. You will be challenged to kick a ball for 30 seconds on a balance ball.
If you can do it while your legs are floating, you win!
This is a very difficult game.
I can do it while my legs are floating?
Yes, you can.
I see.
30 seconds.
The time limit is 30 seconds.
30 seconds. You have to do it while your legs are floating.
I see.
Each representative of each team will challenge one person at a time.
If you can do it, you win one point.
Let's start with the Western team.
Who will go first?
Let's go!
Gengen Nakajima!
Please stand in front of Nakajima-san.
Do you do any sports?
I've been playing soccer for 12 years.
Oh, so you've trained your body.
I can't swing.
You're used to it.
You can't swing?
I can't swing.
You can't swing at all?
I can't swing.
I see.
You can win.
I've lost before.
How about balls?
I don't know if I can kick a ball while I'm standing.
Oh!
That's it!
That's difficult.
Okay, stand by, please.
Can I kick a ball once?
Yes, you can.
You can kick a ball once.
You don't have to kick it to the sword.
Can I practice kicking a ball once?
Yes, you can.
Stand by.
Please do your best.
Oh!
You can do it!
You can win, everyone!
You can win!
Let's start with the Western team.
Wait a minute.
When you spread your legs apart...
Do I have to keep my legs up?
Yes, you do.
You can keep them up now.
Can I keep them up now?
Yes, you can.
You can keep them up now.
I can keep them up now.
Shall we start?
Wow!
Shall we start?
Wait a minute.
It might be dangerous.
It's "keep up with each other" battle!
You have 30 seconds.
Okay.
First, spread your legs apart.
Let's do it!
You still have plenty of time.
In this state...
You still have plenty of time.
Wait!
Your legs are still apart.
Should I kick it at once?
Slowly, slowly.
Kick it at once!
Okay!
No matter how many times you kick it, you'll definitely win.
Wow!
You still have 10 seconds!
10 seconds!
You still have 10 seconds!
Wait!
Don't give up!
Your legs are still apart.
Go! Go! Go!
Wow!
It's fun!
It's a shame, but you failed!
Wow!
It's a shame, but you failed!
Wow!
It's fun!
Wait!
I'm not shaking under the ski lift.
You're shaking!
How was it, Nakanishi-san?
Well, first of all, it's difficult to get on it.
It's a large ship.
And you can't do it with one hand.
Yes, yes.
So it's more difficult than getting on it normally.
If you focus on one side, it's hard to balance it.
Yes, yes, yes.
You have to focus on one side.
Yes, this is a large ship.
I see.
Now, I'd like to move on to the Eastern team.
What should we do?
Looking at this now, we're thinking about getting injured and giving up.
We are.
We can split up and do it.
But you haven't said it yet.
If you do it now, I'll probably give up.
That's not a problem.
I'll help you before you do it.
But you know what?
You can't do it, but do you want to try it?
Seriously?
Please be careful.
I'll be supporting you from behind.
Let's do it.
Let's do it like this.
You can't do it.
You'll get wrapped up.
Let's do it.
Please go forward.
Please be careful.
Seriously, please be careful.
Be careful.
I'm sorry.
I'm already afraid.
Are you okay?
Can you do it?
That pose.
It's really dangerous, isn't it?
Like...
No, no, no, no, no.
Go!
I'll do it for you.
Are you okay?
I'll do it for you.
Stop it.
Are you okay, Crosser?
Take it.
That's enough. Sit down.
Please sit down again.
Fujimori, Fujimori, let's do it.
It's dangerous.
Fujimori, let's do it.
It's dangerous.
I'm sweating.
It's going to be an accident.
I'm sweating now.
It's dangerous.
It's not rolling.
It's really soft.
It's really difficult.
This is Fujimori.
Okay, okay.
Can you go forward for a second and then go back for a second?
Yes, that's right.
Please be careful.
Let's do it for 30 seconds.
Showtime!
She did it!
Like that!
Lift up your legs!
She did it!
It's hard!
Can she do it?
Where are you going?
Oh, no!
She can do it!
That was close!
So, is it a failure?
That was close!
It's a failure!
She did it!
I could see it.
I could see it, but I cheered for you.
It's a failure.
We didn't have a match.
Yes.
It's a draw.
Or maybe we'll have a match with Tachi and Kenda?
Sounds good!
Are you going to do it?
OK!
Are you OK with a draw?
Yes!
OK, here are the points.
The Eastern team still has 2 points and the Western team still has 0 points.
I hope they don't cry.
But I'm not going to let Kurosawa-san cry.
It's dangerous.
It's really dangerous.
It's dangerous.
It's dangerous for you to fall down without any reason.
You'll get your hands dirty, won't you?
That's true.
That was close!
What did you say?
I said "It's dangerous."
You can't get your hands dirty!
She didn't know what her condition was like.
That was close!
The next studio battle will be held later.
The third round is a karaoke battle using all of your singing skills.
What is that?
Now, let's go back to the Young Racers' VTR.
Now, it's time for the hot battle!
Please watch it!
A fierce battle!
From now on, you will move to this VS park and play various games with the physical ability you have trained every day.
As a reward for each winner, we will give you 15 seconds of PR time, so you can do anything you want, such as your own publicity, enthusiasm, and screenshot time, so please do as much PR as you like.
How about your confidence, racers?
I don't have it!
Do you have it?
I do!
How about you?
I don't have it!
You don't have it!
It's a fierce pose and you don't have it!
I don't have it!
First of all, we will have four people compete in this "jump jump"
The rule is that the person who was flying this rotating bar the best will win.
It seems difficult to fly more than it looks like, so please do your best to fly.
And I wonder if you were flying well, but I would like to ask Mr. Kuritani for his judgment. Thank you.
- Cute. - Cute. Always smiling.
Jumping Jumping Competition! Ready, go!
Which one is this?
- This one is spinning. - This one is spinning.
- Can you fly?
- Yes, I can fly. - Wow!
- This is pretty tough! - Ah!
- Are you okay? - Yes, I'm okay.
- Wait a second! - Wait a second!
- Wow! - Wow!
- Akabuki is wonderful! - This is crazy!
- This is crazy!
- This is like a repeat of a crouching and flying.
- This is crazy! - This is crazy!
- Oh, I see what you're doing. - No!
- Wow! - It's dangerous!
- Wow! - It's good.
- Oh, it's dangerous.
- Oh, it's coming!
- It's coming!
- Wow!
- It's dangerous!
- It hurts!
- dangerous!
- This is impossible!
- Amazing!
- Ah, but you're getting used to it. - You have to use your legs to fly.
Ah, amazing!
It's amazing.
I can't do it at all because I'm licking it.
Poor thing.
It looks like it's going to fall every time.
Every time.
It's not coming out of the screen, is it?
This is hard.
Yonemaru was falling quite a bit.
How was it?
It was impossible.
The stick was aiming for Yonemaru.
Then, Kuritani-san.
Who was the best at stopping Yonemaru?
Nakamichi won!
Nakamichi, you won, but please tell us how you feel.
It was easy.
Why did you choose Nakamichi?
I was interested in martial arts.
That was wonderful.
Can we hear what Kuritani has to say?
He's talking!
Nakamichi won!
You have 15 seconds to promote yourself.
Let's start!
Let's start the promotion!
Thank you for your support!
First of all, in 2025...
I'll do my best in order to fight in 2025.
I love you, Nakamichi!
Thank you for your support!
You're too serious.
It's too bright for me.
Now, let's move on to the parkour match!
Parkour!
Yes, this is a match between girls.
The rule is to do parkour in this VR course and the one who reaches the goal first wins.
I see, it's a friendly match.
Yes, good luck!
A match between girls who can't lose!
The result is...
She's fast!
She's faster than me!
Time's up!
Yonemaru has won!
Please do a 15-second PR for us!
Ready...
Start!
Well...
I want to grab as much as I can...
and roll over.
Grab...
Not yet!
Please do!
Okay, only 3 seconds left!
Please do!
Yay!
Okay, time's up!
Kuritani-san became like a manager of a marathon team.
Not yet!
I'm not a manager.
She's not!
It's hard to see you like this.
Yes, it is.
You look happy.
You look happy and happy.
I'm glad you had fun.
Thank you very much.
Even though you're not on the same team, you're close.
Right?
Please watch the rest of the show!
Now, let's move on to the Bomber Attack Match!
Now, this is the Men's Match. The rules are very simple.
The one who drops the opponent using this giant ball wins.
Now, let's hear what they have to say. How about you, Sakamoto?
I will win. I will win. With one shot.
I will win with one shot.
Now, how about you, Nakamichi?
I will never lose. I will never lose.
Now, this is the Men's Match. Please do your best!
Now, let's go! Bomber Attack Match!
Ready... Start!
Go! Go! Go!
The obstacle is...
The match is over!
Is this a group date?
Nakamichi is the winner!
I didn't throw!
Nakamichi, how did you like it?
I'm starting to get out of breath.
Are you out of breath now?
I'm tired now.
How was it for you, Takamatsu?
I'm exhausted.
Can you stop acting like you're your best friend after a match?
Am I allowed to do it?
What do you mean?
It's more like an exhibition match.
I want to do it.
I see.
Can I do it?
Of course you can.
Are you challenging Nakamichi?
No, I'm not.
Why?
Hey!
If you win, can I switch MC with Fujimori?
Please don't say that.
Such a selfish reason.
Takeyama, don't lose!
Takeyama, what do you think?
I think she's a good athlete.
I definitely don't want to lose.
If you lose, you'll be the MC of a candy show.
I'll protect you, Fujimori!
Please keep your mouth shut.
I'll protect you!
What do you think, Kuritani-san?
I'm looking forward to getting hit.
That's not how you're supposed to enjoy it!
It's a show!
Ready, set, go!
Kuritani-san, you've got a lot of enemies.
Kuritani-san, don't lose!
Don't lose!
Kuritani-san, you've got a lot of enemies.
Don't get too close!
Kuritani-san, you've got a lot of enemies.
What are you doing, Kuritani-san?
Time's up!
Takeyama-san was too cute.
I tried to hug her, but I failed.
Takeyama-san was too cute.
I tried to hug her, but I failed.
Takeyama-san was too cute.
Now, let's move on to the rolling competition!
This is...
I won earlier, but I couldn't say my PR comment.
Oh, you couldn't say your PR comment because of me.
I see.
Oh, it's okay.
You're mean!
You're cute.
Ready, set, go!
The competition will start on June 15th.
From that day, Western Young and Eastern Young will be held.
I'll be participating in Eastern Young, but I'll do my best to win!
Yes!
Thank you!
That's great!
It's getting closer and closer.
Please support us!
Thank you!
Now, let's move on to the rolling tower competition.
This is a four-player competition.
Oh, I see.
Now, for this competition, we'll have the final round, the "plasma car" competition.
Okay!
On the table where you'll compete, you'll stack blocks one by one.
Okay.
The person who fails will lose.
I see.
You'll have a total of three rounds to win.
The one with the best results will win the course.
So, please do your best!
I see!
What do you think?
It's connected to the boat, isn't it?
Yes!
Rolling and competition!
Ready...
Start!
They are fast!
It's getting wet.
It's getting off.
It's quite...
It's getting off.
It's almost.
It's getting off.
They are getting good.
It's getting off.
Can you do it?
Time's up!
Bye-bye!
Bye-bye, teacher!
Yonemaru, who lost the first round, will play the fourth round of the next match!
Next, in the second round of the third match...
Masakado...
Oh, oh, oh!
Wow!
Hey, this is a declaration!
It's a declaration!
Sakamoto has crossed his own zone and picked up blocks!
Oh, oh, oh!
This is...
A foul and a loss?!
Yes!
A foul and a loss?!
Was it a coincidence and a foul and a loss?!
As a result, Sakamoto has the remnant frame!
Final match! Ready...
Start!
Now, it's starting to move!
Saki will be in the lead!
Yes!
Oh, she's attacking!
Now, Nakamichi.
Yes, she's protecting the rules.
Oh, no!
Nakamichi!
The men's final is like a stupid hot spring!
It's like a lie.
It's the worst!
She's attacking too much.
She's trying to win.
She's attacking too much.
It's like a word trick.
So, this is the last Plasma Car Battle.
As you can see, the results are...
Terrible!
It's the best!
It's nice to watch a double date all the time.
Yes, it is.
It's really nice.
Amazuze, amazuze.
You all have such strange smiles.
We've experienced it.
We're getting closer and closer.
What was the battle just now?
What was it?
The men's final is like a stupid hot spring!
It's like a lie.
It's like a word trick.
Stop it!
After the commercial, we'll have a karaoke battle in the studio.
So, Mr. Naito, please give us a nice commercial.
I'm counting on you!
Let's go!
Where are you going?
Now, let's move on to the next corner!
It's showtime!
This is a special karaoke battle.
If you can sing without looking at the lyrics and singing one chorus without making mistakes, you can win one point.
It's one chorus, right?
It's quite long.
It's pretty long.
It's the end of the chorus.
What do you mean by the first one?
The first one.
That's right.
The Eastern and Western teams will sing two songs each.
Each time, you talk about who will sing and decide.
Even if it's the same song, it will be played all of a sudden, right?
That's right.
Let's start with the Western team.
The first song they will sing is this song.
It's Aimyon's "Marie".
It's a famous song.
It's a very famous song.
It's a classic karaoke song.
You can do it.
I'm sure you can do it.
I wonder who will do it.
If it's two idols singing, it's easy.
It's easy.
It's strong.
Ms. Hanayama, you've been singing from the beginning.
It's amazing.
I wonder who will do it.
Who will do it?
It's really hard.
Singing ability...
But...
I've never sung in front of people.
In front of the camera.
If you don't get the lyrics wrong, you'll get points.
It's not about singing ability.
It's about lyrics.
Who will do it?
Ms. Mizuki, will you do it?
Yes, I'll do it.
Ms. Hanayama, will you do it?
Yes, I'll do it.
Ms. Aimyon, will you do it?
Yes, I'll do it.
I'm counting on you.
You're losing.
I'm counting on you.
I'm shaking.
Let's get points.
I don't know what to do.
You like karaoke, don't you?
But...
I'm really nervous.
I don't like it.
Please do your best.
When you sang karaoke at the end of the show,
E-girls danced a lot.
Yes.
You can do it.
And now,
E-girls,
the music will stop because of adult's circumstances.
Please go to the BORTLESS channel and continue to watch the show.
I see.
Let's start.
Let's sing perfectly.
My head is white.
I'm scared.
It's okay, it's okay.
The lyrics are hidden.
The monitor is also hidden.
I'm chasing first place.
Good luck.
I'm so happy.
Cute.
Let's go.
You can do it.
Good.
Spotlight is good.
Benbury is...
Wait, wait, wait!
It's not okay.
You can do it.
Wait, really, let me do it again.
You can do it.
Seriously, please, seriously...
It's dangerous.
It's really dangerous.
Wait, really, let me do it again.
You got a point for competing so many times.
Wait, really, let me do it again.
I'm a businessman and this is a deposit.
Please, really, let me do it.
Good luck.
No, really.
What kind of thoughts will we have for this segment?
Please, really, let me do it again.
It would be nice if we had a spot like this for the lighting team!
Various adults have done a lot of work!
It's really getting better!
I got a script and practiced a little!
It's only been "dengurigaeshi"
It's really different!
The strength of the wind has changed a little!
It's no good anymore!
Zero points!
It's really strong!
It's really different!
It's really funny!
My stomach hurts!
It's really impossible!
dengurigaeshi
Even though you had such a nice voice!
My stomach hurts!
Seriously!
It's really awful!
You're so mean!
You're such a laughingstock!
It's really awful!
Next up is Sazan All-Stars' "Itoshi no Erii"
It's a famous song!
This team is...
No, no, no!
This is a song I really like!
To be honest...
There's nothing good about you, Kurosawa-san!
I don't know if there's anything good about me!
Let's hear it!
But you like it, don't you, Keisuke Kuwata-san?
I like it!
Sazan!
There are so many talented people out there, and you want me to sing?
I want to hear it!
Please come forward!
I'm not good or bad at singing!
It's all about whether you like it or not!
It feels good!
If you stand here...
I'm really nervous!
Were you nervous, Mizuki-san?
I was really nervous!
I'm really nervous!
This is bad!
It's bad!
The game time is short for all of you, so...
We're waiting for you!
Please do your best, Kurosawa-san!
I'll sing the lyrics perfectly!
It's showtime!
It might be difficult for you, Kurosawa-san!
But I'm sure you're good at singing!
If you try to do it...
This is the last practice...
It's good!
Why are you singing, mister?
It's good, Kurosawa-san!
You're doing great!
It's safe!
Love is over
Sing the chorus!
It was close!
It's safe, right?
You didn't get any incentive points!
You're wrong!
You skipped the chorus, didn't you?
What's that?
Is it a karaoke in a suburban area?
It's showtime!
But I didn't know you were singing "kamikai sugiru" (too good)
It was close, Kurosawa-san!
It was close!
It's safe!
This is the final practice for the western team!
This is the fortune cookie that you love in AKB48!
This is...
This is a win for them.
But they were singing.
This is pressure!
Wait a minute! This is not fair!
This is unfair!
This is not fair!
This is unfair!
They were singing!
I'll come forward.
I'm not a singer, though.
I want a chorus, too.
I'm nervous!
You have an advantage.
What should I do?
This is unfair!
I'm nervous, too.
Let's sing perfectly!
Everyone, sing with me!
I'll do "onigiri" with you.
"Onigiri"?
I'm nervous.
I like you.
But you don't care about me.
I'm ready to be rude.
Yeah! Yeah! Yeah!
When I look around me,
the cute girls on the table
don't notice
my plain face.
Yeah! Yeah! Yeah!
The music playing in the cafe
makes me feel dizzy.
Before I know it,
the rhythm has changed.
I'll start moving from my toes.
I can't stop my feelings now.
Come on, come on, come on, come on, baby.
Fortune-telling.
Fortune cookies for love.
The future isn't so bad.
Hey, hey, hey.
To call the moon, it's to show a smile.
Fortune cookies for love.
Fortune-telling.
Let's do it more often than we did today.
Hey, hey, hey.
Life isn't something you throw away, is it?
Ah, a miracle is happening.
I feel like I can love you somewhere.
As expected!
Yeah!
Thank you!
You're the best!
As expected!
You're the best!
Wonderful!
Cute!
I'm happy, too!
You're cute!
I'm happy, too!
I couldn't breathe and I didn't know if my voice would come out.
That was perfect.
We enjoyed singing.
I'm happy about this.
That was great! Thank you!
Now, let's move on to the Eastern team's challenge.
Here is what they will sing!
"Baby Fish" by Baby Fish.
Oh, this is...
This is...
I don't know! I don't know! They prepared it on their own!
They prepared it on their own!
This is...
This is no exception, right, Mr. Fukami?
Right.
This is...
This is no exception.
Then, is it "dancing"?
"Dancing"?
Yes, of course.
Then, is it "dancing"?
Yes, of course.
Please do!
I only have this part, though.
Now, let's see it!
They will perfectly sing the lyrics!
Showtime!
In 2016...
So cool!
That legendary unit that participated in the Kouhaku Uta Gassei...
"Radio Fish" will come back again tonight!
Don't worry!
Hooray!
So cool!
Wow!
They're dancing!
Put your hands in the air and pray now!
Don't be afraid, don't be lonely, call out!
Call out!
Let your soul fill with love!
Barbecue Man!
Thank you!
It was amazing!
Awesome!
It's a win for Team Instant!
Awesome!
That's our girl!
I should quit radio show and do this!
Thank you!
I should quit radio show and do this!
Thank you!
How was it?
It's been a while, right?
It was really good!
It was awesome!
Let's sing the lyrics perfectly with smooth music!
Team Instant got three points while Team Western got one point!
Team Instant is really important!
And here are the points!
Here are the points!
Team Instant got three points while Team Western got one point!
Thank you!
Actually, here is a duel for attrition.
Let's do our best and try to turn the game around!
Okay, let's start the battle between young racers!
Here we go with the last duel.
Enjoy our video, please!
The final battle is the plasma car battle!
This is pretty close to a boat race.
That's right.
We decided the order earlier, so we had you line up in that order.
This plasma car will swing the handle left and right to advance.
I see.
The winner of two rounds of this course will receive a reward.
I see.
Let's ask how they feel.
First of all, how do you feel, Takin, the first runner-up?
Yes. I think the smaller one has an advantage.
Yes.
I'm the smallest one, so I'd like to run away to the bottom.
I see.
How about you, Nakamichi, the second runner-up?
I'm the second runner-up, but I'd like to go first and beat him up.
I see.
Beat him up.
How about you, Takamoto, the third runner-up?
I was told to beat up the second runner-up, so I'd like to do it.
Wow, it's a real race.
How about you, Yonemare, the fourth runner-up?
I'd like you to beat up the fourth runner-up and beat up the fourth runner-up.
Beat up the fourth runner-up and beat up the fourth runner-up.
Wow, I'm listening to comments before the actual race.
I'm looking forward to it.
What should I do?
Mr. Kurita, what do you think?
I'd say four one two.
Four one two.
You're a little ambitious, aren't you?
I'm definitely ambitious.
You're a little ambitious, aren't you?
Everyone, are you ready?
Yes!
Then, let's go!
Ready...
Start!
Huh?
So fast!
They're fighting!
So scary! So scary!
You can do it! Come back!
So scary!
How many laps is this?
How many laps?
Two laps!
Two laps?!
They're having so much fun!
Wait a minute!
Three heads...
Will three heads come?!
Three heads will come!
Everyone, be careful!
Now...
First place is Takahashi!
Now...
What will happen to 10th place?
What will happen to 3rd place?
So fast!
You can do it!
So fast!
Yonemaru has reached the goal!
3 laps?!
I didn't expect 1st place...
1st place...
To be so slow...
Was it a machine trouble?
With that said...
3rd, 2nd, 4th...
Sakamoto has won!
Congratulations!
Did you complete the race as planned?
When I looked next to you, you weren't there anymore...
I still lost...
Your start was really good!
That's right!
Already...
From the first curve...
Already...
Now...
The winner is Sakamoto!
15 seconds of PR, please!
Ready...
Start!
Yes!
I will do my best...
So I can win...
Please support me!
Not yet!
I will do my best!
Not yet!
It's over!
Thank you!
That's all for today's race battle! Thank you for your hard work!
How did you like it, Yanemaru?
It was a lot of fun! Thank you!
Sakamoto won in the end. How did you like it?
I'm glad I won in the end.
The one who won in the end is the winner.
It was fast.
I had a good encounter today.
Did you?
It was fun.
I want to follow you on Instagram and send you a DM.
Don't copy me!
It's not good to do it secretly, so I'll say it in front of the camera.
I'll say it in front of the viewers, but it's not guaranteed that you'll come back.
At the end of the race, let's hear your aspirations for the future.
Let's start with Yanemaru.
I will do my best to have fun races in the future, so please support me!
That's great! It's a fun race!
I will continue to deliver hot races to you! Please support me!
That's great!
I want to be a racer who can give many people dreams! I will continue to do my best!
That's great!
I will do my best to make holes only when I go outside, so please support me!
That's great! Pay attention only when you go outside!
That's it for today's Young Racer Special!
We look forward to your further activities! Thank you very much!
Thank you!
Wonderful!
Nakajima-kun, what do you think of the young racers? We've seen a lot of them so far.
I think it's great to see the private lives of the racers. I want to support them more.
The female racers are just girls, aren't they?
Because they are athletes.
Yes, they are very cute.
They are cute girls.
It's cool to see them in a race car.
They are very attractive.
What do you think of it, Sayori-chan?
Well, I'm not sure if it's Sakamoto-san or not, but he won the race because he didn't want to be chosen.
I've seen a lot of that kind of high spirits, and I want to support them.
Yes, we're looking forward to it.
Finally, let's wrap up with race predictions.
This is also a battle between the Eastern and Western teams.
Let's do a race prediction battle!
You will be given three years to predict.
Please enter only the name of the team in 10 points per person.
The team with the most points will win points.
So we just have to guess, right?
I see.
It's simple, but it's within 10 points.
You can change it to 50 points.
Oh, I see.
It's 30 points.
It's a disadvantage.
I think it's better not to cover it up.
Let's do it.
It's 30 against 50.
It's a big difference.
I won't tell you anything.
What?
I won't tell you how to predict.
I won't tell you anything.
I don't like it.
I won't tell you anything.
I don't like it.
But it's advantageous for you.
The current points are 3 points for the Eastern team and 1 point for the Western team.
They're leading now.
And you can get 100 points for this race prediction.
We did it!
Thank you!
We did it!
Thank you, everyone.
We did it!
It doesn't make sense for me to fall.
It has nothing to do with the points.
Let's start the race.
Here are the participants for the 12th race of Osaka Suminoe.
First place, Kanada Sazuaki.
54 years old, A2, Aichi branch.
His prize money for 2023 is...
11,078,680 yen.
Second place, Maeda Kentaro.
39 years old, B1, Kikoka branch.
His prize money for 2023 is...
1,227,000 yen.
Third place, Futoshi Moribayashi.
51 years old, B1, Nagasaki branch.
His prize money for 2023 is...
1,344,3000 yen.
Fourth place, Hidemasa Kawazoe.
54 years old, B1, Fukuoka branch.
His prize money for 2023 is...
1,692,700 yen.
Fifth place, Naoto Kanjiya.
42 years old, B1, Hiroshima branch.
His prize money for 2023 is...
1,378,782 yen.
Sixth place, Satoshi Kono.
35 years old, A1, Hyogo branch.
His prize money for 2023 is...
3,113,700 yen.
Everyone, please make your predictions.
Viewers, please tell us your predictions in the comments.
Comments are important.
Please comment.
What is the point of this race, Mr. Kurosuta?
Are you going to make your predictions?
Mr. Kurosuta, please tell us your predictions.
I don't have to say it.
Please tell me by ear.
That's what we want you to do.
Viewers, please tell us your predictions.
This race is very meaningful.
The position is very strong.
Especially, first place is very strong.
Kanada is...
A1 is the highest class.
There is only one A1 now.
Sixth place...
What should we do?
If we split it up,
there is only one A1 now.
The one with the most people wins.
If two people win, it's 200 points.
No, it's 100 points.
If it's 2 and 1, it's 100 points.
If it's 3 and 2, it's 100 points.
I see.
If we don't split it up,
if two people win, it's 100 points.
It's 1 and 1.
I see.
It's a tie.
It's better if we win all of them.
But, it's 10 points, right?
Let's write 10 points.
By the way, it's their first time to predict.
It's their first time.
It's their first time to predict.
I want to teach you today, but I can't teach you tomorrow.
No, you can't.
We can only confirm if it's 10 points or not.
If it's more than 10 points,
you will fail.
I'm scared.
How about you, Ms. Konosue?
Please show us your prediction.
It's too early.
Let's see it from Mr. Necrostar's point of view.
Mr. Kono, who is number 6,
was flying yesterday.
He was flying yesterday.
He is number 6.
He will be careful this time.
He is already number 1.
Mr. Sano.
Mr. Haneda is also number 1.
Mr. Moribayashi.
Mr. Kawazoe is also number 1.
And...
Mr. Ichinii is number 1.
He is number 3 and 4.
He is flying today, so he will be careful.
Is it true?
I don't know.
It's too early.
Let's wait and see.
I see.
Viewers can also participate in the prediction.
If you search for "teleboat" on the Internet,
you can purchase a boat ticket
just by registering a bank account.
You can vote easily from your smartphone or computer.
Please register and enjoy the morning together.
Let's see which one you are interested in.
It's split.
1, 3 and 6 are the most popular.
11.4 times, 1, 2 and 9 are 12.2 times.
114.8 times.
It's 3 minutes left.
Please catch up with me.
It's not decided yet.
Is it possible?
1, 2 and 3...
It's possible.
But I haven't registered a bank account.
It's scary.
I think so.
Let's see which one you are interested in.
No one is interested in it yet.
I'm interested in it!
Mr. Sudou, please.
What does "cha-chan" mean?
1, 2 and 3...
It's 5 points.
I see.
He caught up with 1 and 6.
As I expected, 6 is the most popular.
Well...
I think so.
I've registered a bank account.
Mr. Naito, please.
Ta-dah!
I thought 1, 2 and 6 were a little hot.
Did you hold down the second head as well?
Yes.
That's fast.
I see.
The second head, front and back.
That's possible.
Now, Fujimori-san, let's go as well.
I see.
Yes.
The first head and the third head.
That's possible.
I'm going to hold down places that are a little different from Necrosa-san.
There are four ways.
Now, we're waiting for the deadline.
If we don't release it before the deadline, we'll be disqualified.
Thank you for your cooperation.
Are you happy with that, Fujimori-chan and Nakajima-san?
Yes, I'm happy.
If we don't do that, we'll end up like this.
Naito-san, what do you think?
Yes, I'm not ready yet.
The deadline is one minute away.
I'm ready!
Then, Nakajima-san, please.
Yes!
For now, let's go with the boxes of 1, 2, 6.
I don't know, but...
I...
Let's go with Ichikasa.
Yes, Mori-chan!
With this...
One head, six heads, and three heads, one head.
Honoyama-san, are you okay with that?
1, 2, 6, 1, 4, 1, 3...
And you're holding down the folds, right?
Yes, and I did this...
1, 2, 2, 1's folds and...
2, 6, 1, 3...
One more point, right?
One more point, so...
Honoyama-san can do it.
Mizuki-san can do it.
One more point, right?
The deadline is one minute away.
I see.
Then, everyone's comments...
Everyone's good at holding down the folds.
I was able to do it based on your comments.
It's all thanks to you.
Then, what about you, Mori-chan?
Me?
Yes.
Is this too much?
Mori-chan, is it too much?
Mori-chan, is it too much? Is it too much? Is it too much? Is it too much?
This is not good.
Mori-chan, is it too much?
30 seconds left.
Mori-chan, you should delete one.
I deleted it.
OK.
Which one is it?
Let's support the player you predicted.
Good luck.
It's better to have more people.
That's right.
However, there are many people with six heads.
That's right.
This player doesn't have six heads anymore.
So, it's not good to have more people with six heads.
Why didn't you predict it?
It's better to have more people with six heads.
That's right.
I'm looking forward to it.
Please wait until the race starts.
I'm looking forward to it.
Kurosawa-san, you seemed to be used to it.
That's right. I've been on the show several times on Friday.
So, I'm familiar with it.
Kurosawa-san, are you OK?
You don't look like you have six heads.
I do have six heads.
The word "six heads" is amazing.
I did it!
Six heads!
That's right. If you have six heads, you win.
Six heads.
How is it?
Kurosawa-san, please explain it from there.
OK.
Now, you'll be separated from the pit.
It's no exaggeration to say that the race has started.
It's started.
It's cool.
Six heads.
It hasn't started yet.
This is the course layout.
Course layout.
You can choose any course you like.
Since you have six heads, you all want six heads.
It's amazing.
So, you decided to go outside with six heads.
It's amazing.
So, you decided to go outside with six heads.
If you can, you want six heads.
It's really amazing.
Now, Hanada Ichigo, please go.
Go for it!
The corner is also better.
I see.
It depends on the place.
It has changed.
What will happen?
Has it changed?
It hasn't changed.
Wow!
It's amazing!
Now,
the orange needle will move.
The orange needle will move.
That's the start line.
If it moves and goes up,
it's going to be exciting.
It's going to be exciting.
Wow!
Oh, my gosh!
It's coming!
It's amazing!
Oh, my gosh!
Take a look at the start, Mr. Kurosawa.
How's it going?
It's starting.
The first one is a little late.
The first one is a little late. Is it okay?
It's too fast.
Oh, no!
The second one is coming!
Is it still second place?
Mr. Naito is holding it.
He's holding the second position.
3rd position.
Oh, no!
2nd position...
Box is there!
It's fast!
It's hot!
Oh, no!
How's it going?
It's 6.
6th position...
2-1-6? Oh, he's got it!
No, he's got it. He's got a boxing too.
It's 2-1-6, these two.
Oh, oh! He stepped on it!
Just like that!
Go for it! Go for it!
He's waiting for it.
Oh, no! This is bad!
This is really bad!
Go for it!
Go for it! Go for it!
Go for it!
Go for it! Go for it!
Oh, no!
2-1-6!
This is scary!
Oh, he's got it!
2-1-6, that's a team!
2-1-5, how did you do that?
I've got 2-1.
Go for it! Go for it!
No, no!
Oh, no!
2-1-6!
No claps?
Go for it! Go for it!
2-1-6!
Oh, no!
My heart was beating so fast!
Minami, Minami!
Go for it! Go for it!
What's he gonna do?!
Oh, no!
Nice!
- Nice! - That's a nice one!
- That's right. - Thank you!
- That was beautiful! - Thank you!
- I'm so happy! - I'm so happy!
- I'm feeling great! - This is so fun!
- Shuuichiro and Nakajima-kun are so sexy! - Thank you!
- Thank you!
- I got it right! - Oh, wow!
- What are you doing, Mr. Nishida?! - What are you doing?!
- Seriously, Mr. Nishida, what are you doing?!
- A pro! A pro! - Seriously, Mr. Nishida, what are you doing?!
- Alright! We got our answers for the second round. - Wow, that's a good one!
520 yen, 3 years, 2 days, 6 months...
- 5,870 yen! - Wow!
- That's amazing! - Yes, it is.
- It's interesting. - Now, it's taking a little while for us to collect the final points.
- It won't take long. - It won't take long.
- It's important, right? - We'll... we'll calculate it properly.
- Please wait for a little while. - Oh, wait for a little while.
- Now, we have the results! - Oh, wow!
- The Western team is in the lead with 100 points.
- The Western team won! - We won!
- We won!
- This is so cool! - This is...
- We lost. But it was amazing! - Yeah!
- Wow! - It was a hot battle! - I'm happy!
- The two dancers were amazing! - It was wonderful!
- We were fighting a worthless battle. - That's right.
- The balance ball and the body... - The body...
- We had to get it back here. - Yes, we had to get it back here.
- Thank you very much! - It was amazing!
- It was a hot battle! - I'm happy!
- What is this? - Now, for the Eastern team who lost...
- it's time for a punishment game! - Oh, wow!
- A lot of viewers came to watch... - Oh, wow!
- Let's do a full-force transformation! - Oh, I want to see it!
- I want to see it! - It's heavy, isn't it?
- But, in order of doing this, the person with the heaviest responsibility will do it last.
- Of course! - Of course!
- So, it's me first, right? - Of course!
- It's light, so... - It's light, so...
- You're right! - You're right!
- I'll do it last... - You're right!
- So... - So...
- So... the camera... - Can you turn them in that order?
- Boom! Boom! Boom! - Let's go like this!
- With a little bit of practice... - A little bit of practice...
- You open it like this! - You open it like this!
- Wow! - Wow!
- And Fujimori... - Hmm...
- opens it like this! - opens it like this!
- And lastly... - Wow!
- Let's go like that! - So...
- It's "pan, pan, pan", right? - Yes!
- Are you ready? - Yes!
- It's all about "all out"! - All out!
- Camera... Camera, number 2! Ah, number 1!
- Okay, understood! - Number 1, camera...
Here we go! I'll go first!
I'll change my face as much as I can! Let's go!
And it's pretty long!
The glasses are good!
Great!
That's an unpleasant change of face!
Great!
Embarrassing!
It's rare to see!
How did you like it, viewers?
Was it okay?
I don't think so!
She's a good member!
I want to see you like that!
She's not happy about it!
I want to see you like that!
I'm sorry, Misa-san!
No, you're right!
You're right!
I didn't get it right, but I think I did a good job!
You're right!
Now, we have news from "Boat Race"!
This week's G3 11th Eastern Young Western Young will be holding a "gift gacha"!
Until Friday, June 21st, you can only get the original photos of the participants!
If you are one of the participants, you can win a t-shirt with your autograph and other luxurious prizes!
We look forward to your participation!
For more information, please check out the campaign page!
Also, until Friday, June 21st, there will be a limited time Young Racers Support Campaign!
If you answer the quiz correctly, you can win luxurious prizes like AirPods Pro!
Please participate in this opportunity!
Please also check out the campaign page!
Now, for "Boat Race" 2024 CM Episode 6!
In commemoration of the release of "Shidou and His Mother's Drifting Edition",
"Shidou and His Mother's Boat Race" campaign will be held for a limited time until tomorrow at 16 o'clock!
For Amazon gift tickets and Panasonic fans, you can win luxurious prizes!
For more information, please check out the official homepage!
Now, for the 11th Eastern Young!
It will be held from tomorrow until Friday, June 21st!
Please look forward to it!
For "Boat Race", we are sending you information about various young racers on our special website!
We also introduce Eastern Young and Western Young's favorite racers,
so for more information, please search for "young racer"!
Now, for next week's "Wave Riding Showtime",
our guest is Travis Idol's Risa Yukihira!
We look forward to seeing you!
Also, every Friday from 7 PM,
we will be doing a "KuroKuro Palette" with Kuro-chan on a boat!
Please look forward to it!
Now, for "Boat Race" 2024!
Kuro-chan and crew of "Boat Beginner" will be doing hot battles on boat predictions, quizzes, and games!
Please look forward to it!
Now, we only have a little time left, but thank you all for coming today!
Thank you!
Now, how was it for you, Kuro-san?
Well, well...
Thank you for coming all of a sudden!
Thank you for having me!
Thank you!
Well...
I only had bad results, but...
Well, well...
Your individual races...
But you won as a team!
That's right!
Thank you for having me!
Well...
Please...
Please invite me again!
Of course!
Next time, we won't let you tell us who you are!
We'll offer you to race directly!
Thank you very much!
Thank you!
Now, Shicho-kun!
Well, it was really fun!
It was my first time to race on a boat!
I didn't know it was this much fun here!
Is there a direct boat race ticket?
Of course!
This is great!
Wow!
You can choose directly!
It's fun!
Thank you!
Now, Miori!
It was my first experience, but my family sang well, and I did my best not to let Mr. Akimoto say that I wasn't an Ekebi anymore.
Don't say that!
I don't know!
Mr. Akimoto!
But if I had made a mistake, it would have been dangerous, so I'm glad I made up for it.
I was happy about that.
I was happy, too.
Next time, I'd like to hear a proper explanation from Ms. Kuroshida.
A proper explanation!
I knew you were going to say that!
I wanted to see you do it properly.
Thank you!
Thank you very much!
Next, Nakajima-kun!
I learned how fun boat races are once again.
I have a local boat race venue.
Where is it?
It's Toda.
Toda!
It's a hot city, isn't it?
It's famous for being very noisy.
So, when Toda is held again, I'd like to go there.
I see!
Yes! Please call me!
Thank you!
Thank you very much!
Lastly, Mizuki-chan!
Yes! I was a beginner, but I had a lot of fun, so I'd like to study more and learn more about it.
You know, we can only reflect on ourselves today.
Please forget about it!
I don't know, but please apologize to Ayumyo, too.
Apologize to Ayumyo, too!
Seriously!
Her hair is so curly!
"Curly-haired Hanayama" in the comments.
There were a lot of comments like that.
I don't like it. "Curly-haired Hanayama".
I can't help but hear such words.
I'm sorry.
In any case, we won, but honestly, Hanayama-san deserves a punishment.
Please call me again!
As for the show's ending, Hanayama-san and...
Oh, and maybe Sudou-san didn't do a good job, either.
No, no!
Do you want me to give you directions?
Yes!
So, for you two, we'll end with a strange face at the end.
I don't like it! I don't like it!
I'm sorry!
No, no, you can make it more exciting!
You know, like Mori-chan singing off-key.
That's right. I'm sorry about that.
Yes.
With that said...
Let's do it!
I don't like it! I don't like it!
We'll start with Sudou-san and Mizuki-chan.
I don't like it!
This is the worst!
For you two, we'll end with a strange face at the end of the punishment game!
First of all, Sudou-san, please go ahead!
I don't like it! I don't like it!
That's great! That's great!
And Mizuki-chan, please go ahead!
Ah, that's great!
Goodbye!