AISubs v3.7
With this achievement, Nina Maki Sora will finally graduate!
So, today we will have a graduation ceremony filled with her own hope!
Exo-chan, who wants to end with a smile, decorated everyone's hair with her own hope!
It's nice, isn't it? Everyone, smile, smile, smile.
Each of you has your own smile, it's lovely.
Lovely!
You're so good!
Exo-chan's smile is good!
It's good!
But now that I think of it, you've always been in charge of writing, haven't you?
That's right!
It's been a long time!
On the first day of graduation!
That's right! It's like a goal, isn't it?
That's right!
It's nice, isn't it? It's nice when everyone ends with a smile!
Yes!
Good evening, I'm Nina Maki Sora!
Since the graduation ceremony is finally approaching, I dream of graduating every day!
When you see this, you may think that the graduation ceremony is over,
but I'm really grateful for everything you've done for me!
I love you from now on, too!
Now, everyone, do you have a program in your hands?
Yes!
Today, we will proceed according to this program, so thank you for your cooperation!
Thank you for your cooperation!
It's too nostalgic to look at this form of paper!
That's right!
It reminds me of the graduation ceremony!
It reminds me of it!
Now, we will proceed with Nina Maki Sora's graduation ceremony!
Attention! Stand up!
Attention! Bow!
Sit down!
Graduates will come in.
Please welcome them with applause!
Ms. Niinomo, please say a few words for the opening ceremony.
Today's project is full of things I really want to do,
so please take care of me today.
Thank you.
First of all, to celebrate your graduation,
we would like to send you a performance from our graduates.
So, Mihane-chan, Yuu-chan, and Fuka-chan!
Yes!
Ms. Niinomo, what is your request for these three people?
Yes, it's "Solemn Choral"!
Why did you choose it?
We did spring tour rehearsals together,
and I felt like the three of you were really good at dancing.
So, I wanted to see the three of you being fresh and moving.
So, I thought about it, and Doigo-chan is good at "Solemn Choral",
and I've never seen "Solemn Choral" before,
so I chose it because I wanted to see it on this occasion.
Oh, I'm looking forward to it!
Let's do it!
Ms. Shinmen-chan, please!
Get ready!
Oh, I'm going to be surprised!
Wow!
Stop! Stop!
Wow! She's doing her best with her heels on!
She's doing her best!
Wow!
The waves! The waves!
I can feel Doigo-chan's body!
Wow!
Ha!
Wow! She's energetic!
Ha!
Watch out! Watch out!
Ha!
Wow! She's energetic!
Doikkoisha! Doikkoisha!
Souren! Souren!
Doikkoisha! Doikkoisha!
Wow!
It's beautiful!
It's painted!
Wow!
- Wow! - That was amazing!
- Thank you, everyone. - That was amazing!
- You were like Deutschkosche. - Really?
- You were doing a challenge? - That was amazing!
How did you like it?
- I said a lot of things. - You said a lot of things!
I heard a lot of things.
- I've never done it since I was born. - Oh, really?
- I watched it in the morning. - Wow!
- Preparing for the performance is important. - That's amazing.
I wanted to deliver "soramushi" to everyone in a fun way in the morning.
- I did my best. - You did your best!
- You arranged it. - You did your best.
- Next up is Runo! - Yes!
- Wow! - Please come this way.
- You can see it, right? It smells good, too. - It does.
- What is your request? - I want Runo to stretch out the pizza cheese.
- Wow! - Wow!
When we did a live stream before,
it was probably for "Rito Kyame's Admission Project".
Runo asked me to stretch out the pizza cheese.
- I didn't stretch it out very well. - You didn't.
- You forced it. - But...
I really like Runo eating it deliciously.
I wanted to see him stretching out the cheese again.
- So I chose this. - That's nice.
- Are you confident today, Runo-chan? - Yes!
- You're carrying a smile behind you. - Yes!
- I'll put on a smile. - Wow!
So, please take care of me, Runo!
- It looks delicious. - Thank you for it.
- Have a good day. - Do you see the slice?
- It looks delicious!
- Wait! - What's wrong?
- The cheese is... - Wow, it's already stretching.
- It's coming, it's coming, it's coming. - It's coming, it's coming, it's coming.
- It looks delicious! - Wow!
- It's stretching! - It's stretching a lot!
- It's amazing! - Wait, can we eat it?
- Can we eat it? - Of course, of course.
- Not this one, but this small one. - Oh, I see.
- It looks delicious. - It's already stretching.
- It's stretching, amazing! - Let's eat it!
- Cute!
- Eat it! - Wow, it's amazing!
- It's amazing!
- It's stretching a lot! - It's amazing!
- It's stretching, it's stretching, it's stretching!
- Is it delicious?
- Yay!
- Look at this, it's so cute!
- It's stretched, right? - It's really delicious!
- I'm not sure what we're doing right now.
That's true. If you say like that, I don't know what I'm doing.
I'm sorry.
Are you smiling?
Yes, I'm smiling.
I'm healed.
It's cute and it heals viewers too.
Next is Marin.
What is your request for Marin?
I want you to speak in languages other than Japanese.
Wow!
You look like you're going to speak a lot today.
You look like you're in the mood.
I have an image that you can speak many languages.
But I've been wanting to learn English lately.
And I want to ask you a lot of questions before I graduate.
Do you like it?
Yes.
Then, Martin, please.
I'd like you to speak in three languages.
Wow!
- Good evening, Warabi! - Good evening!
- Warabi is here! - Warabi!
- Nina's graduation! I'm so happy, Warabi! - Thank you!
- Okay, first of all, I want to do "A", "B", "C", "Ki", "So", "Ran" in order to express my gratitude.
"K"! Kind! You are very kind to me!
"I"! Interesting! Your stories always sound interesting!
"S"! So nice of you to make me happy!
- "O"! - "O"!
- Sorry, I didn't have an idea of "O", so... - Octopus!
- Octopus!
- I didn't have an idea of "O", so... Octopus!
- "R"! - "R"!
- Relationship! Our strong relationship will last forever!
- "A"! - "A"!
- Angel! Your smile is like an angel!
- Angel's smile? - I know this one!
- "N"! - "N"!
- "L"! - "L"!
- I hope your life will be fantastic!
- Uh...
- Thank you for everything! I love you! Thank you!
First, was it "warabiigo"?
There was "warabiigo", right?
Yes, there was "warabiigo".
It was like that for a while.
There were other words than Japanese, so it was "warabigo".
"Warabigo"?
And "engo"?
"Engo"?
"Chikoku"?
You're cute!
I can only do Maa-chan's part.
Thank you!
Thank you very much!
Next up is Shiori!
Yes!
Then, what is the request?
I want to see Shiori's solo musical!
Seriously, I've never been to see a musical.
Oh, is that so?
But, I've heard a lot of good things about musicals from Shiori-chan,
so I've always said I want to be a musical actress,
and I want to see it in the end.
I want to see it!
Thank you!
I get really nervous when I stand here.
Don't do that!
Then, Shiori-chan, good luck!
Thank you for your love
Thank you for your kindness
I'm lonely, but goodbye
Someday, you will leave in the light
The kindness you gave me
Embrace it in your heart and say goodbye
Thank you for your love
Thank you for your kindness
How wonderful, how wonderful this encounter is
Our hearts and hearts are connecting us
Someday we'll set out on a journey
Go for it! Go for it!
Shuri!
We're setting out on a journey
And we say goodbye to our shining love in our hearts
- Wow! - That was great!
- That was amazing! - That was great!
I was so moved it wasn't what I had imagined!
- That's what I thought! - Yeah!
- I was more like "shashashin"! - I couldn't believe it!
- I wasn't expecting it at all! - I couldn't believe it!
- It was completely different! - I hadn't expected it!
- So you've been betrayed! - Yeah!
- You did a great job! - That's amazing!
How did you like it, Kizora-chan?
No way! Is this a song that already exists?
Yes, it's a song that already exists.
The lyrics are really good.
It's not easy for me to sing "and oh" while looking you in the eye for a long time.
You were looking me in the eye for a long time?
Oh, really?
So I was like "thank you"
I'll lend you the DVD of this song.
Okay!
It was Chieri-chan.
Next, Mizuho, Saori, Maupin!
Yes!
What is your request for Sanico?
I want you to sing an original song!
Last year, when Yamagishi Riko-chan and Kishimoto Yumeno-chan graduated,
the three of you were singing an original song.
Yes, we were.
When I saw you singing that song, I thought it was wonderful,
and I want you to sing it for me, too.
That's great!
Oh, Ono-san!
Ono-san, are you okay?
Ono-san, I'll start with Chieri-chan's song.
That's right!
But, graduation ceremonies are like this.
That's right!
Smile!
Smile is Mizuho-chan's charming point.
That's right!
Can you do it? Can you do it?
Okay, Sanico! Let me hear you sing!
I've made a song for Kiso.
Please listen!
"Kiso Kira"!
5, 4, 3, 2, 1!
Kira kira by Kiso Ran!
Thank you! I love you!
Sanico!
Okay, Saori! Here I go!
Kiso-chan, Saori's sister!
The second generation, kira kira! Thank you!
Kiso-chan, Saori-chan, face check!
Kisa's bangs, I love them!
Everyday, all day, looking forward!
Kira kira by Kiso Ran!
Thank you! I love you!
A message for Kiso Ran!
Listen to my feelings!
We've been to a lot of places!
We've talked about a lot of things!
We've been together everyday!
We've eaten a lot of food!
We've eaten a lot of sushi and rice!
We haven't eaten anything lately!
So let's go! After graduation, we'll be family forever!
Kira kira by Kiso Ran!
Thank you! I love you!
Kiso's eyes are kind and warm!
You've saved me so many times!
I can't sing the lyrics!
Hikachan!
She's in the dance mode!
Our memories like the blue sky
I won't forget
Thank you, I love you
Sparkle sparkle
Nyan!
Kisochan!
I love you!
Thank you!
You put a lot of emotions in it!
Yes!
As an idol, Kisochan likes idols, so we made use of it like an idol!
Next up is the rap!
Yes!
I saw a lot of "in" and "off"!
Do you know "harapan"?
Yes, I know "harapan"!
Tapioca, mochi, hot pot, sushi and harapan!
You've heard of it, right?
Even if you don't remember it, you'll remember it!
I'm in charge of the ballad!
I'm sorry, I don't know the lyrics at all!
Everyone was laughing in the middle of the ballad, but I couldn't hold back my tears!
Sparkle sparkle
Nyan, Kisochan!
Thank you, I love you!
I love you!
Thank you!
Now, I'd like to give you your graduation certificates!
Nii-nu-ma-ki-sa-ra!
Yes!
Graduation certificates!
Nii-nu-ma-ki-sa-ra!
As a leader of "Let's go, Tsubaki Factory!", you have completed all three years of work, including being an interesting woman.
Therefore, you are awarded here!
Yes!
June 10, 2006. "Let's go, Tsubaki Factory!"
Oh!
I'm sorry. I forgot to say it.
Can you put it in my purse?
Here you are.
You put it in my purse first and then you put it in my purse, don't you?
Is it a pattern like that?
I've never seen that pattern before!
Is it a pattern that you receive with both hands?
No!
Stand up!
Is it okay?
One more time!
Can you put it in my purse?
Thank you very much!
Congratulations!
Thank you very much!
And here, it seems that the VTR of "Let's go, Tsubaki Factory!" has arrived for those of you who want Nii-nu- ma-ki-sa-ra to celebrate!
Oh!
Wow!
You will receive various comments and opinions after watching it, so please watch the VTR for the time being!
I'm nervous!
What is it?
It's a 0.1g button!
Yay!
Sora-chan, congratulations on your graduation!
Sora-chan, we will continue to support you!
Sora-chan, we love you!
Applause!
Wow!
Everyone, applause!
Applause!
What?
Were you surprised?
You were surprised, right?
I'm sure the fans were surprised, too.
Right?
Don't be surprised.
Right?
I was wondering if you were a senior I admired.
I was surprised.
That's right.
Why did you choose me?
That's right.
Recently, my favorite band member abandoned me.
Wow!
Thank you very much.
Wow!
Congratulations!
Then, we will continue with the chorus.
Stand up!
Good morning.
Then, Aki Sora, what song do you want to sing?
Tabirachi no Hi Ni
Wow!
I thought there were a lot of times when we sang together in the dressing room.
I loved the atmosphere of such dressing rooms.
I've always wanted to sing as many songs as possible.
So, I will sing!
Wow!
Let's sing!
In the white light,
mountains and rivers burn.
Even to the end of the distant sky,
the foundation will fly away.
To the limitless blue sky,
make your heart tremble.
Oh bird that soars through freedom,
without even looking back,
with courage in your wings,
riding on the wind of hope,
entrust your dreams
to this vast sky.
(crying)
That nostalgic voice
Suddenly revives
In that meaningless world
When you cried
The day our hearts met and embraced each other with joy
Everyone has passed, but hold on to your memories
With courage in your wings
Ride on the wind of hope
In this wide sky
Hide your dream
Now is the time to say goodbye
Believe in the future as it flies Believe in the young power that springs up
In this wide, in this wide, in this wide, in this wide sky
Is the time to say goodbye Believe in the future as it flies
Believe in the young power that springs up
In this wide, in this wide, in this wide, in this wide sky
Thank you!
Here, we will give you bouquets of flowers.
You will not receive bouquets from the members, but from these people.
Here you go!
Cute!
Thank you!
We will accept your bouquets.
Thank you!
Why?
First of all, we would like to give you bouquets of flowers.
However, we like little girls, so we asked for girls who are 3 years old.
Moreover, we gave you bouquets of flowers.
Thank you for giving us bouquets of flowers.
Thank you!
Next is a letter from Nina Maki Sora!
Oh, you wrote it for me?
Thank you!
I'm so happy!
To everyone involved in "Let's Go! Tsubaki Factory"!
First of all, I'm really happy that you held this wonderful graduation ceremony.
The staff who made me do what I wanted to do.
Not only this time, but in any recording session,
Because you think of us first of all,
I think we are able to record so leisurely.
Thanks to you always creating an "at-home" space,
I was able to record when I realized it myself.
I was happy when I thought I could get along better with the new season and the new members.
Through this program, I got to know Little Cam.
She helped me a lot.
Ami-chan's MC sense of security and the atmosphere of "Let's Go! Tsubaki Factory" helped me a lot.
Thank you so much for everything!
And for being able to continue the program for so long,
It's because of the fans who watch it every time there's a broadcast.
Thank you so much, everyone!
Lastly, to the members!
I want to tell you how I feel through letters and blogs,
So I won't say much here,
But I love you all!
Many of you may watch "Hosobi" after the graduation concert,
So it's a very complicated feeling,
But I want to make a lot of memories with you until the end,
So I hope you'll stay with me!
From everyone...
Mizuno-chan, are you okay?
You're lonely, aren't you?
I'm lonely.
You've been crying all the time, haven't you?
You're my older sister.
That means Mizuho is going to cry, right?
What are you talking about?
You're my older sister.
Let's go.
That's it for Nina and Makiso's graduation ceremony.
How was it, everyone?
I thought it would be over with this recording.
I feel like I can't believe it.
Didn't you say it on the day of departure?
Looking at the lyrics, I'm reminded of the past and various memories.
I don't think I've sung a millimeter of it.
But everyone is quite emotional.
You may have forgotten, but...
The celebration of "vtr" and...
Girls.
Girls, like three-year-olds.
The range is amazing, isn't it?
It's a wide range.
Including "vtr", it's like me.
That's why it's good, isn't it?
That's it.
Lastly, I'm not good at summarizing things.
I hope someone will say it.
I haven't said it yet.
This long graduation ceremony...
I've been sitting for a long time.
Is it me?
Lastly, Kasai, can you do it?
Please leave it to me.
After all, Nina and Makiso often look at the members like this.
Like "soranbushi", "hitori musical", "cheese"...
"Cheese"?
It sounds like "cheese".
Like "cheese burgers" and "speech" in Japanese only.
Celebration of "vtr" and singing...
Like a little girl's bouquet...
Like Nina and Makiso saying "I like you"...
We were able to gather and show it like this.
I think it was really good.
- Kira, you didn't reveal it! - You didn't reveal it!
- Wait a minute! - Did you do something?
- You just repeated it! - You didn't reveal it!
Wait a minute!
- After all, shooting with 12 people like this... - Yeah.
- Ah, it makes me sad. - Ah!
- What?! - Where do you include it?!
- After all...
- Graduation is lonely, but... - Yeah.
- It's a group that repeats graduation. - Yes.
- Like this... - With a smile, right?
- Yeah. - We were able to show it like this.
- Yeah. - I think it was a really good project.
- Ah! Thank you very much! - Thank you very much!
- We were able to gather like this! - We were able to gather like this!
- Actually, I've been holding back my tears for a long time. - Ah, is that so?
- And now it's overflowing. - Yeah.
- I'm soaked. - That's amazing.
- Kira-chan... - Thank you for everything!
- Thank you!
- Thank you for your support, everyone!
- Bye-ki-so-lan!