AISubs v3.7
Let's go! Tsubaki Factory!
It's started! "Let's go! Tsubaki Factory!"
Let's go! Tsubaki Factory!
From the new season, these three new members will join us!
Seina was cute.
Are you a little nervous?
A little.
Let's go! Tsubaki Factory!
Good evening, everyone! I'm Akihabara Moa of "Tsubaki Factory"!
Is May spring or summer?
I've been thinking about it lately, but I think May is summer.
I've been feeling like I'm picking up summer.
I love summer, so I hope I can make a lot of memories with you this summer as well!
Let's go! Tsubaki Factory!
These three have just started their path as idols, but when you become an idol, this happens a lot!
Free-spirited May...
How she spends her days off...
The highlights of this live show are...
We get asked that a lot.
I feel like we've said it more than ten times.
That's true.
Did you three get asked that a lot?
What do you like?
That's true.
So, this time, we're going to do something you can do when you don't feel like it.
That is...
"Free-spirited Girls Grand Prix 2024"!
From now on, we're going to ask you three questions and tricks you often experience when you become an idol.
At that time, we're going to whisper in your ears the right answers to each of them and give you some advice!
The senior who becomes the advisor can change freely. OK!
10 points for the best answer for each topic.
The new member who gets the most points in the end is the winner!
So, it's very important who becomes the advisor, but...
I'd like you to choose one of them.
- I'm nervous. - My heart is pounding.
Well, first of all, from Mihane...
- Ninuma-san. - Wow!
Is there a reason you chose her?
My birthday and my blood type are the same, so I feel a bit of fate.
- Ah! - That's why!
Next, Yuu-chan, please.
- Yohou-san. - Wow!
- The reason you chose her... - It's kind of weird, but...
I like Yohou-san's answers, so...
- Wow! - Thank you!
- Next up is Akari-bon. - It's weird.
- It's not different from mine! - Thank you!
- It's kind of like that. - Thank you!
- Next up is Fuka-chan's answer. - Yes.
- Ono-san. - Wow!
- The best! - The best!
Actually...
- Ah! - Yes!
- She chose me, too! - Actually...
- She chose me, too! - What's the reason?
- I love you and I admire you. - That's right!
- That's right!
People in the audience say "That's right!"
I don't ask that much.
Let's get started!
The first question is...
Tell me your charm point!
- Wow! - I'm curious!
- I found it! - Oh!
Let's start with Fuka-chan!
- Where is your charm point? - It's interesting!
Yes, my charm point is my closed eyes.
Look! You like me now, don't you?
Wow!
That's amazing!
That's so cute!
I like you now!
Thank you!
Please tell us Yuu-chan's charm point!
Yahoo-san and Aslana's cheeks!
Your cheeks are in the same place!
That's right!
That's cute!
Me and...
Me and Shinmei!
Is it okay?
Shall we go to the next one?
The last one!
What is Mihane-chan's charm point?
The kanji "hane" in Mihane's name is "hane", so...
I will be your angel!
That's cute!
But we can use it in "Catchphrase"!
That's right!
We can say "everyone's angel"!
That's right!
That's a good idea!
The best answer is...
One, two, three!
Me!
She is a senior I admire!
Yeah!
The next one is...
What kind of idol do you want to be?
That's difficult...
I couldn't get it, so...
Ikka-senshu...
You don't want to be an idol?
But she has her own will!
That's right!
But it looked like a lot of work...
What?
That's...
She's using her seniority!
Who will you choose?
I like Onoda-san!
She likes Onoda-san!
Why do you have such a serious expression?
Now, Kiso and Saori will switch places and meet again!
I got it!
You got it?
Then...
What kind of idol do you want to be?
My member color is bright green, but...
I want to be an idol who is loved by more people than trees and forests all over the world!
In other words, trees and forests are everywhere in the world, aren't they?
I think it's possible to be a more popular idol than that, isn't it?
Yes, it is!
It's amazing!
Yu-chan, would you like to say it?
Do your best and remember it!
It's a little long, though...
What kind of idol does Yu-chan aim for?
Cute like Niinuma-san!
Cool like Akiyama-san!
Beautiful like Yugi-san!
Like Kasai-san...
Smile! Smile!
I want to be an idol who shines like Fukuda-san!
Copy! Copy!
It's a little...
Copy! Copy!
It's a little...
Hurry up! Hurry up!
Cute! Cute!
Cute!
Then, could you say it one last time?
What kind of idol does Mihane-chan aim for?
I'll do my best in singing, dancing and talking!
But, I want to be your number one!
Cute! Cute!
Then, who gave you the best answer?
One, two...
I won!
Why did you pick me, Mihane-chan?
Sorry, should I change it?
Is it OK?
OK, I'll go with Yugi-san.
I'll do my best!
Can you do it?
Make it shorter than the poem, OK?
Make it longer than the poem, OK?
Can you change this one, too?
Change it?
You left a bad result.
It's not a fake face.
Please.
I did it!
You didn't pick me, did you?
Is it still long?
Is it still long? Is it still long?
So, the next one is this.
What was the happiest thing you've ever been in your life?
Yes!
I was born here.
You were born here!
Where is Yumi-chan?
I met you all.
Who? Who? Who?
What's wrong with you?
By what you said there...
It's true!
I was born here!
I was born in Japan!
I need an advisor!
You can say anything you like!
Are you a human being?
Can I say it?
Yes, you can.
What's the happiest thing you've ever done in your life?
If I work hard and work hard, my dream will come true!
Wow!
That's cute!
It's cute when you stretch it out.
Yes!
I'm going to show you how happy I am at first.
Then let's go!
What's the happiest thing you've ever done in your life?
I update the latest every minute and every second.
Is it that I'm wearing this fluffy costume now?
That's cute!
That's amazing!
That little thing makes you happy.
That feeling.
Yeah, yeah.
Oh, then...
What's the happiest thing you've ever done in your life?
It's not decided yet.
It's about the future, but it's chosen by the dance club.
Oh!
It's about the future.
The dance is really good.
Yeah.
I'm sure they'll choose me, so I'm going to say it now.
That's like you, Shiori.
Is it this?
But you did a good job, Shiori.
Yeah.
But I want you to do a good job, Yu-chan.
Yes.
Then let's go to the verdict.
One, two...
Ta-dah!
Yu-chan gets 10 points!
Oh, I'm sorry!
Ms. Yagishiyori, what do you think?
I think you should change it a little.
There is a fear that such a character will be attached.
Do you want to be a little funny?
Or do you want to be an idol and do your best now?
What are you asking me?
It looks like you're having a hard time.
I want to try to say it in an interesting way.
What do you mean?
What do you think?
Who will you change it for?
Which one do you like?
Ms. Akiyama.
No, no, no.
I was putting pressure on you.
Shut up!
But I've said it twice in a row.
Oh, will you change it?
But I won't change it.
I've decided on Minami-chan.
I'm sorry, Ms. Yagishiyori.
It's embarrassing!
Please sit down.
I haven't said it yet.
You haven't said it yet, have you?
Who will you change it for?
I'm a little nervous.
I'm not worried.
You don't have to hold back.
I'm not holding back.
I'm scared.
It's really okay.
I'm scared.
I'm sorry.
Wait, wait, wait.
Why are you asking Yui-san so directly?
This is weird.
Wow.
You're doing variety shows.
This is weird.
You've grown up already.
So, next is this.
Tell us your senior whom you admire and why you do it.
There are various patterns.
That's right.
Then...
Tell us your senior whom you admire and why you do it.
It's me.
I'm the best!
How wonderful you are!
You two are...
The best!
It's me.
It's good.
It's funny that you say you're your senior whom you admire and do it.
Then, next.
Mizuno-chan is appealing with her face.
Then, shall we go?
Tell us your senior whom you admire and why you do it.
It's me.
You're so attractive that I can't choose one.
Cute!
I'm glad you're glad.
You look like an idol.
I'm sorry.
What's wrong?
I'm panicking.
Wait a minute!
Thinking time.
I'll think about it.
You got it!
What?
Wait, wait, wait!
I was about to say something to you.
So scary!
It would be nice if you could give me some advice.
Advice on Marin.
Do you want me to do it for you?
I didn't know you could do that.
I'm surprised.
Can you do it for me?
I don't know what you are talking about.
Can you tell me who you admire and why you admire them?
I'm a boarder.
I'm smart.
I'm sorry.
Are you a dog?
If I were a dog,
I thought I would be different from others.
Wait a minute.
Let's go to the judgment.
One, two, three.
Yuu-chan is absolutely right.
Wow!
She gave her own answer.
The next one is...
What is your responsibility in "Tsubaki Factory"?
You look troubled.
It's about time for Yumi's turn.
I'm sorry.
You should have said it earlier.
Yumi is the only one who hasn't said it yet.
Is that so?
I'm sorry.
Border Collie is okay?
Is it okay?
So, Shiori is back as an advisor.
Everyone, please answer.
What is Yuu-chan in charge of at Tsubaki Factory?
I'm in charge of robots.
Wow, you're so cool.
I like you.
I like you, too.
I've never been in charge of robots before.
You're diverse.
Let's ask Rizo-chan.
What is Mihane-chan in charge of at Tsubaki Factory?
I'm in charge of diagnosis.
I'm in charge of reporting Akiyama-san's life.
You're so cool.
That's true.
I think I have to live up to my seniors' expectations.
I like you.
Can we start?
Is it okay for me to choose two Angers?
What is Su-ka-chan in charge of at Tsubaki Factory?
I'm in charge of love.
Are you in charge of love?
You're so cute.
Thank you so much!
What about the other one?
I heard that you're good at playing Go.
So, I'll be in charge of controlling you all.
I'll be in charge of playing Go!
Oh, I like the first one.
Then, let's make a decision.
One, two...
So...
Kasai is the winner!
Yes.
What's wrong?
Kasai, please.
What?
What is it?
Be careful!
Well, well, well...
Please watch me.
I'll use the last resort.
Next one is...
What will you do if you use magic?
You're quick!
No?
I was surprised.
I'll use "answering machine change".
Change?
Yohoo!
Me?
I've never won a vote before.
Don't worry.
I've got an idea.
Oh!
What will you do if you use magic?
If I use magic,
I'll make you love me!
Wow!
That's awesome!
Oh, you're that kind of teacher!
You're that kind of teacher!
I want your card.
Did you want to give it to her?
Yes, I did.
I'm glad you did.
I'll edit it.
Edit it?
I'll edit it.
Don't make me do something terrible.
I'm sorry.
Oh!
That's great!
You've been resting all the time.
I've been resting all the time.
That's great!
Well, Mihane,
What will you do if you use magic?
I'll make you love me!
Yeah!
Something came up.
I'll edit it.
Don't make me do something terrible.
I'll make you love me!
Let's change the route.
Oh!
You always change it.
You always go down and change it.
Let's do it.
Yuu-chan, what would you do if you could use magic?
I don't need magic!
Because I'm here!
Didn't you change your route?
You're a strong woman, aren't you?
I'd like you to be in charge of being a strong woman.
Let's do it.
Do your best! Remember it!
Yes!
Fuka-chan, what would you do if you could use magic?
Actually, I have the power to make you love me!
Bakkyun!
How do you like me?
Cute!
There's more!
There's more?
Actually...
Ah, it's a lie to use magic. Is it the power of nature?
It's like an anime world.
I just thought of one more thing.
Oh, you thought of one more thing?
Shall we end it with a ring?
Is it okay?
It's like the number of minutes you've rested.
What would you do if you could use magic?
I can use magic to return humans.
Return humans?
From robots to humans!
Yay!
Wow!
This is going to be talked about, right?
Yeah!
This is going to be talked about, right?
Well, based on this...
It's too difficult!
Let's do it again!
One, two...
Ta-dah!
I'm sure you'll win, Fuka-san!
Look at the robots!
Wow!
Cute!
I'm really out of my limit...
Me too!
I'd like to switch roles...
Who would you like?
Tanimoto-san...
Please!
Oh?
What do you mean?
Huh?!
Are you okay?
Are you okay, Queen Kamikami?
Go ahead!
You're different from me yesterday!
What was that about yesterday?!
I don't know!
Yuu-chan, please answer!
I'm Onodason!
You're Onodason!
Onodason!
So, the advisors and the MCs have switched places.
The next question is...
If you could switch days, who would you switch with and what would you do?
- This is hard. - Okay!
- That's quick! - That's quick!
Okay, here we go.
If you could switch days, who would you switch with and what would you do?
I'd become the sun and shine brightly on everyone.
- Wow! - Wow!
- That's great. And this hand, too. - Yeah, like an idol.
- Like, "I'm everyone's sun." - Yeah, like, "I'm everyone's sun."
Okay, Mihane.
If you could switch days, who would you switch with and what would you do?
I'd become a mentalist and control everyone's minds.
- That's great! - That's great!
- What would you do?
- I'd want to grab their hearts and bodies. - Oh, you'd want to grab their bodies?
Okay, Kuu. "If you could switch days, who would you switch with and what would you do?"
I'd become glass shoes and take you to a wonderful place.
- I'd take you there. - You'd go there!
- Cinderella! - You'd become shoes for us.
- Yeah. - Yeah, yeah, yeah.
- We'd be Cinderella. - That's right!
- I'm so happy!
Okay, let's do the results. One, two...
Murata has 10 points!
Next up is this. "Do your best! Good evening, warabii!"
- That's what it says. - Oh!
- I think I've heard of it. - Oh, Murata has one, too!
Good evening, warabii!
I'd like to switch with Fukuda-san.
- Oh! - That's nice!
- Me, me, me! - Oh, Akiyama-san!
- Oh, wait for me! - Akiyama-san!
The advisors and MCs have changed again!
Will they be able to say their new standard greetings?
- Oh! - That's fast!
- Let's go with "good evening"! - "Do your best!"
"Good evening, warabii!" Do you have any greetings you'd like to say?
Doi-koisho! Doi-koisho! Doi-koisho! Doi-koisho!
Wow!
Doi-desu! Doi-desu! Doi-desu!
Wow!
That's really good!
Can I show you my other masterpiece?
I'd like to see it!
Can you beat that?
Doi-go!
Doi-go! Doi-go!
That's crazy!
That's really good!
That's crazy! I want to win against that!
That's amazing!
Did you come up with that one, Runo?
Doi-koisho!
I was born and raised in Ganbaru-no-o.
That's amazing!
Wow!
Oh, it's a warabii!
It's a warabii!
Here we go!
Ganbaru-no-o! Good evening, warabii! Do you have any greetings you'd like to say?
Here we go!
All for you! It's for you! Murata you!
Wow!
That's great!
Then I'll change it up a little!
Oh, that's good!
She changed it up!
Ganbaru-no-o! Good evening, warabii! Do you have any greetings you'd like to say?
Don't look away! We'll be together forever! Mihane!
That's cute!
Mihane?
Yes, Mihane!
Mihane!
Don't look away!
I see!
I think it's good!
Yes, it's good!
Let's go to the judgment!
This is hard!
Here we go!
Ta-dah!
Yes!
Awesome!
Next one is this!
Please give us a quick word!
Yu-chan, Umeda-san, please.
That's a good decision.
Sorry, I didn't consult with you just now.
I'm going to win this one.
Wait a minute, everyone!
I'll write it down for you.
Wow!
Did you see the question?
I'll go next to Miyane-chan.
OK, I'll write it down.
You want to write it down?
I like Nyan-nyan-nyan-san.
Nyan-nyan-nyan-san is here!
OK, advisors!
Please give us a quick word!
Oh!
It's important for professionals.
Yu-chan, please give us a quick word!
One more time!
Please take a picture of me in the cutest position.
She's a professional.
I'm a professional.
Oh!
You were looking elsewhere!
Don't look away from me!
Oh!
That's cute!
Yes!
Okay! Let's do it!
Okay, Miyane-chan! Please say something quick!
"To you who are tired," "lesser panda punch," "lesser lesser"
Oh, sorry! Did it hurt?
Did you know? I like lesser panda.
Yes, I did know.
I felt a little warabi too.
There was warabi in it.
There was warabi in it!
Someday it will be "oh, sorry!"
"oh, sorry!" is good!
oh, sorry!
Good evening!
As a YouTube family, we will do our best!
Shall we do it?
Okay, Nyan-nyan-nyan-nyan-san!
Nyan-san!
Nyan-san, please!
I'm looking forward to it!
Fuka-chan, please say something quick!
Mei-mei, let's do rock-paper-scissors!
First is blue, nice, huh!
Cute!
Ah, you became an icon, right?
Let's do it again!
First is blue, nice, huh!
Ah, you became an icon, right?
Mei-mei, Fuka-chan, are you cute?
Cute!
What does it mean?
Cute!
What should we do?
Cute!
Let's do the judgment!
One, two...
Hase-chan, you got 10 points!
Yay!
The total points gained so far are here!
Finally, the next topic is the last one!
The last one is...
30 points!
Wow!
30!
So, here is the last one!
Can you do an impersonation or one-shot gag?
That's harsh!
Yes!
Yes! Change! Change! Change!
I don't like it either! Who do you like?
Akiyama-san. Fuu-chan, you like Akiyama-san, don't you?
If you call me, I'll do it for you.
I don't like it either!
Yes! Yohfu-san.
Are you serious?!
You have to have Yohfu-san!
Thank you! Thank you!
Thank you!
So, the last challenge will be with these members!
Wow! She's got something!
She's got something!
She's trying to do a monoboke!
Ah! I can do it! I can do it!
Well then, Mihane-chan, please!
Huh? I can see you all over the TV!
Cute!
I see!
This is cute!
Cute!
Can I say it?
Yes!
Kura-nyuu-chan, please!
Here I go!
Pin-pin-pin!
Wait!
Pin-pin-pin!
It's not "pin-pin-pin", it's not "mao-pin", it's "yuu-pin"!
Okay!
Well then, Fuka-chan, please!
Are you okay?!
Cute!
One more time! One more time!
You can do it! You can do it!
Then, Fuka-chan, please!
Powah!
Doi no do!
Powah!
Sorry! Sorry!
Wait! Sorry!
Powah!
Doi no do!
You can do it!
The boss asked me, "Can you say what you heard?"
I think I can say it.
Cute!
I tried my best, but I couldn't say it.
Cute!
That's all for today!
The winner is...
One, two...
Ta-dah!
The winner is...
Fuka-chan!
How do you feel right now?
I'm very happy!
Cute!
What about the other members?
I learned a lot about how to be cute and how to be funny.
From now on, I'm going to use my whole body and put pressure on myself to do my best!
I'm looking forward to it!
How about you, Mihane-chan?
I learned a lot about how to be cute and how to be funny, and I was very happy and happy!
You're so kind! But you really have a lot of motivation!
I think I can do it, too!
I can leave it all!
That's why I think it's very reliable!
You're a senior!