AISubs v3.7
Here we go! "Let's go! Tsubaki Factory"!
Yay!
Everyone, do you know what this costume and this stand are for?
Huh?
This is it!
It's a costume for "Second Step".
Here is the answer!
On July 21st, 2021, "Let's go! Tsubaki Factory" premiered for the first time!
We've been to places we haven't been before.
Oh, I see!
Do you remember what it was like to premiere it for the first time?
To be honest...
It was our first time, wasn't it?
Yes, it was.
Let's take a look at what it was like.
Here we go!
"Let's go! Tsubaki Factory"!
Our first Kammuri program! "Let's go! Tsubaki Factory"!
Yay!
Here we go!
Yay!
This is so embarrassing!
Let's read it out loud!
Oh, we're doing it this way.
Here we go!
So cute!
Are you nervous?
Yes.
I'm so happy!
It's hard, isn't it?
It's hard. I just remembered it.
You were nervous about how you were going to say it, weren't you?
Yes.
Now, let's remember what it was like and call in the four of you!
New members!
Welcome!
Now that you're here, do you remember what it was like for you four?
Yes.
Wow!
You're recreating it!
It's been about two and a half years since we started this show, and we've done it more than 50 times now, so we can't not have improved, right?
- Of course! - Of course!
And so, here it is!
The script for the first episode of the show!
And so, we're going to review the script for the first episode of the show and revive it with the nine of us right now!
If you've been able to update yourselves since then, we'd like to give you a luxurious gift!
Here's the first script!
- Oh, it's like this. - It's a self-introduction, right?
- I feel like I talked about this a day before my birthday with Mompi. - Oh, you're right!
Now, let's take a look back at the video from back then!
First of all, Yutti's self-introduction!
Let's make a profile of the new members naked!
- That's so cute! - So cute!
- Look at that!
The new members will write down the profile items prepared by the show in a sketchbook and announce them!
- Let's start with Kizan Choka! - So cute!
- Ta-dah! - Cute!
- Everyone's drawing a circle! - It's so pretty!
- Let's start with Yumi! - Yes!
I'm Kasa Yumi. I was born in 2003, July 30th.
I'm from Yamanashi Prefecture. Nice to meet you!
She's nervous!
- She's drawing a peach! - It's exactly the same!
- She's drawing a cat, too! - It's the same!
- I was born in July 29th! - Look!
- It's the next day! - It's the next day!
- It was my birthday. - It's a pig!
- I don't know what you're talking about!
- It's like a summer island. - It suits summer.
People say I look like a summer woman.
I love the sun.
- Oh, my God! - What is that?!
- I love the sun! - When I'm nervous, I tend to lower my voice.
- So, when you said my voice is low now, I thought you were right. - Your voice is more high-pitched now.
- You're young. - Thank you very much! - The sun! - The sun!
- So, let's make a new profile with these nine members!
- First of all, please introduce yourself.
- I'm looking forward to working with you! - Thank you!
- Oh my god! - It's like you're wearing more and more accessories.
- You're right! - You're wearing more and more accessories.
- Why are you wearing a chikuwa? - I wrote a letter of admission and I remembered it.
- You remember it! - You asked me why I'm wearing a chikuwa, didn't you?
- I think I did. - No, you didn't!
- Then, let's start with Yumi!
I'm Yumi Kasai. I was born on July 30th, 2003. I'm 20 years old and I'm from Yamanashi Prefecture.
- Nice to meet you! - Wow!
- It's interesting that you're 20 years old and you're a new member! - That's right!
- I'm 20 years old and I'm a new member! - Nice to meet you!
- But you're wearing a selfie, so you don't look like you're 20 years old. - You don't!
- You're right! You still look like you're young! - You still look like you're young!
- By the way, how old do you look like? - Huh?
- There are still people who say that! - I don't look like I'm 17 years old!
- Thank you! - Thank you!
- I like you, Kaniya!
- Next up is Yagishi's introduction of herself at the time!
- I'm Yagishi and I was born on September 19th, 2003 and I'm 20 years old. Nice to meet you!
- She's calm! - She's calm!
- She has a good sense of humor! - She has a good sense of humor!
- Wait! - She's good!
- And you're from a different area, so you're close! - Right!
- She's saying it! - A different area isn't that important!
- That's right! - Because you said you were from a different area earlier!
- That's right! - Roxora is from a different area!
- She's from a different area earlier! - I'm from Shikushita!
- That's the same! - It's a distance!
- She's from Shikushita! - It's a one-story house!
- Now I see! - Huh?
- She didn't say it! - She didn't say it!
- She was very quiet!
- "I'm Yagishi."
- She was very mature! - She was probably 2 or 3 years older than me!
- She was mature! - Because she was raised this way!
- Next up is Yagishi, who has grown up! - Please introduce yourself!
I'm from Aichi Prefecture and I was born on September 19th, 2003 from Yagishi Prefecture.
Wow!
- Chikuwa? - Chikuwa!
You were better at Chikuwa back in the day.
- I thought so! - You got a little thicker!
- You got a little thicker!
Then, I'll change it to "Tezutsu Hanabi".
- What? - What?
In Aichi Prefecture, there is another famous firework.
- You have to hold it with your hands and do it. - Oh, really?
- I think it looks like "Tezutsu Hanabi" too. - You're talking a lot.
You're talking a lot!
Next is Maririn's introduction of herself at the time.
- I'm Maririn Fukuda, I was born on October 18th, 2004 in Nagasaki Prefecture. - Your bangs are curly!
Nice to meet you!
- Cute! - Cute!
- What is it? - It's my birthday!
- How many days apart? - Two days!
- You look cute! - You look lively!
- I'm curious about your illustrations. - Dogs?
- Dogs are huge! - Huge!
- Dogs are eating me! - Dogs?
- Dogs are biting you! - They haven't bitten me but...
- I like them a lot. - Huh?
- It's biting my cat! - Do cats bite you?
- I'm from Shiba Prefecture. Golden Little Reborn... - Shiba!
- Huh? - Huh?
- Golden! - It's biting me!
- It's biting you! - Hey!
- Hey! It's biting you! - Hey! It's biting you!
- Ouch! - It looks like a match.
- Got it. - We had it.
- Interesting. - Interesting.
- Wow. - Wow.
- It has two heads. - It has two heads.
- It does. - Wow.
Well, now, please introduce yourself, Marin.
I'm Marin Fukuda.
I'm born October 18, 2004 in Dagasaki.
- Thank you. - Yeah!
Ah, my birthday is on the second!
- I hear a single voice. - That's right.
At first, I couldn't hear you at all.
I was like "what?"
Do you like dogs?
I haven't bought one yet, but…
I'm a total warabibe now.
Where did the dog go?
Next is my introduction of myself at the time.
I was born on December 20th, 2007 and I'm from Osaka Prefecture.
Wait.
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Your birthday is three days apart.
Three days apart.
Wow.
Yes.
Recently in 2007.
Wow!
You did it!
She's so quiet.
She's so noisy.
Wow.
You were so young, Neru.
Yes, I was.
You've grown up.
Now, my introduction of myself as an adult.
I'm Yohiru.
I was born on December 20th, 2007 and I'm from Osaka Prefecture.
I'm a large dog.
Lai?
Yes, it's my birthday. It's three days apart.
It says "don't read too much".
"Don't read too much"?
Yes.
So you can read it?
Yes.
She's grown up.
She's updated herself.
The next profile is "Hobbies".
Let's start with Yutti from Tohbu.
Eating a lot of delicious food.
For example, what do you like?
Peas and...
Ramen, right?
Ramen and...
Hamburg steaks.
You eat a lot of rice, don't you?
When I went to eat ramen, I ate ramen, gyoza and char- siu rice bowl.
Do you eat that much now?
No, I don't eat that much anymore.
You don't eat that much now?
You eat a lot, don't you?
Thin...
Not "thin"...
What do you call it?
"Food became thinner", right?
"Food became thinner"...
When I was doing club activities, I ate a lot of food.
I ate a lot of food.
Yutti has grown up like that.
What is your hobby now?
Watching cat videos at shrines.
Recently, only cat videos have been uploaded.
I have a pet cat, too.
Oh, you do.
Not Mimi-chan?
Mimi-chan is my sidekick.
Oh, you mean someone else's...
Oh, yes.
Someone else's...
You sound like someone else.
I like history, so I think shrines have their own history.
I like looking up history and...
If you go to Kamakura...
You speak well.
You can speak well.
I like looking up history.
That's amazing.
Isn't it?
I've never heard of it.
Next, what was your hobby at that time?
My hobby was watching musicals.
You're so small.
What kind of musicals do you watch?
I watch theater plays a lot.
I used to be interested in musicals.
I used to go to musical teachers and talk with them.
That's amazing.
I speak in theater plays style.
I'll say "thank you" this time.
Thank you!
That's amazing.
That's funny.
You can't be teased now.
No one is teasing you now.
You've improved a lot.
Tell me your hobby now, Yakishi.
My hobby is...
watching musicals.
It's been a long time.
Let's go together.
Where are you going?
What's up with her?
She's excited.
You're a great pop.
Thank you.
Next, what was Marilyn's hobby at that time?
She liked eating a lot and dancing ballet.
Where did ballet go?
She liked udon and bread.
Udon and bread?
What kind of bread did you like?
Bread was her favorite.
Bread?
She liked arranging bread.
She put strawberry jam and mayonnaise on bread.
Is it good?
Do you bake it?
No, we don't.
I want to know how it tastes.
You don't know?
You don't like it?
I want to bake it.
Do you still eat it like that?
Sometimes.
I put it on baked bread.
You put it on baked bread.
Wouldn't it be better if it was baked with mayonnaise?
She gave it to me.
What is Marilyn's hobby now?
Watching movies at home and relaxing at a cafe.
You're more mature now.
It's time for me to look back on myself.
What?
Did you say something?
You should look back on yourself.
You should relax and go to a cafe.
You've grown up.
Next is me at that time.
What was your hobby at that time?
Singing and reading manga.
Wow!
How about singing?
I sing at home sometimes.
Cute!
You haven't changed.
I haven't changed.
But you were more calm before.
Are you nervous?
You have a low voice.
I'm kind of like this.
You were nervous, weren't you?
I'm like this.
You've improved.
It's been two and a half years.
My hobby is still this.
Listening to music and reading manga.
Manga.
But the contents are usually the same.
The contents haven't changed.
You added it?
You updated it.
Wow!
Listening to music and reading manga.
You've improved.
Wow!
Oh, it's a word from Runo.
You've improved.
The next profile is "favorite phrase" of K-pop songs.
Yutti answered "fuari koinokei" and this phrase.
By the way, do you sing?
If you can't sing yet, you can be honest.
I sing. Please let me sing.
Wow!
You are forward.
Fuwari inomeku hanata no te
hira ni sashidatsu te ga furete
Wow!
You are good at singing.
You seem different now.
You are right. Your singing style is also different now.
It's my first time hearing it.
Your deep voice is stronger than your speaking voice.
Your singing voice is wonderful.
Wonderful?
Is it?
Are you an auditioner?
Yes, I am.
I am an auditionee.
I am embarrassed.
This is embarrassing.
This is terrible.
The way you say "fluffy love watch" is a little...
Fluffy love watch
It's a little out of tune.
Fluffy love watch
This is all I can say.
You can say it.
Let me say it.
Now, Yutti, please say your favorite phrase.
I will move a little.
I feel like wearing an urban blue T-shirt.
T-shirt?
Urban blue T-shirt.
A tight urban blue T-shirt.
Thank you.
Your level has improved.
What?
I don't know what you said.
Thank you.
You were involved in it.
I was involved in it.
What should I do?
I thought it was a good result.
What?
What do you mean?
Are you OK?
Come back!
Next, Yagishi said...
I want you to hug me.
So, this phrase...
Can you do it?
I want you to do it.
Everyone is positive.
Yes.
Until the boundary disappears,
I want you to hug me.
It's like a musical.
Musical!
It's difficult.
Your singing style has changed.
That's right.
I think it has changed.
Now, Yagishi, what is your favorite phrase?
It's Jirenma's part.
Wow!
Let me sing it!
One, two...
Wow!
Shiori touched someone.
That's right.
At first, I was embarrassed to be touched.
She said it.
At first, I was embarrassed to be touched.
I was doing like this.
You make your seniors laugh.
Next, Maririn chose...
Juice=Juice's...
This world doesn't belong to you!
So, this phrase...
Can you do it?
I want you to do it.
It's difficult.
I'm not good at it.
It's OK!
Even if the wind scatters sweet clouds, I'm on your side.
This world is not something to be thrown away.
Thank you!
I like it!
You were singing with a stick.
You were singing with a stick, weren't you?
This world is...
What is your favorite phrase of "Latest Marilee"?
It is "my heart" which I want to cherish because it is not easy.
I'm singing this part.
I'm not good at expressing my feelings.
I think it's a song that suits me.
I like the pronunciation of "heart" very much.
I know. I know.
Then, will you sing it for me?
Let me sing it for you!
Here we go!
"my heart" which I want to cherish because it is not easy.
You sang it!
I sang it! I sang it!
You are my favorite!
What are you angry about?
The next phrase I chose is "be alive" of "morning musume".
It is the part of "headshake".
Will you sing it for me?
Let me sing it for you!
Please do!
I will protect you.
I will protect the stars.
I will live today.
You are doing the same thing as me.
No, I'm not!
There will be no conflict someday.
A kind era will be born all over the world.
Wow!
I didn't know it would be like this.
My favorite phrase is still the same.
It's the first part of "We Are Live".
When I hear this song, I feel like I'm in world peace.
Isn't it?
Can you sing it for me?
Let me sing it for you.
Yes!
I will protect you.
I will protect the stars.
I will live today.
I will connect you to tomorrow.
Someday we will not fight against each other.
Kind times will embrace you all over the world.
You are so good!
You are too good!
I want to listen to you all the time.
The next song is "My Favorite Choreography".
Yutti chose this part of "Juice=Juice".
I can't focus on it. Can you do it for me?
Can you do it for me?
You are so cool!
Isn't it really embarrassing?
No, it's not. You are good at it.
What is Yutti's favorite part of "Juice=Juice" now?
It's the chorus of "I want love now, I want love".
I like this part of "I want love now, I want love".
- Can you do it? - Can you dance for us?
- I can dance! Let me dance! - Sure!
One, two...
- It's here. - Where?
- Did you move your fingers differently? - No, I didn't.
- You always do it like this. - Huh?
- What's wrong? - No, it's not like that.
- It's like this. - I'm sorry. I was nervous.
- Please learn it properly. - Yes.
- Please do it 100 times today. - Yes.
Next, Yuki Shiori's favorite choreography is...
- Cute-san's "Dance de Bakuro". - It's written here!
- I don't know why I love you so much - It's funny.
She's kind.
- She's this kind? - No, no.
- She's like this. - Yes.
- It's like "afternoon de bakuro" for the first time. - It's like a well.
- It's like a well.
- She's too kind. - Then, what's Yagi-san's favorite choreography?
- It's Vionze-san's "Loving Galaxy" intro part. - I see you like it.
- Dance for me. - Intro? - I'll dance for you.
- This is it. - This is it.
- Is it there? - Is it there?
- Right here! - Right here!
- You've started singing already. - It's a long intro.
- Intro! - Intro!
- It's going up. It's a really long intro, you know?
- They're doing it! - They're doing it!
- Ah! - I'm sorry!
- The line is long. - I'm sorry.
- The line is long. - I was going to sing it.
- That's amazing. - That's amazing.
- Then you should have written it up to B-melody. - I know.
- I was surprised it was long. - You should have done it longer.
- You don't have to say that! - I know!
- You don't have to say it! - I know you're going to do it.
- You're annoying me.
- Next up is Marina Fukuda's "Tsubaki Factory" and "Fuwari Koidoki" choreography.
- This is Marina's!
- It's too short! - It's too short!
- Marina hasn't danced before, has she? - No, only ballet.
- You're getting more and more cute. - You're right.
- Then what is Marina's favorite choreography?
- "Kiddo Watashi wa" by "Tsubaki Factory" and "Hikari no Karen"
- I like the choreography where you have to do something and have to keep dancing.
One, two...
It's nice here, isn't it?
Yes, I like it.
It's like a contemporary dance.
It's not common in Haro.
That's right.
Lastly, what is your favorite choreography, Yofu Uruno-chan?
It's Tsubaki Factory-san's "Shudenka".
Tsubaki Factory-san's...
Tsubaki Factory-san's song?
That's right.
It's your own song.
Can I say "Tsubaki"?
Yes.
Then, with the leader.
Why?
Together?
Why did you set it up from the beginning?
It's cute.
It was really exciting.
It's cute.
It's like Rinko's picture.
It's Rinko's picture.
It's cute.
It's Tsubaki Factory-san's song.
My favorite part is still Tsubaki Factory's first part of "Shunrenka".
Runo, please dance for us.
Are you sure you don't want to dance with 9 people? Are you sure you can do it with only 2 people?
I want to dance.
Then, shall we dance together?
Really?
What is this?
It's cute.
The last part.
What is this?
You're responsible for this.
What?
You're responsible for this.
Everyone watching, please say "This scene was funny".
Please.
If you're responsible for this, you'll get paid for this.
You're so mean!
After this show, we asked our seniors about their favorite seniors.
This time, we'll change the last question.
What has changed you the most through "IKUTSUBA"?
Runo.
My voice has become stronger.
I've become able to deliver my voice to everyone.
Next, Marine.
I've become able to express my true self.
I've become more cheerful.
I've also become a little brighter.
Not a little, but a lot brighter.
Through various projects, I've been able to express myself to my seniors.
I think I've become like that.
Next, Shiori.
I've become able to talk without being scared.
I don't think I used to be a funny person.
But, if you're not funny, the show won't be interesting.
You're thinking about it a lot.
If you keep going with the spirit of "if you go, you'll somehow make it", you'll be able to be funny anytime and anywhere.
Lastly, Miyumi.
I've become able to say a lot of things.
The reason is Yarenda's fire.
I didn't even realize it was a prank.
I was serious.
You were working hard.
I was doing a lot of things.
Until now, I've been putting things together.
You're a person who puts things together.
Which one of you said that?
You're saying it without my permission.
I'm saying it without your permission.
She's saying it without their permission.
Oh, Nyan-san, Nyan-san, everyone has gone to the lesson. We have to get ready quickly.
What about the recording of "hick's back"?
"hick's back"?
"hick's back factory".
What is it? What about this prize?
We're not sleeping, so let's go quickly.
It's probably a new song.
Cheese!
One more time!
Cheese!