AISubs v3.7
♪ Effort, Peace, Ambuli Foster ♪
OK, it's started. Let's go, Tsubaki Factory!
You all dressed up and came here today.
What are you going to do today?
Do you want to exercise?
Exercise?
Boxing?
I used to do that.
You like acrobatics, don't you?
First of all, please look at this.
Ta-dah!
There are many groups in which fans call each other by their names, right?
Yes, there are.
There are "me", "emus", "big fire dragon", "you marion", "yagi marion", "luna marion",
"marion" is too many!
We just named you "marion".
That's right!
We don't have "mizutamarin" though.
"Mizutamarin" doesn't exist.
We don't have "ponytesimae" either.
"Ponytesimae"?
"Dekosimae", "dekosimae"
We have "dekosimae" too.
Me, too!
One, two...
Yucchan!
Shiochan!
What is that?
I don't know!
There's more!
There's one here, too.
It's Mao's butt.
What?
Yagi's butt?
Anyone can do it!
What?
It's Mao's butt.
Mao's butt?
Mao's butt is Mao's butt.
It's going to be direct.
Well, it's good that it's settling down,
but on the other hand, we're forgetting the possibility of a new group.
That's right.
Today's project is...
Welcome, new group!
Welcome!
Let's go!
Good evening!
I'm Kasai Yuumi!
Recently, new members have joined Tsubaki Factory,
and I'd like to do this project again after new members join.
I'm looking forward to it,
and I hope I can bring out more and more new members!
Nice to meet you, new members!
Yay!
Welcome, new group!
This time, a new group of four will be formed in the group.
They will be solved with four items that require combinations.
Each project will get points from first to second in order!
The group with the most points in the end will win!
So, the group that will be challenged this time is...
this four-member group!
- Certainly, we don't see it much. - Yeah, we don't see it much.
- We will ask you about the group's name later. - So, please think about it, everyone!
Now, will a new group of four be formed in the group?
The first project is...
Room Jumping!
Each of you will jump and the team with the most jumps will win!
- In terms of height... - I think we are about the same in height.
- Isn't it the same? - Yeah, so my guess is...
- I'll go with "Jumping". - You'll do your best!
So, the first group is...
Ms. Tanimoto and me!
- Our team name is... - I love peaches in Yamanashi!
- Yes! - And...
- I love people's butts! - That's suspicious!
- We are... - "Peach Hip"!
- Oh! - I know, I know!
- What's up with your hair? - Oh!
- Your fingers look like a net. - You're well-prepared!
- Well, then...
It's "Peach Hip" team's challenge!
- Ready? - Ready.
- Wow! - Isn't it fast?
- Wow! - Wow!
- 30! - Wow! It's over 30!
- 40! - No!
- No!
- You can do it! - You can do it!
- 70! - 70!
- 80! - 80!
- Wow! - Wow!
- So, "Peach Hip" team has 80 points!
- What?! - What?!
- You said that from the beginning?!
- But, you gave up at the end, didn't you?
- Because you didn't say anything and just ran by yourself!
- Yeah, you two-feeled each other!
- It's over! It's over!
- Ami, you also...
- You also relied on me a little, didn't you?
- Well, that's also helpful! - Thank you!
- Wow! - Wow!
- Next up is Ms. Ono and Ms. Shiori!
- Ms. Konmime, please!
- Do you know what "99% of water in the world" is?
- Is it because we rule the world!
- It's "sea water supply"!
- Kamon! - Kamon!
- What is Kamon? - Kamon?
- Why sea water?
- It's water, salt and salt water...
- It runs from salt water to sea water!
- Oh, I see! - It's sea water!
- You were saying that from yesterday, Shiori!
- No, I wasn't! - You weren't!
- She said it yesterday! - I didn't know it from yesterday!
- Shiori said it just now! - Then, let's do the sea water combination challenge!
- Ready... - Go! Go! - Sea water combination! - One, two...
- No way! - So, the record is 2 times! - Cute!
- Next up is Akiyama-san and Runo! What's your combination name? - One, two...
- We are "Taishou Saka"! - Huh? - Huh?
- "Taishou" means "youngest", right? - Yes, youngest.
- Then, this one is also young... - And she grows up to be an elder.
- The "saka" means "Osaka Saka"
- Ah, "Osaka" means... - Let's do it! Ready...
- One, two... - Huh? - No way!
- So, the team's smallest record is...
- 2 times! - The smallest!
- We didn't have a sense of rhythm.
- We didn't know which one was which. - We were worried that we'd hit each other's knees.
- That's what it means. - Yeah, it means we're nice.
- Nice world. - Nice world.
- Lastly, Onoda and Mani!
- Our team name is... - Us!
- "Denten"! - Huh?
- What does it mean? - "Onodano da" and "fukudanoda" mean...
- "Denten". - That's great!
- By the way, the label is in Katakana. - Oh, Katakana!
- It says "Denten" here. - Oh, like this?
- This is... - Electricity? - Yes, electricity!
- It's charging our electricity. - It's like a delusion.
- I thought it was a delusion, but it's electricity. - No, it's not.
- It's charging and charging. - Oh, so it's like "bachibachi"?
- Yes! - "Bachibachi"? Wow!
- It's cool! - It's cool!
- "Chanade" is Japanese for... - "Challenge".
- I'll go with... - "Challenge"!
- Ready, go! - Oh, I think I can do it!
- It's kind of... - It's light!
- You can do it!
- You can do it! You can do it! You can do it!
- So, the record is... 56 times! - Wow!
- I'm so tired! - You can't say it yet!
- You did your best! - I did my best!
- You're that tired? - But you only did it twice!
- It's honestly tough because it's only been 30 times! - It's pretty hard!
- That's why we saved our stamina! - We saved it!
- Yes, for the next one!
- The results of the first event!
- First, Peach Hip will lead!
- The next event is...
- "Balance Two People Tripod"!
- It's a game where you carry a ball and combine two people tripods!
- In order not to drop this ping-pong ball, you have to carry it with your head!
- Yes! - Yes!
- With that said, we'll hurry up with the time until we go around the course in the studio and come back!
However, every time you drop the ball, you'll lose -05 points from your winning point, so be careful!
How do you feel about it?
It looks difficult
Even if you drop the ball, you just need to score a goal
Oh, it's faster
You'll lose your winning point, but it's difficult to decide which one you'll get
Here we go!
The first team is the seawater duo!
Are you ready?
One, two, one, two...
Huh? -5!
It's -5 already!
It dropped in an instant!
My legs are shaking!
The time is 14.44 seconds
It's fast!
Even if you win, you'll only get 5 points, right?
That's right
Salt water is coming out of my eyes!
Oh, no!
Use your head!
The next team is the sea water duo!
Here we go!
Are you ready?
First! First! First!
First!
The time is 10.93 seconds!
It's fast!
It's really fast!
Did you two have a strategy?
Well...
We're called "the strongest"
That's all I can say
Next up is "den den"
Are you ready?
Yes
Let's go, "den den" team!
Ready?
One, two...
den den
Amazing!
That's all I can say
The time is 14.69 seconds!
That's crazy!
Honestly, you were like 8 seconds faster than me.
You were 14 seconds faster than me.
You looked really fast.
But I think you did well in the convenience store.
You were doing push-ups, weren't you?
Did you watch that far?
Of course I did.
I don't know who you are, but thank you.
Lastly, we are Peach Hip!
Here we go!
Ready...
That's fast!
You didn't even shout.
You were doing it for real.
That's fast!
Time's up!
What?
0.9 seconds!
That's amazing!
I didn't know you could do it that fast.
I think you were the fastest.
You two looked serious.
You didn't laugh at all.
You looked serious.
I didn't laugh at all.
The second round is over!
Here is the balance triangle.
Again, we are in first place.
Isn't it amazing?
So far, you two are in first place.
That's amazing!
You are always in first place.
Everyone, do your best!
We will do our best!
From here...
When we are together, we are like this.
From here...
What is the next game?
It's "combination gesture game"!
Yes!
Each team will be given a topic.
You two will use a gesture...
and express it to me.
The team with the best expressiveness...
will receive points.
So, if you can convey it to me in an easy way, I will choose it.
I see.
Let's go! First of all, we will announce the topic of the most popular seafood combination.
I will turn my back. Here is the topic.
It's difficult.
It's very difficult.
Let's go!
Start!
Hm?
After drinking tea at cafe...
Police drama "Mitokoumon"
Ataeho
I...
What?
Ah, driving...
Ah, police car...
Police car...
I...
Mitokoumon...
Think about it!
Are you caught?
What?
Ah, police officer...
I...
We are good friends...
What?
We are good friends!
You did a good job!
Senior detective and junior detective...
It's difficult!
Sorry!
But I will do my best!
What? Now?
You did it! Thank you!
Next is "Den-den" challenge!
From now on, we will give you a question,
so please answer it with Minuma-san!
Then, we will announce the question!
What?
Then...
Start!
Are you sleeping?
Ah!
Late juniors and seniors...
Late juniors and Saori...
Saori...
It's a teacher!
I'm late!
The teacher is angry with the students!
Correct!
Thank you!
That's a good one!
Thank you!
That's a good one!
It was easy to understand!
Really?!
I'm happy!
It was really fast!
Next up is the minimum height challenge!
Alright!
I'll announce the challenge!
Alright, I'm counting on you!
Wait, wait!
It looks hard!
Is it hard?
This is hard!
I want to see it quickly!
But it looks fun!
It looks fun!
Alright!
Start!
Mountain!
It's a zoo!
Wait a minute!
Soccer field!
Monkey!
It's a monkey!
I don't know!
Red!
A monkey...
Wait!
It's a swing!
Ah! Blank!
Ah! I know! Yes! It's "Dolphin Show"!
This is so funny!
If you know the theme, it will be funny!
Please give me the correct answer!
It was "Circus", "Happy Ender", and "Lion"!
This is difficult!
It was funny!
It was funny! It was very funny!
At first, it was like a ball on a stick!
It was like a ball on a stick!
It was like a lion flying on a crown!
I thought it was "Dolphin Show"!
Did you see it?
I saw it!
But it was amazing!
It was a difficult theme!
It was funny!
It was very funny!
The last one is "Us"!
Let's go!
Let me announce the theme!
It looks difficult!
Let's go!
Start!
Us
It's "Baseball", isn't it?
It's a player and coach practicing baseball!
What? It's not?
I know!
It's "Tanimoto Ami" who is writing a column after watching a baseball game!
Isn't it?
It's a referee!
Isn't it?
It's difficult!
What's that?
I don't know!
I know it, but I don't know!
Ah! It's Koshien!
A man who did a home run at Koshien.
Wait a minute!
Ah! At Koshien...
He threw a ball...
He's good!
Let's look at the relationship.
A student and a coach who practice at Koshien.
OK?!
A director and a teacher at Koshien.
It's almost correct!
It's amazing!
It's amazing that you knew Koshien!
You sang "kouka"!
That's right!
Ah! You sang "kouka"?
But it's amazing that you knew Sunene!
It's amazing!
Thank you very much!
That's it for the four teams' performances!
The results of the assessment are...
The first place goes to Sunene!
That's right!
You guessed it, didn't you?
That's right!
The second place goes to...
Kaisei Team!
I didn't guess it or anything like that...
When I saw the answer...
Ah! You were trying so hard to convey it to me!
It's amazing!
It was conveyed!
It's amazing!
Pitchfix team won!
That's right!
You did a great job!
This is...
First of all, I knew right away that it's baseball.
That's number one.
And this game was also easy to understand.
Thank you!
Anyway, fourth place is...
Saisho Osaka team!
You can do it!
I think...
You did a great job!
Odari has too much information...
Because it's really difficult, isn't it?
It's difficult.
If you know the topic, it will be interesting.
Thank you!
I don't know, but it's interesting.
So, after three events, we will keep first place!
Finally, the last event!
Finally, we have prepared a match that can turn things around in one shot!
Wow!
Yay!
It's...
"Let's make it and put it together"!
Yay!
You will make a topic based on a situation where you can't see each other.
Okay!
If you make it in one shot and each group gets points for the closest order,
and if you get almost exactly the same number of points, you will receive 100 points!
Wow!
What was the previous topic?
So, do your best!
We will do our best!
The first half of the block consists of "beach hip" and "den-den".
The topic for "let's make it and put it together" is...
"spring visit".
It's really difficult!
I'll say it!
"spring visit"?
"spring visit"!
What does "spring visit" mean?
It sounds really fun!
I'll say it!
Ready...
"spring"!
We were saving our physical strength, but we didn't need it.
That's right!
We prepared a jersey and sneakers, and this is the last one.
You had me speechless!
This is really exciting!
You might be really good at it.
You have potential.
Amiya, you have a lot of potential.
I wonder what you have in mind.
I'm curious!
Time's up!
Let's see the results of Team Peach Hip.
Please remove the shield.
Let's start with Ami-chan.
These are cherry blossoms.
These are waffles.
What about you, Yumi?
Cherry blossoms and...
What about the other one?
Cherry blossoms and...
Three-color dumplings.
Wait!
No!
These two are terrible!
Me, too!
Why is that?
And...
This is scary!
Yumi said, "What's that?" and she ate it like this.
Did you say that, too, Ami-chan?
What did Yumi say?
What's that?
You know what it is, right?
What?
This is how you did it, right?
Wow!
Why are there three-color dumplings?
Cherry blossoms and three-color dumplings.
Next up is Team Denden.
One, two...
Not bad, right?
Wow!
That's great!
Wow!
That's great!
What about you, Marin-chan?
This is a little scary, but...
This is too good!
This is scary!
Cherry blossoms?
Cherry blossoms, huh?
I wanted it to be a little lighter pink, but...
This is so good!
It's getting dark and we don't have much time.
This is amazing!
This is good!
You could be in a contest.
This is cherry blossoms.
And you, Saori-chan...
Isn't it embarrassing to announce it like this?
It's cute!
But it's really good!
Is it easier to understand if you look at it like this?
Look!
This is cherry blossoms!
Wow!
Look at how three-dimensional it is!
Wow!
It's so artistic!
Cherry blossoms!
Everyone was wearing cherry blossoms.
That's right, everyone was wearing them.
The first half of the block is over!
Let's put aside the good and bad, and both teams are in order!
Next up is the meal block!
What is the theme of "minimum height" and "seawater convey"?
It's "legendary creatures"!
Wait, it's really difficult!
So, let's start!
It's a legend!
I got it!
A legend!?
But you have a personality!
You have a personality!
You look like an expert in cooking!
You look like a primitive man!
Who is primitive man!?
I'm serious!
I'm getting excited!
You are too good at it!
Wait a minute!
I'll do my best! I won't lose!
You are good at it!
Luna is good at it, too!
Luna is good at it!
I don't know what "moppi" is yet!
What is "moppi"?
It's not "moppi"!
It's "legendary creatures"!
Let's start with the "seawater convey" team!
Yes!
Open it up!
One, two...
Wow!
It's amazing!
It's really amazing!
First of all, Mizuho!
It's a dragon!
It's cute!
I put it on a cloud.
It's amazing!
And, Shiori!
Yes!
"Ono" is "tatsudoshi", isn't it?
"Tatsudoshi" was very popular when it got older.
"Tatsudoshi" is "dragon", isn't it?
I said "atamushi", but...
But...
I don't have time, so I only make "atamushi".
This is the same!
It's similar when you put them together!
But, it's correct, isn't it?
It's amazing!
You're good at answering!
Then, "saisho" and "osaka" team!
Open it up!
Rumo is surprised!
First of all, Mappi!
Is it a legendary creature?
So...
Shark?
Sharks are normal, aren't they? Like Megalodons and really big sharks.
These are sharks, but they are humans.
And...
Aren't they being eaten?
I don't know!
I'm scared!
Is there a movie about it?
I don't know how Runo will go about it, but I thought of making something that doesn't exist.
So...
What is it?
That's scary.
So I made it just in case.
Just in case?
It's a lion, but...
Huh?
A lion?
I thought a lion might be a legend, too.
Huh?
It's scary.
But seriously...
I'm not kidding at all.
I'm serious!
Thinking of a legend...
It might not have worked out.
You can't give up just yet.
But it's hard to give up.
Runo is...
This is a kappa.
Look at it. It's fluttering.
It's cute.
It's good.
It's cute.
It's really good.
And this is Tsuchinoko.
But don't they look alike?
They do look a little like each other, don't they?
Their eyes are red.
It's cute!
It's a lion!
A lion, a lion, a lion.
Their eyes are red.
It's amazing.
Why are their eyes red?
Are they bleeding?
Time's up!
Akiyama's artistic sense may have been a little too high for the first place.
So, what is the result of this event?
Here it is.
Peach Hip Team, a sea water combination.
Renren Team, 100 points.
Saishou Saka Team, 0 points.
So, the total result is...
Peach Hip Team got 123 points.
Renren Team got 115 points.
That's too bad!
A sea water combination got 106 points.
That's too bad!
Saishou Saka Team got 8 points.
Yay!
So, the winner is...
Peach Hip Team!
Yay!
You two!
How was it?
Well, when I did something like a sports festival in Kutsuba,
we were on the same team.
That's true.
At that time, it was a reunion, wasn't it?
That's right!
And there was a rap battle.
That's right!
I still remember it!
Right?
I don't want to remember it.
If you remember it, you've grown up a lot.
That's right!
Thank you very much!
You've grown up a lot!
How about you guys?
Recently, we've been getting along with each other,
and now we're doing a festival like this.
Recently?
It's been two years.
I hope we can get along with each other more and more.
I hope so, too.
Yay!
Saishou Saka Team,
this time...
Well, that's about it.
That's about it.
But we had fun.
Was it fun?
Did you have fun?
Chihiro and Shiki Team!
It was close, wasn't it?
It was close!
I wish we had done a little better somewhere.
We're such a serious team that we regret it.
But I think it's a good group.
It's a good group.
There are other combinations and combinations, so...
I hope we can get along with each other more and more and I hope you all like us.
Then, everyone, please look forward to the next episode!
Bye bye!