AISubs v3.6
We are about to start recording, but before that, we have new members joining Tsubaki Factory!
Actually, we just met a little while ago, right?
So, can we call them in?
Of course!
Then, let's have them come in!
It's cold!
Then, can you introduce yourself, Mihane-chan?
I'm Mihane Ishii, 15 years old, from Kanagawa Prefecture.
I'm Muratoyu, 13 years old, from Aichi Prefecture.
I'm Doifuka, 13 years old, from Osaka Prefecture.
Thank you for having me!
So, three new members have joined us, but let's continue with the questions!
Luna!
What is your favorite spicy curry?
I'm not good at being too spicy, so I like it sweet.
Cute!
So, you like it spicy for kids?
For kids?
That's right!
I like it medium spicy.
I like it spicy for kids.
Amazing!
But, the curry that's often featured in our videos is a little spicy.
It's a little spicy, so it's perfect.
You have to go one level down.
That's amazing.
Maybe it'll come up next time.
I'm looking forward to it!
Me too!
Ami-chan!
What kind of costume would you like to wear?
That's right!
I've always wanted to ask you!
A skirt and a half-sleeved shirt with shoulders sticking out.
Like Kanimoto-san?
Like Katadashi?
That's right!
I'd like to wear it.
That's wonderful!
I like pink, so I'd like to wear a costume like this.
A pink costume?
That's great!
I'd like to try a white-two-color fashion.
Like Luno?
I like Luno!
I like skirts and a shirt with shoulders sticking out.
That's cute!
I'd like to be an idol!
Let's wear a lot!
OK!
Can I ask you a question?
Yes!
Have you ever watched this show "IKUZE TSUBAKI FACTORY"?
Yes!
No way!
Have you?
I hope you haven't!
Not at all!
You have to watch it from now on!
No, I haven't!
It's OK!
But I've watched this show more than 50 times,
so I'll watch it all!
I'll watch it all!
That's great!
From the leader!
That's right!
It'll be a lesson for you!
Please watch it!
OK!
Mihane-chan, Yuu-chan, Fuu-chan,
we look forward to working with you!
We look forward to working with you!
Good evening!
I'm Rinno Maki-sora and I'm 24 years old!
Three new members have joined "Tsubaki Factory" and now we have 12 members!
We've already started working with the three of you,
but we haven't had a deep conversation yet,
so I hope we can talk more and get closer and make a wonderful group!
I said something like a leader!
So, let's get started!
Let's go, "Tsubaki Factory"!
Today is February 12th, but what day is it just before that?
Yes!
Wow, what is it?
"Tsubaki Factory" third album "third moment" will be released on February 21st.
Is it close to that date?
That's right.
Please check it out! Please check it out!
No, it's not.
It's not?
That's right! It's Valentine's Day!
Oh, it's Valentine's Day!
Therefore, the first "Tsubaki Valentine's Day Unification Challenge" will be held this time!
Therefore, we will challenge two projects related to Valentine's Day!
Lastly, the winners of each corner will compete in one-on-one.
The members who won the fierce battle will be named "Valentine's Day Queen".
Now, let's start!
The first competition is...
Don't Give Me Your Heart, Tsunkawa Queen
Now, I'd like you to act as girls who give chocolates to Valentine's Day lovers with your best acting skills.
However, Tsunkawa Queen will be the winner of this competition.
Tsunkawa Queen
First of all, please draw a lottery ticket from this "Tsun-tsun Time Box".
"Tsun-tsun Time Box"?
The time is written on the box.
After you "tsun-tsun" for a certain amount of time,
I'd like you to give me this chocolate with a cute word.
"Tsun-tsun Time Box"?
After you "tsun-tsun" for a certain amount of time,
the "tsun-tsun Time Box" is...
Open!
Can you see the envelope?
Here it is!
It's just right!
Is it possible for you to give me up to two minutes?
Why am I the only one with two minutes?
Two minutes is the most suitable time for me.
It's prepared for you.
Isn't it difficult for you to give me two minutes?
You can give me one or two minutes to be cute.
I don't like how the rhythm is written.
I'm curious.
First of all, the top batter is...
Ami?
No, it's not.
When will you do it?
Who wants to see the recipe?
Me!
OK!
First of all, Ami-chan will show you the recipe.
I didn't make it.
But, there are some pieces of chocolate left.
So, it can't be helped.
But, I put it in a container.
So, I'll open it.
Wow!
It looks like a recipe.
How is it?
It's like "kirehashiya".
You should have done it.
The top batter is...
Uno!
"tsun-tsun Time" is 30 seconds.
"tsun-tsun Time" Challenge, start!
Wow, cute!
Cute!
This?
No, it's like a gift.
How do you say it?
It's not like today is Valentine's Day or anything like that.
I wasn't aware of it at all.
It's like it just happened to be Valentine's Day.
That's right, that's right.
It's barely Valentine's Day.
Look, the ribbon is barely Valentine's Day.
That's right.
Cute!
But, well...
It's not like I like it or anything like that.
I like it!
Yay! It's over!
It's over!
The end was pretty...
It was pretty good, wasn't it?
It was!
It was, wasn't it?
My heart was beating like crazy.
I like it.
You're good at playing.
It's not like I like it or anything like that.
The ribbon is barely Valentine's Day.
That was the funniest part.
The ribbon is barely Valentine's Day?
What's with "the ribbon is barely Valentine's Day"?
It's really good.
So, is there anyone who can go next?
Can we end it earlier?
Sure!
Let's end it earlier!
Next up is Marin's challenge!
Go-ahead challenge, start!
No, no, no.
It's not like I like you or anything like that.
You think this is a heart, don't you?
It's a peach.
I'm not going to send you a heart or anything like that.
I'm going to say where you don't like me.
Um...
Where you're bad at cooking.
This is real.
There's not much.
It's cute.
Is that how you feel?
More, more!
There's still time!
See, see, see!
It's a mess in here!
It's too much!
See, see!
It's not good!
Look!
It's all messed up!
I'm not kidding!
I love you!
That's weird!
Wait a minute!
It's like a psychopath!
It's all messed up!
Martin, I was a little scared!
I was surprised!
Next up is Maopin's challenge!
Maopin's Tsunkawa Challenge, start!
Sometimes, he hits my head,
sometimes he pulls my clothes,
sometimes he takes my pencil case,
sometimes he takes my slippers,
and sometimes he takes my hair band.
But that's the fun of everyday life.
Do it every day!
That's weird!
Give it back!
I can't do it anymore!
Give it back!
Sorry, I forgot!
That kind of everyday life is fun,
so I'll give you back what you gave me!
Time's up!
Sometimes...
But I really thought about it!
Sometimes, he's really nice to me!
Sometimes, he's really nice to you!
I'll never tell you about it!
The first time!
Next up is me, Niine Makisora's challenge!
Kizochi's Tsunkawa Challenge, start!
Look, it's a chocolate festival.
Shall we go together?
It's a chocolate festival.
There are various chocolates.
Which one do you like?
I like this one.
Which one do you like?
You like this one.
Shall I buy it for myself?
I'll buy it.
I'll buy it secretly.
I told you that you like it.
So, I bought it for you.
I'll give it to you.
You are cute.
You like it.
You like it, don't you?
I don't like it.
Let's play together.
Let's have a chocolate festival.
I don't know what you like.
You can choose it for me.
You can buy it for me.
I'll give it to you.
You are cute.
You are great.
There is a proper setting.
You can feel girls' feelings.
You are cute.
Who are you talking about?
Next, it's Mizuho's challenge.
OK.
Mizuho's...
Stop it.
OK.
Mizuho's Zunkaba Challenge.
Start.
This?
Chocolate.
You said you didn't like it, didn't you?
So, I made it for you.
Chocolate.
You hate it, don't you?
You feel sick when you eat it, don't you?
So, I made it for you.
You hate it, don't you?
Here you are.
You said you didn't like chocolate.
So, I replaced it with tsukume.
So, eat as much as you like.
What? Tsukume?
Yes.
I don't like it.
We have macaroons.
I don't like tsukume.
But you are happy, aren't you?
Yes, I am happy.
You don't like it.
You don't know how much I like it.
You know the information of people you like.
Yes.
So...
Yes.
Wait a minute. Let me take a break.
OK.
Saori, who made it herself, will try it.
Saori's Tsunkawa Challenge, start!
Hello?
Yes.
I am cooking now.
Yes.
Chocolate?
Yes.
I made it for my friends.
Yes.
I see.
Yes.
Do you want it?
I won't give you.
Yes.
OK.
I will put it in the fridge.
Yes.
What are you doing now?
Oh, you are playing a game.
I see.
Chocolate?
I won't give you.
Yes.
I will put it in.
Yes.
I will put it in.
Yes.
I see.
I have something to do.
See you later.
Kiss.
Boo.
Oh, it's a plane.
Boo.
What are you doing?
Boo.
You are too far away.
Get off.
Taka, taka, taka.
Isn't it a watch?
Taka, taka, taka.
I'm scared.
Ding dong.
Ta-dah!
I made it.
It's a surprise.
I wanted to keep it a secret, but I hope you didn't know.
Here you are.
Thank you very much.
You are too cute.
Wow.
Cute.
I didn't think we would get on a plane.
It's funny that we have to explain the situation halfway.
Take me with you.
I like you so much that I want to go far away to see you.
Thank you.
It's a report.
Cute.
Is it a report?
Finally, the tallest Shiori of "Tsum Tsum Time" 2 minutes will challenge.
From here?
From here.
I will do it.
Shiori's "Tsum Tsum Time" challenge, start!
Hey!
You have a loud voice.
Hey!
It's not Valentine's Day.
I was just going back and forth to the classroom.
I just came to say it.
What?
I can't take it.
It's heavy.
What?
It's a smartphone.
I forgot my smartphone.
Are you OK?
It's heavy.
You did it.
If you don't have a smartphone, you can't do anything.
Recently.
If I had LINE, I could tell you.
I can't do it.
I don't have a smartphone.
Are you doing it?
What?
Now?
I don't have time.
I'll be back soon.
That's why I didn't go to get it.
I don't have time to give it to you.
Yes.
That's why I didn't go to get it.
Did you get it? You didn't get it, did you?
I knew it.
That's how it feels like.
You didn't have it in your locker, did you?
I'm looking at it.
It wasn't in your desk.
I'm looking at it.
It wasn't on your side, either.
I'm looking at it.
You're looking at it a lot.
I didn't get any messages from you, either.
You're looking at it.
I'm scared.
See?
You don't look like you're popular.
You're making me nervous.
You're talking. You're talking.
You're rebellious.
Take it and give it to me.
Right now.
Do you need it?
Maybe. Maybe.
That's it.
It's over.
You did your best.
You didn't have it in your locker, did you?
I didn't have it in my locker, did you?
You were a gal.
I was a little scared on the way.
You were looking at other people's personal information.
At last, Yumi-chan of 2 seconds will try it.
I can't do it.
If you can finish it soon, you can confess it in seconds.
You're cool.
You're different from me last year.
You're making me nervous.
Yumi's Tsunkawa Challenge, start!
Do you need it?
I won't give it to you.
Wait a minute.
I'll give it to you.
Really cute!
Cute!
Wait a minute!
How was it, everyone?
Everyone was cute!
I feel like I'm getting better at it.
No, but it's going to increase in the future.
Everyone is cute!
I think it's the most stable so far.
It was nice, wasn't it?
After all, fun and cuteness are combined.
It's the same explanation.
Now, who was chosen by Tsumakawa Queen?
Who is it?
Please summarize it for me.
Who is it?
Tsumakawa Queen was shined by...
Niinumaaki Sora-chan!
She's cute!
It's Sora-chan!
It was good.
After all, 2020 is different.
I, Niinuma, advanced to the finals.
The next confrontation is...
BETA WORLD MC CREATIVE EATING RIPPON BATTLE!
From now on, everyone...
will eat the same chocolate...
and give us your impressions of the taste.
However,
you are not allowed to use any of these common words.
There are a lot of them.
There are quite a few of them.
How do you do it?
As a result of the lottery...
The first and second half of this battle...
will be divided into two teams.
First of all, let's start with Marin's creative eating rippon.
It's delicious!
That's fair!
OK, OK.
Now I'm going.
I'm going to explain about texture.
Hey!
That's unfair!
The first texture is like hard, but
if I put it into my mouth,
the texture change and
chocolate will be really soft and really delicious!
Yeah!
That's correct!
What did you say?
I didn't know.
Didn't you say "sweet" or "bitter"?
Didn't you say "cocoon" or "cocoon"?
Wow!
This sound is quite difficult, isn't it?
OK, let's go!
Oh, wait!
Next is Runo!
Oh, nice sound!
Wow!
Are you being led?
Well,
after running about 100 km,
I remembered
the pleasure of running.
Are you tired?
After running 100 km,
you feel like you've achieved something?
I feel like I'm eating something after being tired.
That's right!
Oh, you bought it!
Next is Yumi!
Thank you for it!
Wow!
That's a nice reaction!
Oh, I'm moved!
Oh, it's spicy!
Is it that good?
Oh, my God!
Is it too spicy for you?
Is it sweet?
Yes, it is.
This is...
when you go back to Yamanashi
and play with Mimi,
you feel happy.
Wow!
Who bought it?
Wow!
In the first half and in the last half, it's all yours!
Thank you for it!
Look at the person who made it!
It's deep!
It's too deep!
It's like the Edo period!
Do you have any advice for the four of you in the second half of the show?
Well...to express one's feelings...
You say it!
Then, let's start the second half of the show!
First of all...
Starting with Saori!
Thank you for the food!
Ah, it's cute!
Is that how you eat it?
Ah, you're learning!
Ah, it's cute!
It's cute!
If you eat this chocolate...
You'll be this happy!
It's cute!
You're in good shape today!
Thank you! I'm happy!
It's really cute!
Next up is Mizuho!
Mizuho!
This is bad...
I'm really tired...
Ah, you did it on purpose!
I was surprised!
My head is also a little dizzy...
Let's eat!
Huh? Wait...
Am I floating right now?
Huh? My body is really light now!
Hey!
Huh?
Huh? I feel like...
I feel like I'm getting better!
Huh? Were you going to say that?
"Oi"?
You said "Oi", didn't you?
You don't know, do you?
"Oi"!
"Oi", right?
"Oi"!
She said "Oi" to herself who was tired earlier.
I see! I see!
Next up is me!
Thank you for the food!
It's good!
Huh? Huh? Huh?
I'm sorry!
Time's up!
Wait! Wait!
I forgot!
You took a break, didn't you?
It's good!
Make sure you watch "NG WORDS", okay?
You forgot, didn't you?
I was eating normally.
Last up is Chiori!
Huh? I feel like I've gotten a little fatter.
Wow...
The meat...
But I'm losing to the temptation right in front of me!
Can I eat a little bit?
Time's up!
Not yet?
It hasn't started yet!
Thank you for the food!
I'm so happy!
Shuu!
It was good in the beginning and in the end, but...
What is "a" for?
What does it mean?
"a" is written on top of it, so...
nobody can see it.
It's difficult!
I don't know. It's difficult.
Who was the most creative food reporter?
Who is the winner of this comparison?
Who was the most creative food reporter?
Please...
Yuji and Shiori!
It's "a"!
Thank you very much!
Shiori advances to the final round!
What is the plan for the final round?
The final round is "chocogiri one match"!
"chocogiri one match" is a game in which...
you write your answer on a chocopen and announce it.
It's "one match", so...
it's a one-question-one-answer game.
The final round.
First of all, please show us your enthusiasm!
I've been acting for 24 years and there's been a lot of things.
Yes!
I'll bet everything on today!
Let's go!
First of all, in order to deliver a good Valentine's Day, we have to work hard here, too.
In order to deliver a good Valentine's Day to you, too!
Wow!
Now, here is the topic for cutting chocolate!
What did Momotaro, who failed to defeat the demon, take with him next?
Hmm...
I'm curious!
Then, please write your answers on the chocolate!
Wow!
It's real chocolate!
Wow, I like it!
It looks delicious!
I love it!
I haven't seen chocolate like this for a long time!
Do your best!
Both of you are very fast, unexpectedly!
It's like you're making Valentine's Day chocolate!
No, I'm doing it normally, but...
Yeah...
Isn't it weird?
You're making it into a flip, aren't you?
That's right! It's chocolate, isn't it?
That's right!
Certainly!
I wonder what it is!
It's fun!
Here I go!
Oh, did you write it?
Yes!
Then, what did Momotaro, who failed to defeat the demon, take with him next?
Angelo!
I'm sure I can win!
Because you're a demon!
You're strong!
That's funny!
I'm impressed!
I thought you'd say "taskani"!
Oh, did you write it?
I did!
I'm looking forward to it!
Here I go!
Do your best!
Then, what did Momotaro, who failed to defeat the demon, take with him next?
Sea urchin! Sea urchin!
Sea urchin!
You are beautiful!
Why?
You look like you are practicing cross-stitching.
Sea urchin is dangerous because it is bouncy when you wrap it around your tongue, isn't it?
How do you do it?
You wrap it around your tongue and do like this, but sea urchin makes you go "achacha!"
That's amazing!
I didn't think of it like that.
Three sea urchins.
You two are good at different vectors.
I was really surprised.
"Chocogiri" is also a warrior.
Who was the first one to shine as "Valentine's Day Unified King"?
It's Yagi-e Shiori-chan!
Thank you very much!
Congratulations, Yagi-e Shiori-chan!
We have done a lot of "Valentine's Day" projects.
How was it for you all?
The final round?
The two of you who made it to the final round are outstanding and talented.
You are "Valentine's Day Queen".
This time it was Yagi-e Shiori-chan, but I hope you will choose another "Queen".
Thank you very much!
Well then, everyone...
Happy Valentine's Day!
Next time, we'll have a precious reward, BBQ!
We can't help but eat it while it's being grilled
Oh my!
We've found a new way of doing things!
And we'll have a talk with Angelma!
To be honest, it was tough, wasn't it, everyone?
I hope we can do a lot of things together in the future
What would you like us to do so that we don't change?
That's crazy!
Please watch it!