AISubs v3.6
It's started! Let's go, Tsubaki Factory!
Everyone, have you noticed anything looking at today's studio?
Christmas!
Everyone's costumes are also Christmas!
This episode of "Let's Go, Tsubaki" will air on December 25th, Christmas!
In addition, this is the 50th episode of "Let's Go, Tsubaki" that we should commemorate.
Congratulations!
I'm so happy!
50 episodes! I didn't know it would be this many!
It's a lot!
Let's have a fun and cute celebration this time!
Nice to meet you!
To commemorate the 50th episode of "Let's Go, Tsubaki", we're having a cute Christmas party!
Party, party!
Good evening! I'm Yagi Shiori!
Recently, I've been absorbed in listening to female entertainers' YouTube and radio!
Listening to the radio while doing housework or cooking is something I really like.
Even without looking at the screen, I can enjoy it.
Recently, I've rediscovered the charm of radio!
I'd like to continue working hard while listening to the radio!
What do you think of when you think of Christmas?
Cake!
Presents!
Deer!
Deer?
I don't know!
I'm surprised!
I don't know!
Christmas is all about presents, right?
That's right!
If you wish for something cute and idol-like, Santa might listen to you!
Happy Christmas!
The first segment is "Santa, please give me a Christmas present!"
From now on, Santa will cutely ask Santa for the present he wants for Christmas and announce it.
However, the present is an idol-like and cute one.
From two perspectives of how to announce and how to ask,
we will give a present which is drawn by the person who was the cutest as an idol.
Wow!
I'm happy!
Is it cute as an idol?
Yes!
Suddenly, something like "touchie" or "kowai"
kowai kowai
Someone said it!
Who? Who?
Who was it?
But, I think this segment is for "touchie" honestly.
That's right. It's cute.
Yes, it's a cute "touchie" party.
Cute "touchie" party!
So, we're looking forward to it!
Then, as an idol, please write down what you want for Flip!
OK!
I'm lost.
Strawberry?
Maybe strawberry?
Strawberry?
Maybe brown sugar?
It's too quiet.
We're drawing it seriously. Everyone wants it, right?
Is there anyone who can do it?
What should we do?
Can you do it, everyone?
Are you nervous?
It's cute!
It's because Ami-chan is participating in it.
That's right!
I was surprised!
Come on, Shiori-chan!
If you say so, let's go!
So, let's go!
What do I want now?
What I love the most!
A musical ticket!
I love it!
I fell in love with you because you were so strong!
Who wants to go next?
I'm Kisocchi and I'm 24 years old!
Next up is Ninuma-san!
What do you want?
I want a lot of my favorite yanyan sticks!
I'm waiting for your business proposal!
You're making me do a lot of work!
But you're an idol!
You're cute!
You're cute when you say "a lot"!
Please send me to your company!
Next up is Ono-san!
I want a lot of popcorn so I can take a bath!
That's cute!
Popcorn party!
Popcorn!
I want to float in popcorn!
But the popcorn sinks!
If you put it in the bath, your mom will get mad!
She will!
I've never done it before, so I don't know!
Next up is Marin-chan!
What I want is...
Because it's cold!
Who...
Who is it? I'm sorry!
I want a winter hat!
And, and...
If possible...
I want the design of that magical movie...
"The Green Room"!
I want that design!
Snake, snake!
I've ordered it in detail.
Next, what does Yutty want?
Because it's cold and I can't sleep well...
Cute!
Warm pajamas!
Do you want me to warm you up?
Wow!
How is it? Is it cute?
The last one!
Mucky, Mucky!
I don't like the last one!
Next is Akiyama-san!
Here I go!
Thank you!
Was it interesting?
Yes!
Can I sit here?
I'm sorry!
I don't know!
I'm sorry!
What kind of cuteness is that?
Why are you walking like that?
I'm embarrassed!
Well...
The next date is...
At home...
I want to play a game with you...
I want everything in the world!
Are you playing a game with Santa Claus?
Yes!
That's right!
The only one!
Thank you!
Please step back!
The next date is...
Please step back!
The next date is...
Tanimoto-san!
Well...
Santa...
San...Santa-san!
Well...
I...
Fruit...
Fruit!
Fruit...
Fruit...Fruit...
Fruit...Fruit...Fruit...Fruit...Fruit...Fruit...Fr uit...Fruit...Fruit...Fruit...Fruit...Fruit...Frui t...Fruit...fruit...fruit...fruit...fillets!
I beg you!
She talks about the fruit fillets!
'... strawberries are not pretty!
You're kidding!
What does Runo want?
Cape(ca)
bre(bre)
Cape(ca) bre(bre)
I want a cape(ca) bre(bre)
I want the size of your love.
Cape(ca) bre(bre)
It's a little scary.
Cape(ca) bre(bre) is high.
It's a little scary.
Cape(ca) bre(bre)
That's powder, too.
It's not a cape(ca) bre(bre)
What do you mean?
It's not a cape(ca) bre(bre)
It's a cape(ca) bre(bre) powder.
The last is Onoda.
What does Onoda want?
I want a lot of sweets.
I want a moon stick you mentioned.
I want a horse stick.
I want a jagarico.
I want a chocolate.
I'm sorry I'm so greedy.
And...
It's not limited to Christmas.
If you give me a Christmas sweet,
I'd like you to divide it up for next Christmas.
I'd like you to give me about a month's salary.
I'd like you to divide it up for next Christmas.
Thank you.
I'd like you to divide it up for next Christmas.
That's all for their requests.
What did Santa want?
Please.
What?
Rena?
Please bring me the red bag in the back.
What?
What is it?
Tapioca...flour...
Anyway, the winner is...
Runo!
I knew it from the beginning!
I did my best!
I knew it!
500g or 500g?
No, no.
This is totally...
No, no.
I'll do my best!
You're mean!
Wait, wait, wait!
You didn't get anything from Runo last year?
Not even a kikipetsu?
It's too sweet for the youngest.
It's too sweet!
No, no, no!
This is just a warm-up!
This year's real Christmas project is...
Christmas present competition!
Kawaii History Game!
Yeah!
From now on, we'll use the presents we drew earlier
and compete in the History Game!
Yeah!
This is for the winner
and for the cutest person
who will receive the present we asked for earlier.
Yay!
It's our first time doing a History Game with these members.
It's our first time.
But we all look pretty strong, don't we?
Yeah.
I'm scared!
Especially you, Ami-chan.
Not at all!
I'm weak!
What? What? What?
Let's do it one person at a time.
One person!
Kawaii!
Everyone, are you ready?
Kyun!
We're ready!
Music, start!
Kyun, kyun, kyun, kyun, kyun...
Kyun, kyun, kyun, kyun...
Isn't it close, everyone?
It's closer than before!
Kyun!
I'm tired!
Kyun!
I can't see!
I can't see! I can't see!
Are you ready?
Yes!
Let's do our best!
And let's be cute!
Let's do our best!
Music, start!
I can't see!
Hurry up!
You're not moving at all!
We're close!
You're all so close!
I can't see!
You're all so close!
We did it!
I couldn't touch you!
Ami-chan, are you okay?
Are you ready?
Yes!
Music, start!
You're cute, Maa-chan!
What's that?
I missed it!
Kyun! Kyun! Kyun!
You're all cute!
We did it!
You're cute!
You're cute, Reno!
Who's red?
Who's pink?
I'm getting nervous!
You can do it!
Music, start!
You can do it!
Maa-chan's points are high!
You're cute, Maa-chan!
You did it!
You're cute, everyone!
We're getting close!
- Everyone's so fast! - My heart's pounding!
Huh? You're not cute.
You're cute!
The track is "Shiori".
- Can I go first? - Sure.
Music, start!
My heart's pounding.
Is that a muffin? Is it cute?
You're all so cute!
- Kisachi wants some yanyan. - I don't like Kisachi.
She wants some yanyan.
She's panicking.
That was scary!
- That was... - It was exciting!
Akiyama's...
The muffin was really funny.
And the girl next to her was pretty cool, too!
- Yeah! - Yeah!
My heart's pounding!
- Are you ready? - Marin, you're close.
- You're cute!
- Sorry! - Be honest!
- I'm cute! - Here we go!
Music, start!
You're cute!
You can do it!
Are muffins cute?
Wow!
- I just kissed you! - Oh, no!
- Wait a minute! - Mine was definitely faster, wasn't it?
- It's cute! - Isn't it cute?
- Pop it! Pop it! Pop it! - Make it cute!
- Did you see which one was faster?
- So, NyanNyan and Kiso-chan are eliminated!
- I'm sorry! - It's okay! Santa is watching you!
- Santa is watching you! - That's right!
- Now, it's time for the final round!
- Music... - Start!
- You're so cute! Oh, you're winking! - I love you!
Oh, you're so cool!
- You look like you're having fun! - Oh, I love it!
- You can do it!
- You're so cute!
- You're like a handstand!
- You've tried your best to sit here!
- You're so strong!
- You fell from above!
- You got scared!
- You did!
- I got scared too!
- You were so cute at the end!
- So, the winner is...
- Akiyama Mao!
- Congratulations!
- This is our Christmas gift draw!
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
I just wanted to enjoy the game.
It's not over yet.
Wait, are you aiming for the cute category?
Is that so?
It's double!
Are you aiming for Nico?
Now, I will announce the winner of the cute category.
Please!
The one who played the history game
the cutest is...
Fukuro Marin!
Please come and get your ticket.
Congratulations!
Thank you!
How was it, Marin?
I'm very happy!
Just in case...
Oh my, oh my, oh my...
Oh no!
I'm sorry!
Just in case, I'll read it for you.
The one next to the tree...
Is it this one?
The blue bag...
Please bring it to me.
What is it?
Please bring it to me.
What is it?
Please open it up and show me.
What is it?
I can't imagine it.
It's a bubble gum box!
A bubble gum box?
Wait, wait...
Is it the second one?
How much bubble gum are you going to make?
Because you said it was the size of your love...
You gave me a lot of love.
That's how it is.
That's true.
I'm happy!
Everyone, did you have a Christmas party?
How was it?
I want to play games like this again.
I want to play!
It was fun, wasn't it?
It was fun!
Everyone did their best!
It was fun!
I'm happy!
What is it?
What?
It's scary!
Is it already starting?
What is it?
Are you fat?
And so...
We'll start!
It's scary!
For the 50th broadcast...
Tsubaki's serious Christmas party!
Yay!
What is it?
Everyone, for this Christmas project survey...
What cute present would you like Santa Claus to give you for Christmas?
Do you remember there was one more question?
Of course!
You remember, don't you?
What do you really want right now?
Right?
Yes!
The answer to your survey is here!
Wait, you want me to say it? Wait, wait, wait!
You really want me to say it, right? You really want me to say it, right?
Read it out loud for Kiso-chan.
Big house, money you can't afford for the rest of your life, body you can't get fat for the rest of your life.
Beauty.
You really want me to say it, don't you?
Now, I'll explain the rules.
Up until now, you've continued the show 50 times.
First of all, it's all thanks to you all.
No, no, no. It's all thanks to you.
Thank you very much.
Therefore, with gratitude for the show, we will be doing a project.
The person who wins will receive a Christmas present as an answer to their survey.
Wow! That's amazing!
But, what are we going to do?
It's pretty expensive.
It's expensive.
What kind of project is this?
I don't like it.
Earlier, we played a mystery game, didn't we?
It's a mystery game battle, isn't it?
The project we're going to battle against is...
What?
A mystery game?
What?
That's crazy!
We competed with the same mystery game as before, and the winner is the one who remains simple until the end of the game.
So, we are going to show you a serious mystery game from now on.
Hey, what are you doing?
It's a serious game without cuteness.
If you get such a good product, you will be overwhelmed.
That's true.
There is also a possibility of being white.
I want to play with a jersey.
I want to play with a sneaker.
That's true.
What will happen?
Then, with a serious Christmas present, we are going to start a serious mystery game.
I'm excited.
Are you ready?
I'll do my best.
I'm seriously nervous.
Seriously nervous.
The atmosphere is different from before.
I know. I know.
The atmosphere has changed.
It's funny.
If you stand up, you win.
The last person will win.
Yay!
Are you ready?
Yes!
Music, start!
Kyun!
Oh, you don't need Kyun anymore.
I don't need Kyun anymore.
Hey, stop it.
It's funny.
I'm sorry, but I'm so happy.
Thank you for dropping me off.
I wish you all happiness.
Thank you.
That's what a leader is like.
I'm glad we're this far apart.
Music, start!
I'm surprised.
I know who it is.
I know who's close.
I'm surprised.
What is it?
You're too fast!
I'm nervous.
I can't do it normally.
We're different in our voices.
You're right.
Are you ready?
Let's do it.
You can do it!
Music, start!
"Gametsu".
You can do it!
It's a little open here.
Please keep your distance.
What's wrong?
She's touching me.
She's nice.
You're...
I'm sorry.
Oh, it's out of heat.
It's out of heat.
What's that?
It's getting less and less.
Let's do our best, everyone.
It's getting less and less.
Music, start!
Don't lose!
Here we go!
Mono, go!
Tapioca?
Go, Mono!
Okay!
Shiori is looking at you!
Oh, no!
Oh, no! The sound!
The sound is coming!
Oh, no!
Come here, Samo-chan!
Good luck, "Gametsu Five"!
Hey, stop it! Don't give me weird nicknames!
The sound of the chair was scary.
It was really scary.
I was really surprised and scared.
Because it's a party, right?
That's right, Akiyama-san.
It's okay if we do it twice, right?
Get ready!
Music, start!
The audience is getting excited.
Good luck!
The chair is moving a lot.
Huh? What's going on?
Akiyama-san!
Yes!
I knew it!
Two presents are no good!
That's what you said earlier!
You're so kind!
But, the chair's butt was really hard!
The chair's butt was really hard!
Wait a minute!
I made three of you fall down!
Huh?
But, the chair is too big!
It's hard!
It's really like this!
Everyone, do you have any ideas?
Yes!
Everyone, do you remember what you can get?
Of course!
That's all I'm thinking about!
That's right!
Go! Go!
Music, start!
Oh, it's like Christmas!
It's fun to use a dragon!
Good luck!
I feel like I'm going to be blown away!
Good luck!
But, I still can't feel the seriousness!
Yes, I still can't feel the seriousness!
The chair is too big!
Isn't it open in between?
It's open in between!
The chair is no good!
The chair is moving!
So kind!
You are so sweet to me!
Are you OK?
You are so sweet to me!
Thank you, Runo!
Thank you for always supporting us!
Santa is watching you!
Santa!
Santa is watching you!
So, only Kanimoto, Runo and me are left in the final.
Before you fight, please listen to each of us!
For you, Ono-san!
For me, Kanahara-san!
I'm sending you 1kg of love.
Yes!
Do your best!
It's not about 1kg!
How about you, Ami-chan?
You know, I can't smile well when I'm doing this.
You want it, don't you?
It's a serious party!
It's OK!
Shiori...
At first, I thought I should hold back.
But, I couldn't hold back more than I thought.
I thought I might be good at it.
You might be good at it.
So, we'll do our best!
Do your best!
We'll do our best!
Now, it's the final battle!
Music, start!
Hello!
We'll do our best!
Do your best!
Yagi, you're out of breath.
It's OK!
You're serious!
But, I can't feel your seriousness!
You can do it!
Thank you!
You're amazing!
You're out of breath!
Shiori, you're out of breath!
It's OK!
But, you're serious!
You're serious!
I can feel your seriousness!
Shiori-chan!
So, YouTube Shiori!
Congratulations!
Thank you for getting the product!
Yay!
Santa-san bought it for you.
I'm going to use this to do my best at Yagime City!
I'd like to give you the ticket.
Wow, it's huge!
Can you hold it?
Yes, I can!
It's huge!
I'm so excited!
I'll return it to you later.
So, please bring it to me.
Do I have to hold it?
Do I have to ride a train with it?
It's been a while.
You must be tired.
But, I'm sure you're happy to see our cute and serious stories.
Who said that?
We have serious faces and cute faces.
We have a lot of them.
So, please watch it again.
How many times?
Please watch it one by one.
Wow!
Awesome!
So, everyone!
Merry Christmas!
Bye-bye!
Merry Christmas!
Next time on "LET'S GO! TSUBAKI FACTORY" is...
Escaping from real mysterious challenges.
But, everyone!
Please tell me your strengths one by one.
Yes!
Genius!
Sparkling!
Can you hold it?
Where am I?
Can you hold it?
Good job!
Conclusion!
I'm scared!
Applause!
Open!
Future! A Beautiful Star!
Effort! Aha! A Beautiful Star!
Effort! Angel! A Beautiful Star!
Effort! Peace! A Beautiful Star!