AISubs v3.4
It's starting now. Let's go, Tsubaki Factory!
What are we going to do today?
I don't know.
I don't see Saniko.
I don't see Yumi either.
Saniko is coming in!
Nice to meet you!
You have a big attitude.
Saniko!
San! U! J! A! Saniko here!
There's a lot of pressure.
I'm scared.
At the same time as Hello! Project's 25th anniversary, Saniko's 7th anniversary has also been celebrated.
Wow!
So, today's project is a new member audition for Saniko's 7th anniversary!
Yay!
Thank you!
Can you sit down first?
Oh, sure.
Sorry about that.
My legs are getting tired.
Huh?
When you came in, you said you weren't standing up.
Huh?
Do you know who we are?
We are a group of three girls who are friends with members of Tsubaki Factory, me, Onomizuho, and Saori Onoda, and Mao Akiyama.
I hope we can fully convey the good points of Saniko this time!
This time, Saniko will audition for a new member with a trainee, Yumi, for further preparation.
The four judges will make a comprehensive judgment.
Oh, it's really an audition.
What do you think?
Huh?
I wasn't planning on going in.
But it's three of you, right?
If I go in, doesn't that mean I really have to work as Saniko?
We're the ones who decide.
That's right!
Now, the first judge is...
First of all, would you like to give us an appeal of what kind of person you are?
What kind of person do you want to audition for?
Well, a sunny girl is Saniko.
That's right!
A girl like the sun.
And...
I think a girl with reflexes is also good.
I think so, too.
So, first of all, self-PR time for each person!
At the same time as the audition, we will check Saniko's reflexes with a Saniko-style method.
Let's start with Yofu Yuruno.
Yes!
I'm Yofu Yuruno and I'm 15 years old and a first- year high school student.
You said you wanted a sunny girl, didn't you?
My member color is mustard, so I think I'm perfect for the sun.
That's right!
I'm Saniko!
Wow!
That's new.
Next, Fukuda Marin.
I'm from Nagasaki Prefecture.
We are...
Sunny girls!
Your hands are a little different.
Your hands are different.
Well, well, well, please continue.
In order to make Sunny girls a global group, don't you need a good vocabulary?
Wow!
Can you say hello in your language?
Yes!
We are...
Sunny girls!
Wow!
It might be useful even if you go abroad.
That's right.
It might work.
Next, Yagi Shiori.
Yes!
I'm 19 years old and from Aichi Prefecture.
I'm Yagi Shiori!
Nice to meet you!
We are...
Sunny girls!
Your hands were like this in the middle of dancing!
My hands were like this!
Your hands were like this!
I can feel your motivation!
Thank you very much!
Next, Tamimoto Ami-san, please!
I'm 23 years old Tamimoto Ami from Hokkaido!
Aren't you a student?
I'm not a student, but...
I'm very energetic and positive more than anyone else!
How do you show your positivity?
No matter what happens to me, I'll be reset when I go to bed!
That's positive!
I'll do my best!
We are...
Sunny girls!
Your hands were like this in the middle of dancing!
Thank you very much!
Next, Nyan-ne-ma-ki-sora-san, please!
I'm 18 years old Nyan-ne-ma-ki-sora from the country of cats!
No matter what happens to me, I'll be reset when I go to bed!
How do you show your positivity?
I think I'm the one who says "san" a lot!
San!
I don't have any motivation!
She has a lot of motivation!
Don't worry! I'll do my best from now on!
Next, Yamagi-shiriko-san, please!
I'm 24 years old Yamagi-shiriko from Chiba Prefecture!
I'll show you my adult charm!
I'm Yamagi-shiriko!
That's wonderful!
I'm a little older than you, but I'll show you my adult charm!
San!
We are... Sunny girls!
Wow!
Sunny girls!
Your male fans may increase!
Yes!
Please!
The first screening is over!
The next screening is...
Sunny girls talk!
Wow! Sunny Girl!
Now, you will shake the dice with Sunny Girl's name on it and show us a good episode of Sunny Girl.
If the episode is lame or doesn't come up, you will get a negative rating, so please be careful!
Who will go first?
First of all, as a model, Kasai Yumi.
That's right.
Leave it to me.
Look at me.
Please.
Go ahead.
It's pretty lame.
It's lame.
How is it?
Wow!
Who said it?
I said it!
Welcome!
Negative rating!
That's right.
Akiyama-san said "little mermaid" with me, which I wanted to say.
What?
She said it with me.
That means she's nice.
Thank you!
Now, I'd like you to choose one of these candidates.
Who will go first?
Then, shall we go with Tanimoto Ami-chan?
Are you kidding me?
She looks scared.
Will she be okay?
Oh, she picked one up!
She picked one up!
Ready, go!
When I leave the dressing room or when I'm getting ready,
Akiyama Mao-chan is there for me until the very end.
That's very nice of her.
The content of the story was nice.
But, I think I've heard this story before in an interview.
I'm happy to be praised.
Next, please.
Then, Fukuda Marin.
I'm happy...
That's nice.
Only Akiyama appears?
Then, let's start.
I think Akiyama-san is the most open-minded person I've ever met.
That's wonderful.
I think it's very easy for people to only think about themselves.
However, Akiyama-san is always kind to people around you and maintains the atmosphere of the group.
The other day, for the first time, Akiyama-san and I went out for a meal together.
At that time, Akiyama-san said, "If it's me, you can say anything. You can talk to me about any little thing."
At that time, my heart was relieved and I thought I would continue to follow Akiyama-san.
Akiyama-san, isn't it good?
I like it.
We have good points too.
I want to hear it from Fuda-san.
I want to hear it too.
Who will be the third person?
Let's go with "yo-fu".
Yo-fu
I was about to say that.
Did you think of the flow?
She knows how to make a variety show.
As expected of her.
Start!
I'm going to tell you an example.
I'm going to tell you an episode.
For example...
For example, I...
For example, a comedian.
This is how you do it, right?
But she was talking to someone else.
She couldn't pick up what she was saying.
When she finished talking, she remembered and picked it up.
It's the same during recording.
After she says, "This is how you do it," she will definitely pick it up.
I hope you can keep an eye on it.
Thank you.
Yeah!
Who is next?
Sexy sister.
Shall we go with "sexy sister"?
I'm looking forward to it.
Let's go.
"Yo-fu"!
"Sexy"?
"Yo-fu"!
What did you say?
Oh, no!
"Sexy sister"!
I'm Saori Onoda.
Thank you.
Start!
I wasn't feeling well during "Shakunetsu" live.
But you pushed me and said a lot of encouraging words.
When I was in trouble, you kindly taught me.
I thought you had a lot of good points.
Wonderful!
I'm about to cry.
Are you OK?
I'm so happy.
That's right.
Thank you, "sexy sister".
You're sexy.
Shall we go with "yagi-chan"?
Yes!
I'm looking forward to it.
Wow!
"Yagi-chan"!
She looks like she's going to break.
"Yagi-chan"!
Yori-san, please go ahead.
Yes.
Ono-san and I, during the spring tour, MC's Baichi was sitting next to me.
At that time, I imitated a lot of what I did and I was very relaxed because I was nervous until now.
Yes, yes, yes.
Do you say you became very friendly from there?
No, I wasn't friendly at all until then.
Huh?
Why do you say something like that?
I became more and more friendly.
I think the fans were happy to see us getting together here.
It's also a fan's one-sided love.
It is.
Then, the last applicant.
Here I go.
One, two...
Yes!
She's fast!
Thank you.
Yes, start.
Here I go.
When I think Ono-san is amazing, I want the world to know more about you.
That's because...
The reason is...
Your performance is amazing and you can say anything you want.
Yes, that's right.
Even when you're recording, you can see what's going on around you.
When you have a busy schedule every day, it can be tiring.
But your blog is always positive and cheers me up.
And you never miss your performance.
I think you're always cool.
So, I want you all to know more about Saori and fall in love with her.
Saori, love you!
Wow, I'm so happy.
Not only me, but Sanico was also influenced by this.
Yes, that's right.
I think it has the power to spread the word.
So, that's it for Sanico's talk.
How was it?
I don't think Sanico was here.
Everyone was great.
If we had more time, we'd like to ask each of you one by one.
Yes, we'd like to ask you one by one.
Thank you very much.
You all had a good impression of Sanico.
The next test is...
Sanico's hearing test!
First of all, please listen to this.
This is a typical greeting of Sanico.
Since we recorded all of these voices,
we will guess who is in the "We are Sanico" that we will play now.
Question one.
San! Uchi! Ra! Sanico desu!
Who is it?
Yamagishi-san, go ahead.
It's me.
Are you kidding me? Did you make a mistake?
Minuma-san.
Ami-chan.
No, it's not.
Marin.
Runo.
It's me?
Yumi.
Yay!
San! Uchi! Ra! Sanico desu!
Next, question two.
San! Uchi! Ra! Sanico desu!
Yofuu-san, go ahead.
Yamagishi-san and me?
Who was it?
Runo and me.
Who is it?
It's me!
Wow!
San! Uchi! Ra! Sanico desu!
San! Uchi! Ra!
Sanico desu!
Wow! I have no idea!
But you did really well!
You're amazing!
The next one will be a little harder, so listen carefully.
I'll do my best!
Question 3!
San! Uchi! Ra! Sanico desu!
Wow!
I'm going to use my brain a lot for this one!
Okay!
Okay, Yamagishi-san!
Mizuho! Ami! Shiori! Marin!
Wow! Amazing!
What's amazing about it?
I'm confused!
Taemin-san! Yamagishi-san! Yamagishi! Yutti!
Yamagishi Shiori-chan!
Akiyama-san! Yutti! Tanimoto-san! Me!
Ami-chan! Shiori-chan! Ra! Mizuho-chan!
Marin-chan and Tanimoto-san haven't answered yet.
Hurry up and answer!
Okay!
Marin!
Onoda-san! Yamagishi-san! Yagi! Ono-san?
Tanimoto-san!
Saori and Mizuho-chan and me and Shiori!
Yeah!
Let's listen one more time!
Here we go!
San! Uchi! Ra! Sanico desu!
Ah...
Yamagishi-san! Saori! Shiori! Ami! Me!
Mizuho!
San! Uchi! Ra!
Saniko desu!
It's low, isn't it, Riku?
San! Uchi! Ra!
Saniko desu!
It's low, isn't it, Riku?
San! Uchi! Ra!
Saniko desu!
"Uchi ra" is pretty high.
San! Uchi! Ra!
Saniko desu!
That's a strong Japanese accent.
San! Uchi! Ra!
Saniko desu!
Wow!
Amazing!
How did you know?
Ami and Shiori kind of knew.
I also took it really strongly,
so I was wondering if I was in it too.
The three of you got it right.
Wow!
Next is the last question.
Saniko, I'd like you to join us as well.
Thank you!
The final question for all nine of you!
San! Uchi! Ra!
Saniko desu!
San! Uchi! Ra!
Saniko desu!
You got it right!
You got it right again!
I want to get it right!
That's all I could think of.
Can we hear it one more time?
San! Uchi! Ra!
Saniko desu!
You got it right!
Only you two got it right.
One more time, please.
San! Uchi! Ra!
Saniko desu!
Wow!
Only the same people got it right.
There are three of you!
Rena!
Aurora!
Yutti!
Yagissi!
Yamagissi-san!
Me!
I did my best!
Akiyama-san!
Ono-san!
Yamagissi-san!
Me!
Ninoma-san!
Mao-pin!
Yumi!
Me!
Shiori-chan!
Mari!
Wow!
What?
That's amazing!
San! Uchi! Ra!
Saniko desu!
San! Uchi! Ra! Saniko desu!
- Saniko desu! - There's only Shiore and Mopin.
- What?! - I didn't know!
- I didn't know until Yumi told me. - How did you know?
- Wow! - That's amazing!
Shiore-chan, Yumi-chan, Mopin and I figured it out.
We were like, "Who else could it be?"
I thought the volume was too low, so I thought it was Marin-chan.
- Wow! - That's amazing!
- You guessed it? - Wow!
Anyway, we're on our way to passing!
- But it's amazing. - Yeah.
- We'll consider it. - We'll help you.
But this one was better than Saniko-san's, wasn't it?
- Yeah. - Yeah, it was.
It was a bit dangerous even after we said "OK."
- Maybe we should change it up. - Yeah.
Since we're here as judges, we're going to decide on behalf of the judges.
- Of course! - Of course!
- That's also part of being a judge. - Thank you, everyone.
- I've gotten used to Sanimo. - Oh, no!
So far, we've had a lot of judges, but how about you, Saniko-san?
I feel like everyone really wants to join Saniko- san.
I'm excited about how we'll choose.
I think it was fun to judge each of you individually.
- I'm happy about that. - Me too.
I thought it was worth judging you all because you all did such a good job.
But I hope the judges are more motivated than us.
- What do you mean, "motivated"? - What do you mean, "motivated"?
We're just listening, so it's impossible for us.
So you're reflecting on yourselves? Or are you complaining about us?
You're both... How do you say it?
- Well, well... - What do you mean, "well, well"?
- Go ahead and say it. - I'm sorry.
- Are you complaining about us? - We've been doing our best.
- What do you mean, "well, well"? - It's like a fight.
Saori is always like that when we go out for a meal.
- I don't know what's going on. - Wait a minute.
- We're not in the mood for that right now. - But you're beautiful right now.
You may have been surprised by our sudden mood for signing a contract, but...
Actually, this is today's last judging, "Sanico Fight Prank"!
The three of Sanico deliberately get in the mood for signing a contract...
and check out the six of them at the time...
to see if they can handle the pinch.
Or so it seems...
Saniko and Kanzo's Reverse Prank Challenge!
I'll explain the rules.
Actually, we're doing a new member audition today.
There's a prank called "Saniko's fight prank" in it.
Saniko will start a fight all of a sudden, and we'll see how everyone reacts.
I'd like you all to do a reverse prank.
When Saniko and her friends are fighting,
we'll use the most moving way of stopping it and give the product to the person who moved Saniko the most.
I like it!
We'll look at the situation and quickly...
Isn't it difficult?
I don't think you've seen them fighting like that before.
That's right.
I'm curious about how much you'll make Saniko fall in love with you.
That's right.
Not only the words, but also the timing and facial expressions are important.
We have to make sure no one finds out.
I think we're going to laugh when we say it.
I think we're going to laugh.
Everyone, please do your best not to find out about the reverse prank!
We'll do our best!
With that said, the six of you will be the pranksters and start the reverse prank!
Who will move Saniko the most?
What do you mean?
I think we've done a little more than you've done.
But that means you're conscious of it, right?
That's right!
But if you say it now, won't you lose consciousness of it?
People will think we have something to do with it.
I don't think you can say you're conscious of it.
But even when we had to say it, you said it might have been someone else.
Everyone was conscious of it.
We have to be careful of everyone like this.
Don't be careful of me!
Then let's do this again!
I'm sorry!
Let's do this!
In theory, everyone's mood will get really bad.
What should we do?
Are you okay?
I don't know what to do.
I can't do it anymore!
You can't do it!
That's not funny!
We're recording normally.
Where did Saniko go?
Where did she go?
Everyone's feeling sorry for her.
That's a little...
But I'm sorry!
I'm sorry!
But I'm sorry!
I thought you were different.
Can you stop it for a second?
If you stop it, it'll be a problem.
I'm sorry!
This is everyone's...
Prank!
You guys are pranked!
What's going on?
The person who said the most touching words to Saniko is the winner.
Wait!
I know you're embarrassed, but you're fighting!
We're...
Come on!
I thought you were nice!
Was it planned?
Sorry!
Of course, Saniko's acting was very confident, but...
I think you were a little weak at stopping fights.
Fukuda Marin, what do you think?
I'm embarrassed!
I don't think it's necessary for me to say such strong words to stop fights.
I've been trying to calm down my mind for about four times since I became kind.
You're a good teacher!
You're great!
Ami-chan said, "It's okay!"
It's okay!
She's not motivated!
She was motivated!
She was in a pretty bad mood, and Noriko-chan said, "Ami-chan said something nice!"
I think Ami-chan heard that and did her best!
It's okay!
It's been years!
You did your best!
You're so kind!
So, Saniko, who was the most moving way of stopping you?
I think it was Shiori who came first.
We were so into fighting that we were like, "Shut up! Shut up!"
But once you came, we were like, "Oh, you're here again!"
I was happy to know that you were trying so hard to stop me.
I was happy, too.
Thank you.
I'm Yamagishi Riko-chan.
I was about to cry even though it was a lie.
I thought you were kind. I'm sorry.
I was going to say something moving, but the timing was too difficult for me.
I thought I had to use something or draw their attention.
I'm glad you were like Riko.
Riko seems like she'd do the same.
She seems like she'd do the same. She's so realistic.
I'm glad Riko's the leader.
That's our leader.
I'm Rino.
Rino was about to cry, too.
I was like, "Where did you go, Saniko?"
I wanted to say, "I'm right here!"
I wanted to say, "Saniko, I'm right here!"
I was like, "You're lying!"
Thank you.
That's it for all the judges!
Will Saniko's first new member be born?
Yamagishi, Niinuma, Tanimoto, Gyagi, Fukura, Yofu...
Trainee!
Congratulations, everyone!
So, even though you didn't pass, you became a trainee.
It's a triangle.
Even though you became a trainee, you didn't pass the audition.
I can accept it.
I was wondering what happened.
I was aiming for a general pass.
I'd like you to challenge me for an audition next time.
Are you a trainee yourself?
Yes, I'm a trainee.
I'll join you again next time.
So you're a trainee yourself?
Yes, I'm a trainee myself.
I don't know if it's okay for you to call yourself a trainee now.
You're not going to be a trainee?
No way! All of you are going to be trainees!
Saniko will continue to be a modern girl.
Saniko is Saniko.
I think it's nice. The three of us will be Saniko.
As a general person, I'd like you to practice a lot and I'm looking forward to seeing you again.
Please join us again.
I can't wait for the future.
We are Saniko!
Finally, let's watch Saniko's practice scene of a fight prank.
It's good that I'm not a modern girl.
I wake up all of a sudden when I eat breakfast.
You're always like that.
I ate melon for breakfast today and it was weird.
That's weird! That's out!
It's like "I'm tired of it."
Oh, you're right.
We've really fought before, haven't we?