AISubs v3
Let's go!
Smile Factory!
Good evening, I'm Shiori Yagi.
This time, we're going to show you a lot of scenes from the first recording of the show.
Here's the first project.
Cinderella VS Momotaro.
A live-action musical showdown!
Cinderella VS Momotaro.
A live-action musical showdown!
Live-action, huh?
From now on, the Cinderella team and the Momotaro team will compete in a live-action musical showdown.
Each team will proceed with the story according to the synopsis on the screen behind them.
However, from time to time, there will be musical orders with countdowns.
If the person who received the order has no countdown, sing it like a musical and enrich the story.
At the end, the audience will judge which musical was better.
Here are the synopsis of each team.
The grandfathers and grandmothers of the Momotaro team only appear at the beginning, so they will play the role of the demon.
The result of the vote before the recording of the showdown.
Here it is.
I played the role of Momotaro.
I'm nervous, but I'll do my best.
Let's start with the Cinderella team's live-action musical showdown.
Please look forward to it.
It's scary. It's violent.
Clean this up.
There's dust on it.
I'm sorry.
Why can't I clean it up?
Punch, punch, punch.
It's violent.
It's sweet.
Use your broom.
It's gentle.
It's a little more gentle.
It's coming.
Go shopping.
I'm Ghibo.
I have wisdom and everything in my hands.
And she's our cute daughter.
I wonder why she has such a nice hairstyle.
Praise me, too.
You look good today, too.
Compared to that, that Cinderella is so dirty.
Dirty.
I'm sorry.
It's dirty, isn't it?
I wonder if you can't even put on clothes.
It's dirty, isn't it?
It's the same color, but it's different, isn't it?
It's a little different.
It's a little dirty.
It's terrible.
What is it?
It's terrible.
Oh, that's right.
There seems to be a ball today.
Let's go together.
Let's go.
Me, too.
You should clean up.
Because the color is different.
Why?
It's sad.
It's terrible.
That person.
Cute.
I'm still cleaning.
Silent cleaning.
Why does this place look like a hell?
I want the prince to come here.
I'm lonely.
This is a song, right?
It's a lyrical joke.
It's terrible.
Oh my god.
It's just the intro.
It's over.
Oh my god.
You're so old.
Who are you?
You can't go to the ballroom.
Who are you?
I'm a magician.
Twinkle, twinkle, little star.
I feel sorry for you.
I can't look at you.
I don't think this is good.
I'll cast a spell on you.
Let's go.
How beautiful you are.
Good.
She appeared without saying a word.
She's staring at us.
I'm scared.
She's staring at us.
Why are you so beautiful?
What's your name?
I'm Cinderella.
Cinderella, dance with me.
She has a nice voice.
She's dancing.
She's fun.
She's beautiful.
You're beautiful, Cinderella.
It's already 12 o'clock.
Don't you want to play with me more?
I'm sorry.
I have to go home before the bell rings.
Is that so?
Again?
Cinderella!
I'm sorry.
What's this?
I was surprised.
Why isn't it me?
She's not doing anything good.
I'm doing my best.
But she's not doing anything good.
I'm scared.
She's fun.
I'm scared.
I can't do it.
Excuse me.
What's the matter?
I'm looking for someone who fits these shoes.
I'm sure you'll fit.
I'm sure we'll fit.
I saw you wearing them.
Here you are.
I'm sure you'll fit.
You can do it, right?
I can't do it. I can't do it.
I can't do it, but it's growing.
The glass is also growing.
I'll get used to it if I draw it.
I can't do it. I can't do it.
Come on. Come on.
I can't get in.
What are you doing?
It's beautiful, isn't it?
Isn't there anyone else?
I don't think so.
Can I wear it?
Can you wear these shoes?
Yes.
It's perfect.
Are you Cinderella?
Yes, I'm the princess at that time.
I wanted to see you, Cinderella.
Prince.
I finally met you, Cinderella.
I finally met you, Prince.
We're about to go crazy.
We're destined to be together, aren't we?
Yes, we are.
Let's dance.
That was good.
The prince was cool.
He was really cool.
That was great.
Shall we go now?
Let's go.
Next, we, Momotaro's team, will perform a live musical.
Here we go.
What is it?
What are you doing, Runo?
I wonder if I should go to the mountains.
Mountains? Where are the mountains?
It's cold today.
But I like to hunt grass.
Hunting, hunting, hunting.
What is hunting?
I'm getting old.
Old?
Are you an old man now?
I'm a middle school student now.
Old lady, old lady, old lady.
What is that?
What is this?
It's a big peach.
It's a peach.
Peach?
You're hungry, aren't you, old man?
I want to eat it.
Is it delicious?
It looks delicious.
I'm an old lady.
I ate kimchi yesterday.
What is this peach?
Let's go home and eat it together.
Cute, cute.
But it's not over yet.
I was surprised.
Old man.
This is a gift from God.
Let's call him Momotaro.
Momotaro.
How are you?
Are you okay?
What are you looking at?
I was born from a peach, Momotaro.
I'm full of energy.
I won't lose to you.
I'm full of energy.
She's like an animal.
Momotaro is strong.
I'll give this to you.
What is it?
It's a kibidango.
Kibidango?
If you eat this, you can defeat the demon.
I'll do my best.
There are only four, so be careful.
Four?
It's four, so divide it.
Think about it.
I don't know what to do.
Momotaro is strong.
I got it.
I'll defeat the demon.
I'll go.
Grandpa, Grandma, bye-bye.
Come back.
I'm waiting for you.
Cute.
It's cute.
What's wrong?
There are only four.
I want that kibidango.
And I want a wish.
What will you do if I give you this?
If you give me that, I'll do anything.
Then, let's help each other.
I'll do it.
Cute.
NAKAMAGETTO!
What's that?
It's a lizard.
It's a monkey.
It looks like a face.
It's a monkey.
Mr. Monkey, you look scared.
Should I run away?
No, you can't.
Should I run away?
No, you can't.
I want a kibidango, too.
I'll give you one.
I'm the most energetic monkey in town.
If you give me a kibidango,
I'll be your friend.
Kibidango, kibidango.
Please give me one.
You look so energetic and strong, Mr. Monkey.
I'm sure you'll be a good friend.
Okay?
Go ahead.
I'll listen to anything you say.
It's a crane.
Let's go.
It's over there.
Mr. Monkey, it's over there.
It's close.
What's this?
It's shiny.
I'm scared.
I'll protect you.
Watch the next one!
I am a dough
The kibidango you have
There are still two left
Give me those two kibidango
One is fine
It's obvious that it's useless
If I give you two, what will you do?
Well, if I'm here, I can spy on Onigashima from the sky
I can do anything
It's me
Okay, I'll give you both
Thank you
I'll make it clear
Momotaro, Onigashima is in front of you
Something is wrong
There are two weak-looking demons
This is a demon?
Catch it!
Stop it!
It's a dog!
It hurts
Don't say that
Stop it!
Did you do such a thing?
It's over!
Both teams have finished their performance.
Now, it's time for the judges to decide.
Who do you think was better, Team Cinderella?
Thank you.
Next, who do you think was better, Team Momotaro?
I don't know.
Let's have the staff decide.
The winner is...
Team Cinderella!
I'm so happy!
Thank you so much, everyone!
It was really good, wasn't it?
So, the next project is...
Winning Tournament, Monoboke Battle Royale!
Choose a bag with your favorite number,
and play Monoboke with the items in it!
The game is a tournament format.
The winner will be decided by the applause of the audience.
The loser will receive the opponent's item,
and move on to the next stage.
The person with the least applause until the end
will receive a punishment game.
The more you lose, the harder it gets.
It's tough.
The person who is the least funny will be decided.
So, choose a bag with Monoboke items in it.
Look forward to what's in it until the match begins!
Now, I'll announce the match cards!
Let's start the first round!
Yutti vs. Tanimoto
This is rubbish Heating
Mega Manusμ vinyl
This is rubbish Mega Manus emergence
Then, Ami from high school, please go ahead.
Can I open it?
My eyes are spinning.
What is the result?
Yumi won this game.
Thank you very much.
Ami, who lost this game, please take Yumi's item and go to the next stage.
Next, it's Runo vs. me.
Oh, it came out.
It's this one.
It's the one that came out in the program, right?
It's been a long time since I saw it.
What was that?
What was it?
Genius.
Runo jumped out of my nose.
Good job.
Next, it's Shiori.
What is the result?
Shiori won this game.
Thank you very much.
It was fun.
Next, it's Ono vs. Marin.
What is the result?
Koho's Marin
I wonder if I'll get more hair.
What's the result?
Marin wins!
Next is Asakura-san vs. Akiyama-san.
This combination is bad.
Ah! Ah! Ah! Ah!
Ami, stop it!
Next, Maopin.
What is it?
Melonpan!
The result is...
Kiki wins!
Thanks to Ami.
Next, Onoda-san vs. Niinuma-san.
Why is it Kisa-chan?
Wait a minute.
You don't like it.
That's right.
Please.
Wait a minute.
Cute.
I don't need a circus anymore.
Kisa-chan.
1, 2, 3.
Kappa-chan is worried about her thin hair.
Terrible.
The result is...
Kaori wins!
Thank you, everyone.
I'm happy.
Thank you.
Please.
Good job.
Next, Yamagishi-san vs. Kishimoto-san.
What?
Next, Yume-chan.
Here I go.
Well...
It doesn't suit you.
I was really surprised.
I was born as a monkey and a gorilla.
The result is...
I was born as a monkey and a gorilla.
Why are you escorting me when you lost?
So, the 6 of them lost.
The first match of the second round is Tanimoto vs. Runo.
It's a tough time.
Rock, paper, scissors!
I don't want to play anymore.
Runo's turn.
The result is...
Ami!
That was fun.
I'm glad.
I'll give you a lot.
The number is increasing.
The next match is Ono vs. Akiyama.
Mizuho, please imitate her.
Imitate her?
Mizuho, please imitate her.
Akiyama's turn.
This looks like a rose, doesn't it?
This is a broken flower.
This is so funny.
Maopin's turn.
My butt is red.
The result is...
Maopin wins!
The next match is Niinuma vs. Kishimoto.
I don't want to play anymore.
Kishimoto-chan.
I don't usually show it, but I'll show it to you today.
My panties.
Is panties allowed?
It was so close.
Panties are also called panties.
Next, Yume from high school.
Kishimoto-chan.
Thank you for your hard work.
Excuse me.
Manager-san, can I have my usual panties?
Thank you for your hard work.
The result is...
Kishimoto-chan.
I'm glad.
Now, it's time for the final match.
Please show your panties in this order.
Go ahead.
Do your best.
I'm curious.
Please say right and left.
Right.
Left.
I'm sorry.
Next, Ono Mizuho.
Ma-o-bin! Ma-o-bin! Ma-o-bin! Ma-o-bin!
Next, the third one.
Kishimoto Yumeno.
Please.
Five years later, Kishimoto Yumeno.
Kishimoto Yumeno.
Thank you very much for today.
I guess I didn't get the first one right.
I'm sorry. I'll do it again.
The punishment game is...
Ono Mizuho.
The punishment game is the most bitter tea.
I'm really not good at this.
Please drink it.
Don't take a picture of me.
Now, let's see what happened.
One, two, three.
I'm Yamagishi Rika.
The punishment game is the most bitter tea.
Parikore.
Thank you very much!
Ono-san, I'm glad you could come back!
This was the first public recording of Tsubaki Factory.
It was so much fun!
Everyone, thank you so much for coming today!
Thank you very much!