AISubs v3.7
You are a beautiful star
- Woo! - Yay!
- Why did you make that sound? - I made a monster ramen sound.
- Doss, Doss, Doss, Doss, Doss... - Kiso, let's sit together!
- What? - Doss, Doss, Doss, Doss...
- Shall we sit here? - Saori, your left face should be here.
- Your left face should be here. - Your left face should be here.
- Okay, everyone... - Let's sit together.
- Kiso turned me down, so I came here. - You're amazing!
- Stop it! - I don't want you to hate me.
- J.K. Rowling Popcorn! - Popcorn!
- When did you get it? - I want it now!
- Oh, wait, Runo! - Oh, it's so small!
- Okay... - Magic!
- Okay, everyone... - Thank you for the food.
- It looks good. - Yay!
- Everyone is wearing pajamas today! - Yay!
- Yes, it's from us. - Pajamas.
- Our own pajamas! - Yay!
- I'm really curious about this. - This?
- What's up? - Who are you?
- I'm a dinosaur! - You're a dinosaur!?
- I've been living with a dinosaur's legs. - Can you walk for us a little?
- Can you? - I'm looking forward to it. - I'm so sick of you!
- I'm sick of you! - I'm sick of you!
- I've done something wrong today. I'm going to do this. - It's scary!
- I got these socks from Runo at the Christmas gift exchange event.
- But I wore them too much. - Wait!
- They're a little wrinkled. - I wore them so much I can't show you.
- You got them from us. - I wore them.
- But they're real. - They're real.
- Today's "ikutsuba" is...
- Shinya's pajamas talk! - Yay!
- Good evening! I'm Fukuda Marin!
- Recently, I've been drinking a lot of hot chocolate...
- ...that's in small bottles sold at vending machines.
- Everyone, drink lots of hot drinks and stay warm!
The popular project "Kajama Talk" that was broadcasted many times has been revived after two and a half years!
There are only two episodes left of this season, so there aren't many opportunities for these nine people to plan together.
So, I'd like to do a project where we can talk about various things at this timing.
Well then, Kajama Party, start!
Cheers! Cheers! Cheers! Cheers! Drink up, everyone!
Cheers!
Oh, something sounds good!
What's that?
"Recent personal incident"!
Ah, an incident!
Well, it's "punk" again...
I don't know if I should call it "incident", but this might be the first time I'm trying giro kind of ramen.
- That's nice. - I ate it.
- It wasn't authentic one. - You said it was different.
It was like a ramen sold in a convenience store.
I ate it for the first time and realized how delicious it was.
- I want to try it. - It was so good.
- I want you to try it. - There's an incident.
- What is it? - Jiro was called "Niro".
- That's an incident. - That's what happened.
- What? - He was called "Niro".
- Why? Why did it happen? - He was so smart.
- Even we know it. - Even we know it.
- We didn't know he was called "Niro". - We knew it.
- We knew it.
Let's stop it.
- "Niro" is cute. - It's funny.
I love this story.
- It's cute. - Go ahead.
Before you become a senpai for the first time in your life,
here's what you should know.
- Before you become a senpai for the first time in your life... - You've become one.
- Can I say something? - What is it?
- It's hard to tell someone, isn't it? - Yeah.
I know it's hard to say it,
but when I got advice from my senpais,
I've never thought it's hard to say it.
- Really. - You're like a man.
So I think about how I should say it.
It's hard to say it,
so I don't like it when people think I'm angry.
You're cute. You're serious about it.
- I can think about it. - I've never thought about it.
- I don't think about it. - Really.
- At first, I was worried about it. - Yeah.
It's hard to say it.
It's the same for me.
- We worked hard together. - We sympathized with each other.
- Yeah. - That's true.
(It's hard to say it.)
I'm sorry, I'm sorry.
Huh? What's up?
When I started talking, Marin was laughing like crazy.
I've only told Marin about it.
We were only together at first.
- Oh, at the concert. - Yeah.
- I still remember it. - Oh, you do?
It was like a taxi ride home.
I was curious about it.
I didn't practice at all at first.
I couldn't do anything at all.
I didn't practice at all.
I didn't know how to say it.
But you were worried about it.
- You talked to Mizuho about it. - We talked about it.
- We were all thinking about it. - That's true.
You were trying not to hurt me.
- Not to hurt you? - You said, "I know, but..."
I know, but...
I'm really sorry.
- I'm sorry. - At first...
- You didn't know at first. - Yeah.
- You didn't know. - I thought it was natural.
- Yeah. - I didn't know either.
It's sad, but it's important to say it for now.
- We're here for you. - That's right.
- Let's all think about it. - Yeah, let's all talk about it.
- Yeah. - We'll say it later.
- Later. - Later.
- It's okay. - It's better to say it than not to say it.
- That's right. - That's right.
- Okay. - Wow!
- I'm curious. - I'm curious.
- Go ahead. - Go ahead.
Is there a simple way to get along?
- I'd like to know that, too. - I'd like to know that, too.
- I feel like we've gotten closer since I joined the group. - It took me about two years, so I'd like to know how we got closer.
- I'd like to know that, too. - I'd like to know that, too.
- But we don't know how we got closer. - That's right. There's no reason for it.
- But we've gotten closer through various channels. - That's right.
- Oh, no. It's over. - I'm lonely.
- What should we do? - Let's play games and get closer.
- We have a lot of games in the music room. - We're nine years apart.
- Ten years apart. - But you and the new members get along well, don't you?
- We're about the same age. - That's right.
- We're about the same age. - We're really close, aren't we?
- We're younger than me and my senior. - And we like what we like.
- We like what we like and we look for what we like. - We look for things in common.
- I see. - What kind of advice do you have for me?
- I'm sure you have something like this. - That's right.
- Oh, me? - There are three of you this time.
If you try to teach one person a lot and talk to them a lot,
you might feel sorry because the other two can't talk.
I don't know how to balance talking to you.
- How did you get that balance? - Huh?
- I haven't thought about it. - Not at all.
- I think it's sad, but you have to realize it. - You have to realize it when you can.
- I haven't felt so lonely. - I'm glad you said that.
- I'm glad you said that.
- When I was a trainee, I had a lot of seniors. - I see.
- I was with a lot of seniors and they took care of me a lot. - I see.
- It was like tutoring for four people, wasn't it? - That's right.
- Now that I think about it... - That's right.
- There are nine of us, so there are three of us each. - Isn't that too many?
- No way. - Look at me.
- I'm under a lot of pressure. - I'm nervous.
I don't know how to balance it.
- I don't know how to do it. - You know...
I'm sorry.
Why don't we say the same thing to each of you?
But, you know...
When I told my juniors about Shiori...
Oh, I said that, too. I was told that, too.
It's kind of awkward, isn't it?
- She said the same thing on the same topic. - She said the same thing.
- That's right. - As one of the ways...
- Thank you. - Thank you.
- But, Tsumaki looks like she'll be fine.
- Even in the dressing room... - That's right.
- Everyone is talking to each other. - That's right.
- Everyone is talking in a good way. - That's right.
- Because we're free. - Because we're free...
Even if you don't think too much about it...
- Yeah. - I think you can do it naturally.
- Yeah. - Yeah.
- Right? - Thank you.
- I'm looking forward to it. - Yeah.
- Thank you. - Thank you.
- Oh, oh, Runo. - Runo.
And... I...
- I have a way of not being used. - Oh, you're right!
- Yeah. - Like... "Yes! Yes! Yes!"
- That's so hard! - "Yes! Yes!"
- It's not like... "I lost!" - "Yes!"
It's like... "Yes!"
Have you done that, Rito and Cam?
But for us...
- At first... - Yes!
- Yes!
- Thank you! - Thank you for messaging us and all that!
- But... - But Mari did that!
Yeah, Mari said "Thanks for your hard work" and texted us back.
Thank you for your hard work. Copy that!
Coin-copied.
- Wear it, wear it, wear it! - Wear it, wear it, wear it!
She sent the manager those messages!
She sent us the same kind of message, but now it's kind of falling apart, so I wonder if there's a way to solve it in time.
But I think Runo can do it even if she stays as she is now.
- This won't happen. - No, no!
- She's fast!
- Oh, I shouldn't have asked such a big question! - I thought about it seriously!
- No, no! - That was light!
- No, no! - I'm glad we were able to solve it.
Ping-pong, ping-pong!
Oh, it's ringing!
- About Niinumaki Sora's graduation... - Wow!
- It's sad when it's actually announced, isn't it? - It's really sad, but I don't want to feel it yet.
- I know, I know. - I don't want to think about it too much. - I want to enjoy it!
But recently, Yume-chan and Riko-chan have been saying that they want to graduate with a smile, right?
I thought it was really nice of you to work with me without making me feel like I'm graduating, even during rehearsals and performances.
I think there's a lot of things that make me feel like I'm graduating, but I want to laugh with everyone until the end.
- It's sad, isn't it? - It's sad. - All of our jobs. - Yeah, it's too many.
- It's a waste of time if we're having fun. - That's true. - Yeah, yeah.
Each and every one of them may be over, but...
There may be more jobs that are over, but...
I don't want to make you feel lonely.
I want you to feel like you want to do what you always do.
- We'll be "ami" from now on. - Yeah!
- It's our only time now. - Yeah!
- What do you think? - I don't think of anything.
- No, no, no! - Wait, wait!
- No, no, no! But I thought of something!
- There's a graduation blog, right? - Yeah.
- When I saw it for the first time, I was like this while crying.
- I cried, too. - Yeah!
- I cried like this and wrote like this, and the next day I saw my own blog and cried again.
- And I contacted Nyan-san. - Yeah, I'm sure you did.
- Oh, yeah! - Yeah!
- After I announced my graduation and wrote my blog,
- Runo sent me a comment like "Please don't graduate."
- I thought it was really cute. - It was cute!
- It was really cute.
- But we still have time.
- If it was tomorrow or something like that, I'd be like "Sigh..."
- I was really trying to ask Nyan-san to cancel his graduation as a manager.
- It's rare for you, Ami-chan!
- Eh? Ami?
- Ami, you still have a long way to go!
- Yeah!
- You still have a few months to go!
- You're crazy!
- Of course I'm crazy!
- Yeah, I know.
- If you were alone, you'd be crying.
- Yeah!
- You're wrong!
- It's a little sad that you're gradually disappearing.
- It's not like we can't stay together forever.
- Yeah! It's not decided yet.
- Yeah, it's not decided yet, but...
- When I see my seniors finding new dreams and graduating,
- I'm like, "Let's think about it!"
- My nose is running.
- It's not tears.
- My nose...
- Oh, it's nose again. - Oh, it's "Niinuma" again.
- "Niinuma" wants to do something until graduation! - "Niinuma" wants to do something until graduation!
- Oh, I'm curious about this! - I'm curious!
- If you have something you left behind... - I have a lot of things I want to do!
- Let's do it while we can! - What we all want to do is...
- I wanted to go abroad again. - Yeah.
- When I made my debut in "Tsubaki" a long time ago...
- I've done a lot of cover songs and songs at relieve and fan club events.
- I want to do something like that again.
- Songs from past live house tours... - I want to do it!
- It's not like we don't have a pair of girls... - But we do have a little cameo.
- It'd be nice if we had one of you join us. - There are exactly nine of us.
- Oh, that's right! - We can do it!
- I want to do it! - I was in "Pi" during the tour.
- Wow, that's amazing! - I'm emotional. - I'm happy!
- I want to do a lot of things. - Yeah, we have a lot of things we want to do.
- Yeah, we do. - We don't have much time.
- We can go grunting and... - I want to stay overnight!
- Oh, you mean today? - Yeah, we can all sleep in bed together.
- So, this is a prank?
- A wake-up prank? - Can you all handle this?
- I don't know if we can use these pajamas... - I don't think we can.
- We don't have enough vision. - We need thick glasses.
- I don't know if we can use these pajamas... - I don't know if we can use these pajamas...
- It's like a school. - Yeah.
- Here it comes! - A wake-up psychological test!
- I'm excited! - It's about pajamas.
- Since we're wearing pajamas, let's try a psychological test about waking up!
- From the picture, you can see your real personality and your current psychological state.
- How you sleep? - How you sleep...
- You look up, turn sideways, get round, lie down, stand up on your knees, hug each other, or do you sleep like that?
- Which one is it? - You start with A, then B, and finally Friend.
- Does that mean it's a flow? - It's a flow, but...
- Which one is it? - The one that lasts the longest.
- But you said you slept like that... - It's either A or B.
- If you eat too much, it's B.
- You're the only one who can resist it!
- It's so funny!
- It's related to your personality, right? - Yeah.
- You have a high frequency.
- It's so funny! You should try sleeping like that at least once!
- Let me sleep like that for once!
- It's like this, right? - It seems like the futon was too small.
- It's like that!
- It's so funny! - It's so funny!
- I heard that A is better when you sleep.
- As a sleep zone.
- You open your fists like this...
- Your legs are shoulder-width apart...
- And you put your hands like this...
- That's how you sleep.
- That's good!
- Can I do a pose I like lately?
- Sure! - Like this!
- Wait, it's the same!
- You look up!
- I touch my phone...
- You look up?
- It makes me feel safe like this...
- It's like a flaxen...
- It becomes round...
- It becomes round and...
I chose B. B, B, B.
- I don't know if it's A, but... - I don't know if it's A.
- It's A. - I have an image of Saori being A, but...
- Is Saori sleeping like that? - Well, when I saw her the other day, her face was like this.
- Saori doesn't become A if she sleeps. - Oh, if she doesn't sleep...
- What about you? - If she wakes up...
- Teacher... - If she wakes up, it's A.
- Oh... - So, it's probably B.
- B. - Yeah, yeah, yeah.
Here is everyone's image of sleeping.
- Easy peasy. - Let's see the results.
- Should we start with A? - Let's start with A.
- A is... - Serious? - Serious.
- Believing in yourself. - Strong feelings. - Oh, Saori is serious.
- Huh? - Huh?
- She's holding her fists in place. She's serious. - That's true.
- Serious. - Serious. - Serious.
- Okay, B. - B.
- Three people? - Her spirit is stable.
- Oh, but she's stable. - Today, it's three of us.
- Who and who and who? - Sympathetic.
- Her body is stable and her spirit is stable. - Yeah.
- This is right. - Stable, stable. - That's right.
- Okay, next is C. - Yes.
- No, it's right. - It's right.
- You're so worried. - Yes.
- Mizuho. - I have something to worry about.
- Mion. - Yes.
- Misora. - Yes. - Mizora. - Yes.
- Tsutsumi. - Yes. - You're so worried.
- Huh? It's right. - It's right.
- You're so worried. - Next is F.
- F is... - Romantic. - Oh, yes.
- Cute. - Romantic.
- Love it! - Do you feel the gap between reality and idealism?
- Always Lisa. - That's great!
- That's funny. - But it might be right.
- A dream I had recently... - A dream story! - I have one.
- I had surgery and it didn't work. - Scary!
- It hurt. - That's scary!
- They cut my stomach into a heart shape. - That's cute!
- I had a dream and it hurt. - I had a dream fortune-telling recently.
- I have a lot of dreams. - I was hated by a bunch of people.
- What's wrong? - I'm worried!
- I'm sorry for making you angry in your dream. - Are you afraid of me?
- I don't know why, but you always make me angry in my dream. - You're being careful.
- No, it's not like that. - It's been two years.
- Did you have a dream? - No, I didn't.
- I'm sorry for making you angry in your dream. - Are you apologizing?
- I'm sorry. - I had a dream and I went to heaven in my dream.
- You said it! - When I met you, you said you had a dream fortune-telling.
- You said you had a dream fortune-telling! - I thought you were always there.
- You said you had a dream fortune-telling! - How about you, Ami?
- I had a dream where a dog attacked me. - I had a dream where a dog hit me a lot.
- That dog... - I couldn't imagine that dog and laughed.
- You were the one who hit me? - Yeah.
We also dream a lot.
That's right, Mimi-chan.
An old man is washing the laundry.
He's like a baby.
It's like the first time I entered Tsubaki.
Orona-san suddenly enters the laundry.
She does this.
She spins around.
Everyone is doing it.
Everyone, do it.
- Everyone, do it. - I remember that dream.
- Everyone is doing it. - It's possible.
- Seriously, there are people who want to join. - There are.
It's interesting.
- I have a dream I see a lot. - What is it?
It's probably a dream you've all seen before.
- What is it? - A dream where all of your teeth fall out.
- Yes! I had that dream! - See!
- I wanted to have that dream. - Right?
But listen, in my dream...
Out of all the dreams I had, my teeth fell out twice.
That's why.
There's a hairdresser and a bus next door.
- There's a lot of teeth, right? - Yeah.
I was like, "What exercise should I do?"
And the moment I did it, my teeth fell out.
And I lost all of my back teeth.
But my front teeth are fine, so...
It won't fall out!
That's what I was told in my dream.
Why do you all have such interesting dreams?
I wanted to remember that!
- You all have dreams where your teeth fall out, right? - Yeah.
- I hate that. - I was so scared.
- That's the scariest one. - Interesting.
- "Kito" - "Tsuboki Factory"
- "Talinaimono" - "Talinaimono"
- "Umeteyukutabi" - "Umeteyukutabi"
- "Umeteyukuzoku" - "Umeteyukuzoku"
- "Talinaimono" - "Talinaimono"
- It's hard to say. - Yeah.
- I just thought of it! - With that sad face!
- But you all have them! - A lot.
- Yeah. - I wonder what it is?
- "Talinaimono"? - "Talinaimono"?
- What do you think it is? - "Tsubaki ni talinaimono".
For me... "Tsubaki ni talinaimono" is...
- Oh, no. - It's hard.
Huh?
Time.
- Wow! - That's so cool!
- That's so helpful!
- Wow, that's cool! - Nice!
- It says "time protection". - Oh, "time protection".
- Oh, that way! - Oh, that way!
- Oh, that's not it! - That's not it!
- Is that it? - Oh, it's not.
After a week of Sunday and Saturday,
if there's something like "Morning Book Day",
- I want that day to be a holiday. - "Mano book day".
- It's like "I want a holiday".
- Is it okay? - Is it okay?
- No, it's not! - "It's okay if it lasts forever" or something like that?
- That's what it means! - Oh, that's what it means!
- I made a mistake. Sorry. - Which one was wrong?
- That's what it means! - Which one was wrong? Sorry.
- I didn't want a holiday. - That's what I heard.
- The best answer came up first. - That's right!
- It's hard to come up with the best answer first. - What is it?
- "I want physical strength". - I want physical strength!
- I want it! - I want it!
- I have the image of a first-class artist training. - Yes, you do.
- I have the image of going to the gym. - Yes, you do.
- Is that it? - I need that kind of effort.
- I need Brazen's effort. - I want to make an invisible effort.
"Power".
- "Popcorn" isn't enough, either. - "Popcorn" isn't enough, either.
- It's not enough, is it? - It's not enough, is it?
- "Popcorn" isn't enough, either. - It's not enough, is it?
- I wasn't thinking about eating it. - Sorry!
While I was eating it...
Looking back so many times...
My nose is running.
Wow! It brings back memories!
It brings back memories!
We surprised Riko!
We did!
It brings back memories.
We did karaoke, too!
Karaoke brings back memories!
Yeah, we did karaoke.
We did karaoke!
I thought we'd have karaoke today!
Like a party, you know?
Yeah.
We weren't good at talking in the beginning.
After the manager left us, we didn't have much information about each other.
Oh, you told us!
You did?
No, we all did.
We did?
Yeah.
You did?
We did!
You did!
Yeah.
I remember we did our best after you told us we weren't good at talking.
Right?
I had a lot of fun at Yohkki Island.
Oh!
Everyone became Runo.
It was too chaotic.
It was so much fun watching it.
It was hard doing it, wasn't it?
It was hard.
It was hard, wasn't it?
You're imitating me, aren't you?
Oh, it's the best episode! It's hard!
Okay!
I'll do an impromptu drama showdown!
Wow!
I was asked to do a saniko rap with Saniko and Runo.
I thought I could win for sure, so I tried it.
I acted seriously.
And I lost seriously.
And I cried seriously.
I feel like I've dedicated my youth for a few hours.
You thought of singing, too, didn't you?
I thought of singing, too.
I remember being really frustrated.
It was fun, wasn't it?
I'm hypnosis.
Hypnosis requires you to have a clear mindset.
Like, "It's starting now!"
I thought I had to give it my all.
But you did it anyway!
She kept looking this way and laughing since earlier.
I remembered it.
When we did hypnosis, we were divided into those who were hypnotized and those who weren't.
She was already hypnotized at the time.
Even though she was hypnotized,
it was hard for me to do the most difficult hypnosis at the end.
- That was hard. - I was thinking about it a lot.
I didn't know if I was going to be hypnotized or not.
- I wanted to see you do it! - Me too!
- You said it! - What if you were really hypnotized?
I didn't know what to do.
- I didn't know what to do. - You didn't know what to do.
- I didn't know what to do.
I might not have been able to hypnotize you.
I want to see it again!
- I want to see it again! - I want to see it again!
- It's going to be fun! - It's going to be fun!
- It was fun! - It was fun!
That's it for our pajama talk.
How did you like it?
- We can talk about anything. - We can still talk about anything.
- There's a lot we want to talk about. - It's like a dressing room.
- That's right. - It's different from our usual atmosphere.
We're wearing pajamas, so we're more relaxed than usual.
I hope you had fun with us.
Well, everyone...
Good night!