AISubs v3
Let's go!
Tsubaki Factory!
Good evening, I'm Ami Tanimoto.
Recently, Tsubaki Factory is in the middle of a rehearsal at Kawaguchi Costella Theater.
I'm really looking forward to this concert.
Everyone is doing their best from the rehearsal.
We always have a lot of fun doing various projects on this show.
I think it's time to show you a new side of us.
We've already shown you a lot, haven't we?
What is it?
Today's project is a serious drama showdown.
Serious?
This time, we've prepared a lot of time for strategy meetings and rehearsals.
We're going to have a serious showdown.
I can't wait!
I'll explain the rules.
We're going to split into three teams based on our new song.
We're going to make an improvised drama.
However, we're going to include three or more lines from each song in the drama.
The content is free as long as there is a serious element.
The team with the highest degree of perfection in the vote of the staff will win.
This time, the special prize for the winner is...
To the four members of the winning team,
It will be the station name signboard of Kawaguchiko Station.
Station name signboard.
Isn't it amazing?
Does it mean here?
When you arrive at Kawaguchiko, there will be four people.
That's amazing.
I want to win.
First of all, I would like to decide the team.
This time, I would like to decide the leader and then decide the members according to the draft system.
It's the first time.
So, what was chosen by the leader as a result of the lottery?
What was chosen is...
Ta-da!
Who is the leader?
First of all, I am the leader of the Adrenaline Damage Team.
I'm the leader.
I will be the leader of the team.
I am the leader of the idol 1000 Seconds.
The leader of each team will choose a member from the first place.
I'm excited to see who will be chosen.
First of all, please fill in the sketchbook with the name of the first person you want in your team.
Sketchbook?
Please fill in the sketchbook.
I'm glad.
I've already decided who I want.
I've decided what kind of story I want in my head.
I'd like to pick someone who fits that role.
Oh, I see.
But if you have a personality, it's easy to do.
I agree.
Who will be chosen?
I'll use the Kansai dialect.
Appeal!
Let's start with the announcement of the first person.
Saori, please.
I'm wearing it.
Wow.
She's popular.
Why did you choose Saori?
She's a girl who can do anything when she's on the switch.
She's a cute character, but she's also serious.
I really want her.
I was in the same team when I did an impromptu drama.
When I was in danger, Saori helped me a lot.
When I was in trouble, Saori helped me a lot.
You can use her well.
I'm glad.
I want Saori.
Next, what's the name of the team?
It's Yumeno Kishimoto.
I feel good.
I want her to play a man's role.
Saori is very popular.
Saori, let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Wow.
The team with the most adrenaline is the winner.
Now, what is Riko's first mission?
Who is it?
Please appeal.
It's a heavy woman.
It's perfect for Sirius.
Sakura Kiki-chan.
Kiki succeeded in appealing to a heavy woman.
Next, the second mission. Please give Mizuho to us.
Why?
Mizuho is a really important person.
I'm getting embarrassed.
Mizuho has a high acting ability.
It's like an actress at a press conference.
I can see it.
Next, let's announce the team's mission.
It's Ami Tanimoto.
I'm sorry. Thank you.
What is it?
Today's costume and hairstyle
It looks like a character.
I want a role like that.
It's not just Ami.
The costume was strong.
Finally, it's Marin.
Thank you.
It looks like a mature person.
It's a switch.
I think I can do various roles.
I'm glad.
I was chosen as the second place.
Finally, the third mission.
Isn't the pen stopped?
The pen is stopped.
You were drawing very smoothly until a while ago.
If we become three, the pen is stopped.
I'm very confused.
The four new faces are still unknown.
I haven't seen much acting.
The four new faces are unknown.
Kisora is a new face, right?
Yes.
OK.
I'm nervous.
First, let's announce the new faces of Team Adrenaline.
Kisora, please.
Sasaki.
The pen is stopped.
Amazing.
What about us?
No.
It didn't work.
Terrible.
Don't worry.
Let's do our best.
I'm scared.
Yuumi and Runo are worried, but they have the same mission.
The three of you, please sit down.
It's annoying.
Rock-paper-scissors.
Oh, no.
Rock-paper-scissors.
Oh, no.
I'll join the idol team.
Please draw two people.
Which team will Yuumi and Runo join?
The cute Rumi.
The cute Yuumi.
I'm glad.
It's peaceful now.
It's peaceful.
This is the result of the team division.
I'm on the same team as Shiori, Yumerin, and Yuumi.
Shiori likes musicals, so I can rely on her.
So, let's take a look at the strategy meeting of each team.
What are we going to talk about?
What was the line?
It's not like this. No, no, no.
Let's do it right.
What's the other one?
Let's be realistic.
Yeah, let's be realistic.
Kiki-chan said, I'm a heavy woman.
Because I took Riko,
There are a lot of heavy lines.
What am I doing at the end?
Like, what?
Yes, yes, yes.
It's a man who does bad things.
It's possible.
Maybe that's it.
It's a good ending.
I feel like it's going to be completed.
Let's do that.
Adoption.
How does it end?
Like, dan.
Dan?
Dance and end?
It's over.
Let's call her a teacher to make it real.
There are a lot of Marilyn.
Is there a lot?
Marilyn, Marilyn.
There are a lot of Katakana.
Marilyn teacher.
Wait a minute.
Let's decide.
Let's decide only the man.
This is probably okay with the name as it is.
That's right.
Yumerin,
Wait a minute.
Yumeno, Kessaro.
Isn't it a good name?
Kanata.
Host?
It's like that.
It's a little nervous.
You have to be serious there.
Where do you get this? Do you know that?
When I come to talk about my worries.
First of all, it's the same with any job.
I know that, but...
As expected of Riko. As expected of actress Riko.
That's good.
I want you to love me.
Where are you going next week?
Where should I go next week?
But...
I want to go to a hot spring in one night.
That's good.
I'm sorry.
I'm sorry, director.
I forgot to tell you that.
I'm sorry.
It's a good sound.
I'm sorry.
We love Maririn.
Maririn.
That's great.
Are you really a gal?
I understand.
Why are you dating such a woman?
It's a very plain relationship.
It's good.
What are you going to do?
What are you going to do as it is?
What are you going to do?
What are you going to do as it is?
You're jumping a lot.
You're moving a lot.
Yes.
I have the smallest one.
Looks here.
Bye-bye!
I'm sorry.
The last four of us.
Are you going to watch this?
That's all I can do.
After that, you can hug me.
Is there a group that is so serious?
I don't know.
I can hear you.
If you're serious, you're number one.
We're number one.
We're the best.
You did your best.
The most serious.
Real.
I wonder how everyone will feel.
I'm confident.
I'm sure I'll win.
Let's make Kawaguchiko ours.
That's right.
Let's make Kawaguchiko ours.
We can definitely win.
The meeting is over.
Everyone was in a good mood.
Each team was full of confidence.
Let's aim for Kawaguchiko's station sign.
What kind of drama did each team have?
Let's continue with the third part.
The first group is the idol team.
Thank you for joining us today.
It's my first time, so I'm really nervous.
Me too.
Is it here?
It says fortune-telling.
Let's go.
Wait.
Don't trust too much.
Got it.
Hello.
I made a reservation.
I'm Asakura.
Is this right?
I'm Asakura and I'm Yamagishi.
I'm Yamagishi.
Please have a seat.
It's far, isn't it?
It's in Chiba.
I heard it's a good place for fortune-telling.
That's right.
From what I've seen,
I can see that you've been through a lot.
I'm glad you came all the way here.
Thank you.
I'm glad I met you.
I have a question.
I think it's the same for any job.
I'm an idol.
I can't be an idol for a long time.
So, I don't know if I'll graduate or continue.
I'm really worried.
I know.
I like to sing and dance.
But,
I'm worried about my age.
I've been worried about it.
I asked Marilyn for advice today.
She's in the back.
She's not talking.
What do you think about other jobs?
Fortune-telling?
Are you an assistant?
I'll tell you what to do with this crystal.
I've never seen a crystal.
I can see it.
What do you think?
Are you a pet?
Yes, I am.
And you?
Me? I am.
What about me?
You are not a pet.
Am I right?
Yes, you are.
So, what I want to say is that,
for you, being an idol is also a job.
Of course.
But, my little girl just told me about her love for animals.
My little girl.
So,
you have a lot of other ways.
I think it's a good job to make use of your love for pets.
That's amazing.
Teacher, it's amazing, isn't it?
Can I ask you something?
I'd like you to look into money.
I think I save a lot of money.
But when I think about getting married in the future,
I think I'll spend about 400 to 500 yen at a wedding.
So how can I save money?
Do you think you can buy happiness with money?
Happiness? No, I can't buy it.
I think you should think about money after you get happiness.
I see.
It's best to grab happiness now.
Money is the top priority.
I see.
I'll give you two lucky items.
Are items important?
That's right. I can't be with you forever.
At that time, I'll protect you.
It's like a guardian deity.
That's amazing.
I'm going to wear it, and I'm going to be a top idol.
Are you an idol?
What's your name?
I'm Riinu Makisora from Tsubaki Factory.
I've heard of you.
Is that true?
Are you a member of Hello! Project?
I've been working hard lately.
I see.
It's all thanks to this.
What is it?
This is very good for work.
I want to wear it.
This is a lucky item.
Can I wear this?
It's free, right?
Wow, I feel like I'm getting more and more powerful.
Wait, I got a phone call.
Did you get it?
Hello?
Yes.
What? What do you mean?
Yes.
What?
Yes, I got it.
What?
Yes, I got it. Thank you.
Thank you.
I got 10 million.
Wow, that's amazing.
Yes.
I got a phone call.
No way.
It's from the company.
Hello?
This fall, Tokyo Dome?
Wow, that's amazing.
Thank you.
I got an offer from Tokyo Dome.
I might get a job as a full-time idol.
That's right.
I'll keep going.
I've never been this happy.
I'm so happy.
Maririn is amazing, isn't she?
Yes, she is.
She's amazing.
Maririn.
I'll give you a chance to get lucky.
Thank you so much.
Thank you.
I'm so nervous.
The second team is the Adrenaline Damage Team.
Please come in.
Adrenaline Damage Team
It's been a long time,
but I finally got a boat license.
That's amazing.
Boats are amazing.
I fell a few times,
but I did my best to get it.
I'm going to ask everyone to get on the boat today.
It's my birthday today.
Yes, it's your birthday.
I'm looking forward to it.
I've never been on a boat before.
It's my first time on a boat.
I'm looking forward to it.
It's this one.
It's smaller than I imagined.
It's a boat inherited from the Ono family.
It's called Sanico Nikugo.
It's a very old boat.
It's a little old, but I'm maintaining it, so don't worry.
I got it.
But it's dangerous, so let's go in the middle.
Do you want to eat first?
Let's go.
Can I go now?
Let's go.
It's beautiful.
I'm sorry.
It's my first time on a boat.
It's beautiful.
How far can you go?
Wait a minute.
There's a shark.
Hurry up.
There's a shark.
What should I do?
Help me.
I can't swim.
I can't do this.
I can't do this. I'm weak.
I'm really sorry.
I'm sorry.
Water is coming in.
It's water.
What should I do?
I'll swim.
I'll swim to the shore.
Let's go.
Let's go to the shore.
Please look forward to the next.
Swim, swim to the shore.
Go ahead, go ahead. Let's go home.
It's almost there. Everyone is waiting.
We can do it.
It's a musical.
Swim, swim to the shore.
SunnyConic
Thank you very much
It's Hallyu
Saori-san, you look like a Hallyu actress
The last team is Yokoiwa team
Please
The food was delicious
It was delicious
It was the best
By the way, let's go somewhere next week
Can we?
We can take a break
Then, let's go on a hot spring trip
Sounds good
One night
Sounds good
Let's go to a hot spring
There is a hot spring in the room
Sounds good
Won't my girlfriend find out?
Don't worry
She won't notice anything
I'm serious
I'm scared
Recently, I'm suspicious
Suspicious?
I don't use perfume
I'm a little suspicious
Do you think so?
What about your boyfriend?
He is at home
He said he would stay over
Do you want to go to his house?
I think it's OK
You don't want to go out with a suspicious feeling
Let's go
Who?
What are you doing?
Hey, don't laugh.
Don't say it.
Who are you?
What are you doing?
You'll know when you see it.
Between me and that woman, which one is more important?
No, no, no.
It's annoying.
What kind of question is that?
Of course, it's me.
Are you okay?
What? Do you have anything else to say?
What?
I'll answer anything.
It's the other way around.
It's scary.
I hate it the most.
Okay, I got it.
Let's say goodbye.
Isn't that okay?
That's the best.
Isn't there no way to say that?
Do you know how Shiori felt when she was with you?
All of a sudden?
What is this person?
First of all, if you stop flirting,
can you go home for a moment?
Wait a minute.
She's back.
Are you okay?
Do you want to chill at my house?
Thank you.
I'll listen to you.
I did it.
That's the best.
It was perfect.
It was really hard.
But I did my best to be with you today,
so please hug me.
You pretend to be my best friend and do this.
You're the worst woman.
But you like that, don't you?
Thank you very much.
The theme was decided by the director and the leader, so I'll show you from there.
I was nervous because I was watching something I shouldn't have seen.
I was saying Hildra.
So, the performance of the whole team is over. How was it?
I think I was able to show a side that I hadn't shown before.
Everyone was acting seriously.
Everyone's face was serious.
Everyone was nervous.
The result of the vote by all the staff members is...
The team that won is...
If I hadn't won, I would have thought it was my fault.
I was taking a lot of responsibility.
I think the score was too high.
It's all thanks to the three of you.
If it hadn't been for Shiori, this team wouldn't have been formed.
Thank you, leader.
It's frustrating.
It's very frustrating.
The staff raised their hands for us.
I was about to cry.
I'm glad I practiced hard.
I'm crying.
I'm glad I practiced hard.
Thank you.
We had a lot of fun practicing.
I don't regret it.
It was fun.
Finally, please show us the off-shot of this time.
I'll do it seriously.
Don't laugh.
It's better to touch it.
There's a shark!
You were showing all of your abs.
I hate it when you force me to do it.
Wait a minute. What's going on?
What?
What should I do?
I don't know what to do.
It looks pretty tough.
It's kind of...
As we move into the future,
you may not be able to see your own progress.
You'll see it.
Wow!
That's amazing.
I'm winning.
What about me?
You like dyeing your hair, don't you?
I do.
Saori's crying in the middle of the show,
but Mizuho's crying now.
That's upsetting.
At first, I was like, what should I do?
Then I started swimming.
Mizuho was like...
Swim! Swim to the bottom! That's all there is to it!
That's what we all decided.
Go!
Go! It's funny, though.
Go!
Youth!
That's true.
Our youth is the best.
It's the best!