AISubs v3.6
One, two ... It's Tsubaki Factory!
Thank you for your support of Tsubaki Factory for another year this year!
And thank you for watching HAPPYSGO!
Since it is New Year's Day in 2023, I would like to introduce the unpublished off-shot of this year in HAPPYSGO!
And later, let's countdown with us!
Please have a look!
DA-DAー!
OK! Thank you for your hard work! Thank you very much!
Is there anyone who can do this?
Yes, there is.
Kiki is dancing.
Oh, no!
Oh, I really want Nekisato-chan.
I want you, too.
Oh, our shadows are cute.
Oh, you're right!
Oh, you're so cute!
One, two, three!
Oh!
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
Oh!
Ha-ha-ha-ha-ha!
Take a video of me.
No, I won't.
Bye-bye! Bye-bye!
I can't do it anymore!
I didn't know you could do it like this.
What are you doing?
I didn't know you could do it like this.
I see.
I can't do it like you did in the past.
Like I did in the past?
That's amazing!
That's it for now.
Okay!
Wait! Wait! Wait!
Meow!
10 seconds, please.
Can you do it? It took a lot of time.
I'll start at 25 seconds.
3, 2, 1, start!
Stop!
Oh, no! I made a mistake! I'll do it again!
One more time! One more time!
One more time!
3 seconds left!
2, 1, start!
Oh, no! I made a mistake! I'll do it again!
One more time! One more time!
I'll start at 25 seconds.
5, 4, 3, 2, 1, start!
Oh, no!
I can't do it, can I?
Stop!
Oh, no!
One more time! One more time!
Can you do it?
I'll start at 25 seconds.
3, 2, 1, start!
You can do it!
Yes.
OK. Now stand up with your bag.
Yes.
Thank you for watching my video again today 😊
Translating.
First of all, it is a little difficult to put it on.
How many sheets are there?
Five sheets?
Five sheets.
Then, please.
Shall we count?
Let's count.
3
2
1
4
It's a cooperation play, isn't it?
I'll go.
Go!
I'll go!
Ah!
So close!
It's a little...
Really...
But you did four!
Yes! Yes! Yes!
Success!
It's okay. It's okay. It's okay.
I'll go.
Wow!
Amazing!
Good job!
Give me a reason to be awake everybody listen!
I don't hate it!
I hate it!
Give me a reason to be awake everybody listen!
I'm nervous.
I've been nervous for a while.
What should I do? I'm nervous!
She seems to be nervous.
That's how you hide it!
With my hair!
Today is Valentine's Day, so I tried to be cute.
Cute!
Make more fireflies!
Yeah!
Wow!
As soon as she calmed down.
As soon as she calmed down, she put it in.
As expected!
Wow! It's like a chopstick.
How do you hold it?
Is it difficult?
Oh, no!
"Let's make the Tsubaki Factory more buzz!" Challenge!
Yeah!
Well, I'd like to do it.
"Let's make the Tsubaki Factory more buzz!" Challenge!
Wow!
Why?
Why did you put it in the opposite direction?
Wow!
Can I say it?
How did you put it in?
With one eye closed,
I made a hole in the head bottle.
You determined the aim.
OK.
"Let's make the Tsubaki Factory more buzz!" Challenge!
I'm nervous to talk.
"Let's make the Tsubaki Factory more buzz!" Challenge!
I'll go again.
Why didn't you put it in?
"Let's make the Tsubaki Factory more buzz!" Challenge!
Wow!
You did it!
Yay!
Wow!
Challenge success!
Let's make the Tsubaki Factory more...
Wait, "let's make the Tsubaki Factory more..."?
What did you say?
Let's make the Tsubaki Factory more...
Oh, "let's make it more..."
Let's make it more...
So if I win five times in a row, the challenge is a success?
Yes!
Okay, so Riko will win.
Okay, here we go!
Let's make the Tsubaki Factory more buzz!
Yay!
Let's make the Tsubaki Factory more buzz!
So I win five times in a row, the challenge is a success?
Yes.
Okay, here we go!
At first, it's good. Rock-paper-scissors, hurry up and say it.
Look that way, hurry up and say it.
Wait!
Why?
beginning
rock-paper-scissors
Look that way, hurry up and say it.
Wait!
Here we go.
Look over there and...
It's scary, isn't it?
No, it's not.
Do your best!
The first one is important, isn't it?
Yes.
You are good!
You look relaxed.
You can do it, can't you?
It's scary!
You can do it!
You can do it, can't you?
Thank you for your hard work.
I'm out of breath now.
I can do it.
No, I don't want to do it.
(audience laughing)
(speaking in foreign language)
There were a lot of things, and it seems like it was quite a run-and-run introduction.
Did you enjoy it?
Now, 2023 will soon be over and 2024 will come, but what do you think you are doing at the moment of your death?
I'm lying down.
That's it!
I might want to jump.
You watching this, too, I want you to do something you haven't done in the air.
What you will be doing for the first time in 2024.
You've never touched earth before, have you?
You've never touched your ears before, have you?
- That's totally necessary. - Yeah.
- It's necessary. - But it's written.
- It's written. - It's true.
- But... - It's true. - It looks like we'll be taking a bath.
- Shall we do it while drying our hair? - Oh, yeah.
- It's possible. - It's possible.
- While drying our hair? - Yeah.
- We're doing it. - Everyone,
- it looks like we'll be... - Wait, it looks like we'll be slipping.
- Wait, it looks like we'll be... - It looks like we'll be the first ones to take a bath.
- It's true. - Yeah, yeah.
- Everyone, please be careful. - Be careful.
- Please jump no matter what. - Please be careful.
- It's written. - It's written.
- It might be a little off-count, but... - Yeah.
- Shall we count down together? - Yeah.
- Let's do it. - I'm excited.
- Ten! - Nine!
- Eight! - Seven!
- Six! - Five!
- Four! - Three!
- Two! - One!
- Eight! - Yeah!
- Yeah!
- You're good! - You're good!
- Damage jump!
- We'd like to deliver a lot of daily lives and behind the scenes of "otsubaki factory" this year as well.
- Yes. - Continuing from 2013...
- Wait, where did you go?
- Please watch our "off-shot look back on 2013" continuing from there!
- Go go! - Go go!
- It's hot. - It's hot.
- Go.
- And since "hello! project" is also celebrating its 25th anniversary... - Yes.
- I hope we can make a lot of fun memories together in the future!
- To celebrate the 25th anniversary of "otsubaki factory" as well...
- We've prepared a project like this!
- "You and Harappuru's Bond", featuring...
- MARI and KISHIMO!
- Yeah!
Speaking of our release event,
when we made our major debut, we did a lot of cover songs.
But there are a lot of good songs in Haropro, and we want to deliver them.
In this release event, we have delivered cover songs about twice already.
In this concert, Marin and I, Kishimoto, will deliver them.
I'm looking forward to it!
Here is the next song!
On our stage
Ah, like twins, our eyelashes are still
accepting the wind of blood today
The two of us are dancing, look
The day for
We don't want to lose, tonight
The two of us are dancing, look
The day for
We don't want to lose, tonight
The two of us are dancing, look
The day for
We don't want to lose, tonight
Love and cars
Summer is a traffic jam
The love of a mermaid
Is it fleeting?
No, it's not!
I'll let you go
Even if I cry
Featuring "Kimi to Harapuru no Kizuna"
Saori and Yumi!
The song we're performing today is...
Shut up and follow me!
I won't say it!
Follow me!
Shut up and follow me!
I absolutely won't say any truth!
I want you to do as I want...
I want you to listen to what I tell you!
You're so selfish!
Even in my dreams, I'm the one who accepts it
Because I'm so kind-hearted
If you're too kind, I'll give you more
No matter how spoiled you are
This is all, this is all of you
If you suddenly become useful
I will definitely be happy
Yeah! I want you to give it to me!
Today is our 25th anniversary, and I hope we can do a lot of wonderful things with you in the future.
To celebrate such a 25th anniversary, we, Tsubaki Factory, have prepared a project like this.
It's called "Kimi to Haropuro no Kizuna Featuring Tsubaki Factory"!
Today is our last day, so we'd like to sing a cover song for you all.
I'm so happy!
I know, right?
Yahoo!
Everyone, let's clap together!
Everyone, clap your hands! Cha-cha-cha-cha-cha! Everyone, clap your hands! Cha-cha-cha-cha-cha!
With a new resolution, I'll go first.
Now is the only timing.
I think I should let you go.
Lovers embrace and love each other.
We are teachers. Cha-cha-cha-cha-cha!
No, I'm not an adult.
Just a bit, I won't go by your side, I won't go by your side, even if we meet face to face...
Just a bit, daleileu....
Have a drink, thanks for the meal, daddy's cheers!
Daddy's cheers!
No, you don't have to do that.
Okay, cheese!
Okay!
Please wear a mask and smile.
Please raise your head.
Goat?
This is a cow and a goat?
Goat?
Goat's...
This is...
I don't like it.
I'm sorry.
Let's run and finish it.
Good, good.
Beep! Beep! Beep!
Welcome! We've been waiting for you.
This way, please.
Good.
What is this?
V
Let's draw a penguin.
I thought it would be deep, but it's a penguin.
Is it a monkey?
It's not a monkey.
Is it a penguin?
It's a penguin.
It looks delicious.
(laughing)
You said "now" differently.
now
Right now!
Kiso-chan said it differently.
You said "now" differently.
It's wrong.
It's not.
(The famous spin-off of "The Haunted Man")
It's like "The Haunted Man"
- Please eat this up. - Please eat this up.
I want to keep dancing.
This love is a little too much for me,
but I won't let it go.
Embrace me, let's go somewhere.
I want to kiss you,
but I can't.
So don't let me give you up on us.
I know where you are.
Can you get me through?
Do you believe me?
If you don't believe me, I'll be a little far away.
I don't care who you are.
I know you're perfect.
I love you so much.
I want to see you more and more.
I'm waiting for you.
I love you forever.
OK, OK, OK, OK, OK.
Emoni-san, a little bit closer.
Yes, thank you.
A little more.
Yes, OK, yes.
It's not very sunny, but it's very bright and dazzling, so I'll do my best to be pretty.
Yes, good, good, good, cute.
A little more, a little more.
Yes, yes.
Are you OK?
Yes, thank you.
Now, let's raise your head, this way.
Make a serious face with a serious face.
Yes, let's be serious.
Let's get started, let's get started.
I'm listening.
Now, let's get started.
You're cute, you're cute, you're cute.
You're cute, you're cute.
Slowly, slowly.
Take it easy, easy.
You're cute, you're cute.
Oh, no, I only wrote 120 percent of my lines.
Which one? Which one?
I'll go first.
Oh, my God!
This is a joke!
I'm sorry! I'm sorry!
One more time?
Three times?
I'm sorry!
No, it's amazing!
(Natsuki, Chiyomi)
(Rio)
I sleep in a good place
without going around his words
I don't want you to know my bad side
Ah, ah, ah, ah
I want to love myself
making a fool of myself in front of everyone
It's like my ideal color is pain
Even though we're mixed up
Every day, every night, movie
It's a romantic romance, no way!
(I won't stop)
If it's only delusion, it's freedom
I want to age, age, age, age, age
If it's only delusion, it's freedom
I'm strong, I'm a princess
I don't want to age, age, age, age, age
Turn your head up.
Hands up.
Turn around.
Look at yourself.
Turn around.
I don't like it!
What's wrong?
It's too much!
Finally, we will play this song from Tsubaki Factory.
I hope you have a wonderful day tomorrow as well.
One, two...
La La La La La La
The world is spinning round and round
Our memories are dazzling
Even if we're far apart, it's fun
Ah, my energy
The future I like
Ah, dreams
Ah, before they disappear
See you later
The door is open
"I am" I said
Each of them came true
It's okay, I was careless
I won't do it again
Even so, I'll do my best for tomorrow
Ah, my courage
I won't do it again
Even so, I'll do my best for tomorrow