AISubs v3.4
Konnichiwa! Ahayo gozaimasu! Today is my 21st birthday event!
I like it a little, so I'll show you from a distance.
It's my clothes!
Today, I'm wearing a lot of ribbons like this.
I'm wearing a bag and a carry.
I don't have a make-up artist yet, so I don't have a lot of free time.
Who is it? It's Yumi.
Yumi!
Um...
When I asked Yumi to send me a lot of pictures of cats,
I've been sent a lot.
I'm 42 now.
I couldn't sleep at all yesterday.
It looks like you're nervous.
A little...
And I haven't brought an iron yet.
It's a mess.
I thought I'd put it together, but I don't know.
Who is it?
Today, I still...
Um...
Kiretoru?
And protein bar?
My mom told me to eat it, so I ate it.
I really wanted to eat rice balls.
It looks like there's a lunch box, so I put up with it!
But I was hungry, so I couldn't put up with it.
I ate a protein bar.
I ate it.
Here!
T.f.m., which I came up with for the first time in a while.
See you later!
Bye bye!
I'm going to do my makeup now!
Bye! I'm embarrassed.
See you later!
But if I laugh, my face will get red and weird.
Bye bye!
It's a little close.
I'm going to get a two-shot now.
The rehearsal just ended.
It's difficult.
Can you see me here?
This is the venue.
I just did the rehearsal.
I straightened my hair a little.
I'm going to have a two-shot with the audience now.
I was talking about it at first, but I decided to do it because I would go crazy.
I just finished my two-shot.
I'm shooting with my iPad, so it's a little awkward.
Sasaki-san is here, too.
He's not listening to me, but he's straightening my hair, so it's a little awkward.
I'm eating my lunch now.
Happy Sumo Day!
I'm doing my hair and makeup now.
I'm doing my makeup now.
This is beef rib kalbi.
- Please continue singing. - You're so cheeky!
But, but, but, it's too much!
Gyuubara karubi. Gyuubara karubi.
It's a kimono now.
- Thank you very much! - Thank you!
- Enjoy your Gyuubara! - Yes! Thank you very much!
- You can even draw on small areas. - Isn't it amazing?
- Yes, it is.
I have a live show tomorrow, too.
- I wish it was tomorrow. - That's right.
Tomorrow is a private show. But it's in Osaka.
Really...
- Then, let's have a birthday live tomorrow. - No way!
- Congratulations on your birthday. - Yes.
- I hope you'll come. - Yes.
- I'm happy for you. - Yes.
- Birthday live? - It's a birthday girl and a birthday live.
- Today is your last birthday. - Did you say goodbye properly?
- Not yet. - Not yet?
- Thank you for your blessing. - I haven't said it yet.
Time flies.
Time flies...
- How old do you think is the happiest? - 30 years old.
Is it 30 years old?
- I don't know. - Then...
- For me, now is the happiest. - Now?
Yes, I think so.
Then...
Who, who, who?
Out of everything you've done in your life, which one was the most fun for you?
That's a tough one.
I'm 39 years old now, but...
I think it's now.
And you, Kei?
I'm 31 years old now, too.
That's awesome!
I'm constantly updating myself.
That's right.
When is it going to be fun?
Huh? I'm looking forward to it.
What about you, Nami?
Is it fun?
Now.
Now and...
Tell me about it.
Now and...
Fifth grade, maybe?
That's a good point.
Everyone, I think it's that.
No!
Fifth grade was the most fun for me.
No, it's still fun now, but...
Fifth grade?
It was fun, too.
Yeah, it's "now", right?
"Now".
Okay!
Okay.
We'll be waiting for you.
Thank you.
How many fans do you think there will be today?
No, I want my own fans.
I'm looking forward to finding my first fan.
Really?
Yeah.
If you haven't seen my face that much, you can tell that I'm a big fan of you, right?
Yeah.
I wonder how many people will come.
On the contrary, I think fans of you will be looking forward to it.
Really? Oh, you're right!
I don't think so.
Right?
Because when I went to your event before, you didn't announce it, did you?
I didn't know.
Oh, you're right.
Yeah.
It was decided all of a sudden, wasn't it?
No, it's not like that.
You're lying.
I'm not lying.
You're lying.
I'm not going that far.
You're lying.
You're not lying.
I will!
Will you lie?
After all, I love lies more than life.
Because you're human.
You lie, too, don't you?
Then, please tell me what you've lied about in your life so far in the comments.
But you don't have to say it.
Because you're just going too far.
What is a lie?
Even if it's a lie, it's a lie that hurts people and it's a lie that hurts people.
This person...
That person seems to come up with it.
Yeah.
There's a rule.
What does it say?
It's kind of personal.
We're going to tell you a lot of things we've never said in our lives.
What did you say?
Did you hear it?
Then I'll watch the main story.
Then let's go.
What is it?
Huh? Happy Sugo.
No, it's Ikutsubaki Factory.
It's Ikutsubaki Factory.
It's a full name.
It's a little similar, isn't it?
Yeah.
So what's the long version of Happy Sugo?
Happy Challenger...
No, it's not.
No?
Happy Sugo.
Just like that.
Happy Sugoi.
It's a little different, isn't it?
No?
Is the beginning correct?
Happy...
Ni?
Strayer.
What do you mean, "Strayer"?
Yes, it's true!
Yes, it seems like you're having a happy time.
It seems like you're having a happy time.
You can say it again.
I said it wrong.
You can say it again.
As expected of a perfect person.
But today...
I'm not that nervous yet.
I practiced a lot.
I hope I can do it properly.
You can do it!
Kaori is here, too.
She's here.
I've been watching you.
Can you believe me?
See you later.
We're going live.
I'm nervous.
How do you feel being 21 years old?
You might be nervous.
Don't worry. As long as I have this courage...
It doesn't matter.
It doesn't matter at all.
I'm looking forward to it.
I have you with me today.
Are you going to do your best?
Yes.
Are you having fun?
Yes.
See you later.
These are my shoes.
What's behind you?
Can you see what I'm writing?
A little more.
Okay.
The truth I wrote is...
A towel.
We're going live now.
See you later.
Yes, first of all, please enjoy the special dance stage of Murphy and Rikako.
Enjoy it while you can!
Murphy's Birthday Event, Start!
We're almost there!
We're almost there.
Ouch!
One, two...
I'll do my best!
This is the second time.
You're good!
You've been doing it for a long time.
You're good at it.
We'll do our best!
One, two...
We'll do our best!
Thumbnail!
Good job!
I did my best!
The first event is over.
It was fun!
I'm sorry.
Sorry.
I'm here!
Does anyone know this?
Can you guess it?
No!
I'm Rii-chan!
I'm Cora from Unpumped!
I'm going to shoot a story.
I always shoot like this, so watch it.
Please watch it.
You don't have to watch it.
Which one?
You can skip it.
It's done!
What's that?
Thank you.
It's over.
Thank you for watching.
I'm shooting a story like this.
That's right.
Don't forget!
Have a happy time!
It was fun!
Do you want to change?
I'm sorry.
I'm going to sleep in 20 minutes.
I'm going to introduce my outfit.
It was like this.
I'm going to...
- You're going to show your feet, right? - I changed my shoes like this.
- Thank you. They're both like feet. - That's right.
It's like skin and white.
- It's like denim. - It's rare for two people to show their feet.
- That's right. - I'm sorry.
I thought it was rare for two people to show their feet.
- You've been showing your feet a lot lately, haven't you? - As expected of you.
Shall I show you the flowers I got a few times today?
- Aren't you going to show me? - I'm sorry.
- You're going to show me. - I'll show you.
Do you want me to show you one day?
I'm going to show you one by one.
Here you go.
- I don't know what I'm doing. - Thank you.
- Everyone... - I've said it many times.
Everyone, smile happy today.
- Here you go. - Here you go.
Thank you very much.
Then today...
- Go! - Go!
Wait a minute.
I've been doing this all the time.
I'm not a YouTuber, so please forgive me.
I'm sorry, sir.
- Then... - I'm sorry.
- It's okay.
- Go! - Yes!
Go!
I'm looking forward to the next one.
Let's do it together.
Here you go.