AISubs v3.4
I'm going home.
Why are you filming there?
What are you doing?
I'm sorry.
I'm sorry for filming you.
You don't have to get the sweets.
I'm going home.
Let's see who can make more sweets.
Of course, I will win.
What are you talking about?
I'm sure you will win.
You are too close.
You can't do it.
You have to do it here.
Here?
You can do it.
You did your best.
You did your best, didn't you?
You did your best.
Are you done?
You are good at making sweets.
I'm good at it.
You are good at it.
You are good at making sweets.
You are good at it.
If I can do better than this, I might be able to become a professional singer.
[The sound of a machine]
Sorry, did you say something?
[The sound of a machine]
What did I say?
[The sound of a machine]
It's hot and it melts.
[The sound of a machine]
That's too bad.
It's going to rain.
I'm shocked.
The child I raised all this time...
I knew it.
I'll save you with a chopstick.
I'm pretty shocked.
I did it.
It's getting smaller and smaller.
It's definitely going to rain.
Can you eat it?
I can eat it.
It's crunchy and delicious.
It's going to rain.
Is it hard?
I'm sorry.
I crushed it.
Wait.
I'm crushing it.
Are you ready?
Yes.
Are you ready?
Start!
Yes!
You're fast, Omi!
I think it was three seconds.
I'm really good at writing.
Riko failed!
Isn't it crazy?
I did it!
How many seconds did I do?
I was pretty fast, wasn't I?
About three seconds?
I think it was three seconds.
How was it?
Wasn't it me?
[musics]
Let's get started!
My turn is...
Hyoutan's turn!
It looks difficult...
I'll do my best!
Are you ready?
Yes!
Oh, but...
I think I can do it better than I thought.
Start!
10 seconds! 10.61 seconds! Isn't it fast? It's probably really fast, isn't it?
Please try it again.
I want only the front one.
Do your best! Do your best! I think I can do it if I do it with all of them.
Can you eat it?
She got a potato!
Everyone eats potato, doesn't she?
I want that one.
I was out of my mind.
You can eat all of them.
Why don't you try this one?
Is it good?
It's good!
She got it!
Congratulations!
I'm sure you'll win, Anjirandou!
Okay! I'll go first!
Three points!
Go!
Isn't this placement?
Yes!
I'll eat it!
Is it okay?
It's okay!
It's the same as before!
I'll go!
It's close!
Congratulations!
Since you set it up, you can get it back!
Go!
It's amazing!
I've eaten it a lot at Choco-panpan.
I love it!
You do, don't you?
You're lucky!
You're a genius!
Isn't it amazing?
It's amazing!
Doesn't it move?
Look at it!
Isn't it amazing?
Can you eat it?
Yes!
I got your Choco-panpan and placement!
Yeah!
Chuchu placement!
Yeah, yeah!
Which one is more popular?
I'm happy!
Saori might be good at it!
Can I do it?
Saori might be good at it!
I'll do it, too!
Who can do it?
I knew it, Saori!
You love sweets!
I'll do it!
Is it leaking?
I'll do it, too!
I'll do it!
What is this?
There's more?
Look! It's raining again!
It's so small!
It's so sweet!
It smells so good!
Is it good?
It's like...
It's like candy!
It's good!
It's like...
It's my first time eating it!
I can't eat it!
It's my first time eating it!
Are you kidding me?
I'm going to eat it!
It looks good!
It's going in!
Wait!
I did it!
What do you want?
I want it!
Why?
I only have one more chance!
Here you go!
I can't eat it!
I can't do it!
You can do it!
Here you go!
Don't misunderstand me!
Go!
What is it?
Let me do it one more time!
You are good at it!
You can do it!
Look!
You couldn't see it, could you?
Wow!
Wait a minute!
Can you see it?
You can do it!
Saori's melon cheese!
Look at it!
Let me zoom in!
Oh, no!
Look!
Melon cheese!
It's so good!
Saori is happy!
Where is Saori who is happy?
You zoomed in too much!
I'm sorry!
You can do it!
I'm so happy!
It went in smoothly!
And you could do it when you were about to give up!
It went in smoothly!
I'm so happy!
Thank you!
Thank you for the meal!
Did you have fun?
We had fun!
Finally, we would like to announce the winner of the fastest time of everyone's hard work!
The winner of "Goka Shouin" is...
Jinchirou of BADARK!
What?
Jinchirou of BADARK for the first time!
Let me announce the winner of "Goka Shouin" is...
Tanuki Tanimo!
How many seconds?
Two seconds?
What?
Really?
Three seconds.
Really?
Three seconds?
Wow!
But thanks to you all, I understood the meaning of "knowing by hand".
Ah, by hand!
What?
Three seconds.
Three seconds?
We did it by hand for 30 seconds and the manager said "it's too fast".
I was worried about it.
I was worried about what to do.
I'm sorry.
It was great up until now.
Good!
It's a tie now.
It's a tie!
What?
One?
What do you mean?
One.
We're friends, we should get to know each other.
I'm sorry!
Congratulations, everyone!
Congratulations!
We'd like to go again!
Congratulations!
We'd like to do this again!
We'd like to do it all together!
So, we've sent you "Shakunetsu Saku...
Shakunetsu Saku Senkaihin
I like it!
Shakunetsu Saku Senkaihin
We'd like to send you more information about our concert.
So, please come and see us!
Let's meet at "Kabaguchiko STERA THEATRE" on August 24th!
Let's meet!
That's all!
Congratulations!