AISubs v3.4
Yahoo!
Can you see us?
We can see you!
On three!
We are Tsubaki Factory!
The second part of our live stream of the Tsubaki Factory Tanabata Party is finally starting!
It's started!
In the second part, we will have a Tanabata Party with lots of fun and variety until about 9pm!
Yes!
- Yes! - Yes!
- However... - Yes!
"However" isn't right.
Let's get right to it!
- Yes! - Our first project is this!
Little Camel-chan!
Congratulations on your second anniversary!
Tanabata Party Special!
It's hot!
- It's hot! - It's hot!
Here it is!
- Ta-da! - What's inside?
- Look good! - Ice-cake!
Congratulations!
- It's boiling! - It's boiling!
- Did it surprise you? - Yes, it surprised me!
- It's melting! - I want to eat it!
- It's melting, right? - I'm going to eat it!
Eat it when we get back!
- Thank you! - Thank you!
Today is January 7th, and it's been two years since we joined Tsubaki Factory.
- Yeah! - It's our anniversary!
To celebrate those four people, we'd like to do a surprise event to grant their wishes.
- Really?! - Yes!
- I'm so happy! - What did you say?
We said we'd comment on the second half of the show.
- We didn't watch the script. - We talked about it earlier!
- You didn't doubt it?! - No, we didn't!
- But Akiho said... - Do you know what?
- What Yamagishi said earlier was... - Yeah.
- "Let's comment on the second half of the show." - Yeah, a little.
- And Akiho said... - Yeah.
What? It's a Tanimoto party.
- So we were like, "Oh, it's a Tanimoto party." - Oh, yeah!
- Yeah! - So that was it.
- It's our anniversary, right? - Yeah.
- We got a lot of "congrats!" - Congrats!
- On the day of the Tanimoto party. - Yeah.
- But the cake might melt. - It will!
- It will!
- Thank you! - Thank you!
- Enjoy! - Thank you!
- Let's eat it later! - Congrats!
- Congrats!
- Congrats, everyone! - Congrats!
- It's been two years since we last met. - Yeah, it's been two years.
- Do you remember? - Do you remember?
- Huh?! - Huh?
- So that's what it's like. - Yeah.
- So it's been three years... - Three years is a lot of time!
- It's amazing! - It's amazing.
- You're like a little camel! - Yeah!
- It's been three years! - Yeah!
- It's like a five-leaf clover! - It's been two years since we last met.
- It's been two years. - It's amazing!
- I'm so grateful!
- You're so passionate!
- You're lying! - No, I'm not!
- It feels like a couple of years just flew by. - For real!
- It's been two years. - I don't believe it!
- Two years is a lot of time. - Huh? Two years is two years?
- How long has it been? - How long has it been?
- It's been three years. - It's been three years for us.
- Three years. - How is it, Luna?
- It's fun! - I love it!
- She said it's fun. - Honestly...
- The four of us on "IT" came up with... - Search for...
We have received a lot of requests for this song.
Please write us!
We want to make this song come true as much as possible.
We're very happy!
Regarding the comments on Twitter,
let's work together to make it more exciting.
Of course in the YouTube chat, but also on Twitter,
please tweet "#Retokame 2nd anniversary ".
# Retocame 2nd anniversary.
"Ritokame" in katakana and "second anniversary" in Japanese.
Let's move on to the first project!
The first project is...
"Kasan Yumi no Negai wo Kanaiyo!" (Let Yumi's wish come true!)
Which one is it?
Let's start with "kraka".
Here is Yumi's wish!
What is it?
I hope I can be a tourist ambassador for Yabana city!
And I hope we can all appear in a singing show!
We're going to be on a show now?
What is that?
So Yumi's wish has come true!
I want to be a tourist ambassador for Yamanashi.
That's wonderful.
I want to make Yumi's wish come true, but I don't know much about magic.
So I'm going to show Yumi's love for Yamanashi to the world.
I want to show Yumi's love for Yamanashi to the world.
I want to destroy the Tsubaki Factory wall with Yamanashi love!
I'm going to give you a quick quiz about Yamanashi.
You have five questions.
If you can answer all of them first, you win.
If you win, you'll get a nice prize.
If you lose, you'll have to give up being a tourist ambassador for a while.
Let's get started!
Are you ready?
First question!
Many fruits are grown in Yamanashi Prefecture, but Japan's largest production area is...
Hawaii!
Hawaii is still there.
And what is the other one?
I was about to say it!
Hawaii!
Which one was faster?
Sugarcane.
I'm sorry.
You don't have to say "kohakutou".
Sugarcane?
Correct!
That's amazing!
Sugarcane is also grown in Yamanashi Prefecture.
Is that so?
That's amazing!
I'll give you one.
Are sugarcane and peach different in taste?
Don't you drink it?
Peach is smaller.
Really?
That's amazing!
Is my voice too loud for you to hear me?
I'm sorry!
Can you speak a little louder?
My heart is pounding!
Next question!
That's amazing!
The five lakes located on the Yamanashi Prefecture side of Mt. Fuji are...
Fujigo Lake, Motosu Lake, Shoji Lake and Sai Lake.
What are the other two?
I know!
Me?
I know!
Ami-chan, you know?
Yamanaka Lake.
One more.
Yumi.
Shoji Lake and...what else?
Yamanaka Lake, Sai Lake, Motosu Lake and Kawaguchi Lake.
Correct!
There's more?
I told you all.
You remember?
I remember!
I took a video of it.
A video of you teaching me?
Why?
Sai Lake.
Thank you!
Correct?
Correct!
That's amazing!
You know both of them!
I'm happy!
I'll remember this.
Next question!
From the Heian Period to the Edo Period, what was Yamanashi Prefecture called?
I'm sorry.
Can you say it one more time?
Yamanashi Prefecture...
From the Heian Period to the Edo Period, what was Yamanashi Prefecture called?
Mizuho.
Momonakuni.
Correct!
Yamanashi Prefecture.
Yaman.
What?
It doesn't change.
Ami.
Azuchi-Momoyama.
Can you say it?
I don't know.
Edogawa Prefecture.
Kai-no-kuni?
Correct!
I did it!
I don't know!
Shingen said Kai-no-kuni.
Correct!
I'm happy!
You'll get used to it!
Next question!
From Kofu City, Yamanashi Prefecture, she participated in the World Cup three times and played an active role in Italy.
Who is the former professional soccer player from Nirazaki High School?
Mizuho.
Nagatomo.
I don't know.
Shiori.
Honda Keisuke.
Honda is from Osaka, isn't he?
He is from Nira High School, isn't he?
Nira High School...
He must be from Bango High School, isn't he?
Nira High School and high school?
High school?
Don't answer!
If you answer, Santa won't come.
Shiori.
Kazu.
Kazu?
Miura Kazu!
If you say that name, Santa won't come.
Give me a hint!
What is it? Are you raising your hand?
Yamada-san.
Yamada-san is wrong!
Saito-san.
Sato-san.
Sato-san is wrong!
Akiyama.
Nakamura-san.
You said it without thinking.
Without thinking?
Without thinking? What is it?
You said Nakamura-san, didn't you?
Tanaka-san.
Yes!
Is it okay?
I don't know.
Saito-san?
Muranaka-san!
Why?
Nakata-san!
It's Nakata Hidetoshi-san.
I see!
That's amazing! You got all of them right so far.
I heard "Nakata-san" and thought, "Wait a minute," and thought my dad might have said it.
Oh, really?
And I randomly said "Nakata-san."
Don't say that!
No, I didn't randomly say it.
But you got it right.
I see.
That's amazing!
Here's the last question.
Don't look at the comments.
Here we go.
Let's say this is Mt. Fuji's summit.
Please shout a super cute phrase!
Which one is it?
Oh, it's this one. It's a question.
A question?
Can I say something super cute?
Yes! Here's a bow.
Mt. Fuji is so high up!
I'm scared!
My heart is pounding!
That hurts!
That's correct!
I knew it!
Wait a minute!
My heart was pounding the most!
I'm sorry!
I was looking at you in a hurry.
I was waiting for you to say it.
If it's cute, it's correct.
You got them all right!
Yes!
That's amazing!
The last one was the hardest.
That's amazing!
For those who worked hard, we'll give you expensive fruit jellies!
Thank you!
Help me!
Please take it later.
How was it?
My hands are cold!
They're really cold!
I worked too hard!
That's true!
I worked that hard.
I want to study hard so I can appeal to you more and more.
Good luck!
I'll do my best!
Did you get to know more about Yamanashi?
Yes!
Did you?
Nakata-san!
Did you learn about it?
Yes, we did!
Lastly, Yumi, please appeal to Yamanashi to become a tourist ambassador!
Yes!
How should I do it?
Everyone in Yamanashi!
Everyone related to Yamanashi!
No!
That's too much!
I see!
Everyone related to Yamanashi!
If you could hear my voice, I'd like to become a tourist ambassador!
What?
You can do it!
Let's move on to the next project!
The next project is...
Let's grant Yagi Shiori's wish!
What is it?
So, here is Shiori's wish!
I hope I can appear in a musical!
I want to do a musical!
Shiori, what kind of musical do you want to appear in?
Let me see...
But...
The one I like the most is a play.
I've been going to see it since I was little.
But I like musicals as a whole.
I'd like to appear in any musical.
I see.
I'd like to grant Yagi Shiori's dream of appearing in a play.
But I'm not one of the great actors in a play.
So, this time...
How about "Electric Girls Club"?
Let me see...
In this live stream,
we'll give you time to present your love for musicals.
So...
Yagi Shiori's "Impromptu Presentation" will make you want to appear in a musical right now!
It's really an impromptu presentation.
That's so cool!
From now on, Shiori will have three minutes of presentation time.
To make the members want to go to the musical,
please present your love for musicals.
Wow!
The presentation time is three minutes.
After the presentation,
the other members will raise their hands if they want to go.
If more than three members raise their hands,
the presentation will be a huge success.
If the presentation is a success,
Shiori has prepared some wonderful gifts for you.
Tickets?
Of course!
Listen up.
If more than three members raise their hands,
you will definitely go see the musical.
What?!
What do you mean?
Are you saying you'll give us tickets?
No, no, no!
Like, "Wow!"
Oh, is that it?
What do you mean?
Are you saying you'll give us tickets?
I've seen it.
Oh, you'll give us tickets?
Oh, you're right!
I don't know. I wonder what it is.
You're a bit strict.
You'll go see it with Shiori?
No, no.
Oh, you'll go see it with Shiori?
The tickets are quite expensive,
so you can go see it with Shiori.
Will you thank me for it?
No, no, no!
I don't want it!
I've only just joined.
So if you do "Lion King," you'll go see "Lion King"?
That's right.
If you want to see it, you'll go see it, right?
Is it better for me to go see it?
Or do you want me to go see it?
I'm more confident about it than you, Shiori.
That's right.
I'm confident about telling people about my charms,
but it's a bit frustrating to have to go see it when I raise my hand.
But if you present it well...
If you present it well, it's good.
I want to raise my hand.
So are you ready?
Oh, right away?
You're cheering me on so much.
I know.
You can do it!
Three minutes is quite long, isn't it?
You can do it!
Then I'll go.
Okay!
Then let's go!
Present time, start!
As expected, I'm going to present the musical I'm going to see the most right now.
The musical I'm introducing this time is "Crazy for you".
This play is about a young man named Bobby Child, who is a banker's salesman, going to a theater where he meets a rich woman named Polly.
From there, their love develops.
The musical's characteristics are, of course, the tap dance.
It's a very happy musical.
That's right, it's the tap dance.
There is a person like a manager in Zangler.
There are dancers called Zangler Follies.
Their yellow voices are so cute and give you a lot of energy.
And their tap dance is really attractive.
You can use things you have.
For example, a tune, a phone, an axe, a scope, a piano.
You can use things you have and make sounds.
Tap dancing is one of their charms.
It's a happy musical that you can enjoy listening and watching.
Not a single person dies.
Not a single sad person dies.
You can end it with fun.
The aftertaste is really good.
You want to watch it again as soon as you finish watching it.
It also has a lot of comedy elements.
If you like singing and dancing, or if you're not good at it but like laughing, you'll enjoy it.
Their singing and dancing are amazing.
Everyone, please go watch it!
Wow! That's amazing! Even though it's a special feature!
Yes.
With that said, let's move on to "judge time".
Well...
Eh, do we close our eyes here?
Is it okay if we don't close our eyes?
Well, let's go with that.
Raise your hand if you want to go!
Ah, really?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
Raise your hand if you want to go!
1, 2, 3, 4, 5!
With 5 people, the challenge is a success!
Who raised their hands?
If it's the cheapest seat, you can see it for 4,500 yen.
If you want to see it in a good seat, it's 11,000 yen.
But if you go once, you want to see it in a good seat.
I want to see it in the front seat.
I want it the most!
That's true.
I want it the most.
That's true, it's just more difficult.
Yes, so for those of you who worked hard...
We'll give you band-style goods!
Eh, amazing!
Eh, you have it, amazing!
Secret Champ!
I didn't get Polly...
Eh, what's that?
Um... Bobby...
Can you do it?
Eh, I don't know.
It's different, it's different this time.
But you're happy with anything, right?
I'm really happy with anything!
You're happy with anything, right?
Congratulations!
Thank you!
It's done!
Yes, and with that...
That was...
May Yagishi's wish come true!
I want to be moved right now!
Yagishi's Improvise Presentation Contest!
Yay!
I'm happy!
You really did your best.
I'm crazy for you!
The next competition is...
This one!
May Fukuda Marin's wish come true!
Yay, Marin!
Yes!
Marin's wish is this...
Yes!
I want to meet Kuoka Warabi.
Ah, you met her!
You met her!
You met Marin-chan!
Okay!
And...
Everyone at Tsubaki Factory want to work in Goto, Nagasaki.
Eh, really?
Goto?
What kind of place is this, Warabi?
Warabi?
Goto?
Goto is a place where beautiful Tsubaki flowers bloom.
Ah, I see!
Goto's Tsubaki Hotel and other places like that...
Eh, I've been there!
...are really beautiful.
Eh, I've been there!
I want to go with everyone.
Eh, I've been there!
I want to go with everyone.
But you know, number one is...
Yes.
...the Warabi you want to meet Kuoka Warabi, right?
Yes, Warabi.
So, in order to make Marine's dream come true...
...we've prepared this.
What is it?
It's what Marine is holding right now.
Ah, really?
Yes.
Ah, really?
Yes.
This time, we're going to use these stuffed animals and play a game together.
A game?
Yes.
"Turn Marine into a Kuoka Warabi Game"!
Yay!
Warabi's game!
Yes, so Warabi, please come over here for a moment.
Warabi, Warabi, Warabi, Warabi...
Warabi, Warabi, Warabi...
We're going to ask you some quizzes, Warabi.
Warabi.
After answering, please hand Kuoka Warabi's stuffed animal...
...over to the next person answering, Warabi.
Warabi.
I'm sure you've noticed already, but during this segment...
...to make Marine feel more close to Kuoka Warabi...
...please put "Warabi" in the end of the sentence.
Warabi.
Okay, Warabi.
Within one minute...
Thank you, Warabi.
Marine will hand Kuoka Warabi's stuffed animal...
...over to Marine at the end...
...and if Marine can answer correctly...
...the challenge will be a success.
Warabi.
Okay, Warabi.
If the challenge is a success...
...Marine will have this stuffed animal.
Warabi.
That's great.
Let's all do our best so Marine can meet Kuoka Warabi.
Yes, Warabi.
For you, Warabi.
Thank you for putting "Warabi" in the comments.
Thank you.
Thank you for putting "Warabi" in the comments.
Good luck, Warabi.
Warabi is trending now.
That's true.
I'll join in, Warabi.
Then we'll do it?
Marine, will you be okay, Warabi?
I'll be okay, Warabi.
Yes.
I see.
Then let's get started.
Turn Marine around.
Kuoka Warabi Game...
...start!
Warabi!
Here is the first question.
What is it?
Answer the variety of rice.
That is...
If you can spin it within one minute, it will be a success.
You can give it to Mizuho, right?
Zigzag, right?
If I say "start", you say "start".
Don't comment!
Don't write it now.
I'll read it.
Challenge, start!
Akina Komachi is a warabii.
Mizuho's "kagayaki" is a warabii.
Hitomebare is a warabii.
I don't know.
She said "cook".
I don't know.
It's the most famous one.
Koshihikari is a warabii.
Thank you!
It was close!
"Nanatsuboshi" is a warabii.
Why does everyone say that?
Is there another one?
"Hikari e" is a warabii.
"Matsumatta" is a warabii.
"Shingeki" is a warabii.
Is there a clue?
No clue.
What are you doing, warabii?
Don't turn it around.
Let's make it a simple question.
"Hikari e" is really famous.
Let's move on to the next question.
Let's say the station name of Yamanote Line.
Challenge!
"Shinagawa" is a warabii.
"Osaki" is a warabii.
"Meguro" is a warabii.
"Eris" is a warabii.
"Shibuya" is a warabii.
"Takanan gate" is a warabii.
Challenge!
"Harajuku" is a warabii.
"Gotanda" is a warabii.
"Takada no baba" is a warabii.
"Tamachi" is a warabii.
Was it a success?
It was a success.
That's good.
Which one is better?
"Takana" is a warabii.
Let's move on to the next question.
"Iro" is a warabii.
Give me back my warabii.
Let's move on to the third question.
The next question is...
"Fukuda Marin"'s "Answer the good points"
What is that?
Let's go.
Challenge, start!
The "matured place" is the wallaby.
Wallaby is the embodiment of "New Wa".
The "handwriting is beautiful" is a wallaby.
"They talk a lot even when they're on the move," said Wallaby.
"Hoppeta punipuni" is a wallaby.
"I know difficult kanji" is a wallaby.
It's the wallaby that "shares the goodies".
"Sister" is a wallaby.
"Gentle" is a wallaby.
"Thank you" is a wallaby.
Thank you.
Well done. You cleared it.
Thank you very much.
Well, you got that stuffed animal.
Congratulations!
It's so cute!
How was it, Mari?
Well...
Huh?
I'm really happy.
I didn't think I'd get this close to Warabee in this way.
I'd like to see the real one someday.
I'd like to add it to my collection.
I'm glad.
Did you feel Warabee today?
Yes, I did.
I'm glad.
Warabee! Warabee!
Congratulations, Warabee!
Well, that's it for "Marinmaa de Maase Quokka Warabee Game"!
Warabee! Warabee!
Wara! Wara! Wara!
The next project is...
"Let's make Yoh's and Luna's wishes come true"!
Well, here's Luna's wish.
"I hope the pizza's cheese will stretch out a lot"!
Pizza's cheese!
Why do you have this wish, Luna?
Because my pizza doesn't stretch out.
Oh, I see.
Have you ever stretched it out?
Oh, I see.
Everyone's pizza's stretching out.
Doesn't Luna's pizza only stretch out?
That's strange.
So, in order to make Luna's dream come true, we've prepared this!
Yay!
"Let's make Yoh's and Luna's wishes come true"!
Who wants to go first?
Oh, right. Who wants to go last?
Mappin', can you do it?
Yes, I'll go last!
Mappin', here you go!
Thank you!
Mappin', here you go!
It's pizza!
Can we really eat it?
It's freshly baked pizza!
It looks good!
It's everyone's dream, so I'm going to eat as much pizza and cheese as I want!
Yay!
You're just going to eat it.
That's wonderful!
Mappin', here you go!
Is it sweet?
No, it's not.
After you eat it...
Who wants it?
Can you give us a food report?
All of a sudden?
What should we do first?
What should we do?
Let's put it on a plate.
That's cute.
You can take it out.
It looks like it's going to stretch out.
If you can't chew it, you're going to fail.
It's going to stretch out if you don't chew it.
You can't chew it properly.
You have to chew it like this.
You can't chew all of the cheese.
What?
Thank you for the food!
Luna, are you going to eat it?
You can do it!
Can you do it?
What?
One more! One more! One more!
Here! Here! Here! Here!
Don't chew too much!
That's right! Don't chew too much!
Delicious!
Cheese!
That's right! Don't chew! Don't chew!
You're stretching!
Just a little!
A little bit! A little bit!
Just a little!
You're stretching!
Delicious dog!
If it's delicious, I don't care.
It stretches.
I want to eat it.
Use your lips.
Do you want to eat it?
If Runo succeeds in stretching the cheese...
Can you eat it?
The cheese stretches.
Do your best.
It stretches.
Everyone wants to eat it.
Let's close it and eat the outside.
Let's eat pizza.
Let's try it again.
There is a lot of cheese.
Let's use this.
Be careful.
This?
It stretches.
It looks delicious.
Runo, do you want to hold it from below?
There is a lot of cheese.
I'm happy.
Say it with a big mouth.
Can you do it?
A little.
How can I eat it?
Turn to the side and eat it.
Are you a professional?
It's like...
It's disgusting.
Close your mouth and bite only the outer skin.
Teacher.
You look like a commercial director.
It's not good to eat it with your teeth.
Yes, bite it with your lips and eat it with your mouth.
I can't bite it.
Bite it with your teeth.
Not bite it, bite it with your teeth.
Bite it with your teeth.
Can you see it?
The mouth is...
Why is it...
I got some more.
You got it.
I got some more.
This looks like it's going to grow.
I think so.
It's disgusting.
I think it's disgusting.
I just want to eat it.
It's like you bite it and say "oh de hon".
It looks like it's going to grow.
I'm sorry.
It's dirty.
Hold it down.
Please hold it down.
It's dirty.
It's going to grow for sure.
You're doing your best.
Yes.
You can do it, you can do it.
That's right.
If you don't grow it fast, you can't eat it.
That's right.
But it looks like it's going to grow.
Doesn't it look like it's going to grow?
Can you eat it?
Sweet or sour?
We can't do it yet.
Can you show us?
Try it.
Go!
It's growing!
Did you drink it?
She drank it.
She drank it!
Please stop cutting me.
Like this...
You have a bite mark on your face!
- Thank goodness! - He's so happy that we talked!
- It's all over! - Do you have more time?
Let's all eat the pizza.
Let's eat it together!
You call this a party?
Are you holding it?
Over there too.
Are you getting it?
- Maybe one more. - Yes!
You'll be putting it on your head forever.
More pizza?
Oh yeah! I almost forgot! It was really good!
Oh yeah?
What did you do with it!?
What's up?
- Let's start with Rito's. - Let's eat Rito's.
- Thank you. - Yay!
- Can we comment on this too? - What flavor is it?
- Everyone, do your best and eat the cheese. - Yeah, let's eat Mina's.
- That's impossible! - It's impossible.
- Because it's difficult! - It's difficult, right?
- What flavor is this, Yonosuwa? - What flavor is it?
- I don't know. - The camera is close.
- But it's really good. - Mina, hold this.
- This is really cheese. - I took a picture of it.
- I didn't take a picture of it. - I want to take a picture of it.
- Salami? - Salami?
- It's cute. - It smells like good alcohol.
- Kiso-chan, your shoulders are beautiful. - Thank you.
- I know, they're soft. - Let's make it like that.
- I'm going to order it now and see if I can make it in time for the pizza. - Will you make it in time?
- If you make it, you'll make it in time.
- It looks good. - I want to take a picture of it. Do you know what I mean?
- It looks good. - It's a happy space.
- Thank you for the food. - Thank you for the food.
- Go ahead, Rito-kun, you eat it, too. - Thank you for the food.
- Tsubaki also wants to be in a pizza commercial. - I want to!
- I want to eat it really deliciously. - Tsubaki wants to be in a pizza commercial.
- Tsubaki will eat it the most. - I'll eat it.
- I'll really eat it. - Everyone will eat it.
- I'll eat it deliciously. - I'll eat it deliciously.
- I'll stretch it like this. - I love eating it.
- I'll eat it a lot later.
- I'll eat pasta with this for sure. - I'm going to post it on my blog.
- I'm going to post it on Tsubaki's Instagram. - I couldn't stretch it.
- Rito-kun and Chats, how is it? Is it good? - It's good!
- It was good, right? - It wasn't stretchable.
As long as it's delicious, it's okay.
As long as everyone is having fun, it's okay.
"Niku niku shiku" is really good.
Niku niku shiku
Today is Rito and Kyame's anniversary.
I'm happy that the four of you are happy.
That's all for today.
Yohuru's dream came true!
That's it for today's "Tsubaki Factory" Tanabata party.
We have an announcement to make.
Let's start with Yuumi.
Are you ready?
Announcement?
Oh, really?
Yes.
Wow.
Here I go.
Wow.
It's like a play.
A play.
May I?
Go ahead.
"Tsubaki Factory" concert tour "Shunkan Encore" starts on July 22nd!
Yay!
Osaka!
The next day, July...
Huh?
I made a mistake.
Oh, it's fine.
It's fine.
"SPARTS 2023 in Yamada School" will be held on July 16th!
Yay!
The next day, July 17th, "Lucky Festival 2023" will be held!
Yay!
"Upty Presents Kagayaki Fes 2023" will be held on August 19th!
Yay!
"Summer Festival 2023 Burning" will be held at Kawaguchiko Suterasu Theater on August 24th!
Yay!
On September 9th and 10th, "Hello Project 25th Anniversary Concert" will be held!
Yay!
Go ahead!
And on August 4th, "Tokyo Idol Festival 2023" and August 26th, "At Jam Eikispo"
Wow!
Hang in there!
"At Jam Eikispo 2023" will be held!
Yay!
And on August 9th and 30th, "6th Anniversary Live Moment" will be held!
Yay!
Go ahead!
Hang in there!
You can say you'll go to all of them!
Really?
I'm happy!
Hang in there!
A lot of July!
A lot of August!
A lot of summer!
It might be busy.
Do you read comments?
You didn't decide at all, did you?
I want to go to all of them!
Thank you!
I'm happy!
Let's have a fun summer!
That's right!
It's really fun!
Hangyumi-chan, good job!
I'll go to a lot of warabii!
Warabii...
Are you talking about me?
I see!
I don't know which one.
Fun warabii!
Warabii!
Hmm...
It's fast!
How many people are watching?
It's really fast!
It's crazy!
So many people are watching!
How do you watch this?
I don't know how many people are watching.
Oh!
Right! I'm G.U.T.!
That's right!
I'm Ryo!
We're the same age!
That's right!
I want to advertise you!
You're cute!
Um...
Hello! Project and...
Um...
G.U. are collaborating!
T-shirts and necklaces!
There it is!
It's behind you!
Ta-dah!
It's cute!
Can you see it?
It's lovely!
It's a really cute collaboration T-shirt!
Everyone, please check it out!
Please leave your necklaces to me!
It was still on sale when I went to this place!
There were a lot of cheap ones!
I'm going to buy them now!
Really?
The price...
Is it for sale?
Really?
Everyone wants to buy it!
Everyone wants it!
Those of you who want it for a day off...
Right!
If you're sweating in the summer...
Right!
You want it!
You can wear it for changing!
It might get dirty!
I bought it!
Please buy a lot!
Different sizes...
You can wear it small or big!
Right!
You can buy a small one and display it in your room!
Right!
You can buy a big one and display it in your room!
You can display it in your room!
You can put it in your room!
It's cute that you can remake it!
It's really cute!
It's cute!
You can cut it like this!
Right!
I bought it in different sizes!
Thank you!
- Can men wear it? - Yes, you can.
It's a big size for women online, too.
- If you can't wear it, you can buy it yourself. - You can put it on, right?
- You can buy it in bulk. - You can buy it in bulk?
- You can buy a lot of it. - What will it look like?
It's a full-size purchase.
- Wow, you said it! - "You can buy 1,220 of them."
- Really? - Really?
- Can you buy it? - Can you buy it?
- If you can buy it, please let us know. - I hope you can come to our concert.
- You can buy it online, too.
- Did you stop for a second? - You stopped for a second, didn't you?
- How was it for you guys? - It's embarrassing to say it here, but...
- I'm glad we could see your happy faces. - It's a celebration day for all of you.
- But I'm a little sad about one thing. - It's been two years since you joined us, and it's already the third year, right?
- When Yuumi announced it earlier... - Yeah.
- She said "tsubaki factory, tsubaki factory," but... - Yeah.
- When we first joined, "tsubaki factory" didn't work at all. - Really?
- Did it evolve? - It evolved.
- It looks like it's going to explode! - It's getting bigger and bigger, and I'm a little sad about it.
- I'm sorry. It's grown up. - I'm sorry!
- "Tsubaki factory"!
- I see. You've grown up. - You can say that now?
- One more time? - One more?
- "Tsubaki factory"! - I see.
- But it was a little different at first. - Yeah.
- How was it at first? - "Tsubaki factory"?
- "Tsubaki factory" - "Tsubaki factory"
- You say "tsubaki factory" for the first time, don't you?
- Huh? - What do you mean?
- No, it's the first time we met. - Oh, I see.
"This is Tsubaki Factory." No one said it like that.
- Yeah. - Yeah, there were a lot of people like that.
- Yeah. - Yeah, it's amazing.
- We've gone up one rank. - Yeah.
- We're going to get better and better.
- Yeah. - Let's grow up.
- Other things? - Other things?
- Other things. - Other things are fine.
- Other things. - Other things.
We await your comments on today's live stream using the hashtag "Little Cami's 2nd anniversary".
We look at a lot of your Twitter and comments here as well, so please send us a lot of messages.
- We'll wait for you! - Please do!
- Yeah. - Yeah.
This summer, there are a lot of events in Tsubaki.
We'd be happy if you could come and see us.
- Please do. - Please do.
Thank you for coming today.
Bye-bye!