AISubs v3.4
Happy Birthday to you! Happy Birthday to you! Happy Birthday to you!
Happy Birthday to you!
Um... we didn't notice you at all.
No, you didn't! Who was flying around?
Um... this person was flying around.
No, it's Riko.
Riko?
No, it's Riko.
These girls were singing and we noticed.
See?
We didn't say "say no".
Riko said "say no" and started singing.
We didn't say "say no".
Oh, you were singing.
Who was singing?
Riko said "say no" and started singing.
Before the camera turned around, we were in our own space.
No, we checked it beforehand.
But...
Did you think the camera was turning?
No.
Even here...
When we asked you if you said "say no" during the photo shoot, you said "yes".
Oh, I see.
I thought you were closing it.
Well, I...
Yeah.
I was like, "what's going on?"
I thought you were going to say "no" but you didn't.
You didn't say "no".
You said "say no" and stopped.
I was like, "what's going on?"
You didn't notice.
We pretended not to notice.
We didn't notice.
After we said "is there a normal happy go... happy go... photo shoot?" you said "is there a happy go... happy go... photo shoot?"
I feel like I'm missing something.
It's not like you're not in the comments twice in a row.
The manager is too cute!
The manager's outfit is a little...
What are you talking about?
The manager is doing a live stream.
And it's not an outfit, it's a uniform.
You guys are so cute.
There's still progress.
Nice to meet you.
We prepared a present for you.
Please check it out.
There's something you said earlier.
What do you recommend?
I recommend gold.
You said you wanted it earlier.
I'll put it in gold.
What is it?
I think it's the same bag as before.
Is it a hat?
It's the same.
What is it?
Can I open this, too?
I think you should open it.
This, too.
Message ticket.
Let me tell you how I feel.
Good morning, Kisoran.
Kisoranoki.
Kira kira kisoran.
Kisora no so.
I like that, too.
Ran.
Kisora no...
Who tried to make me do this?
Good luck.
You should open one more.
Thank you.
I hope it's not a message.
I hope it's not a second message.
Thank you for saying that.
I'll open it.
Ran ran kisoran.
Me, too.
What is it?
Kata-tataki-ken!
It's an annual Katataki-ken!
So, today, we have Nyan-san and Ni-Nyan-san.
Over here!
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten...
Happy birthday!
Thank you!
Twenty-one, twenty-two, twenty-three!
Oh!
Happy birthday!
Twenty-five years old?
Happy birthday!
I've been fighting for about twenty-five years.
You got me all excited.
Here you go!
Thank you!
Happy birthday!
Thank you!
Happy birthday!
Thank you!
How does it look?
Wow!
How does it look?
Wow!
Thank you!
What's your favorite one?
This one!
How do you do it?
Oh, it's cute!
It's a sponge!
A chocolate sponge.
Ta-da!
Wow!
It's cute!
Cute!
She is very cute!
She is cute!
She looks great.
She is very cute!
She looks great!
She looks very cute!
She looks great!
Teenship sexy!
Good for you!
Teens!
Half!
She is going...
Um...
She is going to be a really good girl.
Wow!
Cute girl!
She is going to be an interesting girl.
It's a bit...
It's...
The performance is similar.
I hope you become a beautiful woman, including your personality, appearance, and everything, including your heart.
I'm looking forward to it.
Let's do our best!
Thank you, Rika!
Congratulations!
Thank you!