AISubs v3.4
Happily Sugosouyo! Happy Sugo!
Tsubaki Factory's 7th Anniversary Special!
Yay!
One, two...
We are Tsubaki Factory!
We, Tsubaki Factory, are celebrating our 7th anniversary on April 29th!
Yay!
Happy 7th!
Thank you for coming!
Thank you!
Today, in celebration of our 7th anniversary, we'd like to celebrate with you all!
Yay!
Go ahead.
It's our 7th anniversary...
Oh, that's right!
That's right!
We're still young, but it's our 7th anniversary!
That's early!
It's been a while.
We were 15 years old?
When we announced it?
We were in 9th grade.
Oh, that's right!
We were in 9th grade.
We announced it in April.
We were in 9th grade.
We announced it in 9th grade.
It's such a happy memory.
That's true.
I didn't think we'd announce it.
That's what made me so happy.
I remember that.
The judges and everyone.
I was the youngest back then.
You were!
Wow!
I was the ones who were in 8th grade.
I'm 8 years old now!
8 years old!
I'm 8 years old now!
Everyone worked hard, right?
Yes!
She said she has something.
I see.
A cake.
Do you have a cake?
We do have a cake, but...
To celebrate our 70th anniversary, we prepared a cake for you!
Really?
So we're going to eat it today, right?
Yes!
It's a shame, but...
Yes!
Next to the cake, there was this card.
What is it?
Is it a celebration message?
Yes.
Who is it?
I'll read it for you.
Tsubaki Factory, happy 70th anniversary!
Thank you!
We prepared a cake for you!
Yay!
It's a very delicious cake, but you want to eat it more deliciously, right?
Yes!
Do you want to know how to do it?
Yes!
If you know how to do it, you will definitely do it!
Wow!
Can we do it?
Let's do it!
I'm excited!
Let's do it!
Everyone will try a quiz!
If you get the quiz right and win the cake, it will be twice or triple as delicious!
It's the best to eat sweets after using your brain, right?
Yes!
However, if you don't get the quiz right, you won't be able to eat the cake!
What?
It's delicious, so we'll eat it deliciously!
Everyone, do your best to clear the quiz!
On the contrary!
From the manager!
Wow!
If you can't clear it, we know you can't eat it all!
Certainly!
Ms. Shizuya is very sweet!
Ah!
I see!
Everyone, do your best!
But I want to eat it!
I want to eat it!
There is a problem!
Ah!
No!
Yes!
But let's eat it anyway!
Yes!
Leave it to me!
Then I will read it!
The answer contains more than 12 questions!
After reading the question, please line up in order of answer!
Yes!
One by one, please answer towards the camera!
If all 12 people can answer correctly, the problem is cleared!
The time limit is 3 minutes per question!
3 minutes?
Yes!
Within 3 minutes, you can answer as many times as you like!
Oh!
I see!
I will give you 5 questions in total!
If you can answer 3 questions correctly in 5 questions, you will get a cake!
Wow!
Isn't it kind?
I think I can do it!
I can do it!
Let's answer 3 questions correctly first and eat it quickly!
Yes!
Then I will ask you the question immediately!
Yes!
First question!
Yes!
Please answer with all your might!
However, except for your birthplace!
Oh!
I can do it!
Line up!
I can do it!
Start!
I will go!
Is it okay?
Hokkaido!
Kagawa Prefecture!
Aomori Prefecture!
Kochi Prefecture!
Kagoshima Prefecture!
Akinawa Prefecture!
Wake up!
Miyagi!
Yokohama Prefecture!
Tottori Prefecture!
Yamagata Prefecture!
Oita Prefecture!
Kumamoto Prefecture!
We did it!
Isn't it amazing? We did it in about 50 seconds!
Genius!
I thought we were doing really well, but we weren't.
You surprised me!
You said it!
You said it a second ago!
You were laughing so hard!
We did it!
Let's go to the next question!
We can do it right away like this!
I'm going to read the next question!
Please answer a song with "koi" or "koi" in the lyrics.
Please sing the phrase and then say the title of the song.
"Koi"?
Koi gokoro hanamoyo
"Hanamoyo"!
Koi dokei
Ichikado
Fuwari koi dokei
Kore ga koi
Katsukoi sunrise
Koi ni tenryakero
Koi ga yukkuri to mawaridashita
Ai ni juuyo sora no kanransha
Koi ma
Ishiki takai jirenba
Ishiki takai otomeru jirenba
Wait! Wait!
You're so cute!
Koi no yuufuku
Hey!
Wow!
Think about it from the first single!
I'm sorry! It's really easy!
Wait! Wait! Wait!
We only have 3 minutes!
2 minutes left!
Wait!
Most of them are singles.
There are a lot of albums too.
Wait! You're singing a lot!
Kiawana
Oh!
"Koi"?
Is there "koi"?
Koi no kaita
I don't know "koi" but it's bad!
Koi rashii wa
What's that?
It's wrong!
We only have 1 minute left!
Wait! Wait!
Isn't "koi mitaku" okay?
Wait! It's bad!
There are quite a few.
Wait! I don't know what came up first.
There is.
Did you say "shunrenka"?
Did you say it?
"shunrenka" is "koi mitaku".
Isn't "koi mitaku" okay?
Isn't "dakishime" okay?
It's so difficult!
She's dancing so much!
"koi mitaku" is "koi mitaku".
Wait! Wait!
I'm scared!
There are still three members left.
I don't know it!
koi wa zurai nante
Isn't "koi mitaku" okay?
You said it!
She said it's not okay.
Does that mean it's not okay even if it's different lyrics?
It's not okay!
koi mitaku
koi mitai ni anata mo suki nan da
What's the title of the song?
The title of the song is "aisiteru kimi e" (I love you)
Ah! I'm sorry!
That's funny!
Oh, I have one!
What was it?
Love is pain
That's tough!
I have to love you more
I know that song!
I haven't sung it yet and you're saying "love"?
The lyrics are heavy.
The lyrics are heavier than love.
I only sang "sit down"
That's tough!
Some people are weird for two questions in a row.
I love you
"Love" is tough.
There are 12 songs.
What's with this pose?
Let's move on.
If I read the questions, it's basically 3 minutes long.
I'll read the questions.
Name the stations along the Yamanote line one by one.
Ebisu!
Shibuya!
Gotanda!
Meguro!
Takadanobaba!
Wait! Wait! Wait!
Did you say Shinagawa?
Shinagawa!
Nishinippori!
Nakameguro!
Nishinippori! Nishinippori!
It wasn't Minoru.
It was Minoru.
Oh, it was Minoru.
What did you say?
Oh, I'm sorry. I said it wrong.
You said it wrong?
I said it wrong, so I don't know.
I don't know it, so I'll say it again.
I don't know it, either.
Mejiro?
Tamachi!
Komagome!
Shibuya!
Shibuya! Shibuya!
Harajuku! Harajuku!
Oh! That's good!
Maru! Maru!
Meguro!
Oh, you said it again.
You say it a lot!
Nakameguro!
I'm sorry! I'm sorry!
Wait a minute!
Um...
How did you get off the Shinkansen?
How did you get off?
For lessons.
Tokyo!
Huh?
But did you clear it?
It's already over!
Oh, not yet!
You did well!
I want to double or triple it!
Okay, here's the next one!
Okay!
Here's the question!
Except for Tsubaki Factory, choose one current Hello! Project member and tell me their member color.
Oh, I can't do it!
Wait a minute!
Don't stop me!
Wait a minute!
What?
Why is it royal?
It's not just blue?
I don't know that much.
Wait a minute!
Smile at me, Kano-chan!
See blue!
Except for Tsubaki...
Nishida Shiori-san, hot pink!
Wait a minute!
I don't know!
Then say it once!
Hot pink!
Oh, I got it!
Wait a minute!
I don't know!
Wait a minute!
I'm sorry if I get it wrong!
Um...
Fukumura Mizuki-san...
Hot pink!
Hot?
You said dark pink on purpose!
I did, too!
Um...
Nakayama Natsume-chan...
White?
Yeah!
Oh, that's right!
Oh, that's true!
Then I'll bet!
Sasaki Rikako-san!
Yellow!
Yellow is fine, too.
I'm sorry if I'm wrong! Masunaga Rie-san! Royal blue!
It's a summer season, isn't it?
Takeuchi Akari-san! Blue!
I'm sorry if I'm wrong! Moritotsu Seki-san! White!
Why did you say that?!
Hiromoto Ruri-chan! Yellow!
Shuffle!
Inoue Rei-san! White!
White?!
I'll bet on white!
Who do you like?
Who do you like?!
It's a color!
I know!
What color is it?
It's a color!
Hayamura Akari-san! Yellow-green!
No, it's not. Green!
Melon-colored!
Melon! Melon!
It's not only canned fruits, but also colors!
That's right!
Miracle!
It was surprisingly beautiful and difficult!
Do you want to do it one more time?
I want to do it!
It looks fun!
Let's do it!
If we clear it like this, we can eat it more deliciously!
We'll get a cake, right?
We did it!
It was fun!
We cleared it, but we'll get another cake!
I like drinks!
Next! Everyone, get ready!
I'll read it!
Before you answer, please line up in a row.
What?
I don't know!
What should we do?
I don't know!
I'm scared!
Can I say it first?
I don't know!
What?
Let's say it last!
If you're smart, you should say it last!
Sure!
I'll say it!
I'll read the question!
Please answer the blood type of the members who are in a row behind you!
Please answer in a row!
Please listen to me!
You can answer this question up to twice!
It's okay!
Can we look at the people in the back?
Wait!
Yamagishi!
Yamagishi Riko is O type!
What?
It's up to twice!
Does that mean she's B type?
Oh...
Nina Maxwell is O type!
Yay!
Asakura Kiki is AB!
Yay!
Wait! Akiyama Mao is...
B type?
Yay!
Tanimoto Ami is B type!
O type!
What? Read it, Urano-chan!
O type!
Okay!
Yamagishi Uri-chan is O type!
Yay!
Onomijio-san is...
O type?
Fukuda Marin-chan is... A, B type?
Kashain Yumi-chan is... O type?
Kishimoto Yumi-san is... O type?
What? What did you say?
O type?
Why do you answer like that?
What should we do?
Saori is a difficult person, isn't she?
Yes, she is.
Onoda Saori is... A, B type?
You said it's unusual.
What's unusual?
What? What?
It's unusual, isn't it?
Onoda Saori doesn't measure her blood type.
- "O"! "O"! "O"! - "O" model! "O" model! "O" model! "O" model!
- Didn't you know about it? - I didn't know.
I was surprised you said "O" model, but you said "AB" model instead of "AB" model.
"O" model! "O" model!
You said it even though you didn't know!
There were only two people who said "AB" model and "O" model.
- There wasn't "A" model, right? - I thought it was "O" or "B", but I was told there weren't "A" models.
I think "type AB" is the most common among "haro".
Is that so?
What is "haro"?
"Tsubaki" is the most "type AB" among the group.
Is that so?
I don't know if that's the reason.
That's right.
So, we got 3 questions right!
We made this.
Are you okay?
Is that what we're shooting today?
That's it.
Who are we?
Oh, you two.
We are Yagi and Marina Fukuda.
Marina is the first and last.
Oh, you're amazing!
You're amazing!
I did my best, too!
Oh, you're amazing!
You're amazing!
You're so cute!
We have had "Tsubaki Factory" for...
Oh, you two.
We have had "Tsubaki Factory" for...
Ready...
We have had "Tsubaki Factory" for 7 years in a row!
Congratulations!
Whoa!
Thank you!
I think these numbers and letters are the letters we captured in our game.
We read it in detail on YouTube, so please watch it!
I'm looking forward to that video, too!
Gâteau au chocolat made with a rice cooker.
It's so cute! Yay! Thank you!
Wait! We'll get some strawberries, too, right?
No!
I want two of them!
I'm so happy!
It's amazing!
It's so cute!
We'll do our best in 2018, too!
That game was fun!
I want to play it again!
We hope you'll support us for our seventh anniversary!
We hope you'll support us for our eighth anniversary, too!
We'll announce it now!
I'll be in charge of it!
"Hello! Project 2022 Spring City Circuit Tsubaki Factory Concert Tour Parade" is currently being held!
If you're nearby, please come and listen!
"Nippon Budokan Performance Tsubaki Factory Concert Tour Parade Nippon Budokan Special" will be on sale on April 30th!
Please come and listen!
"Zep Diversity Meet at Jam 2022 Dates Super Live" will be held on May 29th!
"We! Tsubaki Factory" and "Ocha no Uma" will also be on sale!
Please come and listen!
After this, we'll eat this delicious cake!
We'll do our best for our first anniversary, too!
Please!
See you!
Thank you!
Let's go!