AISubs v3.8.3
Kereyece video
[PH] Ski Ski Ski Ski Ski Ski Ski Ski Ski Ski Ski Ski Ski...
[PH] I like you!
We came to Sabo Botan
It's nice
We came here by walking along the railroad track
It looks like a house
Is it really a shop ?
There is also a water fountain over there
It's a nice place with a lot of fuzei
Here you can drink delicious Japanese tea and Japanese sweets
Let's look at the menu
Looks delicious! Cold green tea latte!
Yes, it looks delicious!
Sudachi soba
Wow, good!
Green tea latte
There is also sweetened red beans
There is also kigore
I'll have Shiratama sweetened red beans
Good
Zunda sweetened red beans
Oh, zunda! Good!
I'd like to have zunda sweetened red beans
Yes, Shiratama sweetened red beans and
Two chilled matcha and one sweetened sweetened honey, please.
Certainly. Thank you very much.
I like sweetened honey.
Thank you for bringing me here.
My pleasure.
What kind of Japanese sweets do you like, Aki-chan?
Sweetened honey and...
Japanese sweets like Monaca?
Oh, that's right.
What else do you like?
I like senzai and shiratama.
I got fresh sweets at Tokipedi's shooting the other day, and they were very delicious.
Like a Nerikiri?
Yes!
They serve different fresh sweets depending on the season.
The fresh sweets were delicious.
It was a simple taste.
It was easy to eat.
Yes, yes, yes.
Yokan is also delicious.
Yes, it is delicious.
Yokan is also delicious.
It is healthy.
Aki-chan, since you became twenty, have you had any experience for the first time?
Eh, what is it? Since I became twenty?
If you say such a completely different life style...
Yes, that's right.
Not really.
Yes, that's right.
When I turned 20 and I was asked if I had changed anything, I went to get a driver's license and thought I had grown up a little.
You've changed your car life to one year.
Yes.
But, when you asked me my age, 20 is really short and easy to say.
I see.
I see. It's been like that since I was 18, but when I'm told that I'm 20 years old,
I'm like, ''Congrats! What's with the dress and all?''
I feel like I'm a bit unique because I'm an adult now.
20 years old is a big and mysterious age.
Do you have any recent first experiences?
What am I doing now ?
I went to Kanazawa this February to eat sushi that doesn't go around
It's good, it's delicious
Like Nodoguro
Nodoguro is delicious
I went to Kanazawa Oden in a very cold season
In a storm
I went here
Moreover, I couldn't use watermelon in the bus
So we took a taxi and traveled across the country all the time
It was a journey for adults
Yes, it was
If I were to tell you about my one-time trip,
I want to go to Hokkaido and Fukuoka
For a gourmet trip
I want to go to Hokkaido
I want to go
[PH] What do you want to eat in Hokkaido?
Sea urchin
I want to eat sea urchin
That's nice
It's easy to say, but I want to bathe in sea urchin
[PH] Yes.
You are an adult.
You can't eat that much yet.
But Haru, too, after turning 20 and being able to eat little by little,
she started to like eating sushi that doesn't go around as her reward.
It's like an adult's perseverance.
[PH] Haru's favorite food is sushi.
That's right.
Itamae-san made it for me in front of me, one piece each.
But eating with hands is a bit of a first class thing and I'm afraid of eating with chopsticks.
But everyone around me does it with hands.
There are still a lot of delicious things in the world that we don't know about.
That's right. It was the first time we ate fish called kue in Wakayama Prefecture.
It was delicious.
Right? It was delicious.
I ate sashimi and made otsukuri and ate it, but it was delicious.
I did it!
Thank you!
Here's your Shiratama. Thank you very much.
Wow, it looks transparent.
Look, it's so plump.
Right?
Looks so good.
Can we eat it now?
One, two, let's eat.
Itadakimasu.
Let's drink from matcha.
Yes, please enjoy matcha.
Thank you for it.
Ah, it's matcha. It's delicious.
It's delicious.
It's very strong and delicious.
It's smooth and I like it.
But can I eat it from the beginning?
The bean curd is cute and I like it.
The bean curd is delicious.
I like the bean curd with black honey.
Black honey bean curd.
Let's eat.
It's perfect for summer.
Bean curd.
This simple sweetness is the best.
Let's eat.
It's chewy, isn't it, Shiratama?
It's soft.
Sweet honey is good, isn't it?
I often eat honey for the reward of my hard work every day.
It heals me.
The fruits are sweet, too.
Sweet honey with a beautiful woman is good.
Thank you.
This is what happiness is like.
Your happiness.
[PH] Happy.
Yum!
Sendenbu is so good!
I can eat this
I think this is the first combination of black honey and zunda
It's good, isn't it?
Oh, it's an accent of taste.
It's a little salty.
Yeah.
It's good.
Yeah.
When you eat dessert, how do you eat it?
I like Japanese sweets more recently.
When I eat Western sweets, I get a little excited.
[PH] I'm so happy.
I think it's better to eat something that makes you feel calm and kind of good.
It's really good.
We're on tour now and we only have Osaka-jo hall left.
How was it, Aki-chan?
Was there any fun show you enjoyed during the tour?
Everything is fun, but it's my first time singing an old song.
Yes, it is.
There are songs that are popular.
Every rehearsal is a little difficult, but it's fun to sing a song that I've never sung with a fresh feeling.
There are songs that Aki-chan sang for the first time.
Yes, there are.
The song is called «story» and it was released in 2019 and I haven't done it since then, so it's my first time to do it.
I didn't expect it.
It's been 10 years and a new task has come.
It's more expensive than I thought, right?
But the chorus is really fun.
Oh, really? I'm glad.
Aki-chan likes old songs and says them to me, right?
Yeah, it's kind of bright and good songs.
At that time, the members were also middle school students and high school students.
It's not exactly at that age, but the positive message is still the same now, but it's still a little stupid.
It's a little bouncy.
Yes, yes, yes.
It's like you don't know what you're singing about.
No, no, no.
Now, it's a little message-oriented, but in the past, there were a lot of songs like that, or songs that were really exciting.
We thought it was an interesting lyric.
It's a good song.
It's a good song, but don't worry is a nice word, isn't it?
How about you, Mayu-chan?
Personally, I think it was a good tour or an emotional tour that we were able to succeed in revenge live for two days at Omiya Sonic City.
I'm only talking about this, but when it became an Omiya Sonic City event, it was supposed to be only one day.
Oh, I see.
Yes, but the venue said it would be two days, and if I asked which one they would do, my staff said they would do it for two days.
I'm glad you said you could do it for two days because it's a big story if you succeed for two days rather than revenge for one day.
I'm proud of us for filling it up properly.
I'm grateful.
I think it's a great memory for us to be able to say,
«We filled it up, we surpassed it, we met it all!»
Yes.
There were a lot of fans who cried a lot.
A tour is a lot of fun and it's exciting,
and we're happy that there is a proper story and fans are happy about it.
I think it was a good live.
And there are a lot of little kids on this tour.
It's so cute.
Even when we were doing Sender's voice, we were like...
Akira! Akira!
It was cute.
The little voice echoed during the recording.
I kept hearing it.
I kept looking for where I could hear it from.
At the last moment, when we were doing the live show,
I heard a little girl's voice again.
I looked for it and found it!
I found the girl who said that voice.
She probably didn't notice she was being watched,
but I thought, I found you!
She's a future publicity officer.
I think it's Valeo Chin.
She's cute.
I'm so happy.
She's so comforting.
She's really cute.
There was a little boy in elementary school.
He said,
You're so cute. Come with me, mom.
Yeah.
Thank you, mom, for everything.
She's so comforting.
There was a little boy sleeping during the show yesterday.
Yeah.
Can you sleep with such a loud voice?
It's like a great response.
But you know, I've never heard you cry before.
No.
I haven't heard you cry yet.
Isn't it fun?
Idol songs and stuff like that.
I'm happy.
Yeah.
Ten years...
Huh...
But like...
Ten years...
It's sad!
It's kind of sad, but...
Like...
But I started when I was in the third year of middle school, so when I think about it now, I feel like I've grown up.
And when I look at old photos, I think it's been 20 years.
I used to have heavy eyebrows and a lot of eye bags.
You're cute.
Oh, really?
Yeah.
Oh, thank you.
But I really had a lot of hair.
Now I'm calm.
I've got some work restrictions.
I've changed my hairstyle from long to bob.
I've got better hair quality.
I've calmed down in many ways.
In the past, I was in a dumpling room.
The dumplings were like bombs.
At my first birthday party, I wore a hakama and made dumplings.
And you know, there is a wig like a dumpling, right?
Oh, the dumpling wig?
The dumpling wig you wear.
She had a wig that was big enough for that and had her own hair.
Like a bomb.
Right.
I was like, is it really OK? But at first, it was all self-makeup.
I didn't know anything about makeup.
Only my cheeks were dark. Like a little girl.
I had no makeup on all the time.
I didn't do eye shadow at all and only applied sunscreen.
I couldn't imagine it now.
I couldn't imagine that I could put on such a good makeup and be on TV.
I'm glad I've been working hard like I'm finally going to be on TV.
That alone is a great reward for me.
I didn't think I'd been an idol for ten years.
It's been five years.
Do you have a favorite anime?
I don't. But...
But just half of it?
If you think that you can spend half of it with the six of you now, you will feel very happy.
[PH] I'm happy.
It's only with the fans that we haven't changed at all.
From the beginning, chasing our dreams with the fans was like a time line.
It hasn't changed for ten years and I still love the fans.
There are fans who cry at Emoji Live.
I think that the bond of fans will not change no matter how many people there are, no matter how many days have passed.
There are a lot of fans who are originally very good fans, so there are also promotional staff who have just joined us.
Promotional staff say,
I think that it is something that can only be done if it is not a good atmosphere, such as training Tokimeki in live performances.
I think that hasn't changed in the last ten years.
What hasn't changed...
Well, it's difficult.
But it's OK even if you've changed.
What has changed...
is my face?
But really,
when I joined, my face was completely different.
Yes, it was.
But it's true.
My face is different, isn't it?
It's different.
I think you are too.
I have a different face and I was surprised when I saw myself in the past.
How have you changed?
I'll say it.
I've become beautiful.
You've been beautiful since we met.
I've never seen you so well-behaved.
When I discovered you on the train, I thought you were...
Before joining?
Yes.
I belonged to the division.
I was like, Oh, it's Aki Hana!
Yeah, but...
I think you've been able to open up to people because you've had more opportunities to be seen by many people.
Yeah, it's completely different.
First of all, I've never found out what's cute about me.
I've been living my life in a free and natural way.
I really...
You're like a cheerful girl.
I've been playing in the park all the time.
I've never really cared about my eyebrows.
When I was in middle school
my friends were ironing and I thought it was amazing and bought an iron and tried it and my blood was swirling and I was worried about what happened.
She was really cute and thick.
But as I got older and everyone was conscious of my bangs
I fixed my bangs and the makeup artist made me look cute and I tried hard to be cute little by little.
Well, if you say I am the cutest idol in the world, it might be a little pressure.
No, no, no, I don't think so.
No, no, no, no, I don't think so at all.
Then, Yahoo News, thank you so much.
I don't approve of your color, but I like your name.
You are born with this face and you are cute and funny at the same time.
Isn't it amazing?
We always shared our bangs.
I miss it now.
She waved at you.
Cute.
Elementary school student.
Cute.
It's not me.
I didn't know you were like that.
I don't know you, though.
You are cute.
I was like you, too.
It may be easy for you to understand.
You are really energetic.
[PH] I'm energetic, too.
As for TV Asahi, we were very happy to be back in M-STE for the second time.
I thought we could keep our promise.
This is the third and fourth time.
I want to be on M-STE so many times that I will be a regular member.
I also want to be on M-STE SUPER LIVE.
I want to appear in many shows I haven't appeared in.
Yes, really.
When I appeared on MCD once, everyone thought it was a miracle.
And it happened again, and I thought, oh, a miracle happened again.
So I hope I can power up so much that it's not a miracle.
What I've been watching recently is
summer songs and winter songs with hit songs
For example, in summer, Orange Range's « Ikenai Taiyo »
and in winter, Hirose Komi's « Gerende ga Tokeru Hodo Koesutari »
I want songs that you can definitely hear in ski resorts, pools and seaside houses
I want it. Summer might be over and it might be too late now, but I want winter. Christmas song.
Not only for one year, but it will flow forever. Speaking of summer, Orange Range.
I want one song.
Winter. Christmas.
There are seasonal winter songs and good songs, but I want a hit.
It's true that songs that are themed around seasons are not very popular recently.
It's not a short-term thing.
That's what we want.
Tokimeki♡ Koito Senshin is a theme.
So I think we're putting it on hold.
But we'd like to take it one step further.
But we're not the ones making the song.
I don't know about that.
I'd like you to introduce yourself.
I'd like it.
I'd like to increase opportunities for people who know nothing about Tokimeki♡ Sendenbu to know more about us.
I thought it was a great project for children to like,
so I would like to release a hit song for all age groups in season.
Will you make it for me?
I'm looking forward to it.
Is there such a chance?
I'm asking you.
I'm just saying.
Today's date is over!
Thank you for your hard work!
For the first time you made bread and visited a famous bakery and drank Japanese sweets and tea here. How was it?
I ate a lot of food today as well!
I feel like you need to work out more!
I ran at first!
Did you burn fat?
I had hypermidero!
You shouldn't have been angry at the staff!
We should have kept an eye on you.
I think you were calculating calories.
Thank you.
You ate a lot today.
I ate a lot of things I haven't eaten yet.
The sweet honey was very good.
It was delicious.
I like desserts.
Thank you for a wonderful one-day date.
Who's next?
Please look forward to it.
See you later.
[PH] Kawaii, kawaii, kawaii, I love you!
Kawaii, kawaii, kawaii, everything about you
Kiss me, I'll forgive you for anything!
Kawaii is a sin, isn't it?
If you like me, it's a sin, isn't it?!