AISubs v3.7
Teruya-sa video!
So, it has started!
This time, we, Yoshikawa Hiyori and...
...Anne Jullia will send you the video!
Yeah!
So, we are "Jillipio" duo, aren't we?
Yes, Jillipio!
Jillipio!
Hiyori and Hiyori!
This time...
Yes!
We dressed up as twins!
Yes, we did!
Ta-dah!
Isn't it cute?
The colors are different, aren't they?
Yes, we got them, didn't we?
We got them, and...
Jillia kept saying, "Takipure, wear this!"
And Hiyori decided to wear it, didn't she?
Yes, and her hair, too.
I borrowed this ribbon from Hiyori.
But you brought it with you, and it's cute.
Yes, I brought it with me, and I love it!
Yes!
You know, it's fun to go out together like this, isn't it?
Yes, it's fun!
It's my first time wearing something like this...
Jillia, you don't really wear clothes with ribbons, do you?
No, I don't!
Yes, you don't.
It's cute!
Isn't it fresh?
Yes, it is!
Do you like foreign clothes?
It's cute!
Sometimes?
Yes!
Sometimes we go to a cafe together before work...
Yes!
We also wanted to eat matcha ice cream, didn't we?
Yes, we did!
We went to Shinjuku...
There are a lot of ribbons!
You've been to Korea, haven't you?
We like the latest things, so...
This time...
I will...
Yes!
Make Jillia...
Enjoy a wonderful date with me!
Yes!
Just recently, Jillia was on the side of escorting Oharu-chan...
Yes!
This time...
I will...
Leave it all to me!
Leave it to me!
I'm happy!
I will make Jillia enjoy it!
Yes!
I'm really looking forward to it!
Then...
Shall we go?
Let's go!
The other day, with Oharu, we went on a cafe date.
- A sweet potato date. - We went on a sweet potato date.
How was it?
I wanted to go there all the time.
In my photo folder, I have a lot of places I want to go.
I was able to go to two of those places.
It was so delicious that Oharu-chan said, "Do you eat that much?"
I ate a lot and I was happy.
I saw the video and it looked really delicious.
It was like a sweet potato cheesecake.
- It was like a comparison of three types of food. - Yes, it was like a comparison of three types of food.
Then, Raki-chan said, "This is where I wanted to go, too."
I still have an acai bowl at home.
There is a menu that I want to eat there, so I would like to go there.
That's amazing. There are a lot of menus other than sweet potatoes.
Yes, there is. But all of them use sweet potatoes.
- Oh, really? - There are sweet potatoes in the acai bowl.
- I didn't know that. - I really want to go there. I'll go there again.
It was so much fun.
- If you ask me for a favor, I might be able to go there. - That's right.
- It's my second time. - It's your second time. Let's do it again.
It's so delicious that I want to eat it again.
Raki-chan's favorite place is Shin-Okubo.
- You go to Shin-Okubo a lot. - Yes.
Do you come to Shin-Okubo often?
When I was in high school, I went there about once a week.
- I went to Shin-Okubo a lot. - That's amazing.
My goal is to visit...
- Korean food and I like TWICE. - That's right.
So I went to Shin-Okubo for K-pop.
- And you can eat Iidako's "sannakuchi" - I like it.
It's a super delicious food you can eat here.
So I went to Shin-Okubo for that.
I came here with my family and friends.
- I came here with many people. - That's right.
- I came here with my family and my sister. - I came here with Kanamin.
- You came here with Kanamin? - I came here with Aki.
- I came here with Kanamin. - You came here with Aki?
- You came here with Chihiro? - No.
- Chihiro, Hitochan, Kiyorin... - Yes.
- Except for Oharuchan... - There are two more people.
- That's right. - I came here with them.
- Korean food is delicious. - It's delicious.
- It's a place where the latest things are gathered. - I came here with Hitochan.
- Did you come here? - Yes, I came here a lot.
- You came here with me. - Yes, I came here with Kiyorin.
- It was fun. - This time...
- It's right before we go on a live show in Korea. - That's right.
- I think we can enjoy and get used to the feeling of Korea. - That's right.
- I think we can go to real Korea. - Yes.
- It's hot. - It's about time.
- We came through this store. - We came.
- There are a lot of delicious-looking stores. - Julia.
- We're here. - This is it.
- Ta-da. - It's amazing.
- This time, our first destination for our Jiripio date is... - This is Soul Cafe.
- Have you seen it on Instagram? - Yes, I have seen it a lot. - It's quite famous.
- It's hot. - It's hot.
- Let's go upstairs for now. - Let's go.
- Let's go.
- It's amazing.
- It looks delicious. - It must be delicious.
- It's true. - I'm very happy.
- Let's go. - Let's go.
We came to Seoul Cafe of Korean cafe in Sinhokbo.
Coffee with new texture sweets like beans and waffles and baristas' coffee is popular cafe.
- We came in the cafe. - It's so cool.
- It's great. - It's comfortable.
Actually, I've been to this cafe before.
- We want to eat something cold in summer. - Yes, we do.
- We want to relax in cafe and talk about girls. - Yes, we do.
- Instagrammable. - So, we came here again and we want to taste what we ate last time.
- That's why we chose this cafe. - I'm looking forward to it.
- The last time we came here was about four years ago. - It's quite a while ago.
About four years ago, I happened to come in this cafe with Kanamin.
- I've never eaten this kind of texture and shape. - It's novel.
- I want you to eat it in summer. - I'm happy.
- I think you'll love it. - I think this is it.
- If that's the case, I want to eat it all the time. - My mom found Kanamin and Hiyori's post first and said, "I want to eat this, too."
- It's too early for that. - It's too early for that.
- I wish my mom would have brought me here. - I wish she would have brought me here today.
[What is this?]
- Is it this? - Yes, it is.
- It's a thread ice cream. - You said it.
- I like emo. - Do you have it?
- Did you eat it? - No, I didn't.
- The last time I ate it, it was a green tea flavor. - It's green tea when you put it in your mouth.
- That's right. I made it from green tea today. - That's right. You put it in properly.
- There are five grades of green tea, but I can't find the word "green tea". - No, there isn't.
- For example, "drink" and "green tea yogurt" are here, but it doesn't seem to be here.
- It's been five years and there's no green tea anymore. - That's right.
- Unfortunately, there is no green tea this time. - I wanted to eat green tea.
- But there are only these kinds of green tea. - That's right. They all look delicious.
- But I also want to try a new flavor. - That's right.
- I'm already deciding. - But there are three candidates.
- Three? - Who's your favorite?
- This one. - Oh, it must be delicious.
- If you say it's sweet, it's refreshing, but if you say it's green tea, it's good, and I like this one, too.
- Which one did you eat? - Not at all.
- It doesn't look like green tea at all. - That's right.
- I'm not sure, but since you have your own taste, I'll choose this one. - That's right.
- Excuse me. May I take your order?
I'd like to have shaved ice with milk tea, purple sweet potato, flowery tea,
- and camellia and rose. - Rose, please.
- Thank you. - Thank you.
- I have a lot of other super-foods, too. - Really?
- What else do you want? - With my mom.
- That's nice. - I'll make it for you.
- I love peach mangoes. - I'm curious about this soul latte.
- Oh, you mentioned it. - I don't hear about it much.
- There's also a parfait. - Parfait!
- I'm sure this parfait will be good. - What's this?
- French toast. - French toast!
- This will be good, too. - I think so.
- I think so, too. It looks good. - It looks good!
- It looks good!
- Is it summer vacation now, Jessi? - Yes, it is.
- My sister is also on summer vacation. - No, no, it's summer vacation.
- Oh, I see. - Julia, do you finish your summer vacation homework properly?
- Well, first of all... - Yes.
- I like to have homework printed out for summer vacation. - Yes.
- I like new things. - You like new things!
- When I said I'd hand out my homework, it was handed out and I was very happy.
- I wrote my name on it and I like new work. - Yes.
- When I got it, I thought, "Oh, it's a new technique!" - Yes.
- I got really excited. - Yes.
- I went home and started working on it. - Yes.
- I worked hard until the second day. - Yes.
But I realized that it's not over even if I work hard, so I got faster and faster and started prioritizing playing.
- When it was amazing, I worked hard until the day before or two days before. - Yes.
- But I was the type of person who worked hard and cleaned up the most troublesome things. - I see.
- So, I'm the type of person who leaves free research. - I totally understand.
- But I wanted to relax at the last minute as much as possible, so... - Yes.
- Well... It wasn't like super-hard work, but... - Yes.
- I finished what I could finish, but I didn't finish what I could leave. - I see.
- I finished what I can do now at a fairly early stage. - I totally understand.
- But I worked hard on free research, reading reviews... - Yes, yes, yes!
- Also, I'm the type of person who leaves a lot of homework that I have to prepare. - I see.
- During the winter break, I only did homework at my junior high school. - Oh, really?
- So, as soon as it started, I told my mom that I liked it and said, "Is it over?" - I see.
- I thought it would be better if I didn't make any mistakes in my homework. - Yes.
- I thought about a lot of things when I was doing homework. - I see.
- Just like free research, you leave a lot of homework that you have to prepare. - I see.
- Is it common? - Yes, it is.
- But, from the first grade of elementary school to the sixth grade of elementary school, you get more and more homework. - I see.
- The more homework you have, the less motivation you have. - I see.
- So, I barely finished my junior high school. - I see.
- That's the worst thing. - Yes.
- We don't really care about summer vacation. - Yes, we don't care about it.
- Students only have it on Saturdays and Sundays. - Yes.
- But, on weekdays, you can go somewhere when you are free. - That's right.
- It's very beneficial. - Yes.
How did you spend your summer vacation when you were a child?
- I used to go to the pool a lot. - I see.
- It was like a public pool nearby. - I see.
When I was in elementary school, I went there with my family every week.
When I was in junior high school, I went there with my friends after school or club activities.
- Oh, you went to the pool. - I went to the pool.
- It's a good pool. - I went to the pool.
- What did you do in your free time? - I did ballet, ballet and ballet.
- I see. - In summer, there are competitions and summer vacation.
- I practiced those exercises at home and went to Yamanashi. - That's nice.
- But... - What did you do in Yamanashi?
I went to Yamanashi to watch ballet, ate curry, barbecued, touched goats and cows, touched rabbits and ate ice cream.
- I see. It's ballet. - But, it's comfortable without school.
- I don't have to do ballet. - You can do whatever you like, including ballet.
- What do you always do in summer? - I see.
- What do you do in summer? - Somen noodles.
I eat cold somen noodles.
I add a lot of somen noodles and stir-fry the rest of them.
- You stir-fry somen noodles? - I add water and oil.
- I stir-fry it with somen noodles and add eggs. - But it looks so good.
- It has a gentle taste. I love it and I make it every year. - That's nice.
- What do you always do in summer? - I haven't been to the pool lately.
- I go there once a year, but not last year. - You don't go to the pool in summer?
- I like fireworks outside. I did it last year. - Me too.
- When it's hot at night... - It's not twilight yet. - I like fireworks.
- I like festivals, too. - You haven't been to a festival lately? - No, I haven't.
- But it's about to start, so I want to go. - I'm excited about festivals, too.
- I want to eat summer snacks and spend summer. - That's nice.
- I like it. - I like summer, too.
- When you said you wanted to eat shaved ice in summer... - I want to eat it now.
- But I don't eat it in summer. - There are many kinds of shaved ice.
- There's sorbet, kinako, and chocolate. - In Korea, we have blue syrup, melon, and strawberry.
- But we have kinako, chocolate mint, and other flavors, too. - It looks good and tastes good.
- But it's delicious. - It's stylish.
- This is for you. - Thank you.
- Wow, it looks delicious. - It's cute.
- This is how it looks like. - There's real fire in it. - It's dark. - The color is different.
- It's hot. - Wow.
- Let's eat it. - Let's eat it.
- It tastes different. - It's amazing.
- Wow. - Wow.
It's for the smell.
How is it?
- It smells like flowers. - It smells like flowers.
But I don't know what kind of smell it is, so I guess it's the smell of grass.
- I'll try it. - Certainly.
Thank you for it.
- It looks hot. - Is it hot?
- It looks like corn. - Corn?
- It smells good. - It smells good.
It's good.
What kind of taste is it?
- It smells like roses. - It smells like roses.
- I know what you mean. - Do you know what I mean?
It doesn't have any seasonings, and it smells like flowers with good ingredients.
It looks good for eating.
- It's easy to drink. - I know what you mean.
- It's not salty. - It's not salty.
- It's like soup stock. - It's like flower soup stock.
- It's like kelp. - I'll try it.
- Does it taste the same? - Yes.
Thank you for it.
- How is it? - It's different from kelp.
- I think it's kelp. - It's kelp.
- It's kelp, but it's different. - It's different.
- It's different from the smell. - It's different from the smell.
- It's amazing. Why? - I don't know. It's strange.
- It's strange. - It's strange.
- But it's good. - Yes.
Kelp.
I want to drink and compare all kinds of kelp.
- Drink and compare all kinds of kelp. - I want to know the difference of kelp.
It's not kelp.
But it's good. It's refreshing.
I feel like I can't leave any kelp in my mouth.
I feel like I can finish drinking it in one go.
- If you drink it like this, your skin will become beautiful. - Yes, it will become beautiful.
- I want to drink a lot of it. - It's nice.
- It's fashionable.
It's amazing.
- But it smells like kelp. - Kelp?
- It's not kelp. - Rose?
Rose? But it's rose.
- Flowers are rose. - Oh!
- Flowers are... - It's not kelp.
- This is... - Yes, it's what Hiyori gave me.
- A few years ago... - I love it very much.
- This is... - It's a necklace she gave me for my birthday.
- Reversible. - Reversible.
- It's cute. - I noticed it earlier.
- Yes, I use it a lot. It's cute. - Thank you.
Mimo & Miri & Jenny's morning clothes. - Cute.
It's good and cute. - It's good, isn't it?
It's very cute. - You should wear it often.
I like it. I went to buy autumn clothes the other day.
It's a little cute. - It's cute, isn't it?
I bought a bag, but it has about five ribbons on it. - Wow.
I bought a bag because it seemed like it would fit a lot of clothes.
It had a lot of ribbons on it. - We went shopping together the other day.
We bought a lot of clothes.
I don't know how many I bought. - We bought a lot of clothes.
Don't you have matching clothes? - I don't.
Maybe we should buy matching clothes. - Oh, a bag.
Oh, you're right. - We have matching handbags.
I want to wear it. - You can wear it.
I'll pretend I didn't notice it and drink it. - You can drink it gracefully.
It's a good time. - It's a wonderful time.
It's huge. - It's cute.
It's Chou Tokimeki♡
Thank you. - Thank you.
Wow. - Ta-da.
I'd like to introduce you to this.
It's a string of shaved ice. - I'm happy.
It's amazing. - It's amazing.
There's something like cheesecake on it. - There's a sub-menu, too.
It's a sub-menu, but it's not a sub-menu. - That's right.
This desk alone is a great view. - That's amazing.
Wow, I'm so happy. I've been wanting to eat it.
- Isn't it? - I've been wanting to eat it so much.
- I'm happy too. - It's been four years since we last met.
- I'm so happy. - We didn't have matcha last year.
- We didn't, but we have a new flavor. - A new flavor.
- It's strange, it's amazing. - Yay!
Then, let's eat!
Wait a minute!
- Wow, it fell. - You can't.
- You can't, you can't. - It's precious photo time.
- I'm sorry. - It's precious photo time.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Let's take it. - I'd like to eat it.
Wow, the screen is so luxurious.
Cute.
- It's biting me. - Is it biting you?
- It's so cute. - Is it?
The colors are cute too.
Milk tea is sweet.
Chou Tokimeki♡ Milk tea is sweet.
Let's eat.
Purple sweet potato.
Oh, I got it.
I'll eat it.
Please give it to me.
Chou Tokimeki♡ Milk tea is sweet.
It's like a thin thread.
I'll eat it.
Purple sweet potato.
Oh, it's heavier than I thought.
It's like snow.
I'll eat it.
The texture is new.
Oh, it's very cold.
The taste is very refreshing.
Purple?
It's very refreshing purple.
It's creamy, but I can feel the texture of sweet potato.
Oh, is that so?
I don't know why, but it's a sweet potato.
I feel like it's in my mouth like a sweet potato.
Sweet potato is the best.
Sweet potato.
Wow, they also have sweet potato here.
It's really good.
And it smells like sweet potato.
It smelled like sweet potato even before I ate it.
It's delicious.
The texture is amazing.
The texture is new.
It's delicious.
I want to keep eating it.
Is this condensed milk?
I'm putting it on.
I'll try it.
Taste change.
Start!
Oh, that's good. Boldly.
Well, it took a lot of time, so I'd like to eat it.
It's even cuter.
It's cute. It's purple and white.
Oh, it's sweet.
Is it condensed milk? What is it?
It's probably condensed milk.
The milky taste is better and better and it's delicious.
I'm glad it's delicious.
It's so delicious.
I'm glad it's delicious.
Thank you for waiting.
It's been four years since we met again.
This is so delicious.
I'd like to have it.
It's milk tea this time.
It's cute, isn't it?
It's cute.
It goes well with your outfit.
I'll use a spoon.
It's true.
It's like a spoken word.
That's right.
It's been a long time since I saw snow.
It's like clogged snow.
I'll eat it.
Yes.
It's like milk tea.
It's my favorite flavor.
I think shaved ice has an image of "tsun".
The redness of my mouth and the smoothness of my mouth go well with each other.
What's more, I'd like you all to experience this feeling when you put a spoon in it.
Milk tea is so delicious.
It must be delicious.
It's as good as matcha.
It's delicious.
It's all delicious.
Then I'll pour milk tea, too.
I'll pour it neatly.
It's cute.
But isn't it too late for it to melt?
I thought so.
Especially for me, milk tea is too late for me.
Does it depend on the material?
Yes.
I poured milk tea.
It's like milk milk tea.
Yeah, it's like milk tea.
But I think it's good with milk too.
Yeah, it's good.
It's refreshing without milk.
But it's richer with milk.
It's really good.
It's good.
I can eat it all.
Yeah, you can eat it all.
I can eat it all.
Really.
I can eat it all.
I'm happy.
So, I wanted to recommend you this.
I wanted you to come with me.
How was it?
I knew about it from your Instagram post four years ago.
I really wanted to come here.
I was so happy to eat it.
And you made me imagine it.
The texture is so fresh.
I think you can spend a precious time here.
I was so happy.
If you like, please come to SOUL CAFE.
Please come.
Shall we go to the next place?
Yeah!
Let's go!
Let's go to the next place!