AISubs v3.2
Nice to meet you.
Always together.
I'll close the door.
Nice to meet you.
Before recording,
they have a meeting by themselves.
The idol group,
Super Exciting Advertisement Club,
a.k.a. Tokisen's member, An Julia.
Huh?
Why is Julia-chan alone?
What are the other members doing?
The week has started.
Don't stop the excitement.
The official members of this week are
Beni and Shouga.
Girls, don't get carried away.
Let's get started.
The official members of this week are
Beni and Shouga.
I'm so happy to be the first member.
I'm so happy.
And I'm glad to have
the big sisters from Kansai.
More than that,
why is Julia-chan alone?
Today, there is no member.
Julia-chan is having a meeting by herself.
So, I thought I'd do a project
for Julia-chan.
The program is
Super Exciting Advertisement Club,
by An Julia.
The 7th episode is
about the famous detective, Julia.
An Julia will solve the murder case
of the famous detective, Julia.
What does that mean?
This is the 7th episode.
Julia has a good sense.
She is famous.
She is famous among members and staffs.
She is famous.
We are going to verify if she is a real detective.
Julia, what are you going to do as a detective?
I am going to solve a murder case.
Speaking of a detective, a murder case.
She is laughing.
Everyone is laughing.
Does that mean that Julia doesn't know anything?
I think so.
Julia is already a famous detective.
She is already dead.
Am I the only one who is not a detective?
Did everyone deceive you at that time?
The dressing room is a mess.
A mess?
I didn't see anything.
She is already suspicious.
She is a famous detective, Julia.
Do I have to participate in this?
You have to do your best.
I have to participate in this.
Everyone except Julia has prepared a set and a line.
I see.
I want everyone to act it out.
There is a penalty game at the end.
I see.
There is a penalty game at the end.
I see.
I will explain this project.
This is a murder case involving a manager.
The culprit is.
There are five members other than Julia.
From the clues left at the scene of the murder.
Can Julia tell the culprit?
This is a play by a famous detective, Julia.
I want everyone to guess who the culprit is.
Thank you very much.
Please let me say hello.
1,2,3,4,5,6
To the heart of Beni Shoga, rock on!
We are Super Excited!
Thank you very much.
The members except Julia have already said hello,
but she is very happy.
Thank you very much, Beni Shoga.
She is very kind.
First of all, we will record a fake plan.
An incident will occur in the middle of this.
Let's go. 5, 4, 3, 2.
Now, this week has started again. Don't stop the excitement.
Today's official big sister is Beni Shioga.
Thank you very much.
She is my first big sister.
I'm the only child.
I'll give you a push-up.
By the way, do you know us?
Of course.
I like you, I like you, I like you.
You are the two who are taking the Guinness World Records.
You say a lot.
I like you, I like you, I like you.
After the opening talk, each of them will have a fierce battle.
If you want to make your life rich, you have to live a long life and have a lot of experiences.
Love is born from the trust you get from money and the feeling of rising to that person.
Julia, I don't doubt this at all.
And 20 minutes later.
It's a little exciting, but there's a noise.
Can you stop it for a moment?
I'm sorry.
I don't think I was able to discuss it now.
It's like a noise.
I did it behind the paper.
Do you want to change the machine?
The recording was interrupted for a moment due to the poor condition of the pin microphone.
Pay attention to the members' movements from here.
Water?
For a moment, for a moment, for a moment.
Are you okay?
It's amazing.
It's too difficult.
If it's 100 million yen or a tank top, would you like 100 million yen?
A tank top?
100 million yen or 100 million yen?
It means you don't have money.
Thank you very much.
If it's a tank top with a hug, would you like a hug?
A tank top with a hug?
I'm curious about the punchline.
Nervous cat.
I'm sure you're curious, but there may be a hidden hint, so please pay attention.
About 10 minutes left.
I thought it was a debate.
I thought it was 10 minutes left.
What was it again?
This way.
Green onion?
Onion?
Was it okay?
It's okay.
I got it.
Excuse me.
Thank you.
5 minutes left.
4, 3, 2.
We've talked a lot.
Some people may have changed their minds.
One more time.
Love or money?
Is love or money important in life?
Yes.
I think there is trust in money.
Like business.
But I prefer trust in love.
After that, the members debate.
For example, people who have money have a lot of power.
I think they have the power to live that much.
And about an hour after the recording resumed, an incident occurred.
The staff found the body and screamed.
The members who knew in advance are also surprisingly nice.
From now on, the detective Julia starts the show.
What?
I was surprised.
What?
I was really surprised.
What is it?
What?
What is it?
What?
What is it?
I will die.
Wait a minute.
I was killed by this scissors.
Call the police.
It's dangerous, so it's better to get out of this studio as soon as possible.
Why?
Someone seems to be pushing from the other side.
It's hard.
It won't open.
Wait a minute.
It really won't open?
It won't open.
It's dangerous.
It's a door that doesn't open.
Please be careful.
Please watch the continuation.
Let's all move here.
What should we do?
That's right, Julia.
Someone in this room killed her, right?
That's right.
What do you think, Julia?
Do you know who it is, Julia?
I don't know who it is.
It's the manager.
I know who it is.
Everyone.
Are you okay?
Anyway, a murder has occurred.
So, this is the main topic.
Can the detective Julia find the culprit among the members?
First, let's investigate the motive of the members.
The members were smiling.
From now on, let's pay attention to their acting.
Who is it?
Wait a minute.
It's been a while.
Since when?
I don't know.
Is it the back of someone's foot?
Don't move.
If you move, the evidence will be lost.
Let's gather together.
I'm scared.
Julia, are you okay?
It's okay.
I'm just wondering if there's something going on between you and your manager.
By the way, Kanamin, you had a fight with your manager the other day.
Me?
No, I didn't.
I was surprised.
If you say that, Hiyorin is always hit hard by her manager.
It's definitely suspicious.
No, it's definitely Ohara.
Ohara said she hated her manager.
No, I didn't say that.
It's Aki, right?
If you say that, Hitochan is suspicious.
Why?
Because you always say that you hate your manager.
I didn't say that.
You did.
You can do it if you do it.
Your acting is nice.
So, here's the motive of the members.
I see.
Everyone has a motive for murder.
Next, let's look at the members' alibis.
As far as I can tell from the condition of the manager's body,
the estimated time of death was about an hour ago.
It was about the time when the recording started.
Do you know the estimated time of death even though you're not a doctor or a detective?
No, I work at a barbecue restaurant.
Barbecue restaurant?
You can't know that.
I know.
It's like meat in the refrigerator.
When I heard that, I was recording an hour ago.
So, everyone was there.
So, everyone has an alibi.
Mr. Kumamoto is solving the mystery.
The role of Mr. Kumamoto is Dr. Watson, a famous detective in Holmes.
His strongest partner is pulling out useful information.
Wait a minute.
What?
When we were having a discussion,
did you try to stop her?
Yes, I did.
I just went back to the dressing room to change the microphone.
But it wasn't bad.
But I was with Onsei all the time.
What about Kanamin?
I just went back to the dressing room for a moment.
I also got water and came back.
Oh, I see.
There's a criminal in this.
The manager's estimated time of death was about an hour ago.
Indeed, an hour ago, the recording was interrupted due to microphone trouble.
In addition to Sakai,
Tsujino and Yoshikawa were away from the studio.
So, here is the alibi of the members.
I see.
The three of them were away from the studio.
Especially, Kanamin ran out at the end.
It's too suspicious.
Next, let's go back to the scene and look at the alibi.
Wait a minute.
There's something.
What's that?
Great.
The notebook is coming out.
What does it say?
I'm scared.
The first thing that came out of the manager's body was a red pen with the number 2 on it.
2? What kind of number is that?
It's not a number for attendance, is it?
If it's a number...
Number 2 is Julia.
It's 5.
Julia is a famous detective who finds out the number 2 and immediately answers it as 5.
What's the reason?
But this is really 5. It's just stained.
So it's 5 as a number.
It's just stained on the back?
It's stained on the back and looks like 2.
If you look at the bloodstains, this side is the front.
Number 5 is Aki-chan?
It's Aki-chan.
But I've been in the studio all this time, so it's different.
There is an alibi that she was in the studio,
but from the medical supplies of the manager, the number 5, Aki-chan, came out.
It's true that the kanji for Miwa Urautsui is sharp.
You've noticed it well, nya.
So, from the medical supplies, Aki-chan's line became thicker.
Next, let's take a look at the weapon used by Hanko.
Look at this, everyone.
What is it?
This pair of scissors.
This is...
I...
I don't know what this is, but this is a pair of scissors for left-handed people.
Left-handed people?
Is that so?
Oh, it's true.
This is different from the normal scissors everyone uses.
It's different from the usual one.
What does that mean?
What is it?
Surprisingly, the pair of scissors used by Hanko is for left-handed people.
Among the members, who is left-handed?
Left-handed...
Hito-chan.
Oh, Haru-chan.
I'm not left-handed.
Hito-chan?
I'm not left-handed.
Hito-chan is left-handed?
Yes, I'm left-handed.
I'm left-handed, too.
A while ago, the staff called me, but there was nothing.
It was Hito-chan.
I see. Oharu-chan has been here all this time.
She was here.
It may not be a left-handed person.
If you use a left-handed pair of scissors, you will be accused of being a left-handed person.
So it is possible that a right-handed person used a left-handed pair of scissors.
According to the deduction of the famous detective Julia, the culprit is not a left-handed person, but a right-handed person.
These three people are the suspects.
I see. I thought Hito-chan was the culprit.
Now that we have all the evidence, who do you think the culprit is?
Let's sort this out.
Go.
Let's sort this out and decide who the culprit is.
Can we sort it out with just this information?
Just this information.
We've been together, haven't we?
Yes, we have.
Do you think you'll do it?
I don't think I'll do it.
Then let's not say it emotionally.
At times like this, let's not say it emotionally.
Let's sort it out with evidence.
By the way, this is the manager's notebook.
Is this the number of attendance?
The number of attendance of everyone.
In terms of numbers, that's all we have.
I see.
Who's the second suspect?
The second suspect is Julia.
Julia.
I'm the main detective, so I'll never kill anyone.
The fifth suspect is Aki.
But she was in the studio all the time, wasn't she?
She was in the studio all the time.
Aki was in the studio all the time?
She was.
Aki, Julia, and I were in the studio.
What were you doing when you were waiting?
We were talking when we were waiting.
With who?
The three of us.
Who do you think is the most suspicious?
This is how you fall.
This is 5.
5.
Aki.
I'm not suspicious.
Oh, the sound of the ping-pong table.
It's Aki.
No.
This program is brought to you by AVEX Trucks.
Isn't it Aki?
Aki?
From there, the manager will swing the ping-pong ball over here.
That's right.
That's a possibility.
It's rolling.
That's why it's different here.
Because, after all, being good at ping-pong doesn't mean you know all the staff.
That's right.
There is a possibility that this will be misunderstood as 2.
So, if there's anything else that Aki knows, it's the ping-pong ball.
The culprit that the famous detective Julia has led to is Aki Suda.
Wait a minute.
There's a theory that Aki was in the studio during the crime scene.
Is it really true?
I've noticed something amazing.
I'm recording this on TV right now.
You're taking a camera, right?
Tape?
Let's check this.
That's the most...
There's no absolute evidence.
It's within an hour.
There's a tape that's been going around there.
After this, check the fixed-point camera being recorded.
Is the famous detective Julia's theory correct?
I didn't do it.
I have a request here.
Stop the excitement with Fever.
It will be delivered for free from the afternoon of the day after the broadcast.
If you subscribe to your favorite, you can eat delicious food.
Please cooperate.
Is the famous detective Julia's theory correct?
Check the fixed-point camera being recorded.
It's Aki.
Aki?
Please believe me. I didn't do it.
Do you think Aki is the culprit?
That's right.
It can't be helped if he found out.
That's right, I did it.
Really? Aki did it?
I told him I got a microphone and scissors for my left ear.
It's all to cover up Hito-chan's crime.
You're kidding.
No way...
Why?
This guy...
He ate the pudding I was looking forward to!
He ate the pudding.
That's right.
That's why I thought Hito-chan should be the culprit.
He did eat the pudding, but...
He ate it.
Why did he eat it?
Hito-chan, you're so mean!
Okay, okay!
Thank you very much!
What is this?
We were able to find the culprit, so this is the end!
Detective Julia,
the dying message on the notebook,
and the ping-pong ball left at the crime scene,
we were able to figure out the culprit, Aki Suda!
Did everyone who's watching figure it out?
Crying call!
You're so good at acting!
I'm going to cry!
That alone was amazing!
Julia, who was the worst at acting,
will be punished this time.
It was me.
What?
Did you see me?
I was going home.
Really?
I saw you.
Many people were laughing.
I heard your voice.
I didn't laugh.
I was behind you.
I was like, I'm laughing. Don't look at me.
Yurina was doing her best.
All of us were terrible.
So, the punishment is...
Since you laughed, you will drink Senburi tea.
Haru and Hiyori will drink Senburi tea.
I'm going to pass out.
The murder case that happened during the recording.
This program was brought to you by APEX TRACKS.
Other than Yurina, all of them were great.
But, the two people who laughed were punished.
You will drink Senburi tea.
I'm sorry.
That's a lot.
Please drink Senburi tea.
Cheers.
Are you okay?
See you next week.