AISubs v3.4
Here we go! Don't stop the excitement! This is the last episode!
Let's have fun until the end!
Skip, skip, skip, skip, skip...
Don't stop the exciting!
In the last episode...
There will be a surprise thanksgiving show for the three entertainers who supported the show!
Will they show their various and grown-up appearances?
The last episode! I'm so lonely!
So, today's project is...
Don't Stop Being So Hot!
Payback prank!
Our first target is Beni and Shoga, who have helped us twice in the past as "official big sis" but...
Kumamoto is sick and has to do it all by herself all of a sudden.
If it's all by herself, they'll find out right away, but what kind of prank will they do?
This time, Hale, Aki and I will be participating in "M-1"!
Wow!
Amazing!
Are you serious?
I think the key is how seriously we're going to tell them.
We're in the monitoring room right now...
It's new.
We don't really look at the monitor, so it's kind of weird...
Oh, they're here!
I'm getting nervous all of a sudden.
We're sitting down. But we don't seem to have any suspicions.
I don't think we do.
With this mic, we'll also give instructions.
We're all wearing earphones, so we'd like to give instructions.
Before the live performance, in the midst of their nervousness...
The three of them head to the waiting room.
Good morning!
Nice to meet you!
I think you're cute.
Thank you!
Huh? Your hair has gotten darker!
You're right!
Wow! It's pretty!
Isn't it amazing?
It's cute!
Inada is called in for a steal shot of the show!
Without further ado, greetings are over!
Let's get straight to the main subject, Den-an!
We're the only ones who know about this, but...
This time...
We're going to be on "m-one"...
Yeah, yeah.
It's like...
It's still just the three of us.
We've only heard about it recently, but...
I'm really worried.
We haven't had a meeting here, so...
It's amazing, right?
We get to hear it properly.
What are you going to do?
I've thought of a story.
Huh?!
Can we watch it?
Huh? Can we?
Should we give it a try?
I might be able to do it.
They don't have any doubts about joining M-1.
They're going to watch the show.
But Inada doesn't seem to have any doubts about joining M-1.
That's part of the reason.
Actually...
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
My partner is not feeling well.
He can't come.
How about pranking him?
Pranking?
They were planning to prank Toki-senchans.
But they decided to prank Toki-senchans in reverse.
I thought I'd suffer more and more.
Until the end...
That's how it was.
We're going to see how Toki-senchans are doing in reverse.
Hello.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I'm a little excited.
I want a dog recently.
A dog?
Do you want to try a dog?
Can we try a dog?
Really?
It's cute.
Is it sleeping?
Wake up.
Aki-chan.
Aki-chan's face is a little...
It's the same as Aki-chan when she's sleepy!
What? That's not true!
That's true.
I don't do that when I'm sleepy.
When I was sleepy, I got a call and...
How far...
How far did it go?
That's right!
That's right! How far did it go?
What should we do?
Please give Inada-san some advice for the last "ochi".
What is "ochi" good for?
It's not "ochi"...
It's all...
I'm sorry!
It's all bad.
It's all bad!
Ah...
I see...
No way!
Aki-chan and Oharu forgot about the prank and looked serious!
However, Julia hasn't given up yet!
For now...
Shall we do a gag?
So, Julia will give a gag!
Get ready...
Don!
And...
Naiki!
Can I watch it one more time?
Yes!
Let's do it one more time!
For "ochi"...
Get ready...
Don!
And...
Naiki!
It's definitely a gag!
Naiki!
Like this!
Thank you!
Let's do it!
For "ochi"...
Get ready...
Don!
And...
Naiki!
Watch it three times and you won't laugh!
I'm sorry!
Julia, you're getting mentally strong!
Am I?
You're amazing!
Julia, you're getting mentally strong!
Can you do "naiki" with three of you?
"naiki" with three of you?
One, two...
Get ready...
Don!
And...
Naiki!
It's different!
And "puma"...
For "ochi"...
Get ready...
Don!
And...
Puma!
I can't say it!
They did their best, and...
Then...
For "ochi"...
Great success!
Actually, this is the last episode of "tokimeki wo tomeru".
Until now, you've appeared twice.
We wanted you to see how much we've grown.
That's why we did this prank.
I'm not in the mood for it.
I'm begging you.
You're not in the mood?
I wanted to show you my gratitude.
Thank you very much!
Don't you usually say "thank you"?
But you say it every time you see me.
I thought it was amazing.
"Thank you" prank!
The second target is Kusanagi Miyashita.
Miyashita competed against Tokisen members before.
The result is...
I won!
Miyashita lost.
I'm exhausted.
Miyashita fell down and had to revenge Tokisen members.
That's why we invited Miyashita.
But Miyashita's real goal is...
If I were disguised as a fake, would you notice it?
It's a prank!
We asked Ayame-chan, who looks like Hiyorin, to do it.
Hiyorin is disguised as a fake in the video.
Hiyorin's make-up is just like Hiyorin's.
This is a high-level prank!
By the way, the real Hiyorin is acting like an AD.
I've seen you on TV before.
I'm nervous.
In this meeting, Hiyorin sneaks in.
Even if the director is behind him and keeps talking,
will Miyashita find out?
Koto-nii is going to verify it.
What's this?
There's a paper and a pen.
Spin, spin, spin!
AD Hiyorin is gone with the natural assistance of the program "D"!
But!
Here's an unexpected situation!
I haven't seen it.
Hiyorin, who is supposed to be behind the director,
for some reason, withdraws!
What?
He hasn't come back since!
Excuse me.
What is it?
What's going on?
Hey, Hiyorin!
What on earth did you do?!
I ran away.
You ran away.
I thought you'd run away when you came back.
I couldn't come back to the promised place.
I'm sorry.
I'll come back.
Let's start from here!
Will the fake Hiyorin prank succeed?
Good morning!
Fake Hiyorin and AD Hiyorin don't seem to notice either of them!
AD Hiyorin is going to make up for his previous mistake!
Come on!
They don't notice even a millimeter of Hiyorin in front of them!
This week has already started! Don't stop your excitement!
Today's official big brother is Miyashita Kusanagi's Miyashita-san!
Nice to meet you!
What are we doing today?
Today we are going to do what we did last time, or the day before last, right?
Kankerio!
Do you remember it?
Yes, we do!
This time it's a revenge!
The first game is "Dharma-san fell down"!
Yeah!
It's simple!
Here are the rules!
In the pose Miyashita-san posed as a demon, Dharma-san will continue to fall!
If you can touch it, you win!
If everyone is out, Miyashita-san wins!
Let's get started!
Let's go!
Miyashita-san doesn't notice whether it's real or fake!
Here again, Eddie Hiyorin attacks!
Yes!
What!? A zero-distance attack to fix Miyashita- san's microphone!
Nya-nya!
When you look at me like that, I get excited nya!
This is fun!
His eyes are fixed!
Are you okay?
You have an amazing face!
When will Miyashita-san notice the prank?
And please enjoy Tokisen's comedian spirit!
Gag Dharma-san fell down!
Oh?
Sakai-san, what is this?
What kind of gag is this? Can you answer me?
It's like "gyaru".
"Gyaru"?!
"Gyaru" of "gyagu".
Isn't it appropriate for me to say that?
"Gyaru" of "gyagu".
And now...
Yoshikawa-san.
I called out to Nisehiorin!
He might find out about this!
Yoshikawa-san.
It's "gyaru" of "gyagu".
"Gyaru" of "gyagu"...
"Gya"... "gyaru"?!
So you called me "gyaru", didn't you?
Yes.
Well, that's because of my... my eloquent speech.
Well, let's move on to the next one.
Jojo-dachi Dharma-san fell down!
After that, Miyashita didn't have any questions and the game went on.
Katashidachi Dharma-san fell down!
Yes, Tsuda-san is out!
Tsuda-san is out!
This program is brought to you by ABEX TRUCKS.
Monkey and Daruma fell down!
Wait, wait!
Here, Hito-chan's microphone falls down and trouble occurs!
Can someone fix the microphone for her?
Suddenly, AD Hiyorin enters the care!
Are you okay?
I'm sorry! Thank you!
She moved!
Nice, nice! You're acting like a capable AD!
What should I do next?
Yankees and Daruma fell down!
Nice!
Wow!
Nice!
You're definitely a captain!
Yeah!
You have a captain's aura!
Izumi-san is making a face!
She's making a face!
It's about time!
Monkeys and Daruma fell down!
Oh, that was close!
I'm pretty bad at this, aren't I?
Yeah, you're pretty good at it.
Daruma fell down!
Damn it!
Yay!
Without Hiyorin noticing, the game ends with a special victory!
Now, it's time for a prank story!
Miyashita-san!
What is it?
Don't you have anything you think is strange about us?
Yes.
Please go ahead.
Something you think is strange about us?
Yes.
We want you to look at us closely and tell us what you think is strange about us!
Um...
Who are you?!
Prank success!
Is this a plan like that?
Actually, we wanted you to see our growth, so we set up a prank.
Are you growing up?
No, I was caught in a great way.
Oh, I'm glad!
I was doing AD while remembering my anxiety about whether you remembered me properly.
I was approaching you with a microphone.
That's right.
Oh, you put on a microphone for me.
I didn't notice it at all.
Thank you for your prank! It's a great success!
Next, the two of you will set up a thank you prank!
You guys helped me with my first prank project!
Today, June 25th, is Time Machine No. 3's combination birthday!
It's their 23rd birthday!
Wow!
It's an incredible history!
So, in the rehearsal room before recording, the six members will have a natural conversation,
and when the two of Time Machine No. 3 say "I love you" to each other,
they will say "I love you".
And when they say it, the staff will come in with a cake and crackers and celebrate with everyone!
I see!
Happy!
It's a wonderful prank!
This is such a great project!
We, Time Machine No. 3, will do our best with gratitude!
Wait, wait, wait!
We're also working on it!
So, you guys were quite enthusiastic about it,
but it's the opposite prank.
So, everyone, in order to celebrate Time Machine No. 3,
you try to make your partner say "I like you" or something like that.
Yes, yes, yes.
But you don't say it no matter how many times you say it.
Well, it's a special word, so I can't say it easily.
Oh, in that sense?
Yes, in that sense.
Oh, in that sense, you don't want to give it away for a low price.
Oh, I see.
As a duo.
Oh my, this is also a prank, isn't it?
That's right!
This show started with a prank,
and we'll end it by pranking our final special fighters!
So, I think everyone will come up with something today,
and we'll take actions we don't usually do,
and I think we'll give them a hard time.
Wow, that sounds fun.
Even if they notice we're doing something,
we'll see if we can respond to their feelings of "we can't say it"
even if we don't notice it.
After this, Tokisen and the girls will do Daikon work!
It's spicy! It's spicy!
What are you doing?!
Don't come out! Don't come out!
I have a request, nyan!
"Tokimeki wo Tomeru Na" will be streamed for free on TVer from next day's noon, nyan!
By subscribing and playing it, you can eat delicious food, nyan!
Please cooperate with us, nyan!
"Thank you for pranking us" will be streamed for free on TVer from next day's noon, nyan!
Lastly, we have a reverse prank from "Time Machine No. 3"!
Good morning!
It's been a while!
Nice to meet you!
How are you?
How are you, everyone?
We're fine!
Good, good, good!
How are you?
We're fine!
Nice to meet you!
Did you remember us in the first place?
Of course we remember you!
We couldn't sleep because we were so excited!
That's right!
Of course!
What's this?
Wow!
It has our names on it!
"Speciality Spam"!
Wow!
Please try it!
It's good!
Thank you!
I was stopped for a while!
Were you stopped?
Yes, yes!
I had a photo shoot or something like that!
Wow!
And I had to lose 20kg before that!
Wow!
Photo shoot!
He's always talking about time machines!
But I...
The time machine is issued at 8.30pm, so I have to hurry!
Here, he tells us that he doesn't have a schedule for the third time machine and goes on an even more difficult mission!
But I want you to do your best!
Partner!
I want you to do your best!
But aren't you lonely if you lose weight?
But I can just gain that much weight!
Wow!
You can't lose your weight!
You can't take off your glass!
You can't lose it!
Wow!
I'm sorry, but I'm told to exercise as much as possible.
That's right, exercise.
Exercise!
What do you like about me?
You're always very close.
The secret is...
What is it?
The secret is...
What is it?
The secret is...
We want to know what we like about each other the most.
The secret is...
I see.
The secret is...
I didn't think the secret would be such a problem.
I don't care about the secret at all.
The secret is OK.
The secret is...
I want to stand on a big stage with these members.
I want to give excitement to people all over the world.
I love you! I love you!
What are you doing?
Can you give me one?
I'm going to Indonesia.
Have you ever been abroad together?
Abroad?
Have you ever done manzai abroad?
It's spicy!
It's like that.
It's spicy!
It's quite spicy.
Is it that spicy?
It's spicy!
It's your favorite food.
It's spicy!
What?
It's your favorite food.
Seki?
What is Seki?
Your favorite food.
What?
The food you want to eat with me?
I don't know. Maybe cutlet curry?
You eat it a lot.
It's good.
I like it because it's good.
Go!
After this, Seki's behavior continues.
The members are shaken.
Unfortunately, the time is up.
What?
Reverse prank successful!
Oh no, oh no, oh no.
Yes.
Actually, Tokisei would like you to know more depth of variety.
So, you were caught in a reverse prank.
What? Really?
How is it, everyone?
Did you notice?
By the way, please tell me your stance.
We both like our partners.
Yes, we knew it and we dared to avoid it.
It was a reverse prank.
You were completely fooled.
Also, you started to do various things in the middle of it.
Was it like this usually?
Yes, it was like this.
It was like this usually.
It was like this usually, yes.
That surprised me the most.
After this, at the end of the program, members will send you a message.
Tokisen's first full-length program has been broadcasted for 13 times since April.
Don't stop your excitement!
Karaoke, quiz, one-shot gag, camping...
Tokisen and others did their best in various ways!
So, don't stop your excitement!
This will be the last episode.
Once again, Tokisen and others, how was it?
Since we started this program, we have gained courage and confidence.
We are grateful to all the actors and actresses who appeared in the program.
Thank you very much.
Thank you very much!
Let's meet again somewhere!
Thank you very much!
I will continue to push forward every day.
If you are interested in it, I would be happy if you could follow me.
I will do my best to show you once and for all on TV, so please support me.
I've been wanting to do a show for a long time.
Today's reverse prank is actually not the last episode.
I thought it was a good prank, but it was the last episode, so I was lonely.
But I hope I can meet you again someday.
It was fun.
The comedians and staff were so kind.
I had a lot of fun shooting every time.
It was a lot of fun to be able to perform various songs in the middle school.
I think I was able to break my shell a little.
It was worth doing it.
I felt like I was doing a variety show.
I felt like I was fighting.
I felt like I had a big hand in my hand.
We will gain more popularity.
Next time we say we'll do this show again, we'll do it like this.
I want to increase the number of fans and come back.