AISubs v3.4
iliary
Do not give up!
From last week, we will play 25 teams against each other.
This is the third match of "Do not give up on camping"!
In the last match in a tent standup competition.
You can try it once and if it doesn't work, you can do it again.
While Hitochan, who has camping experience, and the Katsun Dango team are firmly assembling the tent...
On the other hand, the Koarincho team...
I think only the cameraman's dad can see it.
This big one might be this one.
Katsunko, Koarincho!
They continue to set up the tent as they wanted, and the result is...
As you can see, it wasn't completed.
The Katsun Dango team wins!
And the winner team is...
The Katsun Dango team wins...
Takeda BBQ speciality aqua pazza!
That looked so good!
What kind of reward can we eat this time?
And...
Kanamin, happy birthday!
Kanamin, there's also a 24-year-old happy surprise for you!
Don't stop our camp, Kanketsu Hendnya!
Thank you for your help again this time! Re-camp in Josou-city, Ibaraki Prefecture!
It's a really nice place where you can barbecue and camp!
Now, the next one is "carrying firewood" competition!
From now on, you will be challenged how much firewood you can carry!
In five minutes, the team with the most firewood over there will win!
The second match is "carrying firewood" competition!
In five minutes, the team with the most firewood over there will win!
It's a simple competition like a show on TV in the Showa era! Everyone, do your best!
What will the winning team get?
For the losing team, they will get...
This is a shark!
Wow! It's a fish!
It's a fish!
You can do it!
First, you ate a fish, and now you're eating meat!
You have to do both!
Because of my frustration earlier, I'll do my best and do more and more!
But I want to have fun!
Yes, let's have fun!
Wait a minute! Poa and Rincho!
Do you remember how much fun you had in "carrying firewood" competition and lost?
Now, the second match is "carrying firewood" competition!
Here we go!
Now, in five minutes...
Four, three, two...
Now, everyone...
No, no! The camera is rolling now!
You didn't say it yourself!
I told you, didn't I?
You didn't say "start"!
Poa and Rincho said they'd have fun, but all three of them said "start"!
I was so frustrated that I couldn't eat red beans!
This is a serious competition!
Now, let's get our minds together and go!
"Carrying firewood" competition, ready!
Yes, it's started!
This is the point!
Fast!
Where is it?
Search first!
Wow!
This is such a mysterious race!
Can we have a showdown?
You don't need to run like this, you know!
It's a really big star.
- Yuna! - Here you go.
Take good care of it, Yuna.
Give me all of it.
Okay.
Or else she'll take it away from me, so I'll hide it.
With a strategy in mind, it seems like she has a secret plan.
Wow, that's a lot of food!
That's a lot of food!
Four minutes left! One minute has passed!
One minute has passed!
But, with this, the katsundango is a bit ahead of her.
But, with just one meal, maybe she can...
That's amazing!
With the help of Hiyorin, who carried the firewood from Aki-chan,
Poa Rin has one step ahead of her!
She walked like an idol, but is this her strategy?
Meanwhile, the katsundango...
You can do it!
With the help of the team, she carried a lot of firewood at once!
Good job, both teams!
Poa Rin is here!
She's fast and has a lot of food!
This is the first time for Tsuda-san to come back!
This is amazing!
What's your strategy?
Leave your strategy and...
I'm an idol!
One minute and fifty seconds left!
Can you do it one more time?
Can you do it one more time and come back?
She can't do it anymore!
With only two minutes left, both teams have carried all of the firewood!
But...
I'll go and do it!
That's amazing!
You still have one and a half minutes!
Poa Rin dashes to where there is firewood!
The camera also goes where there is firewood!
I want to hide it! I want to hide it!
Power Rancho hid firewood in a different place than Katsumdango!
This was their strategy! It's a smart play!
One minute left! Their strategy was successful, but will they make it in time?
They're bringing it! They're looking for it from somewhere!
It's the last one!
All of this is Power Rancho's!
Did we lose?
It's over!
Wonderful!
The second match, bringing firewood match is over!
Will Power Rancho's team, who used their strategy in the end, get a reward?
It looks like it's going to be a good match!
Result!
The number of firewoods they brought in five minutes is...
Katsumdango's team brought in 78 firewoods!
And Power Rancho's team brought in 80 firewoods!
That's a lot of firewoods!
Power Rancho's team won!
From Takeda BBQ, Samgyupsal!
I'm so happy!
Power Rancho's team won by only two firewoods!
Takeda BBQ's special, Samgyupsal!
Eat it while it's hot!
Thick pork! It looks so good!
Let's eat!
I want to eat it!
It looks so good!
Eat it in one bite!
The pork is so thick!
Let's eat!
I knew you would look at me!
- It's a big bite! - Wow!
- Juicy!
- Wow! - Wow!
- You healed me, brother! I'm eating red bean pizza, too! It's a good role, nya!
- So, this is the third match of "Don't Stop Camp"! Here is the last match!
- The last match is... - The last match is...
- Crab-killing! - What?!
- Crab-killing?! - Crab-killing?! - Finally! - No way!
- Crab-killing?! - Crab-killing?! - It's related to camp!
- It's not related to camp anymore! - What?!
- It's not related anymore!
- The last match is... - Crab-killing!
- The team which kills more crabs within 10 minutes of time limit wins!
- However...
- If all of the team members are caught under a demon's body...
- They will lose at that point!
- Once again...
- The representative game of Showa era...
- Crab-killing! Have you ever played it, nya?!
- Yes! The team which wins this match...
- What will they get? - This is the most common one!
- Yes! - Yes!
- Surprisingly...
- They will make "futashina"! - What?!
- "Futashina"?! - Yes!
- The original...
- Lemon pepper fried chicken! - Wow!
- It looks delicious! - It looks delicious!
- And one more! In dessert...
- Berry berry marshmallow ice cream...
- Raw ice cream ice cream crust!
- What?!
- It's sweet and sour! - This is really tasty!
- I want to eat it! - Let's do our best!
- And lastly...
- Two kinds of delicious camping meals!
- They will never lose, nya!
- So...
- Let's begin the final match!
- Crab-killing!
Now, we'll count 60 seconds. Everyone, please hide!
Yes!
Okay, start!
Close your eyes, please!
Close your eyes!
Where should we hide?
First, hide for 60 seconds so you don't get found, nya!
Aki-chan and Julia, is it okay for you to hide so close, nya-kun?!
Eight, fifty, nine...
Sixty!
Okay!
Ah, there's no one at all!
They're hiding well, aren't they?
It's weird that they're too far away, but...
The back of them...
It's suspicious...
Just now...
Just now, I saw something, like a shadow...
Yoshikawa-san! Find them!
You're fast!
In the next thirty seconds, Hiyorin will be caught!
I knew I'd definitely be caught in that place!
It's weird that the back of them...
There...
Ah! It flew away!
It flew away!
I'm sorry!
Thank you for taking me with you.
I can't go on. I'm tired.
Just 30 seconds from securing Hiyorin!
Aki-chan kicks the can with a lightning-fast speed!
The 4-inch team gets a wonderful 1 point!
If we were a little, a little further away, we'd be kicked!
I can see it from here!
Aki-chan kicks the can with a lightning-fast speed!
We're not using the same hand, are we?
There you were!
Aki-chan kicks the can with a lightning-fast speed!
Go back!
I got kicked!
I got my revenge!
Aki-chan kicked the can earlier, but she didn't get kicked a second time!
Miyashita gets double points this time!
Someone!
Look at me!
Next up is Kanarin kicking the can!
Kanarin kicks the can! She gets a total of 2 points!
The 4-inch team is very active!
Will Katsun Dango be okay?
We have to attack Katsun Dango Gym!
We're going to lose!
All right!
The 4-inch team is against Katsun Dango Gym, which doesn't move!
Otrina, help me!
You can do it!
It looks like they have another plan!
What are you doing?
[Laughter]
I fell again!
I'm sorry!
I made it!
Well done!
The operation was successful and you got 3 points in total!
Kito-chan, you have to move or you'll lose!
I can't see Katsun Dango.
She's been like this for a while.
[Laughter]
[Screams]
I found you!
Damn it!
And...
You have 5 minutes left!
I found you!
[Laughter]
Help me!
I got caught!
[Laughter]
Julia, Kanamin and Miyashita were caught, but in an instant, Hiyorin kicked a can.
Hito-chan, Oharu-chan!
One, two, three, four...
How far can I get closer?
Five, six, seven, eight...
I can't do it!
What should we do?
Mikey!
Hito-chan!
I'll catch you all!
No!
Julia, Oharu and Katsun Dango are caught and there's no way out!
Can Hito-chan, who's been in the same place since the beginning, move?
Three minutes left!
She's strong...
I caught you!
Mikey Yoshika is out!
I'm sorry! I got caught!
I made it!
She's stronger than I thought!
I'm in trouble!
Mikey Tsujino is out!
There's no way out!
No! No! No!
While Poirin is leading with an overwhelming difference of four to zero,
both teams are caught one by one!
Here, the team with three people caught will lose for sure!
Now we don't know who'll win, nya!
Where are you going, nya?
Wow!
Hito-chan, who couldn't move at all until now, kicks the can here, and the score is 4-1!
With this, Katsun Dango's Oharu and Julia will be released!
The score is leading, but if Aki-chan is caught, she'll lose to Boa Lynch!
This is an interesting development, nya!
Are we released?
Yes, you can hide.
Let's go!
3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10!
This program is brought to you by ABEX TRUCKS.
This is tiring!
This is decided.
This is decided, right?
This is tiring!
Aki-chan kicked the can for the third time in the end, and the score is 5-1!
Boa Lynch's team wins!
Kicking cans! Everyone looked like they were having fun, nya!
Really?
Are you okay?
I'm dizzy.
Melante-san is the most tired.
We have a cool expression on our faces.
I'm tired, and the staff laughs at me because my legs are heavy.
It's kind of embarrassing!
Suda-san is too strong!
She's strong!
She's really good at kicking cans!
She's really good at it!
She was really good!
As expected of her youthfulness!
I want to eat it!
Then, let's go!
I'm looking forward to it!
But...
Everyone's explanation is too weak.
The members can eat yakisoba, but Miyashita-san can't eat it.
Why?!
Why is an old man running like this?!
I can't eat it!
After this, enjoy your reward camping meal!
It's my first time eating it!
It's delicious!
I knew it!
I have a request, nya!
"Tokimeki wo Tameru Na" will be streamed for free from next day's noon on Viber, nya!
With your favorite subscription and views, you can eat delicious food, nya!
Please cooperate with us, nya!
The final match became an unexpected hot battle!
The team that won the final match was Aki-chan's team, but...
Everyone did their best!
So, in addition to Miyashita-san, you can eat your reward camping meal!
As a reward, you can eat "Takeda BBQ" special lemon pepper yakisoba!
How will it taste?!
Thank you for the meal!
It's delicious!
It looks delicious!
I've been beaten up recently!
It's delicious!
It smells really good!
I haven't been beaten up yet!
It's delicious!
6 is not enough!
1 is good, but not enough!
It's delicious!
It's my first time eating this taste!
It's refreshing!
It's refreshing yakisoba!
It's delicious!
It's my first time eating it!
It looks really delicious, nya!
Sorry for everyone late at night, nya!
And one more thing is dessert!
It's a sweet sauce made of blueberries and marshmallows, and you can eat it with ice cream!
Berry Berry Marshmallow Fresh Ice Cream
What kind of sweet is that?!
At the end, Miyashita-san, please eat it with us!
I'm sorry!
Did you use the sauce?!
I'm sorry!
I've been beaten up recently!
Why are we disbanding?!
You're so kind!
I can't eat it!
Thank you!
I'll give you a spoon!
I don't need it at all!
It's a reward for you all!
Not at all!
You're so kind!
You're all so kind!
You're so kind!
Please eat up, everyone!
I worked out a lot!
Wow!
Thank you!
Please eat up!
Thank you for the food!
Yay!
Wow!
It's so good!
Thank you for the food!
It's so good!
It's sweet and cold!
This is the best!
It's sweet and cold!
It's so good!
This is so good!
The sourness of the lettuce and the sweetness of the marshmallows...
It's a new texture!
It's so good!
Thanks for the meal!
More sensational love!
I want KANAMIN!
Finally, a happy surprise for KANAMIN, who is 24 years old!
The rest of the surprise is for KANAMIN, who is 24 years old!
Before the recording...
I want you to cry...
Can you cry?
More?
I can't do it!
I can't sing or do any tuning!
I can't remember!
The five of them came up with a happy surprise!
There is no consultation with the staff until the recording!
What kind of happy surprise will it be?
At the end, it's surrounded by a bonfire like this!
I like it!
It's good, isn't it?
And, you know...
A bird is crying!
Yes!
In nature!
Yes!
It's great!
The background music is good, too!
Emotional!
Yes!
The fire is good, isn't it?
Ah, it's warm!
It's sad, isn't it? The fire is sad, isn't it?
It's getting sad, isn't it?
What did you think of?
Emotional!
What did you think of?
Which one?
Which one did you think of?
It's sad, isn't it?
As we announced earlier, Oharu started crying!
The happy surprise begins now!
I'm excited! I'm excited!
She's serious!
This program was brought to you by ABEX TRACKS.
Are you okay? Are you okay?
Hiyorin-san!
Can you sing for me?
Okay!
Then, please listen to me!
"KITT STANDARD"!
KITT STANDARD
Yuri-chan, hurry up!
Hurry up!
One, two!
Ta-dah!
One, two!
Karin, happy birthday!
Thank you, Yuri-chan!
Happy birthday!
Thank you, Yuri-chan!
Happy birthday!
You know, this is the most grand birthday I've ever had in my life.
Thank you!
I'll do my best!