AISubs v3.8.3
I'm idol, I'm idol again today
This way, yes, yes, yes!
I want you to make a big smile with your back of your hand.
And make a big face.
And make it look like you're cute.
Chany, rack on!
I'm so happy!
Kito-chan, am I cute?
Yes!
You're definitely cute!
Let's dance together!
Today we are shooting for Morinaga New Gyoen's magazine!
We got songs from them.
We're moving and shooting for our fan.
We just filmed a butterfly dance.
We'll dance with Asada Moe-san again.
We'll invite new members who are very cooperative.
I'm looking forward to it.
We're going to promote our song, which is called KAIMEI, by Bihizusukin.
We'll do our best!
It's not coming out.
It's coming in here.
Don't cover your face.
Like this?
Yes, like that.
So cute!
Move, move!
Is it written on the tape?
Yes, it is.
It is really cute.
[PH] I'm hungry.
I'm hungry.
[PH] Thank you for coming today.
[PH] Please support us.
Please support us on Twitter and SNS!
I'm sorry.
I was already nervous.
We are CHAR's secret store team!
We are
CHAR's secret store team!
SOHIKO
Thanks Gensokko!
Cute!
YAAAAY!
CHOU knows it.
CHOU knows it!
YAAAAY!
YOOOO!
CHOU knows it!
YAAAAY!
CHOU knows it!
YAAAAAAAY!
Okay, cut.
I changed it to a super familiar one!
Okay, cut.
Ready, go!
Okay, cut.
You're good!
Thank you!
The girls are trying to make up for their mistakes.
Ready, go!
Ririzusuki is...
Join! Join!
Ready, go!
Ririzusuki is...
Join! Join!
Ready, go!
Yuhidzuki is...
super super good!
One, two...
Yuhidzuki is...
super super good!
It's fun.
You are cute.
Chocchoccho dance
Aki-chan, you did it well!
OK, cut!
[PH] OK, thank you!
Let's go!
Chocchoccho dance
Hey, hey, hey, hey, dance
More, more, more, more, dance
A little more, a little more, dance
Hey, hey, hey, hey, dance
OK, looks good!
Cut!
Thank you.
What is your last pose?
I don't know.
I'm in a good mood!
A little, a little, a little, a little dance.
Hey, a little, a little, a little dance.
More, more, a little, a little dance.
A little more, a little, a little dance.
A little, a little, a little, a little dance.
Hey, a little, a little, a little dance.
I'm doing great! A little, a little, a little good!
Cut!
Let's go!
Hey you, hey you, hey you, please
Hey you, hey you, hey you, hey you
I messed up!
I won!
I'm sorry!
Bye!
Hey you, hey you, hey you!
The butterfly is in good condition!
Okay, cut!
Okay!
Thank you!
I shot this butterfly dance first.
My favorite part is here.
This dance is choreographed by Makita Saku sensei.
It's a very dynamic dance.
If you want to be very dynamic, try this dance.
I can't do it.
One, two, three, four!
[PH] Congratulations!
I'm gonna barf up, barf up.
It's time to barf up, barf up.
Barf up, barf up.
Cha-cha-cha-cha-cha-cha.
Everyone looks surprised.
But it's so epic!
What?
It's so loud!
It's definitely epic!
Yeah, it's definitely epic!
We're gonna barf up!
[PH] Okay, let's do it.
Cut!
[PH] What should we do?
What should we do?
I was surprised.
Let's enjoy!
Thank you!
Pikachu cookie?
Sorry, I love you.
[PH] It's good!
[PH] I want to be with you
You look great in swimsuit.
[PH] I'm sorry.
He's coming!
[PH] He's coming!
That concludes the photoshoot for the Super Excited Advertisement!
[PH] Thank you!
[PH] Please look forward to it.
Thank you.
Please enjoy it.
How is it going today?
It's going well.
The shooting of the movie of Imaji and Inami has ended.
Yeah!
It's going really well.
It's been a year and a half.
I heard it from the recording, and I heard it in dance.
I heard it from Chodanao.
I heard it in dance and I thought it would be good if I could hear it properly.
It was fun.
But you are so cute.
You are cute.
I like you.
Really?
You are so cute.
We will be together from today.
We will post a lot of dance videos on social media, so please check it out!
Thank you!
[PH] I'm not sure if I'm going to be able to do this without getting hit by the laser.
[PH] The final battle will determine the winner!
It's like love is shining
I can turn my umbrella and feel better
I can't walk without it
I'm sure someone is crying somewhere
I'm sure someone is getting wet and cold somewhere
I'm sure someone is crying somewhere
I want to share my feelings with you
Still, in front of me is a scenery I don't know
Hey, let's go wherever we want
Goodbye, goodbye, thanks for yesterday
After raining, the streets are colored
On the canvas of my damaged heart, I'll draw fragments of the future
Will you draw them for me?
[PH] I'm sure you'll understand why I'm crying now.
[PH] Whenever you're lost, remember this.
[PH] Even if it rains, let's go anywhere
so we can smile.
I know you can do it.
But I'll go!
Goodbye goodbye, to me of yesterday
The city after rain is sparkling
As if my heart is sunny
I play the rain drop
And play the rainbow piano
Goodbye goodbye, to me of yesterday
The city after rain is sparkling
Like my heart is like a feather, my tears dry up and I put on a rainbow dress.