AISubs v3.7
Thank you for the meal.
Everyone is hungry today, so let's go eat.
Go!
Thank you for coming.
Wow, what is this?
It's strange.
It's floating.
Look at the venue.
It's like modern times.
Let me introduce myself.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
To everyone's hearts...
Rock on! We are Chow and Kimi-chan.
Thank you for having us.
Today we are at Nara Park.
It's Nara.
Nara, Nara, Nara.
Can you go through it?
I can go through it.
You can go two or three steps, but don't go all the way to the back.
Just a little bit.
And then you go back again.
Go back and go anywhere you like.
And then you go down.
You go down to the balcony you saw earlier.
And that's it.
That's it.
I want you to look back at it from a distance.
That's all I want you to do.
Is it okay?
Is it okay for you to see it?
Then I will show it to you.
This is an important place.
Let me help you.
That's not necessary.
There is no one here.
I see.
Over there...
It's interesting. There aren't many places like this.
While you are watching me...
I will go up.
To the abyss.
We did it! This time we can go through many fans.
I'm happy.
♪The best is cute♪
She is wandering.
She decided to eat.
She is cute.
Thank you all for coming.
Thank you for having us.
What is it?
I'll have a croquette.
Croquette looks delicious.
Croquette.
It's mochi.
I want you to touch my cheeks.
Maybe...
It's really mochi.
I heard that you like my cheeks.
How is it?
It's so fluffy.
Let's split it in half.
I already ate one.
You're strong.
I want to split it in half.
Can you eat one?
You'll get fat.
I'm proud of you.
Can you split croquette in half with me?
I want to split it in half.
Can you split croquette in half with me?
It doesn't make sense.
What should I do?
Please come and eat.
You're so cute.
Wow!
You're so cute.
Oh, no! My bangs are wet.
I can't do it.
No!
I'll have some croquettes.
Wow!
It's really hot.
It's so good.
Do you want me to eat croquettes?
I'm a little thirsty.
Yeah, it's good.
Yay!
I don't know.
What should I do?
Please leave your answers in the comment section.
It's hard.
The correct answer is...
No, it's the opposite.
Sento, you have two heads.
You are cute, Sento.
Do you like me?
No.
How about my legs?
Your legs are spread out.
My legs are spread out.
My legs are like this.
Your legs are like this.
Turn your head a little and look up.
How about my legs?
Your legs are spread out.
My legs are like this.
Your legs are like this.
How about my hands?
Your hands are like this.
How about my hands?
Your hands are like this.
Good luck with your work.
I will see you tomorrow.
Good luck with your work.
Don't look at me like that.
Cigarette.
Thank you.
Let's go together.
Can you do it?
Goal...
No hair.
Thank you for coming to the Super Excitement Battle Club's "Your Heart's Acoustic Tour 2024" today!
I'm Rettou Hito-chan, also known as Sakai Hito and...
I'm Aki-chan, also known as Suda Aki of Super Excitement Lemon!
Before we begin, we'd like to ask our guests to stand up and pay attention to their surroundings.
During the lock-off time, we strongly refuse you to take photos or record yourself at the venue.
If you'd like to sit down, please stand up and look around.
If you'd like to sit down and look around, we'd like you to do so!
There is no time limit or size limit for speaking at the venue,
but please do not speak in a way that will interfere with the performance or cause inconvenience for other guests.
Jumping corners inside restricted seats is prohibited!
Speaking that will cause inconvenience for other guests is prohibited, so please be careful!
We'll be back soon!
Are you excited, Nara-ers?
Nara is famous for its deer, but are you a time warrior?
Yay!
Also, we're paying attention to our members' hairstyle today.
That's right, everyone.
Everyone's a little curled up, and it might make you sick.
Yeah, you're right.
But make sure you keep an eye on it, okay?
One, two...
Wait for us!
Thank you!
Kanami! Junior!
Hitoka! Haruka! Aki! Hiyori!
Then, Takimiki Advertisement Club...
Let's do it!
Did you eat grapes?
Do you smell grapes?
It smells like grapes.
I'm going to move.
Please move.
I'm running.
You're cute.
But you're running.
Bye bye.
Thank you.
Everyone, anytime, anywhere.
[to be continued]
[After the performance]
It's been a while since I wore this costume.
I'm in! I'm in!
I'm wearing the costume!
I don't want people to notice me.
This costume is really light.
And my stomach feels cool.
That's true.
I'm happy for the audience.
Me, too!
Long opening time...
Start!
Your voices sound great today.
Thank you very much.
Wait a minute.
Fight!
Thank you very much!
And I want to eat a cookie!
Nara Park is over!
Is it over next time?
Yes, it is.
Thank you very much!
It's over.
This is it.
Thank you very much!
There are only two left.
Will you give me one for repair?
No way!
I'll keep it for you.
Thank you very much!
I'm not good at it.
My face is this way and my eyes are like this.
I'm not good at it.
This is it.
Nara Park is over!
It's over!
Thank you very much!
This is the cookie we talked about in the show.
That's right.
Earlier, Pio said, "There are only two left. Will you give me one for repair?"
And Akutama said, "No way!
I'll give you one!
It's on the stage!
I'll give you one.
It's on the stage!
This is the last one.
It's my first time meeting Nara.
I've never been here.
It's been ten years and I've never been here.
Isn't it amazing?
But...
It's sold out.
It's sold out. It's amazing.
It was sold out.
About 80% sold out.
Thank you very much.
I'm happy.
The venue was beautiful.
It's amazing.
It's like a golden future.
It's like a triangle.
Was it floating?
It was floating.
Only those who are floating can eat it.
That's right.
It's like a melon.
Aki, you wanted to eat it, didn't you?
I wanted to eat it, too.
Someday we can eat it.
Someday.
We can't go there yet.
It's a dimension.
That's right.
What's this?
That's it.
Only Tokyo Coins are left.
Because this time...
Thank you very much.
And...
In Tokyo...
Tachimi... Tachimi stone was added.
Yes.
It was also sold out.
It was sold out.
Does Tachimi people exist?
Thank you very much.
I'm really happy.
I'm happy, too.
I'll do my best.
Let's do our best.
Only two times are left.
Let's do our best.
Let's do it.
Everything is produced overseas.
Let's do our best.
It's fun to go on a tour.
Going on a tour is the best.
Going on a tour is the best?
Because you like eating, don't you?
I was thinking of going out for a meal with Seto-kun this time as well.
- Go out for a meal? - Go out for a meal with Seto-kun.
- Hey! - Go out for a meal!
- Go out for a meal!
- I was invited.
- Really? - Yes.
- You two are close. - But I heard you and I ate half of the croquettes.
- What? - What?
- I and Seto-kun ate half of the croquettes. - That's right.
- It was pretty good. - It was good.
- It's different to eat with someone else. - It's not Seto-kun, it's Seto-kun.
- Right. - Yeah.
- Later... - Later...
Make sure you say that!
- Shushi! - Are you jealous?
- I'm jealous. - That's not the point!
- Okay. - We're students of Japan.
- Two places in Tokyo Park. - Together, we'll make the best summer memories!
- Ohh! - Ohh!
- Yay! Yay! Ohh! - Let's have fun!
- We'll do our best! - Let's make it the best summer!
Sayonara, Kyon!
- Sayonara! - Sayonara!
Sayonara, goodbye, yesterday's me
The city after rain is sparkling
As if my heart is a sunny pattern, I play a water drop
I play a rainbow piano
I don't know why, but when I smile, it's like the world is shining.
I can turn my umbrella and relax, because I can't walk without it.
I'm sure someone is crying somewhere, and I'm getting wet again somewhere.
Isn't it cold?
I'm sure someone is crying somewhere, and I'm getting wet again somewhere.
I want to share a little of my feelings with you.
There's still a scenery I don't know in front of me.
Come on, let's go wherever we want.
Goodbye and goodbye.
Thank you for yesterday.
The city after the rain is colorful.
Draw a piece of the future on the damaged canvas of my heart.
Will you guide me?
♪ I can say it now, for the sake of my tears ♩
♪ When you're confused, just come up to me ♩
♪ Even when it rains, smile for me ♩
♪ Look, the journey is long, but let's go ♩
♪ Goodbye, goodbye to me of yesterday ♩
♪ In the rain, a city's waves are shining ♩
♪ My heart is like the sun ♩
♪ I ring the ringtone ♩
♪ And I will play the rainbow piano ♩
♪ Goodbye, goodbye to me of yesterday ♩
♪ In the rain, a city's waves are shining ♩
♪ My whole heart is like the flowers ♩
♪ I shed tears ♩
♪ And I will wear the rainbow dress ♩