AISubs v3.7
Thank you.
You're cute today.
Please keep this state.
No sound.
OK, OK.
You're cute.
Can you hear me?
How is it?
You're cute.
Is it different?
You're so lovely.
Did you notice it?
I did.
You're lovely.
Can you say it again?
OK, I'll say it.
Happy birthday, Yosuke and Yui.
How old are you?
Actually, I'm...
I'm 23 years old.
You're mature.
You're cute.
Akari is cute.
Everyone's hairstyle is cute.
Did you change your makeup today?
There's only one left.
For those of you who like punch, I'm sure you'll like it.
There are three of you.
I think you've noticed, but I dyed my hair for the first time.
What do you think?
It's cute.
What do you think?
It's a little bright.
It's pretty bright.
Compared to me, it's pretty dark.
It's pretty dark.
Hitochan's hair is black.
It's cute.
I dyed my hair.
I changed my wish.
I'm a good woman.
I don't know.
I'm in trouble.
I don't know.
I want to change my mood.
It's chocolate brown.
It's a dark color.
It looks like this.
You're doing it.
I'm a little brown now.
I'm looking forward to seeing you tomorrow.
I have a live show tomorrow morning.
She said she was looking forward to blonde hair.
I haven't been forgiven for that yet.
I'm still trying to do it all of a sudden.
I'm looking forward to it.
Shall we sing?
Please sing for us.
Can I sing?
Yes, please.
Shall we sing?
3, 4!
Happy birthday to you.
Happy birthday, dear Hiyori.
Happy birthday to you.
Congratulations!
Thank you!
Congratulations!
You look good today.
Look at this.
Happy birthday!
It's true!
It's amazing!
It's cute!
Thank you!
Did you notice today?
The decoration in the back is cute, isn't it?
It's cute!
Hito-chan...
Hito-chan decorated it for me.
Thank you.
Hito-chan is turning 20 soon.
Hito-chan is waiting for her turn.
I hope she will turn 20 soon.
When I entered the studio, there were new staff members.
There were cute staff members.
There were staff members with different styles.
They are cute.
Kuma-san is cute, too.
Thank you, Hiyori.
Where did you buy it?
In Korea.
I bought it in Korea.
It's cute.
It's cute, too.
I didn't smell it today.
I smelled it.
It smells like thorns.
It smells good.
It's a good scent.
Let's drink.
Cheers!
One, two...
You did it again.
One, two...
Cheers!
Congratulations!
Let's drink.
I'm happy.
Let's drink.
It's good.
It's 100% orange juice.
I got a cake.
It's cute!
It's cute.
I'm happy.
It's cute.
Hiyori's ribbon is cute.
It's cute.
It's a ribbon.
It's cute.
Can you eat it?
I can't eat it yet.
It's cute.
It's so cute.
I've never seen it before.
It's cute.
It's green.
There is a gunpowder.
There is gunpowder.
Should we stand next to it?
It's cute.
I'm nervous now.
I think you don't need this ribbon.
It's cute.
Cute.
Green.
What is this?
It smells like cake.
It's cute.
My cell phone has arrived.
I want to take a picture.
We all have matching pants today.
Last time.
There are a lot of decorations.
I've been waiting for you.
I work a lot today.
I'll do my best.
It's cute.
It's really cute.
Where is BGM?
BGM!
It's gone somewhere.
It's really cute.
It's cute, isn't it?
Is it good?
It looks good.
It's cute.
It's like a diary and it's nice.
Is it mustard or mayonnaise?
Ta-da!
Are the pants not tight?
It's easy.
Can I stand up?
It's okay, it's okay.
All right, everyone.
I want to see the Internet.
Shall we go?
Shall we go in?
Will it fit in?
It will definitely fit in.
It's not possible.
I wonder if it will fit in.
It's really cute.
It's in.
Oh!
It's a good size.
All right, give me a kiss.
It's not there.
It's cute.
It's cute, isn't it?
It's really fun to stream Hiori's birthday.
It's fun.
It's fashionable.
You're all wearing this.
One point per month.
It's hard for everyone.
I wonder if it's okay.
It's very deep and moving.
- Do you want me to put it on you? - No, it's okay.
- I'll eat it. - Oh, is it okay?
- Go ahead. - But...
- Put a ribbon on your nose. - Okay.
- I'll leave it to you. - Put a ribbon on your nose.
- Put it on your nose. - Put it on your cheek.
- Where should I put it? - On your cheek.
- Put it on your nose. - Is it good to put it on your cheek?
- Which one do you like better? - Put it on your nose.
- Is it good? - Put it on your cheek.
- I think it will stick. - I don't think it will.
- Can I watch it in a moment? - Do you want me to kill you?
- No, it's big.
- It's big, it's big, it's big. - Can I turn on my mic?
- It's cute. - It's cute.
- I'm going to fall. - I'm going to fall.
- Can I watch it? - It's a little scary.
- Is it a big one? - You're making it look like Sirek.
It looks like Sirek.
- No, I used to make it look like Sirek. - Really?
- But I really wanted to make this color myself. - I'm worried about it.
Yay!
- A big popper stick. - It's cute.
- It's cute.
- Yay! - I wanted it.
- What's mine? - What's mine?
- A pendulum? - A pendulum?
Thank you.
- Ah, it's the usual one. - Ah, here it is!
- This is it! - Ah, amazing.
- Yes. - It's so...
- I'm not being pulled in. - You're not being pulled in.
- Let's return the question. - Cute. - Cute, cute!
Shall we start the Q&A session?
It's already the middle of the month.
Let's do it.
I don't have any more presents.
Let's do it!
Let's start the Q&A session.
It must have been difficult for you to memorize the Korean lyrics of "Suki" which was performed in Korea. How did you memorize it?
Oh!
Honen!
Honen-san!
She just tied her hair up and noticed.
Wow!
Honen-san!
I listened to "Recording Space" a lot and memorized it.
I also sang with my teacher a lot during boy training.
Surprisingly, I memorized the song.
I wasn't good at the last chorus, but I memorized it.
You were a teacher who could speak Korean, weren't you?
Yes, I was.
I was about to remember it, but I couldn't.
Oh!
It was difficult, but I memorized it.
Jack Ma!
I wasn't going to remember it, but I memorized it.
Yes!
That's a good question.
Next!
Where did you go recently and where do you recommend?
Amochi-san!
Where did you go recently and where do you recommend?
Didn't you go somewhere in Japan?
Where did you go in Japan?
Where do you go often when you go to Cunica?
I go there often. Laforet.
But I didn't go to Laforet that time.
Really?
Yes.
I didn't go there for a week that day.
You went there a lot.
I often go there.
Next.
You are always healed by Hiorin.
Is there anything that heals you, Hiorin?
Yuki on Monday.
Something that heals me...
The smell.
The smell?
Yes, the smell is good.
The smell is good in a good place.
The smell is important.
Next.
I'm good at this.
Is it Leo?
Are you still using Fizala stickers on your phone?
Who are you, Shuka?
Yes.
I'm still using Fizala stickers.
It's cute.
The members also use it.
Did you eat it?
It's cute.
Did you eat it?
I want you to order it.
I want you to order it now.
Is there anyone who hasn't ordered it yet?
Is there anyone who has prepared it instead of a cake?
It's free tomorrow morning.
Yes, if anything, tomorrow...
Before the live, or later?
Whether it's later or before, it doesn't matter.
Please eat it.
It seems funny, doesn't it?
When do you feel like you've grown up?
It's Ai-san.
Well, I guess...
The atmosphere has changed.
Your clothes stand out.
I'm really happy.
You look cute together.
You know what?
Listen!
I went to my sister's workplace first to eat.
It was late at night.
My sister and I went in first.
We met up with my parents later.
We were supposed to eat together.
My sister is a high school student.
High school students have to leave around 11 o'clock at night.
Without adults.
What do you mean?
I'm an adult.
But my sister asked my sister-in-law if she had time.
She said, "I'm not recognized as an adult."
She doesn't know because she's a high school student.
My sister asked my sister-in-law, "How old are you?"
She said, "I'll be 23 soon."
I was really surprised.
I didn't know.
Baboon girl.
Baboon girl?
I asked my friends, "Which one of you is an adult?"
I looked at my sister-in-law's picture.
She said, "Who do you think is the youngest?"
She's the same age as me.
Wow.
Babamira.
I like this one better than "fukete mirareru".
"wakatte mirareru" is better.
"kanami", "kanami".
That one is not bad at all.
"kanami" is pretty strong.
Let's read.
This one.
If you could go on a trip with all of your members, where would you like to go?
"akiton", "kanami".
We have this question every time.
I said it before, but I don't know.
I'm aware of it.
You can't say it yet.
"tapota".
I've said it for about a year.
I said it for about a year.
"tapota".
That's it.
That MV.
"hapira".
That one.
When was "hapira" MV released?
This year.
Winter?
Winter.
It was really hot.
Last year.
Last year?
Summer?
Last year?
This year.
"hapira" was released last year.
Wait.
But it was before the album.
It was before "yokoari".
That's right.
Then...
It was around October.
I said it last year.
October?
That's...
It was really hot.
Wasn't it around December?
But "yokoari"...
Isn't it really close?
Um...
"yokoari".
Isn't it close?
"yokoari" and "yokoari".
There's a reason for it.
November?
I think it was around November.
Maybe.
But it was really close.
Everyone knows it.
Did you eat pizza?
Thank you.
Awajishima said onions are good.
Onions?
Onions!
I love onions!
I want to eat onions!
I love onions!
I want to eat onions!
I'll go next.
Again!
It was the same question again.
I want to answer a lot of questions.
Next!
What cosmetics do you use recently?
It's Lily Harp's Marsantan.
Where is that lipstick from?
Amuse!
Amuse's lipstick is cute.
You used it, didn't you?
I'm wearing it now, too.
Are you wearing it?
Is it the same color?
The color is different.
The color is a little different.
The color is different.
I bought it at the same time.
It's cute, isn't it?
I like it.
Three.
I like it so much that I bought three.
No matter how many times you look at it, it looks like matos coin.
No, it's a different color, too.
It looks like matos coin.
I like it so much that I bought it.
I haven't worn it yet.
Like an orian?
I bought it like an orian.
It's cute.
I should have bought more of it since I came back.
I should have bought more than three.
I did it!
It's here!
It's a cake!
I'd like some water, too.
It's cute.
It's cold.
It's cute.
It's not rice, it's ribbon.
There's strawberry, too.
I wonder what flavor it is.
It really looks like strawberry.
Thank you.
It's like a cake.
It's cute.
This cake looks like chiffon cake.
Right?
While you're eating...
I bought a ribbon!
It's cute.
It looks like a ribbon.
It's cute.
How do we eat this?
Do we really eat it first?
I see.
Should we try it first?
It's hot.
Let's eat it first.
It's hot.
That's a good idea.
Let me ask you a question.
I want you to say it in katakana.
It's good for this program.
Have you cooked recently?
It's from Butachoki.
Butachoki is...
It's good.
It's nostalgic.
Cooking is...
I don't know.
Oh, but...
I thought it was rare.
I have it in my memory.
Oyakodon.
Oh, that's good.
Oyakodon is good.
I want Aki-chan.
Aki-chan.
Aki-chan, too.
That's right. I haven't made it recently.
Let's make curry.
Let's eat.
It may be a sponge cake.
Thank you for the meal.
Let's start with the smell.
It reminds me of "wake up and go out".
Let's start with the smell.
Let's eat.
How is it?
Strawberry is good.
What flavor is it?
Green.
Fresh cream.
Really?
Cream flavor.
It's good.
Strawberry.
It's cold.
This chocolate is cute.
It's gold.
The text is cute.
Olympics.
Oh, you're right.
It's gold.
"Wake up and go out".
Olympics.
It's cute.
This is No.1.
What does "Olympics" mean?
It's good.
It's closed.
Should we regret it?
Strawberry!
I ate one less than last time.
Cute!
Congratulations, Kiyorin!
Is there a comedian you'd like to collaborate with?
This is from Makiho-san.
It's Robert Nakiyama-san.
Sounds like a lot of fun!
I'd like to appear in a creators file.
I'd like to do something like that with him.
I've seen all of his videos on Netflix.
It's really fun.
I love love and laughter.
I want everyone to smile and laugh.
I'd like to do something like that.
We have about 30 minutes left.
What should we do?
How many questions do we have left?
Let's do three more.
One more!
This one!
If you could change your face color for one day, what color would you like it to be?
This is from Suki-san.
Pink!
That's cute!
But this color definitely doesn't suit you.
You have a lot of different colors.
You can have any color you like.
What do you think?
Do you like it?
It's a shame.
It's pretty tough when you're in your 10th year.
It suits you the best.
Really? Thank you.
It's really cute. It suits you.
Don't say that without thinking about it.
I'm still learning.
If you don't say it, I can't do it.
It's really cute.
The last one?
The last one!
What is it?
Kiara, congratulations! What is your favorite pose right now?
This is from Mayuri-san.
Pose?
What is that?
I've never seen that before.
Do you do it a lot?
Yeah, I do it a lot.
Do you do it when you're 23?
Yeah, I do it when I'm 23.
It's a little sexy, isn't it?
It's a little sexy.
Where did you remember it from?
I don't remember it at all.
You can't lie.
Sakura-san, you have a voice, don't you?
Sakura-san has a voice.
That's about it.
Thank you for sending in a lot of questions.
I'm happy.
It's fun.
Next up is "Dashmond".
Really?
I watch it before anyone else does.
I watch it every year.
"Dashmond".
"Dashmond" starts with this.
Live photo.
Here we go.
Cute.
This is the first live photo.
How is it?
What does it look like?
Give me a kiss.
I'm lonely.
Can you turn the mic around?
I want to see it.
Aki-chan, you too.
Just one.
I'm nervous.
Just one.
Cute.
I'm looking at it properly.
Cute.
Isn't it fresh?
This hand.
Like a genius.
So cute.
Can you hear me?
Oh, I can hear you!
Can you hear me?
I can hear you!
I can hear you now.
OK.
Shall we continue?
Let's put it together.
OK.
Can you feel the charm of live girls?
So cute.
Please share it with everyone who came last time.
Right.
Please.
I really like it.
It's really cute.
I like it.
Oh, there's more.
What is it?
Oh, right.
This is it.
Oh, I forgot about it.
I forgot about it.
Right?
Surprisingly,
surprisingly,
Hiori has a lot of autographs.
Right, she has a lot of autographs.
Oh, this is it.
This is a live photo.
A live photo.
I'm happy.
And there may be a limited edition postcard.
That postcard is cute.
How do you do it?
Do you know this?
Can I show you?
Not at all.
Because you're cute.
Cute.
Look.
Can you zoom in?
Can you?
Right.
It's really cute.
Like,
like, self-portrait,
like, self-portrait, off-shot,
like, self-portrait, off-shot, like this.
Cute.
It's really cute.
Cute.
It's cute.
It's fashionable.
It's really fashionable.
It's cute, isn't it?
It's fun and cute.
10 of them.
10 posts.
And 20 in total.
Just like we're in our 20s.
We're 20 years old.
We're still young.
We're half-ibistent.
I don't feel good.
I don't think I want to do it.
I would like you to aim for this.
Next!
Kumi-chan!
Thank you for your hard work.
Kumi-chan's necklace looks like this.
There is also a distortion.
The distortion is cute.
There is also a distortion.
This tapestry is cute.
The letters on the back are cute.
This is cute.
It is good to have red letters.
Cute.
Adult voice?
Yes, I put a lot of it.
Cute.
This kind of character suits you.
Yes, it suits the color.
Cute.
Oh, signboard.
Oh, ASOSU's signboard.
Oh, this is it.
Cute.
Very cute.
Akitan, please introduce it.
Oh, wow, wow.
I'm looking forward to it.
Oh, cute.
It's a duck drawing on a smartphone and it's printed on it.
It's so cute.
Oh, this is cute, too.
It feels good.
Cute.
Cute, it's pretty good.
What's this?
It's a little like a game.
Oh, yes, yes, thank you.
Cute.
It's cute, isn't it?
It's good, isn't it?
Yes.
It's very good.
It's Yuki.
It's cute, it's cute.
It's cute.
Next!
Oh!
Next is this!
This makes me happy, doesn't it?
Doesn't it?
Everyone, did you look forward to Christmas goods?
We took a questionnaire...
Oh, really?
Yes, and...
Well, I think the most people wanted to make it, so we made it!
Here it is!
Ta-da!
We made a T-shirt!
Cute!
T-shirt!
It's really fun!
Cute!
Yes!
But the paper is a little small.
Oh!
It's really...
This is a right lens, isn't it?
It's like a sub-gift.
You can choose one of them.
It's a sticker!
Oh, I want it so much!
Oh!
It's so cute!
You can put it in your bag!
It's so cute!
It's a good size.
Do you want this?
I want it!
Cute!
You want it?
I want to make it into a shape.
Isn't it cute?
It's so cute!
It's a good size.
It's not sloppy.
It's cute!
Oh, this one!
I was surprised!
It's cute!
How is it?
It's cute!
I want to put it in my bag!
Oh, this one!
Hey!
What is it?
I don't like it! It looks like gymnastics!
Oh, really?
What is it?
Is it okay?
It's cute!
Isn't it cute?
It's fluffy.
It's cute!
It's three-dimensional.
It's M size, but it's pretty big.
It's pretty big.
It's cute!
You can wear it like a one-piece.
It looks like gymnastics.
If you go in, it'll be huge.
Oh, my God!
Cute!
You can advertise it like a hashtag.
I'd like you to let me wear it.
Cute!
It's so cute!
Can you wear it like that?
It's cute!
It's so stylish!
The color is cute, too!
It's cute!
It's a cute lipstick.
I chose a lipstick that looks good on me.
I'm wearing sunglasses.
It's cute, isn't it? It's really cute.
How big is it?
How big?
What size is it?
M... ML?
ML.
M and L.
ML and XL.
This is the smallest size.
MLXL.
Isn't it a little old-fashioned?
It's getting bigger and bigger.
I want it.
Please give it to me.
I want it.
It's cute.
It looks very healthy.
Don't you have a mask?
It's on sale from 9 a.m. to 10 a.m.
Everyone, please get it.
It's really cute.
It's cute.
It's not bad.
It's good.
It's good, isn't it?
We'll be waiting for you!
Yes!
And?
Sing for us.
Ah!
She just made a gesture like this.
Well, I hope you've been waiting for us.
We've been waiting for you.
This time, as well, we sang "Sentimental Satan" for you!
Wow!
It's not a lie at all!
What do you think we sang?
Do you know it?
Huh? Do you know it?
Can you sing it?
Yes, I can definitely kiss it.
Huh? What is it?
That song.
Yes!
What is it?
It's completely black before I dye my hair.
Ah, but if you compare it with that, you might be able to tell the difference.
What is it?
Including that, we'd like you to see and listen to it!
Well then!
Listen to it.
What should we do? Should we say the title?
Ahaha!
Huh?
No, don't say it.
Then we won't say it and we'll do it, okay?
It's already started.
Well then!
Please enjoy it!
Go ahead!
This is my life.
I don't know what I'll be stepped on next,
so in this life, I'll do everything I like.
Thank you for watching!