AISubs v3.7
Everyone, yanko!
- Yanko! - Yanko!
And so, it has begun!
Yoshikawa Hiori's birthday live stream!
How old are you now, Hiori-san?
Tomorrow, I'll be 23 years old!
- Cute! - Yay!
- Comments! - Everyone, the comments are so fun!
- Go, go! - Hiori-san, please increase the volume.
- "Adult-ish and cute!" - Hiori-san...
- "Today, I'm cute!" - "Today, I'm cute!"
- Yes, please keep this state.
- "Don't be loud!" - No, no!
- "Ah, kira kira!" - Did you hear it?
- "Today, I'm cute!" - Did you hear it?
- Does everyone understand?
- What's up with Yuriho? - Has the atmosphere changed?
- Huh?
- Everyone, it's really nice. - Notice it, everyone.
- Do you notice it? - I heard it. I heard it. - It's really nice.
- Then, can you say it again? - That's right. - That's right.
- I'll say it again. - That's right. - One, two...
- It's started! Yoshika and Yui's Christmas live stream! - Yay!
- Yes, Yuriho. - Yes.
- How old were you again? - Yes!
- I'm... - I'm...
- I'm turning 23 tomorrow! - Yay!
- I didn't know you were this mature. - I'm more mature and cute.
- I think I'm more bright.
- I'm bright and cute. - I'm bright and cute. - Everyone's hair is cute.
- Did you change your makeup today? - Makeup!
- Makeup! - Makeup!
- Shuhua... - Shuhua...
Wait, only one.
Only one, not yet.
Those of you who noticed, I'm Miss Kure.
We are three.
What are you looking at?
Perfectly three of us.
3, 4, 5.
You noticed?
I think you've noticed, but I dyed my hair for the first time!
How is it?
It's cute!
How do you like it?
It's funny.
I wish it was a little brighter.
Compared to Hito-chan, it's pretty dark.
I know!
Hito-chan's hair is black.
I can only see Asuna on this screen.
I changed my wish's wish's wish's wish!
Yay!
She changed her hair color.
She is a nice woman.
I'm sorry.
I don't know why you changed your hair color.
I'm in trouble.
I don't know why you changed your hair color.
Before I turned 23 years old, I thought I'd change my image or atmosphere.
What color do you like?
Chocolate brown.
It's a dark color.
Like this.
I'm next.
Wow, you look good.
Julia.
Julia is a little brown.
That's right.
I'm looking forward to seeing you tomorrow.
I have a live show tomorrow.
I wanted to wear blonde.
I haven't forgiven you for that yet.
You haven't forgiven me.
I'm looking forward to it because I have a challenge spirit that I might do it all of a sudden.
I'm looking forward to it.
Yes.
Shall we sing?
Please sing for me.
Can I sing?
Please sing for me.
Shall we sing?
Let's sing.
Three, four.
Happy birthday to you.
Happy birthday dear Hiyori.
Happy birthday to you.
Happy birthday!
Thank you!
Happy birthday!
- Wow! - It looks like it's going to fly today!
- It's going to fly today! - Look! Look! Happy birthday!
- It's true! - Wow!
- It's so cute!
- Thank you!
Also, did you notice today? The decoration in the back is cute, isn't it?
- It's cute, isn't it? - Well...
Hito-chan...
Hito-chan decorated it for me, so thank you.
- Yes! - Yes!
- Hito-chan turned 23 years old first. - Yes.
Usually, I'm the one who's waiting and going first,
so I decorated it so that I can turn 23 years old comfortably.
When you entered the statue, there was a new staff member.
- There was a cute staff member. - There was a cute staff member.
- It's cute! - There was a staff member with a different style.
- It's cute! - It's cute!
- It's so cute! - It's so cute!
- Where did you buy it?
- In Korea.
- It's cute! - It's cute!
- Oh, I didn't smell it today. - Oh, no!
- I smelled it! - This is...
- This is a little burnt. - This scent...
- It's a fragrant scent. - Yes.
- It's a nice scent. - It's a good scent.
- I smell it every time. - Drink it?
- Drink it?
- I toast to you!
One, two...
- One hand in hand... - I turned my face away!
- One, two... - Cheers!
- Happy New Year! - Happy New Year!
- Thank you!
- Drink, drink... - Drink, drink...
- I'm happy! - I'm happy!
- Thank you for the meal! - Thank you for the meal!
- It's delicious. - Mm!
Thank you for listening!
I took it out of the container.
Oh! The cake has arrived!
- How cute! - Cute!
- It's really so cute! - It's so cute!
- Wow! - It tastes like it came out quickly - No kidding.
- It's so cute! - It's adorable!
- Ribbon, good job! - Cute!
- It's ribbon! - It's super cute!
Can you eat that ribbon?
Ribbon?
- She can eat anything - I think I can't eat it
- It's so cute! - Cute!
It's super cute! I want to try it!
It's so cute! It's so green!
There's gunpowder flying around.
It's so cute!
I'm getting nervous.
Isn't it okay if we don't have this?
It's so cute!
It's green!
What is this?
Oh, my cell phone reached you.
Oh, it's a picture.
It's a picture.
Today, we all have matching pants.
Last time.
I've been waiting for you.
You work a lot today.
It's cute.
It's cute. It's really cute.
It's cute.
What is that? BGM?
Oh, BGM!
It's gone somewhere.
Oh, it's so cute!
Bye bye!
(Singing)
Thank you!
It's so cute!
It's a purple latte.
Is it a zunda cake?
It looks like it!
It's cute!
It's like purple and nice!
Is it a mustard?
Is it an orange?
Yay!
Are there more than one ribbon?
We have time!
Can we stand up?
We can stand up!
Can we stand up?
We can stand up!
I see!
It's so cute!
I want to take a picture with it!
Shall we go?
Yes!
Can we go in?
Of course we can!
Go ahead, Chizu!
Can we go in?
It's really cute!
We're in!
It's a nice size!
(Singing)
Then, make a kiss!
(Singing)
Then, sing!
(Singing)
It's cute!
(Singing)
Yuri, you're cute!
Yuri's birthday stream is so fun!
Happy birthday, Yuri!
Oh, there she is!
She's so pretty!
She's so stylish!
Do you want to make a face together?
Let's do it!
It's hard for everyone, isn't it?
I don't know what to do.
It's moving.
- Do you want me to put it on your nose? - No, it's okay.
- I'll put it on your mouth. - Can I?
- Go ahead. - Can you put a ribbon on my nose?
- Can I? - I'll leave it to you.
- Put it on my nose. - Put it on my mouth.
I'll put it on your nose.
- Is it cute like this? - Which one is better?
- Is it cute like this? - Let me see.
- It's going to stick together. - It's not going to stick together.
- I'm going to look at it in an instant. - It's funny.
- It's a little big.
- It's big. - It's big.
- Can you put on the microphone? - It's cute. - It's cute.
- I'm going to fall. - You're going to fall.
- I'm going to fall. - Your face is a little...
- Wait a minute. - Your face is a little big.
- I'm going to become a silk. - I'm going to fall.
- I was becoming a silk before. - That's not true.
- But I really wanted to do this color myself. - I like this color.
- It's a big microphone. - It's cute. - It's cute.
- I want to do it.
- It's cute. - What about me?
What about me?
- Is it a gesture? - Is it a gesture?
It's cute.
- Oh, there it is. The usual one. - How cute.
- Here it is! - Here it is! This is it!
Oh, great!
A bit green.
- It's not pulled out! It's not pulled out! - What?
It's not pulled out.
- Question and answer time. - It's cute.
- Shall we move on to question and answer time? - Yes.
- It's already October. - Oh no, oh no, oh no!
Here we go.
- I don't have any more presents. - Oh no!
It must have been difficult for you to memorize the Korean lyrics of "Suki" performed in Korea.
How did you memorize it?
- Oh! - Honen-kun.
- Honen-san! - Honen-san!
- Thank you! - Thank you!
- She noticed me while I was combing my hair. - Wow!
- Honen-kun. - Honen-kun.
Well...
I used to listen to "Recording Space" a lot and memorized it.
Also, when I practiced singing with my teacher,
I could actually memorize it.
I wasn't good at the last chorus part, but I was able to memorize it.
- Your teacher could speak Korean, right? - Yes.
That's right.
- I was about to remember it now, but I couldn't. - It's okay.
Jack Ma, Dora, Haru, Jol, Nomase, Gana, Mura, Otoge
That part was difficult, but I was able to do it.
"Jack Ma"...
- No! - "Jack Ma, Dora, Haru, Jol, Nomase, Gana, Mura, Otoge"
- I was able to do it! - Yes!
- That's a good question. - Next!
- Please tell us your favorite spot! - It's Amochi-san's color!
Recently, when I went abroad...
Eh? Where was it?
Maybe it's not in Japan.
Where was it in Japan?
I don't know.
Where do you often go in Cuningham?
I often go to Laforet.
But I didn't do it in Laforet for a while.
I didn't do it on holiday that day.
It's cute, isn't it?
Yes, I go there often.
Next!
You are always healed by Hiorin.
Is there anything that heals you, Hiorin?
Monday's Yuckey.
Something that heals me...
The smell.
Yes, it's good where it smells good.
It's said that it's good where it smells good.
I see.
The smell is important.
Next!
You are good at dressing up.
Is it Leo?
Oh!
Are you still using Pizarra stickers on your smartphone?
This is from Syuka-san.
Yes.
I still use Pizarra stickers.
It's cute.
The members also use it.
Did you eat it?
I did.
Did you eat it?
It's cute, isn't it?
It's cute.
When we are partying, I want Jessi to order it for me.
I want Rima to order it for me.
I want everyone to order it for me.
Is there anyone who ordered it?
Isn't there someone who prepared it instead of a cake?
That's right.
Let's make it in time for tomorrow.
That's right.
Tomorrow...
Before or after the live?
Before or after the live.
It's good, so please eat it.
It looks good, doesn't it?
When do you feel like you've grown up?
It's you, Ale-san.
Well...
The atmosphere has changed.
The clothes look good on you.
I'm really happy.
Thank you for your hard work.
You know what?
I went to my sister's part-time job first to eat.
It was late at night.
My sister and I went in first, and then my parents met up and planned to eat together.
My sister is a high school student.
High school students have to leave around 11 o'clock at night.
If you're not an adult.
I'm an adult.
My sister asked my sister at work, "Are you free?"
She said, "I'm not an adult."
She doesn't know because she's a high school student.
My sister asked my sister at work, "How old are you?"
She said, "I'm turning 23 soon."
I was really surprised.
Huh?
Are you a bad girl?
Bad girl?
When I asked my friends who was older and who was younger,
I was like, "Who do you think is the youngest?"
You're a kid, aren't you?
No, we're the same age.
Wow.
It's okay.
It's better than looking young.
That's right.
It's better than looking young.
Kanami, Kanami, wait a minute.
She's not young at all.
Let's read it.
This one.
If you could go on a trip with all the members of Tokisen, where would you like to go?
For Akito-san.
I get this question every time.
I might have said it before, but it's Awaji City.
We haven't been there yet.
We haven't been there for about a year.
That's it. On the day of that music video...
That's right, Hapira.
On the day of Hapira's music video...
That's right.
When was Hapira's music video released?
It's been a while.
But not this year.
It's been a while.
Last year?
Last summer?
Last year?
This year.
This year?
But that's it.
Was Hapira not released this year?
But it was before the album and before "yokoari".
That's right.
About October.
Last year?
Last year.
October?
Was it that time?
It's been a while.
Wasn't it October or November?
Isn't it in December?
But it looks like it's coming up.
Isn't it really close?
Um...
Isn't it close?
I think it's close.
November?
I think it's November.
But it's really close.
Everyone knows.
I ate it in the kitchen.
Thank you.
Awajishima says the onions are delicious.
Onions?
I love onions.
It's a good topic.
Let's move on.
It's the same question again.
I want to answer a lot of questions.
Next!
What cosmetics do you use recently?
It's BB HEART's MOHA CENTER.
Oh, where is that lip product?
It's not there.
What is it?
I'm tired.
I'm tired, too.
Are you?
Is it the same color?
The color is different.
The color is a little different.
The color is different.
I bought it at the same time.
It's cute.
Three bamboo sticks.
Three bamboo sticks are so cute.
No matter how many times I look through it, it looks like matosukoindo.
The color is different.
It looks like matosukoindo.
The bamboo sticks are so cute.
I haven't put it on yet.
It's like a collar.
It's cute.
I should have bought more when I came back.
I should have bought more than three bamboo sticks.
It's here.
It's a cake.
I'd like some water, too.
It's cute.
It's not rice, it's a lip product.
I wonder what flavor it is.
It really looks like rice.
It's like a cake.
It's cute.
This cake looks like chiffon cake.
While eating pork chop...
I got a ribbon.
It's cute.
It looks like a ribbon.
It's cute.
How do you eat it?
Do we really eat it first?
Let's eat it first.
That's a good idea.
Let me ask you a question.
I don't want you to talk about it too much.
I want you to talk about it.
Have you cooked recently?
Let's start with Mr. Pork Chop.
Peanuts.
Have you cooked recently?
I don't know.
I thought it was rare.
I have it in my memory.
Oyakodon.
Oyakodon is good.
I want Aki-chan's.
Aki-chan's.
Aki-chan's, too.
Yes, we haven't made it recently.
Let's make curry and eat it.
Let's eat.
It may be sponge cake.
What is this?
It is hot.
Is it hot?
Let's start with the smell.
It reminds me of "Wake up, TV"!
Let's start with the smell.
How is it?
Strawberry is good.
What flavor is green?
Fresh cream.
Really?
Cream flavor.
It's good.
Strawberry.
It's cold.
This chocolate is cute.
It's gold.
Both are cute.
Olympics.
Oh, you're right.
It's gold.
It's like "ah" Olympics.
Who is number one?
Number one.
What do you mean "Olympics"?
It's good.
It's closed.
Password.
Password of heart.
Shall we reveal it?
Password of heart.
Who is number two?
Strawberry.
I ate one in reverse.
I'll do it again.
Congratulations, Kiyorin.
Is there a comedian you'd like to collaborate with?
This is from Makimon.
It's Robert Nakiyama.
Sounds like fun!
I'd like to be in a creators file.
I'd like to do it with him.
I've seen all of his videos on Netflix.
He's really funny and I love that kind of laugh.
I'd like to do it with him.
We've got about 30 minutes left.
What should we do with the questions?
How many do we have left?
Let's do three more.
One more.
This one.
What color would you like to change your face to?
This is from Su-san.
Pink.
Everyone's so cute!
But this color definitely doesn't suit you.
I've tried it before, but there's a lot of pink.
There's a lot of pink.
It doesn't matter.
Do you want me to do it for you?
Do you have it?
No.
It's pretty tough when you're in your 10th year.
It suits you the best.
Thank you.
It's really cute. It suits you.
You're saying that without thinking.
No, no.
You're amazing.
If you don't say that, I can't do it.
You're so cute.
Congratulations on your debut! What's your favorite pose right now? Mayuri-san will tell you.
- Pose? - Pose.
- What's that? - I've never seen it before.
- Do you do it a lot? - Yeah, I do it a lot.
- Is it when you're 23? - Yeah, when you're 23.
- It's a little sexy, isn't it? - It's a little sexy, isn't it?
- Where did you learn it? - Where did you learn it?
- I haven't learned it at all.
- You can't lie. - Today is the last "screenshot time" for everyone.
- Let's do it with everyone. - Sakura-san, you have a voice, don't you?
- Yes, I do. - Sakura-san, you have a voice, don't you?
- Is that how it is? - Yes, it is.
- Thank you! - Thank you for sending us so many questions!
- Yay! - What?
- Ask questions!
- Okay!
- What?
- Okay, next! - Ask questions!
- Ask questions!
- Isn't it mochi chocolate? - Yeah.
- Huh? Really? - Number one?
- I watch it before anyone else does. - Oh, you do?
- So you're taking photos? - Yeah, we take photos together every month.
- I'm already watching it. - I'm already watching it.
Here's the first one.
Live photos! Here we go!
Ta-dah!
- Cute! - Cute!
- How is it? - How is it?
- How does it look? - How does it look?
- Is it cute? - Kiss me!
- Is it cute? - Can you turn the mic around?
- I want to see it! - Aki-chan, you too.
- Let's kiss!
- One! - One!
- Look at it! - It's cute!
- It's cute!
- Isn't it fresh? This one.
- It's like a real mochi!
- It's really cute! - It's really cute!
- It has picture stickers. - It's cute!
- A real Selected page. - Yes.
- It's cute. - It has Selected pictures.
- Please smile! Give us a smile! - Please smile!
- Yosuka's bubbly side is going to show up this time. - It's bubbly.
- Yosuka's smiles came out. - It's cute!
- It's not!
Yosuka...
- Yosuka... - Look at it!
- It's asking you to kiss it. - Oh my god!
She's asking you out!
You're cute!
You're a middle-aged man!
Ah!
She's so cute!
You have to concentrate!
She's cute!
The sound!
The sound is gone!
Huh?
Everyone!
What?
She's so cute!
There's so much going on!
The sound is gone!
What do you think of the sound?
I can't hear you.
We can hear you.
I want to see you more.
Thank you.
It's a tiger.
There's a lot of winks this time.
There's a lot of winks.
I'm here to drop you off.
The title is "drop you off".
"Drop you off"?
Can you hear me?
I can't hear you.
Why?
Do it.
Stop it.
Mom.
I know you're embarrassed.
I was placed next to you when you went up.
How do you feel?
It's like...
Why, why, why...
The sound...
It's like she's starting to sing.
Why, why, why...
Can you hear me?
I can hear you!
You can?
I can!
I can hear you.
Shall we continue?
Can you feel the charm of live photos?
They are so cute.
If you have heard of them, please share them with us.
Please.
I really like them.
They are really cute.
There is one more.
This is it.
I forgot.
It is a lucky draw.
Hiyorin's autographed photos.
There are a lot of autographed photos.
This is it.
Live photos.
I am happy.
There is also a limited edition postcard.
It is really cute.
How can I show you?
Can you show me?
It is cute.
Look.
Can you zoom in?
It is really cute.
Selfie.
Selfie or off-shot.
Like this.
It is cute.
It is really cute.
It is fashionable.
You can put it in your smartphone.
It is fashionable.
It is cute, isn't it?
I want it.
This is also cute.
There are 20 postcards.
20 in total.
It is like "Kokoro is in her 20s".
"Kokoro is in her 20s".
Why?
"Kokoro is in her 20s".
Are you lost?
"Kokoro is in her 20s".
It is like "Kokoro is in her 30s".
I want you to aim for it.
Thank you for your cooperation.
Next.
Hello.
I've done it all.
Ta-da!
This is what it looks like at the bottom of the neck.
There is a distortion again.
Distortion.
It's cute.
Distortion is cute.
Distortion.
Clear file.
The screen is different now.
This tapestry is cute.
It's cute.
The letters on the back.
This is cute.
It's cute.
I like red letters.
It's cute.
It's like an adult.
I put a lot of lips.
The colorful ones look good on you.
They look good with colors.
It's cute.
It looks like a signboard.
It's written ASSOCIO's signboard slave ASSOCIO.
It's like a graffiti.
It's cute.
Aki-chan, please introduce it.
I'm looking forward to it.
It's cute.
It's a graffiti on a smartphone.
It's so cute.
This is cute, too.
It's cute.
It's cute. It's pretty good.
What about this?
It's like a game.
That's right.
It's cute.
It's good.
It's very good.
Take your time.
It's cute.
Next!
Next is this!
I'm happy about this.
Did you all look forward to the Christmas goods?
I took a questionnaire.
Is that so?
I chose what I wanted to make the most.
This is it!
I made a T-shirt!
It's cute.
It's a cute T-shirt.
It's really fun.
It's cute.
The outside is a little small.
It's like a sub-gift.
You can choose one of them.
It's a sticker.
I want this.
It's cute.
You can put it in your pants.
It's a good size.
I want this.
It's cute.
I want this.
I want to make it into a shape.
Isn't it cute?
It's really cute.
It's a good size.
It's cute.
This one.
I was surprised.
It's cute.
What is it?
That's right.
What is it?
I don't like it. It looks like gymnastics.
Really?
What is it?
Is it okay?
It's cute.
Isn't it cute?
It's fluffy.
It's cute.
It's three-dimensional.
It's M size.
It's big.
It's M size.
It's big.
It's cute.
You can wear it at one pace.
I can also wear it like this.
It looks like gymnastics.
I hope there are no more errors when I wear.
It's not good.
It's cute.
The back is...
You can advertise it with a hashtag.
Please be aware of it.
It's cute.
What can I do for you?
Isn't it cute?
It's cute.
It's good.
It doesn't look like gymnastics.
It's cute.
It's fashionable.
I like the illustrations.
It's cute.
I chose a cute and cheeky mouth.
I'm wearing sunglasses.
It's cute, isn't it?
It's really cute.
What size?
It's S size.
M... M... L?
M and L.
M and...
L and XL.
This is the smallest size.
M, L, XL.
Isn't it cute?
It's very stylish.
I want it.
Please give it to me.
I want it.
It's cute.
It looks very healthy.
There is also a mask.
What is it?
Live broadcast, lottery, T-shirt, everything will be on sale at 8 p.m. after this.
Please get it.
It's really cute.
Yoru no Rose.
It's not a brand.
We're waiting for you.
And?
We'll sing.
Did you expect it?
We sang "utattemita" again.
I didn't expect it at all.
What do you think we sang?
Do you know it?
Can you sing it?
Yes, I know "kuchizusameru".
I wonder if you know it.
That song.
Yes.
I wonder if you know it.
It's too early for me to know it.
But if you compare it with that song, you might know it.
I'd like you to listen to it, including that song.
So...
Listen to it.
What should we do?
Should we say the title?
No, don't say it.
Then we won't say it.
Then please listen to it.
Here you are.
Everyone who wrote and composed "kawaii no" and "minna daisuki" and "watashi mo daisuki" and "koresawa-san no jinsei"
including "respect" and "daisuki" we sang this song.
I'm convinced now that you said it.
I thought "koresawa-san" was the only song we sang.
Yes, we only sang "koresawa-san" now.
I want you to listen to it.
I'm happy you said "kawaii no".
Yes, I am.
It's a wonderful song.
Since you're 23 years old and it's your last year, I thought it would be nice for you to sing "jinsei" on your birthday.
I heard you like lyrics too.
Yes, I do.
It's cute.
Your voice is so beautiful.
This video will be uploaded later.
Was it a little late now?
It will be uploaded today, not later.
Oh, it's not later.
I think it will be uploaded later today, so please watch it a lot.
Watch it, watch it.
Which means?
Which means...
- How does it feel? - Wow, I'm nervous.
- My bag is... - My bag is messed up.
- What happened? - My bag is messed up.
- Rock, paper... - What's going on?
- The winner is... - Rock, paper, scissors!
- Rock, paper... - Oh, wait.
- Huh? - I lost.
- Rock, paper, scissors! - Ah, I lost.
- Rock, paper, scissors! - Oh, I lost.
- Okay, I'll go first. - Rock, paper, scissors!
- My bag is messed up. - Are you okay?
- Is it okay? - Is the screen not moving?
- The screen is facing the limit. - YouTube is heavy.
- I was too cute. - Oh, I'm sorry.
- Are you okay? - It looks like the workroom is moving.
- But if you're in there, you can only see that way. - Yeah, I can only see that way.
- It stopped halfway. - It stopped halfway.
- No! - It stopped halfway.
- Whose screen stopped halfway? - It looks like yours stopped halfway.
- Is YouTube okay? - YouTube, you can do it!
- Aki-chan's eyes are rolling. - Everyone's half-closed.
- Wait! - YouTube...
- Can you hear us? - Yes, we can hear you.
I see.
- The fan club is stable here. - Stable?
- The fan club is fine. You can see it clearly here. - Oh, what will you do?
- The fan club is delicious. - We'll wait for you.
- Please get me a glass of water.
- Thank you. - We'll continue with the cake.
- Thank you. - There's hot water.
- Can I have some? - Oh, really?
- Can I have some? - Thank you.
- I'll eat it with almond milk. - Aki-chan, what will you have?
- Please get me some water. - Thank you.
- Please give me water. - Okay.
- Thank you. - Do you want it?
- I'll eat it. - Then I'll eat it.
What should we do?
Is it still stopped?
Let's rest and do it again.
Let's stop it once.
See you again.
See you again tomorrow?
It's not that kind of "see you again" tomorrow is a live.
See you again.
We hope you like our fan club.
Please subscribe to our fan club.
Please follow our fan club.
You can follow us if you inhosite us.
What do you eat for dinner?
I ate...
Kampachi.
Kampachi don.
Don tempura.
Oh, it's back.
Oh, it's back?
Oh, it's OK.
It's OK.
Do you eat cake at home?
I think I eat it.
I want to eat it at night.
You have a very cool face.
Triangle?
Kampachi don.
Kampachi?
How is it?
Kampachi?
Is it better?
What?
Is it better?
Do you think it's better than before?
I'm sorry.
I'm thrilled.
What did you buy?
What did we buy?
Did you see it?
No.
I didn't see it at all.
I met her this morning.
She gave me this present.
She said, "Go ahead, go ahead."
Go ahead, go ahead.
Her face?
I'm looking forward to it.
I can see your face.
I bought a wrapping bag because I had a round eye.
I put it in.
Thank you.
What do you think, YouTube?
Do you want me to put it up?
Do you want me to read the questions?
I don't know.
I don't know anything else.
What did you buy today?
Why didn't you give me a present today?
I didn't.
I didn't bring it.
No.
I brought rice crackers.
This looks delicious.
I think there's meat in it.
What happened?
Your line was cute.
Who? You?
Um...
Your line was pretty strong.
With one camera?
Oh, it's recording!
It's recording!
Can you hear me?
What is it?
Let's do a present corner.
Yeah!
Did you get it?
Let's do it!
That's good.
Who was it?
Me!
Congratulations!
Congratulations.
Thank you!
Congratulations!
Can I?
New knowledge.
Go ahead.
New knowledge.
Should I open it?
Yeah.
Yay!
I got it!
Wow.
That's nice.
You got this one from Hyoharu, too.
Yeah, I gave it to her.
Thank you.
I bought it in Dahole.
What?
It's not in Dahole.
Oh, cute!
Oh, earrings!
Earrings! Thank you!
Oh, cute! It's like a man!
It's like a flower like Hiyori-chan.
Thank you! Cute!
Cute! It's like a flower.
Earrings and buttons!
Thank you!
Thank you for the earrings!
Thank you!
I opened the earrings.
It's good.
I'll use it.
Thank you!
Cute!
Thank you!
Cute! Earrings and buttons!
You made it earrings, didn't you?
Yes, I made it earrings.
Were you with Dahole?
Oh, you were with Dahole.
Yes, I was with Dahole.
But I was wondering what would be good.
Yes.
So I asked Kanamin, "Are earrings okay?"
Yes, yes, yes.
I think it's okay.
I think it's cute.
I think it's good.
Thank you!
Yes, yes, yes.
Thank you!
It's good!
I'll wear it.
I was like, "Look at me. Are earrings okay?"
I was like, "Can I open it?"
It's cute.
It's cute, isn't it?
Yes.
Thank you for the earrings.
Next up is the earring.
Yes.
It's small.
What is it?
Julia's is small.
It's small.
What is it?
It's small.
It doesn't have a "b" in it.
It's small!
It doesn't have a "b" in it.
It's small!
Earlier, you said, "What's a "b" in it?"
It's not a kohler earring.
It's an elephant earring, so it's not a "b" in it.
Which one is the bonus?
Let's start with the bonus.
Okay.
It looks like a keyring.
A hologram sticker!
It's really cute!
Open it up!
It's all minis.
It's cute!
It's a hologram.
It's cute when you decorate it.
Does it have a "b" in it?
What is it?
There's a "h" in it.
It's cute!
- Their T-shirts are so cute. - Cute.
- The little ones! - So cute!
- Their stickers are so cute too! - They're all so different!
- They're so cute! - Me, too!
- They all have different McKenzie stickers too! - The girls are so cute!
Thanks so much!
That's cute.
I like Julia and Pio.
Yeah, Julia and Pio.
That's cute.
Thank you.
That's cute.
What is it?
It's cute.
It's like something has changed since last time.
Last time, too.
Last time, I used my smartphone and it turned off.
I was using it and it turned off.
I want one.
It's cute.
Old man's glasses.
It's cute.
It's a ring.
It's cute.
How is it?
It's really cute.
Isn't it cute?
It's cute.
Old man's glasses.
It's funny that it's not glasses.
I'll put it on.
It's cute.
It's funny.
Thank you.
I'm happy.
It's cute.
I'm happy.
It's funny.
We haven't cut it yet.
We'll upload it later.
We'll continue.
Please look forward to it.
Well...
I'll do it.
Speaking of HIORIN,
I've never given her anything like this.
It's her first time.
Ta-da!
I'm happy.
May I put it on?
It's romantic!
I'm happy.
It's cute.
I can't give you anything.
I'm happy.
Thank you.
I'm happy.
It's cute.
This is...
Aderia Red.
Aderia Red!
There's another series.
Aki-chan gave it to me.
It's cute.
The color is different.
It's tulip.
I'm happy.
Thank you.
It's cute.
I happened to see it and thought it was cute.
It's cute.
I thought it was like HIORIN.
That's right.
It's cute.
I'm happy. Thank you.
This is for you, Aki-chan.
It's a little different season.
Last year?
Yeah.
It was only two years ago.
Two years ago.
Thank you.
Huh? An umbrella?
An umbrella.
An umbrella for you.
It's cute.
I used to ride an Atelier Retro, too.
Oh, right.
Like a duck.
Atelier Retro is cute.
I'm Atelier Retro again.
No, not at all. I'm so happy.
Thank you. Flowers are fun, aren't they?
It's romantic.
And there are three different kinds of flowers.
They all turn into flowers.
Oh, they turn into flowers again.
It's cute.
Thank you.
Flowers are fun, aren't they?
I'll give you plenty of water.
Thank you.
She gave me plenty of water.
I'll be fine until I go home today.
OK.
At home.
I'll go home with you.
OK. Thank you.
I'm sure you'll be happy.
Don't worry about it.
Thank you very much.
Oh, this is what you were wearing last week.
Oh, yeah, yeah, yeah.
That's also what the storekeeper gave me.
Oh, yeah, yeah.
It's cute.
I wonder what it is.
Have you seen it?
I've seen it. I know it at once.
It's cute.
It's so cute.
It's so nice.
When I was in Korea, I bought a pink ribbon hat.
When I went home, I thought I should buy black.
Wow, you're so cute.
And I thought it was cute, so I bought it.
It's so cute.
I think I'll love it.
It's so cute.
It's like a hat for Tio.
It's like an order mail.
It's handmade.
Isn't it amazing?
It's so cute.
Is this in Japan?
It's in Japan.
It's so cute.
I'm happy.
Thank you.
You're so cute.
Lastly...
Thank you!
I'm happy.
It's a little...
Is it already ending?
It's a little late.
We were looking forward to it.
It's cute.
It's cute, but we don't have many chances to use it.
Happy birthday!
Will we use it?
Did you like it?
You should have made it a b-side.
Is it a comedy?
Why are you influenced?
Which one?
Whichever one.
Is it a costume?
No, it's not.
Mirror.
Cute.
Mirror.
Is it a mirror?
Yes.
What is it?
Cute.
Is it a mirror and mirror?
Did you say it?
Not yet.
I got it.
No, it's not.
It's not.
I have red.
That's not.
Cute.
That's not what I wanted.
Cute.
It's cute, isn't it?
Is it a mirror or mirror?
Mirror.
Wow.
Is it a mirror?
Yes, it's a mirror.
I didn't like it.
It was better than I thought.
You were right.
I was right.
Yes, yes.
I got it.
Mirror.
Cute.
It's cute.
Do you often use a smartphone?
Yes, I do.
It's fun, isn't it?
I use a smartphone a lot.
It's fun, isn't it?
It's great.
Thank you.
I'm happy.
It's over?
It's over.
I'm looking forward to it.
It's over.
Thank you for coming.
Can you see anyone?
It's over.
It's fun.
Then, at the end...
Screenshot time.
One by one.
Oh.
OK.
But we did a screenshot time earlier.
All of us?
I'm sorry.
Ta-da!
She is 23 years old.
She is 20 years old.
I can't believe it.
She is Hima-chan.
It's fun.
OK. Thank you.
Chiki, do you want it?
She put something on it.
Oh, no. This one.
Oh, this one.
One, two...
What is it?
Let Rina do it.
Curing 23,000 points.
Chiki, you can use it, too.
Let's use one of these.
Let's use one of these, Chiki.
Chiki.
It's going to be cute.
What are you doing?
- Okay? - Yes. Thank you very much.
- Bye-bye. - Bye-bye.
- Until August 25th. - Until August 25th.
If you make and post my birthday video, you will win a lottery.
For more information, please visit my website.
- Please. - Don't write it down.
- I won't? - Don't write it down.
- Don't write it down.
- Please. - Don't write it down.
- Okay, then. - Okay, then.
- Would you like to say something, Hiyori? - Yes.
Okay, everyone.
Thank you for watching my video today.
Yes, I'm 23 years old.
If anything has changed...
Oh, my hair has changed a lot.
I think I've grown up a little.
What will change will change.
What won't change won't change.
I want to keep pushing forward without changing.
I've been asked to do a lot of things in my life.
I want to spread my charm to the world.
I want to do my best to be able to do that.
This is my life.
I want to have no regrets in my life.
I want to have fun and succeed in my life as a singer.
I want to succeed in my life as a singer.
I want to do my best.
It's too difficult.
I want you to think that I want to follow you.
I'll do my best, so I hope you'll support me.
Tomorrow is my birthday in Nagoya.
I'm streaming now, but I'm looking forward to tomorrow's birthday celebration.
Five hours later?
Five hours later.
I'm happy.
I will do my best so that I will not lose to the activities of 23-year-olds and 22-year-olds.
Please watch it a lot.
She said, "I will cheer for you tomorrow."
Thank you for your support.
I'm looking forward to it.
She said "sacchai".
"sacchai".
So...
Yes.
Is it okay?
Yes.
I think this video will be delivered to you after this.
Please check it out.
Please.
Then...
Hiori, congratulations!
Congratulations!
See you tomorrow.
Bye bye.
Be careful.
Bye bye, 22-year-olds.
Bye bye.