AISubs v3.7
It's done!
Dango!
This is a beauty machine!
It's cute!
Good morning!
It's my first time doing my hair and make-up!
It's cute!
Oh, this is...
It's fine, right?
It's my new outfit for the tour!
It's cute!
I got this pack and...
I'm here!
See you!
Hello!
I just finished my make-up!
I'm wearing a half-twin today!
It's cute!
You're wearing a headband!
That's right! I'm wearing a headband!
Let's transform together!
Let's do it!
One, two...
Bye-bye!
Let's transform!
Good morning!
Ta-da!
I'm wearing a headband today!
Is it this way?
It's my new hair and make-up!
I really wanted to wear this hair and make-up,
so I asked a stylist for it!
It looks like my hair!
It's cute!
I'm going to do my eyebrows a little later.
I got a dango!
I also got some rice.
Oh my god!
Pio made a mistake with his shoes.
I'm in love and I'm forgetting my shoes.
You shake me up, you're the best, you're so cute, you're the most exciting person in the world.
The moment I fall in love with you, my eyes get wet with tears and my ears get wet with messes.
Because I love you so much, my cheeks turn red and I can't breathe.
You're the best, you're so cute, you're the most exciting person in the world.
This is "Otome no Gyakushuu"!
Because you shake me up, you're the best, you're so cute, you're the most exciting person in the world.
The moment I fall in love with you, my eyes get wet with tears and my ears get wet with messes.
Because I love you so much, my cheeks turn red and I can't breathe.
Because you shake me up, you're the best, you're the most exciting person in the world.
Okay, one, two, three!
I don't think I can eat it here.
I'm sorry I'm out of voice today.
I'll dance with a smile and energy.
Everyone, please speak up until you eat it.
(Singing music)
Yay, thank you! So useful!
The best!
I can speak so much.
Pocket talk.
I've got it! Oharucchi.
Look!
She got me this.
Wow, that's great!
Can you do this, Oharu?
Will I learn English?
- It makes sense. - But I don't like it unless you say it.
It makes sense.
I don't know how to translate it.
I don't know how to speak Korean.
- It's good. - I don't know how to say it.
Wow.
Hello, I'm Peki Peki.
I'm in the last room before it's released.
The last room.
I'm wearing makeup.
My bangs are thick and beautiful.
It's hot today.
How is it today?
It's hot.
Kanami! Yellow and blue.
Yellow and blue are cute.
I ate lunch.
Can I get a little closer?
I'll do my best.
I'll go get something.
When I tried to enter the dressing room, I was told I couldn't.
It doesn't seem to work.
Are you changing?
It's a little slanted.
Today's tour is a little longer version for fans.
I want you to take a cute picture of me.
I hope you take a cute picture of me at camera level or cell phone level.
After singing "nansei" a lot, I'll go closer to you.
I don't want you to collapse.
Please be gentle with me.
Oh no, I'm sweating.
I'm done with my bangs.
What should I do? I can't do my bangs today.
I can't do it.
There is light, everyone.
It's a little messy, but I'll do my best.
I'll go.
I'll sing today.
That's it!
It's over!
Wonderful!
It's wonderful from the first day!
It was fun!
And I think you guys are messing with me a little too much.
I think you guys are messing with me a little too much.
Did you say "Yes, Chiki"?
"Always and whenever"?
Yes, I said "Yes, Chiki" today.
Did you say it?
Yes, I did.
And after that...
Did you say "Yes, Chiki"?
I said "Always and whenever".
It's a special version.
I only do it when Mochito-chan does it.
If I don't do it, you won't do it?
If you don't do it, we won't do it.
It's up to me.
It was fun!
It was fun! It seems like you had fun too, Ohara!
We'll be together until the end of the year!
It was fun!
The first day of the tour has ended in Osaka Park!
Thank you for your hard work!
The summer tour has finally begun!
Thank you for your hard work!
The first day of the tour was...
It felt like...
Is it a love song today?
It was a beautiful day.
For me, too!
When we came in, we were very excited...
I had a lot of fun!
I always have!
Even until now!
Until now...
Yeah...
I've said it so many times...
Right!
It's a special song!
I don't remember fans even knowing it...
That's right!
It's been a while since we sang it!
I had a lot of fun.
You wore a band-maid costume, didn't you?
Yes, I did.
It's been a while since I wore a band-maid costume.
It's my first time wearing it, but I hope you like it.
It's cute.
The costume is cute, isn't it?
Both the day dress and the day dress are cute.
Let's make a live performance that connects the future.
Yes, let's do it.
We will deliver it to the world.
Next is Korea Park.
Thank you.
We've always wanted to go to Korea with you.
We haven't been able to play in private.
We've always wanted to go to Korea for a live performance.
I'm really looking forward to it.
I think we still have a long way to go.
We'll be in Korea in two weeks.
Everyone, please prepare for Korea Park.
We will do our best to make it fun for everyone in Korea and everyone who comes from Japan.
Thank you for coming today.
Let me adjust it.
Ta-da!
I did it!
Look at my eyelashes!
Eyelashes!
Is it cute? Half up!
It's cute!
Look! It's glittering!
It's pretty!
Did you get a cute lookoff retime?
Let me adjust it!
My own things and my own eyebrows...
I'd be happy if you could raise it up a little!
Next is Korea!
The last of the 22nd!
Look! I'm one of the 22nd!
Next, I'll perform in Korea with the 23rd!
Next is the 23rd!
Bye bye!
Thank you, Osaka School!
I don't know why, but when I smile, it's like the world is shining.
I can turn my umbrella and relax, because I can't walk without it.
I'm sure someone is crying somewhere, and I'm getting wet and cold again.
I want to share just a little bit of my feelings with you.
The scenery I don't know is still in front of me.
Come on, let's go wherever we want.
Goodbye, goodbye. Thank you for yesterday.
The streets after the rain are colored.
Draw a fragment of the future on the canvas of my damaged heart.
Will you guide me?
Now I can say it, even the reason for my tears
When I'm lost, I immediately remember
Even if it rains, so I can smile
Look, no matter where we go, let's go!
Goodbye, goodbye, to me of yesterday
After the rain, the city's waves sparkle
As if my heart is sunny, I ring out the rain drop sound
And play the rainbow piano
Goodbye, goodbye, to me of yesterday
After the rain, the city's waves sparkle
As if my heart is sunny, I ring out the rain drop sound
And wear a rainbow dress