AISubs v3.7
I think it's OK.
You're full of motivation.
I'm ready! Let's go!
OK! I'm ready!
Oh, Oharu, you're so cute! Practice more!
OK!
Good!
I'm eating my lunch now!
Do you want more?
Oh, I have to go now!
As expected of you! I'm ready!
What should I do? I haven't decided my bangs yet!
I don't know what to do with my hair.
Your hair?
It's a two-piece.
I want to cut it down and make it super high pony.
Are you kidding me?
I don't have hair.
I don't know what to do with my hair.
Cornrows.
It's a two-piece.
What is a cornrow?
It's like a dancer's hair.
But it's like a three-piece.
It's like a three-piece.
I want to make a heart with a cornrow.
It's so cute.
If I go to school with it, will I get scolded by my teacher?
It's a two-piece.
It's amazing.
It's like...
Is it really a pudding?
I think it's a pudding.
What is it?
It's an egg.
It says it makes a pudding.
It's an egg.
I've seen it before.
What does it mean?
Does it mean that?
I've never heard of it before.
It's amazing.
I wonder if I'll eat it when it's over.
I can't believe it.
There are four of them.
There are five eggs.
I got four puddings.
I'll write my name on it.
It's been a while since I've been with Tokisen-chan this time, and it's a band called "Tokisen band"!
There were first members last year, but last year it was "YAOON".
It's been a while, so this time it's a new group and a wonderful and beautiful arena.
I'm really looking forward to it!
We have no choice but to burn our souls and go!
We will do our best as a band! Thank you!
The best!
Tokisen-chan is the best!
Here we go!
KONOMI!
JUNIOR!
HITOKO!
PARCO!
AKI!
KIORI!
USHIRO!
JINCHAN!
SHOKOTAN!
MIZUKING!
OKAZAYMON!
Tokisen band!
Rock on!
Thank you!
It's cute, isn't it?
Do you know what I'm talking about?
Don't film me! I'm embarrassed!
I'm embarrassed, so don't film me!
I'm a female artist, Taisho Hatsudon.
I'm always first, so...
Welcome!
Thank you for coming to the Super Exciting Advertisement Club "Exciting Spring Stage 2024" "The Most Exciting Summer Tour Ever"!
Oh, I made a mistake!
I'm Takainori Nohito of "Exciting Summer Stage" and...
I'm Aki of "Exciting Summer Stage" and...
On behalf of the club, I'd like to ask you for your attention.
We will start the advertisement soon.
Hello, everyone! It's been a while since we had a live performance!
Let's have fun today!
Let's have fun!
It's a summer band, everyone! Are you excited?
We'll make you think you've been waiting for us!
Wait for us!
Kanami!
Julia!
Futo-kun!
Haruka!
Aki!
Yuri!
Well then, all together now...
Rock on!
*clap*
Whoa! Whoa!
I'm going.
This way, please.
YAMONICA TAPA is expensive.
I often hear everyone's love.
Is everyone waiting for me?
I'm going to get closer to your seats now.
The T-shirt is cute.
Langone T-shirt.
Special arrangement version.
This badge...
has it.
Autumn.
Can you notice it?
Can you take a cute picture of me?
It's OK.
Hihihi!
Hahaha! I'm doing "hihihi"!
Start!
It was so fun, and I realized once again today that fun times are really worth it.
Did you all have fun?
Huh? I just said something.
Oh, right, right, right!
We didn't get to see you in person for about three months, right?
We didn't get to see you in person for about three months,
but we received a lot of messages and comments from you all, and we got a lot of energy from you all,
and when we do a live performance again, we can see again that there is power and excitement that you can only get from a live performance,
and I was also able to recharge with excitement!
I hope we can continue to share this excitement with you all in the future,
so we hope you will continue to support us!
Thank you so much for today!
I was so happy to be able to see all of you in person today, and I'm so grateful for it!
I'm sure there are a lot of people who are starting a new life in January and are having a hard time,
but I hope we can give you a lot of energy through our live performances and social media,
and I hope we can give you the feeling of "let's do our best every day"!
Everywhere I went, everyone was there, and it made me feel happy.
I went to Missouri, too, but because it's April,
new school life has started,
people have new jobs, people have changed jobs,
and I think everyone has various environmental changes.
Sometimes it's hard, sometimes it's painful, sometimes you don't know what to do,
and we're all together,
and you're always our light,
so I hope we can be that light for you,
and I hope you'll continue to follow us,
and will you continue to follow us?
Thank you!
Idols are amazing.
Every day, I mean, every time I do this Mine concert,
I really feel it.
Continuing to be an idol isn't easy,
but it's because you're continuing to be an idol that you meet people like me.
And like what Cressa-san said earlier,
if you didn't become an idol, if you didn't become a special someone,
it's because of each and every opportunity like that
that you meet people like me and do things like this.
I think it's a job that allows you to do that,
and I feel every day that idols are amazing.
I love idols myself,
and I love myself as an idol too.
There are people who said they were happy to meet you!
That's good, isn't it?
Maybe there are people who came to our concert for the first time
Maybe there are people who came to our concert for the first time!
People who came for the first time!
At any time, anywhere, at any performance, at any song we sing,
no matter how far away we are, no matter how far away Sumi-kun is,
we are doing our best to deliver that excitement!
If you like it, I hope you like it more and more!
If you have time, come again tomorrow!
At the opening movie, everyone's cheers were amazing and we could hear it!
That made me really happy and I thought, "Oh no! They're asking for it!"
Those cheers and everyone's smiles,
when we're on stage like this, we can feel it!
Thank you for always sending us love!
Being able to do this in such a big venue like this,
and being able to collaborate with the dancers I love like I said earlier,
and being able to do a saxophone performance,
I think it's all thanks to you all!
Thank you for always making our dreams come true!
You were really good at playing the guitar!
You did it!
You failed!
Congratulations!
Thank you very much!
Congratulations!
Thank you for your hard work!
Thank you!
Thank you for your hard work!
Thank you!
See you tomorrow!
So, we just finished our exciting and fun day one!
It's been a while since we had a live show, how was it?
I'm impressed with the stage! It's so beautiful!
There were a lot of clouds in front of us.
And it was so windy at first.
It was crazy!
The stage was red and yellow, and there were a lot of costumes.
It was our first live show, so there were a lot of costumes.
I was surprised!
It was so rock!
I loved it!
It's so cute!
We got a lot of energy.
And we have a cute energy for tomorrow!
Let's do our best tomorrow, too!
Let's do our best!
How about you, Taburi? Do you think you can do your best tomorrow, too?
I'm thinking of going to rock tomorrow, too!
Did you change your voice?
Taburi, did you change your voice?
I didn't change my voice at all!
I don't think you can go to either.
There are many different voices in rock!
Can you do it tomorrow, too?
We can do it!
Everyone, hang in there!
We can do it!
Can you do it tomorrow?
We can do it!
We will do our best tomorrow as well!
Thank you for today!
Thank you for watching!
What's this?
A letter?
D-o-k-i-n-e-k-i-n
"Tomomi" "Shiruya" "Rukon" "Maruko" "Aki" "Yori" "Choukaku-senbei!"
"Tomomi" "Rukon" "Maruko" "Aki" "Yori" "Choukaku-senbei!"
Tomomi
Tomo, Tomo, Tomorrow
The strongest live is with us six, with the promoters, with everyone's voices!
I think it's the strongest live!
So I definitely want to go back to this big, big Saitama Super Arena with everyone!
It may be a very big dream, but I think it will definitely come true if we all keep chasing our dreams with all our might!
Let's make that big dream come true and become the strongest throbbing promoters!
Don't you think so?
I'm sure someone is crying somewhere
I just want to share my feelings with you
In front of me is a scenery I don't know
Come on, let's go wherever we want
Goodbye and goodbye
Thank you for yesterday
After the rain, the city is colored
On the canvas of my damaged heart
I'm drawing fragments of the future
Will you draw them for me?
Now I can say it, even the reason for my tears
When I'm lost, I remember it right away
Even if it rains, so I can smile
Look, no matter where we go, let's go!
Goodbye, goodbye, to me of yesterday
After the rain, the streets are sparkling
As if my heart is sunny, I ring out the rain drop sound
And play the rainbow piano
Goodbye, goodbye, to me of yesterday
After the rain, the streets are sparkling
As if my heart is sunny, I shed a tear
And wear a rainbow dress