AISubs v3.6
More, more, more, a little more!
Bakkan!
Let's eat!
Hehehe
Today's drama was short and happy ending!
Let's take a picture!
Let's go!
Bye bye!
♪ Don't make fun of me, okay?
♪ Don't try to be cool
I'll post it on my Facebook and Instagram tonight!
The dumplings have gotten smaller.
Cute!
It's like pudding.
It's a little...
For me, it's like...
It's like a potato.
Oh, a potato!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Ten...
Eleven...
Twelve...
Thirteen...
Fourteen...
Fifteen...
Sixteen...
Seventeen...
Eighteen...
Ninety-nine, Ninety-nine, Ninety-nine, Ninety- nine...
More, more, a little more...
Let's do the latest one.
It's done!
Oh, Daikichi!
Are they all Daikichi?
I'm Daikichi!
Bye-bye!
Don't open it.
Unfortunately, yesterday was Christmas and today is Christmas.
I hope you will enjoy Christmas.
I hope so.
Yeah!
First of all,
Today is Aki-chan's birthday.
And...
Oh, I forgot.
I'm forced to sing.
It's long, isn't it?
The singing competition starts at about 12 o'clock in the morning.
Today is Christmas, so I hope you will enjoy it all night long.
I started the karaoke competition in the middle of the night.
I practiced today's song.
And I sang my favorite song, "Go to the hot spring".
I enjoyed karaoke at night.
Yeah!
I'll do my best today!
Go to the hot spring
It's a rehearsal!
Shall we go to the rehearsal?
Let's go!
Rehearsal day!
Good morning, everyone!
I'm Aki-chan!
Nice to meet you!
I'm Aki-chan!
I was on the stage yesterday, but today I'm in the audience seat!
I did it!
How do you like my ponytail?
Do you think it's cute?
Yesterday I had a twin-tail ponytail, but today it's a ponytail.
I want to take it.
I'm sorry.
Thank you for coming. Nice to meet you.
I'm done rehearsing.
I'm wearing white clothes for 2024.
I'm done rehearsing.
Thank you for coming.
It's so good.
Look at this.
It's so good.
I love "Castella" from "Bunmeido".
I love commercials of "Castella" from "Bunmeido".
I love it.
Is it a doll?
"Shiawase onegau" (I wish you happiness)
What is this?
Is it a doll?
It wasn't my birthday.
What do you have?
"Urami" (resentment)
What do you have?
Let's go and see the stage.
Let's go.
Here is the stage.
Oh, no! Oh, no! Oh, no!
I'm going to break it.
This is a candle.
Even if I blow it, it won't go out.
It's magic.
This time, candles are the theme.
I'm going to take the fun I've had so far to Yokohama.
Candles are the theme.
Yes.
Please come with me.
Wow!
Let's go together.
This is the audience I want to knock down.
I'm going to show my face to the camera.
Please escort me.
Are you there?
And, contour my face.
Where is Julia?
There!
I can see you!
Merry Christmas!
Hi!
Cute!
It's only open!
Hey!
Can you come?
She said "yes"!
Can you peek a little?
I can see you!
What should I do?
Well, well...
I can go about 20 centimeters.
Can you see me?
I'm going! I'm going!
I'm going!
Did you notice me? Maybe only one person noticed me.
I'm sure I said "found out" just now. Wait!
I think only one person noticed me. Maybe only one person had an eye on me.
Well...
I won't get scolded.
Let's go!
Can you do it?
Wait! No one noticed me!
Wait!
Wait! No one noticed me!
Wait!
Why didn't you notice me?
Wait!
Why?
I'm shocked!
Wait!
If you didn't notice me, I wouldn't be on the stage today!
Do you understand me? I'm depending on you!
I'm in a bad mood and I won't be on the stage.
Let's go!
They noticed me!
What should I do? Maybe only ten people noticed me!
They found me!
I wanted them to find me...
Maybe they are watching me now.
Unfortunately, I won't be on the stage anymore.
Because they noticed me!
I'll get ready!
I'm nervous!
[Finally, she's doing her best]
[She's really into it]
[It's a bit embarrassing but she's trying her best]
I'm enjoying it.
Music! Get ready!
You're cute!
I can't move.
I can't move at all.
Today is a good day.
Wow!
Action!
It's like you found an action.
Wow! Action!
It's not an action.
You didn't find an action?
I didn't find an action.
You found an excitement.
It's the second day.
It's the third day.
Thank you for coming to "Super Excitement Advertisement's Exciting Christmas Party 2023".
Today's live performance is "Super Excitement Green".
I'm Yusuka Hiyori.
It's not "Excitement Green".
It's "Excitement Green".
I'm sorry, Hiyori.
I'm Yusuka Hiyori.
I'll take a break from singing and dancing.
I'm going to appear in MC's "Line up" and "Lock-on Free Time".
Last one-man-live in 2023!
Let's get excited with all our might!
Wait for me!
Kanami!
Junior!
Hitoka!
Maruko!
Aki!
Hiyori!
Super Excitement Advertisement's
Lock-on!
Super Excitement Green
Can you sing for me?
Please.
Thank you.
I got it!
It looks like rain and rainbows.
I got it!
OK!
Come here.
What are you doing?
We have to save him!
Five! Four! Three! Two! One!
Thank you!
[The concert started]
[The concert ended]
What are you doing, P.O.?
My bangs fell off when I turned around.
Let's shout and do it!
One, two!
I'm so happy!
Thank you so much!
I'm so happy to hear everyone's voices.
I hope I can continue to stand on this stage so that I can hear everyone's good voices in the future.
Thank you so much for today!
There have been so many things in 2023.
There have been tours, festivals, concerts abroad, and I've experienced so many things for the first time.
But it's all possible because of Sendemi-san in front of me.
I was happy every day in 2023 because of all of those little things.
And in 2024, I want to make more memories with Sendemi-san.
I'm standing here today, looking at everyone's expressions, and you're sending me a lot of smiles.
I don't have any more Christmas presents, but I don't think I need them anymore.
I'm so happy that I got the best present from Santa Claus with more than 1,000 people.
Thank you so much, everyone!
Since it's the last year of 2023, some of you may have done everything you could do during the pandemic.
Some of you may have regretted what you left behind and what you should have done.
I hope you can say that you haven't left anything behind in 2024.
I hope we can shine a light so that you can do your best every day and enrich your lives a little more.
I was looking at everyone's smiles during the live show today.
Everyone, will you make fun memories with me next year?
Thank you very much! We are always helped by everyone.
Let's make fun memories together in the future! Thank you very much for today!
When I was singing, I thought of a lot of things and looked at everyone's faces and smiled.
I've been smiling since the rehearsal and my eyes...
That's why, even during rehearsals, when everyone is not in front of me, of course,
I'm thinking of everyone and performing with a very happy feeling.
I've been having a lot of fun for the past two days.
I wonder what it is...
With everyone, we were able to overcome a lot of walls so far.
No matter what happens, everyone will come with me.
I think we are here now.
Of course, we are always performing with the hope of being able to repay everyone at any venue.
I hope we can create a perfect road and convey a lot of gratitude to everyone there.
If you're still wondering what you should do or if you're lost,
I hope you can tell me not to get lost and come and play!
Everyone, did you like Christmas?
I don't know if Santa will come or not, but...
I hope we can deliver excitement like this and I hope it will be a gift for you!
What is it?
Ah! Thank you very much!
It's not love letter!
Since I can't say it right now, I'll read it for you!
Thank you for the past two days!
For the past two days, I've been thinking about how I want to stand on stage and sing and dance!
I also want to perform on stage and sparkle!
Those thoughts overflowed in my mind!
But yesterday and today, there weren't many things I could do on stage,
but I was happy to be in the same space with you like this!
I will do my best to deliver you a "new hearing" singing voice as soon as possible!
The next "one my love" is "yokoari"!
Let's make sure we succeed for the next two days!
I'm looking forward to it!
It's been a long time, but I love you all!
Thank you for your wonderful time today!
Thank you!
Then, for the next stage and for the future ahead of it, we will continue to fly!
Thank you so much for supporting me so far and in 2023!
Thank you!
Happy Birthday Dear Anna!
Thank you, you!
Thank you very much!
Thank you!
Have a good time!
Thank you!
Yay! It's over!
Yay!
Good job!
Thank you for your hard work!
I did it!
No way, no way!
I'm gonna get caught! I'm gonna get caught!
I'm gonna get caught!
Too small!
So, we finished our 2 days of "Tokikuri"!
Good job, everyone!
Good job!
Bye!
Good job for 2023!
Good job!
This is the last "One More Live" in 2023!
This is our last one!
It's been a long time!
Yeah, it's been a long time.
We got excited today as well!
Thank you!
We ate a lot!
We're gonna eat a lot of delicious food in January!
We're gonna eat tasty food!
Maybe we'll eat a lot in one month!
Yes, yes.
We've been waiting for you.
I'm so happy.
We were holding this and...
That's right.
Today...
I was thinking about celebrating you within one day.
I was thinking about whether you would be my girlfriend or not.
I thought you wouldn't be my girlfriend because of this one-time live.
Thank you so much.
Thank you.
It's a delicious cake. It looks delicious.
I was happy to be able to make a lot of memories with you in 2023. Thank you.
I'm looking forward to next year. I'll get a new voice and become a new member.
I'll do my best to become a new member of I'm Yokohama ARI. Please look forward to it.
Thank you for your time. Thank you.
I'm looking forward to it.
Bye-bye.
I'm looking forward to it.
Now I can say it, even the reason for my tears.
When I'm lost, I remember it right away.
Even if it rains, I'll smile.
Come on, let's go wherever we want.
Goodbye, goodbye, yesterday's me.
The city lights shine in the rain.
As if my heart is sunny, I ring the rainbow bell.
I play the rainbow piano.
Goodbye, goodbye, yesterday's me.
The city lights shine in the rain.
As if my heart is sunny, I shed tears.
I wear a rainbow dress.